1
00:02:28,113 --> 00:02:32,170
î å å ú   á ù ì â

2
00:02:32,903 --> 00:02:40,382
úåøâí òì éãé
Kadugen

3
00:03:02,336 --> 00:03:05,302
...äéé... äéé
.ú÷ùéáå ìæä

4
00:03:06,368 --> 00:03:09,214
ëúåá ëàï ùàãí âìù
.áùîîåú ääøøéåú

5
00:03:09,915 --> 00:03:12,840
."äí îîù äùúîùå áîåðç "ùîîåú äøøéåú

6
00:03:13,241 --> 00:03:17,089
,áéï ùúé ôñâåú äøéí
.äåà äúçéì ìöòå÷ ìëìá ùìå

7
00:03:17,607 --> 00:03:20,292
!îôåìú ùìâéí -
...ìà çëí áîéåçã -

8
00:03:20,393 --> 00:03:24,766
îöàå àåúå éåîééí àçø ëê
.äåà çôø àú òöîå ùéùä îèøéí... ëìôé îèä

9
00:03:24,767 --> 00:03:25,962
?îä

10
00:03:26,263 --> 00:03:27,728
,ìîòùä æä ðåøîìé ìçìåèéï

11
00:03:27,763 --> 00:03:31,308
áâìì ùàí ð÷ìòú ìîôåìú ùìâéí
...àúä ëì ëê

12
00:03:31,309 --> 00:03:34,394
îáåìáì ùàúä ìà éåãò
.àéæä ëéååï æä ìîòìä

13
00:03:34,395 --> 00:03:36,848
.àæ äøåá îúçéìéí ìçôåø áëéååï äìà ðëåï

14
00:03:36,849 --> 00:03:40,234
.àðé á÷ìåú äééúé îåöà àú äëéååï äðëåï -
!àúä ôùåè öøéê ìéøå÷ -

15
00:03:41,535 --> 00:03:44,494
?ìà äééú áöáà -
?ìà, ìîä -

16
00:03:44,495 --> 00:03:46,751
àí àúä ú÷åò îúçú ìùìâ
,àçøé îôåìú ùìâéí

17
00:03:46,752 --> 00:03:50,647
.àúä öøéê ìéøå÷ áùáéì ìäáéï áàéæä ëéååï ìçôåø -
?ôùåè ìùëá ùí åìøééø òì òöîê -

18
00:03:50,909 --> 00:03:54,150
?ìøééø -
.äëååðä ìäæéì øéø -

19
00:03:54,151 --> 00:03:56,106
.ìèôèó -
.ìèôèó -

20
00:03:56,141 --> 00:03:57,486
.àúä çééá ìé ÷åìä

21
00:03:57,487 --> 00:04:02,816
äøå÷ éú÷ãí îèä, àæ àúä
.ôùåè çåôø áëéååï äðâãé

22
00:04:03,317 --> 00:04:07,300
.ëç-îùéëä, ôùåè îàåã -
?àúä æåëø ãáøéí îäöáà -

23
00:04:07,301 --> 00:04:09,172
...àðé ø÷ æåëø àú äîñôø äàéùé ùìé

24
00:04:09,873 --> 00:04:12,083
...69

25
00:04:12,878 --> 00:04:16,454
...àí îãáøéí ëáø òì 69 îøèéï -
.ìà úåãä. àðé ìà áòðééï -

26
00:04:16,455 --> 00:04:18,879
.àå, ìòæàæì

27
00:04:19,511 --> 00:04:22,328
.ëîåáï ùäúëååðúé òí áú ãåãä ùì äàðä -
?ëøéñ -

28
00:04:22,329 --> 00:04:25,101
?ëï, äéà ôðåéä -
.äéà ôðåéä îàåã -

29
00:04:25,102 --> 00:04:28,602
àðé ìà îëéø àåúä, àáì
...äàðä àåîøú ùäéà

30
00:04:29,959 --> 00:04:31,540
...ôðåéä îàåã

31
00:04:31,541 --> 00:04:35,166
ðøàä ìê ùéù ñéëåé
?ìú÷åò àåúä

32
00:04:35,167 --> 00:04:36,809
.àí úéø÷ ÷åãí

33
00:04:41,717 --> 00:04:45,343
?àéôä àúä çåùá ùùøä ðîöàú òëùéå -
...àðé ìà éåãò -

34
00:04:45,344 --> 00:04:48,144
äéà áèç úäéä ùí
.äìéìä àå îçø

35
00:04:48,781 --> 00:04:52,490
àðé ìà îáéï áùáéì îä äéà èåøçú
.ìòùåú àú äèéåì äæä îñáéá ìäøéí

36
00:04:54,657 --> 00:04:57,772
àæ, ñôøé ìé òì äáðéí
.ùáàéí àéúðå

37
00:04:58,111 --> 00:05:01,771
àå÷éé. îøèéï, ùäåà
...äçúéê îëåìí ùí

38
00:05:01,772 --> 00:05:05,702
.äåà ùìé -
?àéê áñåó æä äñúãø àéúå -

39
00:05:05,703 --> 00:05:10,067
?äàí äåà éñééí àú äìéîåãéí -
.àðé ìà áèåçä. ìà çåùáú -

40
00:05:10,068 --> 00:05:12,947
æä ìà èåá áîéåçã ìäéåú ñèåãðè
.ìøôåàä åìôçã îãí

41
00:05:12,948 --> 00:05:15,782
.îøèéï äîñëï -
,îøèéï îôçã îãí -

42
00:05:15,783 --> 00:05:17,328
?åäåà øåöä ìäéåú øåôà

43
00:05:17,829 --> 00:05:19,553
?áøöéðåú -
.ëï -

44
00:05:20,744 --> 00:05:24,758
.åéù ìðå àú åâàøã, ùäåà òí ùøä

45
00:05:24,759 --> 00:05:29,259
.åéù ìðå àú àøìðã -
.çðåï äñøèéí äâãåì áòåìí -

46
00:05:29,268 --> 00:05:30,373
...åøåé

47
00:05:31,074 --> 00:05:34,074
äáçåø äëé çøîï...
.îöôåï ìçåâ ä÷åèá

48
00:05:35,544 --> 00:05:39,084
.äåà ôðåé, àú éëåìä ì÷áì àåúå -
.úåãä... ðçîã -

49
00:05:50,899 --> 00:05:53,164
àæ àéê ääøâùä ìäéåú
?á÷áåöä äîôñéãä

50
00:05:55,414 --> 00:05:59,652
...äò÷éôä ä÷åãîú

51
00:06:16,659 --> 00:06:18,069
...àå÷éé

52
00:06:18,070 --> 00:06:22,370
.ø÷ úò÷áå àçøé ùáéì äàåôðåò
.æä é÷ç ø÷ 45 ã÷åú

53
00:06:23,696 --> 00:06:28,039
òã ùúâéòå, àðé ëáø àôøå÷
.àú øåá äöéåã åàçîí àú äá÷úä

