?אז מה זה ?מה לא בסדר
אני לא יודע, סוג של אות כלשהו .שמשך את הטארדיס מהמסלול
,איפה אנחנו? -כדור הארץ .יוטה, צפון אמריקה
.כמעט קילומטר מתחת לאדמה ?ו... באיזה זמן אנחנו-
.2012
.אלוהים, זה כל כך קרוב לתקופתי !אני אמורה להיות בת 26
.אלוהים, זה מוזיאון ענק
.מוזיאון חייזרים
.למישהו יש תחביב
.הם כנראה בזבזו הון על כל זה
.חתיכה ממטאור .אבק כוכבים
.זה המילומטר מהחללית רוזוול
!זה חלק מסלית'ין .זאת יד של סלית'ין
!היא פוחלצה
!תסתכל על עצמך
?מה זה
.חבר ותיק שלי .טוב, אויב
הדברים שמביאים לסיוטים הופחתו .מערכם וכעת מוצגים בתערוכה
אני מזדקן. -זה המקום ?ממנו בא האות
.לא, זה מת כמו אבן .האות בא מיצור חי
.מישהו מנסה לברוח
.קורא לעזרה
,אם מישהו אוסף חייזרים .זה הופך אותך למיצג מבוקש
talqwe תורגם על-ידי Extreme מקבוצת
,מוקדש לאורענבר .הדוקטור שלי ,OKDeSign
- כריסטופר אקלסטון -
- בילי פייפר -
- !דוקטור הו -
- עונה 1 פרק 6 - - דאלק -
#צפייה מהנה#
.שימו לב כל העובדים .זאב רע 1 נוחת, זאב רע 1 נוחת
בשם כולנו, אני רוצה לאחל .לך יום הולדת שמח אדוני
.הנשיא מוסר את ברכותיו
.הנשיא ירד בעשר נקודות .אני רוצה שיחליפו אותו
.אני לא חושב שזה חכם אדוני
תודה רבה על דעתך .אתה מפוטר. היפטרו ממנו
מחקו את זכרונו ושימו .אותו בממפיס או מיניאפוליס
.'מקום שמתחיל באות מ
?אז, הנשיא הבא, מה את חושבת ?רפובליקני או דמוקרטי
.דמוקרטי אדוני ?מאיזו סיבה-
?הם פשוט מצחיקים נורא, אדוני
,מה שמך? -גודארד .אדוני. דיאנה גודארד
,אני מחבב אותך .דיאנה גודארד
?אז איפה הילד הבריטי .אדוני, אדוני-
הבאתי עוד 10 חפצים .חדשים, מר ואן סטטן
.תביא אותם, תן לי לראות אותם
אדוני, עם כל הכבוד ,יש משהו דחוף יותר
עצרנו שני פולשים בקומה 53 .אנחנו לא יודעים איך הם נכנסו
אני אגיד לך איך .הם נכנסו פלשו מהחלון
,פלשו מהחלון !זה היה מצחיק
הביאי אותם אליי, ואמרי לסימונס .שברצוני לבקר את חיית המחמד
סימונס, כדאי לך להביא ?לי חדשות טובות! זה מדבר
.לא בדיוק מדבר, לא .אז מה זה עושה? -צורח
?זה טוב בשבילך
.וזה האחרון
.שילמתי 800 אלף דולר עליו ?מה זה עושה-
?ובכן, אתה רואה את צינורות בצד .כנראה להזרים משהו, אולי דלק
.אני לא הייתי מחזיק את זה ככה !תסתום את הפה-
.באמת, זה לא נכון
?זה מסוכן .לא, זה רק נראה טיפשי-
...אתה רק צריך להיות
.עדין
.זה כלי מוזיקלי
.וזה רחוק מאוד מביתו
.הנה, תביא לי
.אני אמרתי להיות עדין
זה מגיב לנגיעות .האצבע העדינות ביותר
.זה צורך דיוק
.טוב מאוד .כמעט מומחה
.כמוך
?מי אתה בדיוק
?אני הדוקטור. ומי אתה !כאילו שאתה לא יודע-
אנחנו מוחבאים עם האוסף היקר ביותר
,של חפצים חוצנים בכל העולם
?ואתה פשוט הגעת לפה בטעות
.פחות או יותר, כן ?השאלה היא, איך נכנסת-
קומה מינוס 53, עם השותפה .לעברה הפורצת שלך
.אתה אספן בעצמך - היא יפה למדי
היא תכה אותך בפנים .אם תמשיך לקרוא לה בשמות
!גם היא בריטית
,(היי, אדון פאונטלרוי קטן (ספר .מצאתי לך חברה
.זה הוא מר הנרי ואן סטטן
?ומי הוא כשהוא בביתו .מר ואן סטטן הוא בעלי האינטרנט-