54
00:06:28,040 --> 00:06:32,183
?éù ùí ÷ìéèä ìôìàôåï -
.ìà, àéáãðå ÷ìéèä ìôðé çöé ùòä -

55
00:06:32,184 --> 00:06:35,185
àæ àéê àðé àîåø ìáöò ùéçåú
?á÷åì âáåä åîúðùó

56
00:06:35,886 --> 00:06:37,705
.îñôø äçéøåí

57
00:06:40,703 --> 00:06:42,286
.ùîøå òì òöîëí

58
00:06:46,675 --> 00:06:51,275
!÷"î àçøé ÷"î, àçøé ÷"î

59
00:07:20,911 --> 00:07:22,738
...çëå øâò

60
00:07:23,439 --> 00:07:24,892
.éù ìé ùàìä

61
00:07:24,893 --> 00:07:27,193
ëîä ñøèéí îúçéìéí
á÷áåöä ùì çáøéí

62
00:07:27,194 --> 00:07:31,792
?ùéåöàéí ìèéåì ììà ÷ìéèä ìôìàôåï
.éåí ùéùé ä-13 -

63
00:07:31,793 --> 00:07:34,934
àéï ìäí ÷ìéèä, áâìì
.ùìà äéå ìäí ôìàôåðéí àæ

64
00:07:34,935 --> 00:07:36,250
.îååú àëæøé 1 å-2

65
00:07:36,251 --> 00:07:39,250
ëï, áòøê... ø÷
ùîçùéáéí àú äñøè ä-2

66
00:07:39,251 --> 00:07:44,002
.ëøéîéé÷ áú÷öéá âãåì éåúø
.àå÷éé, àå÷éé... çå÷ çãù -

67
00:07:44,003 --> 00:07:48,062
.áìé ãéáåøé ñøèéí ìùòä -
.äöòä èåáä -

68
00:07:49,935 --> 00:07:51,366
.æä ìèåáúê äàéùéú àøìðã

69
00:07:51,367 --> 00:07:55,567
,àí àúä øåöä ì÷áì îùäå äñåô"ù
.àúä çééá ìäôñé÷ òí äçðåðéåú

70
00:07:57,505 --> 00:08:02,218
"åàæ éù ìðå âí àú "àçã áàôøéì
.îùðú... 1984 ðãîä ìé

71
00:08:02,219 --> 00:08:04,597
.òëùéå æàú ÷ìàñé÷ä

72
00:08:05,553 --> 00:08:08,983
?àúä ìà îñëéí -
.ëï -

73
00:08:10,965 --> 00:08:12,594
.áåàå ðìê

74
00:10:05,665 --> 00:10:10,096
.ìòæàæì, ëì ëê çí ìé òëùéå -
.æä éôéôä ëàï -

75
00:10:12,671 --> 00:10:16,933
?àæ, îä àðçðå òåùéí -
?øåàéí ñøè -

76
00:10:16,934 --> 00:10:21,366
.ôåø÷éí åìåîãéí ìäëéø àçã àú äùðé -
...éù ìé øòéåï éåúø èåá -

77
00:11:56,060 --> 00:11:58,225
.øâì ùîàì òì éøå÷

78
00:12:00,248 --> 00:12:02,706
...äéà ëáø òì éøå÷

79
00:12:02,707 --> 00:12:05,071
?ìîä àðçðå îùç÷éí áæä áëìì

80
00:12:05,072 --> 00:12:09,386
áâìì ùäåìéååã àîøä
.ìðå ùæä ëéó âãåì

81
00:12:09,387 --> 00:12:14,001
.øâì éîéï òì àãåí -
...æä çééá ìäéåú äîùç÷ äëé îùòîí -

82
00:12:14,102 --> 00:12:16,450
...ùùåç÷... àé ôòí

83
00:12:20,321 --> 00:12:22,239
?áìé öçå÷ -
.áøåø ùìà -

84
00:12:29,202 --> 00:12:30,650
?òåã ôòí

85
00:12:30,651 --> 00:12:34,150
úùëáé åúðé ìé ìäøàåú ìê
.èëðé÷ú øâéòä îéîé-äáéðééí

86
00:12:34,151 --> 00:12:37,689
?îä àúä òåùä -
.ëëä. ùéîé àú äéãééí îàçåø... ùí -

87
00:12:37,690 --> 00:12:40,332
.àúä éåùá ìé òì äéãééí -
.ëëä æä òåáã -

88
00:12:40,367 --> 00:12:42,706
.òëùéå úòöîé òéðééí -
.ìà -

89
00:12:42,707 --> 00:12:44,666
.úòöîé òéðééí -
.ìà, àðé ìà òåöîú àåúí -

90
00:12:46,576 --> 00:12:48,950
.àì... îøèéï, ãé
...úôñé÷ òí æä

91
00:12:49,293 --> 00:12:51,948
.ôùåè úéøâòé

92
00:12:59,214 --> 00:13:02,070
!îøèéï -
!úôñé÷ òí æä -

93
00:13:06,710 --> 00:13:08,276
.ø÷ öç÷úé

94
00:13:08,277 --> 00:13:12,577
ìîä òùéú àú æä? àúä éåãò
.ùàðé ÷ìàñèøåôåáéú åîú÷ùä ìðùåí

95
00:13:14,692 --> 00:13:17,611
.îöèòø. úøàé òëùéå -
.ìà -

96
00:13:56,429 --> 00:13:59,694
?àéê æä áãéå÷ òåáã -
.úáéàå áéøä -

97
00:13:59,729 --> 00:14:01,487
?îä -
.áéøä. áéøä, áéøä -

98
00:14:01,488 --> 00:14:03,034
.áéøä, áéøä, áéøä

99
00:14:35,315 --> 00:14:37,412
?ùìåí

100
00:14:51,177 --> 00:14:53,547
?ùìåí

101
00:15:30,479 --> 00:15:32,707
.éù îéùäå áçåõ

102
00:15:33,458 --> 00:15:35,603
.øàéúé îéùäå

103
00:15:35,604 --> 00:15:37,304
.æàú áèç ùøä

104
00:15:38,109 --> 00:15:40,768
...ìà ùøä -
?àú áèåçä ùæä ìà äéä àééì -

105
00:15:40,769 --> 00:15:43,847
àðé éëåìä ìäáãéì áéï
!áðàãí ìáéï àééì îæåééï

106
00:15:49,468 --> 00:15:51,267
.àðé ìà øåàä ëìåí

107
00:15:56,240 --> 00:15:58,876
,àéï ëàï ëìåí. åâàøã öã÷
.æàú áèç äéúä ø÷ çéä

108
00:15:58,877 --> 00:16:02,591
.àéùä èéôåñéú. ðáäìú îëì ãáø

109
00:16:13,293 --> 00:16:15,930
àôùøé ì÷áì ëàï
?àéæå ëåñ ÷ôä

110
00:16:44,022 --> 00:16:45,750
?îé äëéï àú ä÷ôä

111
00:16:50,322 --> 00:16:52,350
...÷ôä à÷åìåâé

112
00:16:54,546 --> 00:16:57,575
?ìà èòéí -
.ìà, æä ìà -

113
00:17:17,644 --> 00:17:20,594
îä éìãéí ðçîãéí ëîåëí
?òåùéí áî÷åí ëæä

114
00:17:20,635 --> 00:17:22,636
.çåôùú ôñçà

115
00:17:23,254 --> 00:17:26,900
?æàú äá÷úä ùìê -
.ìà, ùì çáøä ùìé -

116
00:17:28,846 --> 00:17:32,758
?åîé äáçåøä áøú äîæì

117
00:17:32,759 --> 00:17:33,623
.äéà ìà ëàï ëøâò

118
00:17:33,658 --> 00:17:36,697
.äéà îçìé÷ä ñáéá ääøéí -
?ñáéá ääøéí -

119
00:17:36,698 --> 00:17:39,960
.äéà ÷öú éåúø àúìèéú îàéúðå

120
00:17:43,682 --> 00:17:45,441
...äàí ä

121
00:17:46,242 --> 00:17:48,041
?äàí äùèç ääøøé îñåëï

122
00:17:48,042 --> 00:17:52,529
áåà ðâéã ùäùèç ääøøé äåà äãáø
...äàçøåï ùöøéê ìäãàéâ àúëí ëàï

123
00:17:58,459 --> 00:18:03,111
àðé îðéç ùçáåøú îôåð÷éí ùëîåúëí
ìà èøçä ìáãå÷ àú ääéñèåøéä äî÷åîéú

124
00:18:03,112 --> 00:18:07,621
ìôðé ùáàúí ìëàï áãéìåâéí
.òí äèø÷èåø ùìâ äîæåééï ùìëí

125
00:18:09,425 --> 00:18:10,779
...ãáøéí äúøçùå ôä

126
00:18:10,780 --> 00:18:13,680
ãáøéí ùàðùéí ìà
.àåäáéí ìãáø òìéäí

127
00:18:13,718 --> 00:18:19,486
áîäìê îìçîú äòåìí ä-2, äàæåø äæä
...äéä î÷åí çùåá ìâøîðéí. äåà äéä

128
00:18:19,487 --> 00:18:22,968
ëîòè ëîå úçðú áéðééí
.ìîôöéöéí äâøîðééí

129
00:18:22,969 --> 00:18:28,261
æä äéä çéáåø îøëæé ìùééøåú
.ùòáøå áéï øåñéä ìáøéèðéä

130
00:18:31,004 --> 00:18:33,157
"àééðñèàõ"

131
00:18:36,133 --> 00:18:39,961
æä äéä ùîí ùì äëåçåú
.ùäéå îåöáéí ëàï

132
00:18:40,425 --> 00:18:43,864
...áðéâåã ìøåá äî÷åîåú

133
00:18:44,965 --> 00:18:48,790
,äâøîðéí äñúãøå òí äî÷åîééí
.àáì æä ìà äéä äî÷øä ëàï

134
00:18:48,891 --> 00:18:51,591
...äëåçåú äéå úçú äðäâúå ùì

135
00:18:52,034 --> 00:18:55,109
.÷åìðåì äøöåâ

136
00:18:56,260 --> 00:18:58,880
.àæ äî÷åîééí òáøå âéäðåí

137
00:18:59,873 --> 00:19:03,416
äàðùéí òáøå òéðåééí, äëàåú
.åäúòììåú îéãé éåí

138
00:19:04,468 --> 00:19:06,601
...ñîëå òìéé ëùàðé àåîø ìëí

139
00:19:07,791 --> 00:19:11,268
.äí äéå çáø'ä îøåùòéí áàîú

140
00:19:17,059 --> 00:19:21,134
æä äéä ì÷øàú ñåó äîìçîä
.ëùäí çöå àú ä÷å áàîú

141
00:19:22,595 --> 00:19:26,732
,äâøîðéí äáéðå ùäí áãøê ìúáåñä
.åùäøåñéí áãøê

142
00:19:26,761 --> 00:19:30,782
àæ äâøîðéí ðëðñå ìëì áéú
.åâðáå ëì ãáø áòì òøê 

143
00:19:30,783 --> 00:19:34,252
æäá, ëñó åçôöéí
.ðåööéí àçøéí ùäí îöàå

144
00:19:35,275 --> 00:19:37,904
...àìä ùðéñå ìîçåú

145
00:19:37,905 --> 00:19:40,605
.÷éáìå ëãåø áéï äòéðééí

146
00:19:40,724 --> 00:19:46,173
àáì öéôúä ìäí çúéëú
.äôúòä àçø ëê

147
00:19:51,419 --> 00:19:54,833
.äúåùáéí äúàâãå áçùàé

148
00:19:55,245 --> 00:19:57,709
.åäçìéèå ùäí ùîéí ìæä ñåó

149
00:19:57,710 --> 00:20:00,746
ëì äëòñ åäúñëåì
ùöáøå 3,000 äúåùáéí

150
00:20:00,747 --> 00:20:04,203
áîäìê ùìåùú äùðéí ùäâøîðéí
.äéå ùí, äçì ìäúôøõ

151
00:20:04,204 --> 00:20:07,274
àæ äí äúçéìå ìàâåø
.ëì ëìé ðù÷ ùäí îöàå

152
00:20:07,275 --> 00:20:11,729
,áâãåì äí àâøå çøîùéí
...âøæðéí, ñëéðéí, åàúéí

153
00:20:14,879 --> 00:20:17,463
.ëì ãáø ùéëåì ìðôõ âåìâìú

154
00:20:25,340 --> 00:20:27,188
...àæ

155
00:20:27,189 --> 00:20:30,889
 .äí àøáå ìðáìåú áàîöò äìéìä

156
00:20:32,150 --> 00:20:36,634
,ìçééìéí ìà äéä ñéëåé
.åäí éãòå àú æä. ëîä ðäøâå

157
00:20:41,493 --> 00:20:44,372
...àáì äùèï áòöîå

158
00:20:45,491 --> 00:20:49,625
÷åìåðåì äøöåâ åòåã ëîä
.îàðùéå äöìéçå ìçîå÷

159
00:20:49,726 --> 00:20:51,685
.äí áøçå áîòìä ääøéí

160
00:20:51,686 --> 00:20:55,460
,åì÷çå àéúí àú øåá äùìì
...äçæéøéí äçîãðééí

161
00:20:59,508 --> 00:21:03,905
ëîä îäúåùáéí øãôå àçøéäí, àáì
.äí àéáãå àú ò÷áåúéäí áîòìä ääøéí

162
00:21:05,582 --> 00:21:07,765
...áãéå÷ áäøéí äàìå ëàï

163
00:21:08,342 --> 00:21:11,064
.ùí ëðøàä äí ÷ôàå ìîååú

164
00:21:14,948 --> 00:21:16,717
...áâìì æä

165
00:21:17,218 --> 00:21:20,318
.àðùéí öåòãéí ëàï áøëåú

166
00:21:23,740 --> 00:21:26,738
.äøåò ùåëï ëàï

167
00:21:30,550 --> 00:21:32,624
.øåò ùìà úøöå ìäòéø

168
00:21:32,625 --> 00:21:36,264
ëï, àðçðå öøéëéí ìäéåú æäéøéí
 .ùìà ðòéø àú äøåò ùùåëï ëàï

169
00:21:50,316 --> 00:21:52,334
.àðé öøéê ìäúçéì ìæåæ

170
00:22:02,011 --> 00:22:02,975
.æëøå îä ùàîøúé ìëí

171
00:22:02,976 --> 00:22:07,274
,ìîòùä ëåìðå ñèåãðèéí ìøåôàä
.àæ àðé çåùá ùðñúãø

172
00:22:07,275 --> 00:22:11,592
ìøåò äîæì òåã ìà ìîãðå àéê ìâøù
.øåò, àáì àðé çåùá ùæä ñîñèø äáà

173
00:22:13,409 --> 00:22:17,885
àáì îä àí úçæé÷å àú äîòééí
?ùìëí. îä úòùå àæ

174
00:22:17,886 --> 00:22:21,891
.àå àí éúìùå ìëí àú äéãééí åäøâìééí
?îä úòùå àæ

175
00:22:23,759 --> 00:22:26,526
?äàí ìîãúí àú æä ëáø

176
00:22:32,581 --> 00:22:34,507
.úåãä òì ä÷ôä

177
00:23:17,136 --> 00:23:18,433
?ùøä

178
00:23:33,930 --> 00:23:35,450
?ùøä

179
00:23:36,951 --> 00:23:38,851
...ùøä

180
00:24:07,059 --> 00:24:08,659
?ùøä

181
00:24:12,987 --> 00:24:14,954
?ùøä

182
00:25:05,324 --> 00:25:07,496
?äìå

183
00:25:09,808 --> 00:25:12,689
?éù ôä îéùäå

184
00:25:13,990 --> 00:25:16,192
?ùìåí

185
00:25:30,072 --> 00:25:33,201
.éù ìé ðù÷

186
00:27:21,736 --> 00:27:24,286
àúä áèåç ùìà ëãàé
?ùðçëä òã îçø

187
00:27:24,287 --> 00:27:26,486
.äéà ìáèç úäéä ëàï áîäìê äéåí

188
00:27:26,487 --> 00:27:28,362
.æàú ìà áòéä

189
00:27:28,363 --> 00:27:31,163
...àú áèç öåã÷ú

190
00:27:31,364 --> 00:27:33,364
.ôùåè éù ìé úçåùä øòä

191
00:27:33,863 --> 00:27:35,280
.äéà áèç úäéä ôä á÷øåá

192
00:27:35,281 --> 00:27:36,781
...ú÷ùéáå

193
00:27:36,782 --> 00:27:38,682
...àí àðé ìà àçæåø òã îçø

194
00:27:39,011 --> 00:27:40,108
!ôùåè ú÷ùéáå

195
00:27:40,209 --> 00:27:42,509
...àí àðé ìà àçæåø òã îçø

196
00:27:42,510 --> 00:27:44,610
úò÷áå àçøé ò÷áåú äàåôðåò
...ëì äãøê ìøëá

197
00:27:44,611 --> 00:27:47,011
?åúùéâå òæøä, àå÷éé

198
00:27:47,315 --> 00:27:49,821
.àå÷éé -
.àå÷éé -

199
00:27:53,338 --> 00:27:55,990
.àðé àìê ìîöåà àåúä

200
00:27:58,462 --> 00:28:02,719
.ðøàä àúëí àçø ëê -
.ñò áæäéøåú -

201
00:28:14,752 --> 00:28:17,688
.àå÷éé áðéí, àðçðå øåöåú îéøåõ ð÷é

202
00:28:17,689 --> 00:28:20,810
,àúí úúçéìå ìôé ñéîï ùìé
.åáìé úøâéìéí îìåëìëéí

203
00:28:20,845 --> 00:28:23,931
.áá÷ùä, ø÷ úøâéì îìåëìê àçã -
.àôéìå ìà àçã -

204
00:28:23,932 --> 00:28:26,330
?äàí äðäâéí îåëðéí

205
00:28:30,018 --> 00:28:33,066
!ìî÷åîåú... äéëåï... öà

206
00:29:24,952 --> 00:29:27,448
!àøìðã

207
00:30:23,824 --> 00:30:26,042
?ùìåí

208
00:30:39,733 --> 00:30:41,965
?ùìåí

209
00:30:44,086 --> 00:30:45,630
?ùìåí

210
00:30:48,588 --> 00:30:51,195
.äéé

211
00:31:22,399 --> 00:31:24,654
!àä, ìòæàæì

212
00:31:33,266 --> 00:31:36,761
...÷øéàä ìãå÷èåø äåáãï
.ãå÷èåø äåáãï ìçãø äîéåï

213
00:31:38,097 --> 00:31:41,561
àðé øåàä ùòåã ìà äúâáøú
.òì äáòéä ä÷èðä ùìê

214
00:31:41,562 --> 00:31:44,162
àðé îðéç ùàéï ìëí äøáä
.à÷ùï áæîï äîçæåø

215
00:31:44,519 --> 00:31:46,091
.ìê ìòæàæì, àúä ëæä éìãåúé

216
00:31:46,092 --> 00:31:49,092
àéê áãéå÷ àúä îúëååï ìäúîåãã
?òí ùù ùðéí ùì ìéîåãé øôåàä

217
00:31:49,127 --> 00:31:51,718
.ëùàúä òãééï ëîòè î÷éà îçúê ÷èï

218
00:31:51,719 --> 00:31:53,729
.àúä éëåì ìðñåú ìäéåú àåôä

219
00:31:55,089 --> 00:31:57,776
?îéùäå øåöä áéøä -
?àúä áñãø -

220
00:31:57,777 --> 00:31:59,806
...ëï -
.îöèòøú -

221
00:32:06,881 --> 00:32:08,358
!ù÷éú îæãééðú

222
00:32:28,664 --> 00:32:31,016
.úøàå àú æä

223
00:32:40,108 --> 00:32:42,535
(îæì åúäéìä éìã (öéèåè îàéðãéàðä â'åðñ

224
00:32:43,008 --> 00:32:44,399
îæì åúäéìä

225
00:32:47,195 --> 00:32:50,068
.ëúåá ùæä îùðú 1942

226
00:32:50,844 --> 00:32:53,325
?1942 -
.äéé, äéé, æä ùìé -

227
00:32:53,326 --> 00:32:56,902
.áåàå ðçëä òã ùùøä ååâàøã éçæøå
.ìà ðéâò áæä ìôðé æä

228
00:33:11,867 --> 00:33:15,339
!ùøä

229
00:33:42,754 --> 00:33:44,690
!ùøä

230
00:34:05,034 --> 00:34:11,307
.àðçðå ùúé ðùéí ÷èðåú éôåú

231
00:34:14,052 --> 00:34:16,752
.äéé, äéé. áåàå ìà ðùúâò

232
00:34:17,256 --> 00:34:22,223
.àðçðå ìà éåãòéí ìîé æä ùééê -
.ä÷åôñà äæàú äéúä ëàï îòì 50 ùðä -

233
00:34:22,224 --> 00:34:27,147
,ôùåè ðé÷ç îä ùðøöä, ðôãä àú æä
.åðñâåø àú ëì ääìååàåú ìéîåãéí ùìðå

234
00:34:27,148 --> 00:34:30,874
,æä ìà äéä ùí 50 ùðä
.áìé ùàó àçã éùéí ìæä ìá

235
00:34:30,875 --> 00:34:33,637
.æä ìà 50 ùðä, æä áï 100 ùðä àðé îáèéç ìê

236
00:34:33,638 --> 00:34:37,946
.àðùéí øàå àú æä, åæàú ñúí äåðàä -
?...àä? äåðàä -

237
00:34:37,947 --> 00:34:41,564
!äåðàä? äåðàä…? äåðàä

238
00:34:44,808 --> 00:34:47,437
.ìà, àðé äåìê ìçøáï -
.ùà áøëä -

239
00:34:47,438 --> 00:34:50,329
.áäöìçä. ÷øà ìå òì ùîé

240
00:35:17,396 --> 00:35:21,080
...àå÷éé. áãéçä

241
00:35:21,742 --> 00:35:24,821
æàú èåáä áàîú. äéà îëéìä
.öåàä, ùúï åæøò

242
00:35:24,822 --> 00:35:26,578
...ôòí ìôðé äøáä ùðéí äéúä öåàä

243
00:35:26,594 --> 00:35:34,460
àéï áãéçåú èåáåú ùìà îëéìåú
.öåàä, ùúï àå æøò

244
00:35:45,800 --> 00:35:47,318
?ëøéñ

245
00:36:01,420 --> 00:36:03,079
...ìà, àì

246
00:36:56,767 --> 00:36:59,858
?åàúä çåùá ùæàú áãéçä -
.æàú áãéçä èåáä -

247
00:37:09,210 --> 00:37:11,027
.ì÷ç ìê äøáä æîï

248
00:37:12,228 --> 00:37:13,628
?øàéú àú ëøéñ

249
00:37:20,936 --> 00:37:22,727
.ëï

250
00:37:33,762 --> 00:37:35,682
.æéï

251
00:37:40,006 --> 00:37:41,509
?àøìðã

252
00:37:44,476 --> 00:37:46,169
?àøìðã

253
00:37:46,170 --> 00:37:48,682
?àø... àøìðã, æä àúä

254
00:37:50,089 --> 00:37:51,914
.àåé çøà

255
00:37:53,133 --> 00:37:54,992
.àøìðã, úôñé÷ òí äçøà äæä

256
00:38:00,458 --> 00:38:02,380
?àøìðã

257
00:38:41,162 --> 00:38:43,584
!äöéìå... äöéìå

258
00:38:51,145 --> 00:38:53,705
!äöéìå! äöéìå

259
00:39:04,467 --> 00:39:06,882
.îä ìòæàæì? æä áàîöò äùéø -
!ñúåí ú'ôä -

260
00:39:07,157 --> 00:39:09,506
.çùáúé ùùîòúé îùäå

261
00:39:21,142 --> 00:39:23,194
?ëøéñ

262
00:39:26,169 --> 00:39:28,125
!ëøéñ

263
00:39:32,173 --> 00:39:34,165
!ëøéñ

264
00:39:41,667 --> 00:39:45,903
äéà ìà òåðä. öò÷úé
.ëîä ôòîéí, äéà ìà îâéáä

265
00:39:45,904 --> 00:39:47,342
.äéà áèç ñúí îùç÷ú àéúðå

266
00:39:47,343 --> 00:39:49,723
àì úãáø àìéé ëàéìå
.àðé éìãä áú 5, îøèéï

267
00:39:52,203 --> 00:39:55,899
,äàðä. äéà äôåëä
.äéà áèç ðøãîä áùéøåúéí

268
00:39:57,579 --> 00:39:59,997
?àðé àìê ìçôù àåúä, áñãø

269
00:40:07,229 --> 00:40:10,109
.çëí, ðéøä áä

270
00:40:11,071 --> 00:40:12,710
.÷ç àú æä àéúê

271
00:40:15,017 --> 00:40:17,170
.æä äîèåøó äæä î÷åãí

272
00:40:21,054 --> 00:40:23,623
?ðìê ìçôù àåúä, áñãø

273
00:40:29,103 --> 00:40:33,119
ùîéùäå éáãå÷ àú äùéøåúéí, åîéùäå
...éáãå÷ îñáéá ìá÷úä

274
00:40:33,120 --> 00:40:34,620
!ùåèâàï

275
00:40:39,946 --> 00:40:42,603
.îøèéï, àðé éëåì ìðñåú? úï ìé ìäçæé÷ àåúå

276
00:40:42,704 --> 00:40:44,054
.ìà -
.ëï, áçééê -

277
00:40:44,055 --> 00:40:45,882
.ìà òëùéå -
.áçééê, ø÷ úï ìé ìäçæé÷ àåúå -

278
00:40:45,883 --> 00:40:47,498
...ìà

279
00:40:47,499 --> 00:40:49,881
?äåà ëáã -
.÷öú -

280
00:40:49,882 --> 00:40:51,882
.úï ìé ìáãå÷ àåúå -
.àåìé àçø ëê -

281
00:41:02,014 --> 00:41:03,948
?àúí øåàéí îùäå

282
00:41:06,962 --> 00:41:11,142
!éù ìé ëàï øåáä. éù ìé øåáä öéã -
.ñìéçä, ñìéçä -

283
00:41:11,143 --> 00:41:12,543
?îøèéï

284
00:41:13,842 --> 00:41:15,553
.úøàä àú æä

285
00:41:22,285 --> 00:41:25,271
...àéæä èéåì ðçîã... ôðèñèé

286
00:41:25,496 --> 00:41:27,374
?ëøéñ? àú îçøáðú

287
00:41:28,512 --> 00:41:30,850
?ðøãîú

288
00:41:41,756 --> 00:41:43,822
.äéà ðòìîä -
.úôñé÷ òí æä -

289
00:41:43,823 --> 00:41:45,023
.äéà ìà äéúä ùí

290
00:41:45,024 --> 00:41:46,011
?îä æàú àåîøú

291
00:41:46,012 --> 00:41:48,913
äéà ìà äéúä áùéøåúéí
.àå îñáéá ìá÷úä

292
00:41:48,914 --> 00:41:51,069
.àáì îöàðå àú æä

293
00:41:51,628 --> 00:41:55,017
.áåàå ðøàä. àåìé äéà áúåê æä -
.úôñé÷ òí äùèåéåú -

294
00:41:55,859 --> 00:41:58,389
.æä ùì ùøä -
?ùì ùøä -

295
00:41:59,393 --> 00:42:02,808
?àéôä îöàú àú æä -
.îàçåøé äá÷úä -

296
00:42:05,476 --> 00:42:07,182
.éù ìé úçåùä øòä ìâáé æä

297
00:42:07,183 --> 00:42:10,252
,àðçðå îåëøçéí ìöàú ìçôù àåúä
.äéà éëåìä ì÷ôåà ìîååú áçåõ

298
00:42:10,253 --> 00:42:16,578
.àå÷éé, ðúìáù ëîå ùöøéê åðöà ìçôù àåúä -
?àæ ôùåè ðôñò àì úåê äéòø -

299
00:42:19,239 --> 00:42:22,345
?îàéôä áàðå òëùéå îøèéï
.áãéå÷ äééðå áçåõ

300
00:42:27,211 --> 00:42:29,197
.àå, úåãä ìàì

301
00:42:51,053 --> 00:42:52,822
.àðé ìà øåàä ùåí ãáø

302
00:42:58,850 --> 00:43:00,537
!úîùëå

303
00:43:01,831 --> 00:43:03,244
!úîùëå

304
00:43:09,609 --> 00:43:12,391
æéï! úæéæå àú äñôä
.àì îåì äãìú

305
00:43:12,392 --> 00:43:14,280
!åúúøç÷å îäçìåðåú

306
00:43:17,091 --> 00:43:19,014
!úåöéà àú æä äçåöä

307
00:43:19,911 --> 00:43:21,561
.÷ãéîä úñåáá àú æä

308
00:43:22,862 --> 00:43:24,611
!úòæåá àú äëøéåú

309
00:44:01,480 --> 00:44:02,925
!úéùàøå øâåòéí

310
00:44:03,426 --> 00:44:05,026
.äí ìà éëåìéí ìäéëðñ äðä

311
00:44:07,215 --> 00:44:08,611
!äùåìçï

312
00:44:32,011 --> 00:44:34,609
!îøèéï! îøèéï

313
00:44:39,685 --> 00:44:41,583
...àééðñèàõ

314
00:44:41,584 --> 00:44:44,015
...æåîá... æåîáéí

315
00:44:47,475 --> 00:44:50,300
!?àì úúúðå ìäí ìðùåê àúëí! àì úúðå, áñãø

316
00:44:50,301 --> 00:44:52,471
,úôñé÷ òí äùèåéåú
?îä ðòùä ìòæàæì

317
00:44:52,472 --> 00:44:53,658
.àðçðå çééáéí ìäâéò ìøëá

318
00:45:11,590 --> 00:45:13,594
!úòæøå ìé

319
00:45:38,352 --> 00:45:41,107
àîøúé ìëí ùäééðå öøéëéí
!"'ììëú ì"ñàðé áéõ

320
00:47:02,746 --> 00:47:05,018
...îøèéï

321
00:47:05,268 --> 00:47:07,990
.îøèéï, àì úðùê

322
00:47:09,483 --> 00:47:11,975
.òëùéå ìôúò äëì ù÷è

323
00:47:13,037 --> 00:47:16,501
ðéùàø ëàï åðäôåê
...ìàøåçä áùáéì ùàø ä

324
00:47:19,949 --> 00:47:21,927
.àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå -
?ëîå îä -

325
00:47:21,928 --> 00:47:23,728
.àðçðå ìà éëåìéí ñúí ìùáú ëàï

326
00:47:24,517 --> 00:47:28,213
.àðçðå çééáéí ìðñåú ìîöåà àú äøëá
.ðîöà àú äãøê åðæòé÷ òæøä

327
00:47:28,214 --> 00:47:31,614
,ø÷ åâàøã îëéø àú äãøê
.åäãøëéí îëåñåú áùìâ

328
00:47:33,595 --> 00:47:36,047
...àðé éåãò

329
00:47:36,493 --> 00:47:38,743
...àðçðå îåëøçéí ìòùåú îùäå

330
00:47:38,744 --> 00:47:41,443
...àðçðå ìà éëåìéí ìùáú ëàï åìçëåú

331
00:47:41,444 --> 00:47:44,085
,ìçëåú ùäëì éñúãø îòöîå
.àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå

332
00:47:51,338 --> 00:47:53,071
?îä àí ðúôöì

333
00:47:53,072 --> 00:47:56,372
ùðééí éëåìéí ìçôù àú äøëá, áæîï
.ùùðééí îçëéí ëàï ìåâàøã

334
00:47:58,282 --> 00:48:02,579
àìä ùáñåó éòæáå ëëì äðøàä
.éîùëå àú äçàøåú äàìä àçøéäí

335
00:48:02,580 --> 00:48:09,762
,àí ùðééí éöàå äçåöä åéòùå øòù
.æä éîùåê... àú äéöåøéí

336
00:48:09,835 --> 00:48:12,648
áàåúå æîï ùðééí àçøéí
.éøåöå ìúåê äéòø

337
00:48:12,649 --> 00:48:14,795
.åàæ ôùåè ðøåõ ìòáø äôéåøã

338
00:48:14,796 --> 00:48:18,239
,ìîèä áôéåøã éù àðùéí
.äí éòæøå ìðå ìäæòé÷ òæøä

339
00:48:19,094 --> 00:48:23,010
îé éäéå áøé äîæì ùéùîùå
?ëôúéåï çé ìéöåøéí

340
00:48:35,305 --> 00:48:37,382
!úòùä âí àúä îùäå

341
00:48:38,211 --> 00:48:40,916
!?àéôä àúí, çàøåú ôçãðéí

342
00:48:40,917 --> 00:48:43,299
!?àúí îôçãéí ìöàú áàåø éåí

343
00:48:43,300 --> 00:48:45,100
?çøà, æä äéä éåúø îéãé

344
00:48:45,101 --> 00:48:47,323
?àúä çåùá ùäí éúòöáðå îæä

345
00:48:56,096 --> 00:48:57,650
.÷ãéîä

346
00:50:27,421 --> 00:50:29,535
...çøà

347
00:51:18,650 --> 00:51:21,261
?ùøä

348
00:51:35,214 --> 00:51:37,879
!÷ãéîä

349
00:51:38,324 --> 00:51:40,125
.áï æåðä ôçãï

350
00:53:19,486 --> 00:53:21,424
...àå÷éé

351
00:53:36,393 --> 00:53:38,394
?àú îæää îùäå îæä

352
00:53:39,295 --> 00:53:41,045
.àéï îöá

353
00:53:41,046 --> 00:53:43,305
...äëì ðøàä àåúå ãáø

354
00:53:45,428 --> 00:53:48,967
?áàéæå ãøê -
...àí ùúéðå ðøã áîåøã äâáòä -

355
00:53:58,127 --> 00:54:00,629
.ðäéä çééáåú ìäúôöì -
?îä -

356
00:54:00,630 --> 00:54:04,498
àçú îàéúðå çééáú ìøãú ìøëá
.äîæåééï åìäæòé÷ òæøä

357
00:54:04,499 --> 00:54:07,616
!ðìê àì äøëá áéçã -
.ìéá, ú÷ùéáé ìé -

358
00:54:07,617 --> 00:54:10,386
,àéï ìðå ñéëåé ìùøåã ìáã
.àðçðå çééáåú ììëú éçã

359
00:54:10,387 --> 00:54:15,394
...àçú îàéúðå çééáú ìäâéò àì äøëá -
!áá÷ùä, àðçðå ìà éëåìåú! àðé ìà øåöä ììëú ìáã -

360
00:54:15,395 --> 00:54:17,716
!ìéá, ú÷ùéáé ìé

361
00:54:27,631 --> 00:54:30,359
.øàéú îä ÷øä ìàøìðã

362
00:54:31,496 --> 00:54:34,204
.àéï ìðå ñéëåé ìáãðå

363
00:54:37,419 --> 00:54:40,283
...àðçðå çééáåú ììëú éçã

364
00:54:46,209 --> 00:54:50,179
.ðøåõ áéçã -
.ðøåõ áéçã -

365
01:02:36,592 --> 01:02:38,586
!?àúä áèåç ùäãáø äæä éòáåã

366
01:02:38,587 --> 01:02:41,187
èòîú ôòí àú äîù÷àåú
?(äîåáøçéí îôéðîàø÷ (îçåæ ðåøáâé

367
01:02:46,051 --> 01:02:48,194
!æøå÷

368
01:03:07,360 --> 01:03:12,477
äéé. ùîé äåà îøèéï äåáãï, åàðçðå
...ðîöàéí áá÷úä á÷ñôéåøã å

369
01:03:12,478 --> 01:03:17,398
îîù îòáø ìäøéí. àðçðå úçú îú÷ôä
...ùì îùäå ùðøàä ëîå

370
01:03:18,678 --> 01:03:20,550
.çééìéí âøîðéí îîìçîú äòåìí ä-2

371
01:03:20,551 --> 01:03:23,112
åòëùéå äöìçðå ìäòìåú àú äá÷úä
?áàù, å... äìå

372
01:03:23,113 --> 01:03:24,541
!äìå

373
01:03:24,542 --> 01:03:27,429
!äæåðä äæàú ðéú÷ä ìé -
ëîåáï ùäéà ðéú÷ä, îä ùàîøú ðùîò -

374
01:03:27,430 --> 01:03:29,623
!îâåçê áèéøåó -
?àæ îä ìòæàæì øöéú ùàâéã -

375
01:03:29,624 --> 01:03:31,833
!úâéã ùàðçðå úçú îú÷ôú èøåø 

376
01:03:31,834 --> 01:03:35,034
úâéã ùéù ìäí èéìéí. äí éùìçå
.îñå÷éí åëì äçøà äæä

377
01:03:35,069 --> 01:03:36,400
.âàåðé

378
01:03:36,401 --> 01:03:39,262
!çúéëú çøà, ðâîøä äñåììä

379
01:03:40,035 --> 01:03:41,501
!áåà

380
01:03:42,737 --> 01:03:47,362
!àðçðå çééáéí ìäâéò ìöøéó äæä -
?ìöøéó äæä? îä ìòæàæì ðòùä ùí -

381
01:03:47,940 --> 01:03:49,693
.àéï ìðå æîï ìæä òëùéå

382
01:04:02,717 --> 01:04:05,815
.àðé ìà øåàä àó àçã -
.àðé àçôù àú äàåø -

383
01:04:18,237 --> 01:04:21,029
?àúä éåãò îä òìéðå ìòùåú, ðëåï

384
01:04:22,429 --> 01:04:25,018
?ðëåï -
.ëï -

385
01:09:38,702 --> 01:09:40,810
.òåã ÷öú

386
01:09:50,260 --> 01:09:52,812
!úúëåôôå

387
01:11:01,584 --> 01:11:03,228
?àéôä äééú

388
01:11:03,229 --> 01:11:05,729
îàéôä ìòàæì äùâú
?îëåðú éøéä

389
01:11:09,019 --> 01:11:11,579
.äééúé òñå÷

390
01:11:16,256 --> 01:11:18,313
?àéôä äàçøéí

391
01:11:18,921 --> 01:11:24,032
äàðä åìéá îçôùåú
.àú äøëá åîðñåú ìäæòé÷ òæøä

392
01:11:27,684 --> 01:11:29,527
...äàçøéí

393
01:11:31,831 --> 01:11:33,758
?...äí

394
01:11:39,423 --> 01:11:40,852
!îàçåøéê

395
01:14:52,471 --> 01:14:55,326
...ìà, ìà, ìà, ìà, ìà, ìà

396
01:14:56,387 --> 01:14:57,488
?îä æä

397
01:14:57,489 --> 01:15:01,589
.àúä æåëø îä àøìðã àîø
?àúä æåëø

398
01:15:01,688 --> 01:15:06,035
àì úúï ìäí ìðùåê àåúê. ìà îùðä
.îä úòùä; ùìà éðùëå àåúê

399
01:15:07,010 --> 01:15:10,050
...àæ àúä äåôê ìäéåú -
?ñáà ùìê çöé éäåãé ìà -

400
01:15:10,051 --> 01:15:12,595
àúä ìà çåùá ùäí éâééñå
?îéùäå ùäåà çöé éäåãé

401
01:15:12,596 --> 01:15:15,767
...àúä úäôåê ìäéåú
.úäôåê ìäéåú áãéå÷ ëîåäí

402
01:15:16,591 --> 01:15:20,343
øàéú îä äí òùå ìåâàøã. æä ìà
.ðøàä ëàéìå äí îçôùéí îâåééñéí çãùéí

403
01:15:20,344 --> 01:15:23,221
àúä çåùá ùàðé îåëï
?ìäîø òì æä

404
01:15:31,475 --> 01:15:34,357
?îä àúä òåùä -
...äéä ìðå -

405
01:15:34,358 --> 01:15:36,258
?ìîãðå òì ÷èéòä, æåëø

406
01:15:39,927 --> 01:15:42,297
?îä ìòàæì àúä òåùä

407
01:16:59,264 --> 01:17:01,525
!ìà, ìà, ìà, ìà, ìà

408
01:17:26,434 --> 01:17:29,488
áåà ðâîåø àú äçøà äæä
.åðñúì÷ îëàï

409
01:19:22,528 --> 01:19:24,654
!úøåõ, ÷éáðéîàè

410
01:24:25,879 --> 01:24:28,135
...àå, àéæä æéï

411
01:24:31,771 --> 01:24:37,512
úåøâí òì éãé
Kadugen