אל תהיה טיפש. האינטרנט .לא בבעלותו של איש
בואו פשוט נשאיר את העולם ?במחשבה הזאת, בסדר, ילדים
,אז אתה מומחה בכל דבר .מלבד הדברים שבמוזיאון שלך
.כל מה שאינך מבין אתה כולא ?ואתה טוען שאתה יודע יותר-
.אני לא צריך לטעון טענות .אני יודע כמה טוב אני
ובכל זאת תפסתי אותך ."ממש ליד "הכלוב
?מה עשית שם למטה .תגיד לי אתה-
הכלוב מכיל את .הדגימה החיה היחידה שלי
ומה זה? -כאילו .שאתה לא יודע
הראה לי. -אתה ?רוצה לראות את זה
אלוהים, אפשר יכול .להריח את הטסטוסטרון
גודארד! תודיעי לכלוב .שאנחנו בדרך אליו
!אתה! בריטי .תשגיח על הבחורה
לכו להתגפף, ללטף אחד את השני .או מה שאתם הבריטים עושים
.ואתה, דוקטור בלי שם
.בוא לראות את חיית המחמד שלי
.ניסינו הכול
היצור מגן על עצמו אבל יש .ללא ספק סימני חיים בפנים
?בפנים? בתוך מה !ברוך שובך אדוני-
,כיביתי את האור ?המטאלטרון נח. -מטאלטרון
.חשבתי על זה בעצמי ?שם יפה, נכון
למרות שאני מעדיף .לדעת את שמו האמיתי
.הנה, כדאי שתשים את זה
...האדם האחרון שנגע בו
.עלה בלהבות
.אז אני לא אגע בו
.קדימה, דוקטור
.הרשם אותי
אל תפתח את הדלת .עד שלא נקבל תוצאה
,תראה, אני מצטער על כל זה ,מר ואן סטטן חושב שהוא חכם
.אבל אל תתייחס אליו .באתי לעזור. אני הדוקטור
?דוק... טור
!בלתי אפשרי
?ה-דוקטור
!השמד! השמד
!תנו לי לצאת !!!השמד-
אדוני, זה עומד .להרוג אותו! -זה מדבר
.אתה אויב של הדאלקים
!אתה חייב להיהרס
.זה לא עובד
!פנטסטי
.חסר כוחות .תסתכל על עצמך
.הזבל הגדול ביותר ביקום ?איך זה מרגיש
!שמור מרחק ?בשביל מה
?מה אתה הולך לעשות לי
,אם אתה לא יכול להרוג
?אז בשביל מה אתה טוב, דאלק
?מה המטרה בך
.אתה שום דבר
?למה לעזאזל אתה כאן
.אני... מחכה לפקודות
?מה המשמעות של זה .אני חייל-
.נוצרתי על מנת לקבל פקודות
ובכן, אתה לא עומד .לקבל כאלו. לעולם לא
!אני דורש פקודות
.הם לעולם לא יגיעו .הגזע שלך מת. כולכם נשרפתם
כולכם! עשרה מיליון .ספינות עלו באש
כל הגזע הדאלק .נמחק בשנייה אחת
!אתה משקר
,ראיתי את זה כשזה קרה .אני גרמתי לזה
?אתה הרסת אותנו
.לא הייתה לי ברירה
?ומה קרה לאדוני הזמן
.מתים
.הם נשרפו איתכם
הסוף של מלחמה הזמן .האחרונה והגדולה
.כולם מתים
.והפחדן שרד
.ואני שמעתי את השדר הקטן שלך
.עזרו לי" - דבר קטן ומסכן"
אבל אין אף אחד שמגיע .כיוון שאין אף אחד שנשאר
.אני לבד ביקום
.כן
.גם אתה
.אנחנו דומים
!אנחנו לא דומים ...אני לא
...לא, חכה
.אולי אנחנו כן דומים
!אתה צודק! כן, בסדר יש משהו בדבריך
.כי אני יודע מה לעשות
.אני יודע מה צריך לקרות
.אני יודע מה מגיע לך
.השמדה
!גלה רחמים
?למה שאגלה !אתה מעולם לא גילית
!הוצא אותו החוצה
!עזרו לי
.הצלתי את חייך, עכשיו דבר איתי !דבר איתי לכל הרוחות
!אתה חייב להרוס את זה
,האחרון בכל היקום
.ועכשיו אני יודע את שמך
.דא-לק
.דבר איתי דאלק
,אני הנרי ואן סטטן !עכשיו הכר בקיומי
גרום לזה לדבר .שוב, סימונס
.בכל מחיר
.מצטער על הבלגאן
מר ואן סטטן נותן לי ,לעשות מה שאני רוצה
כל עוד אני מביא .לו דברים טובים
?מה את חושבת שזה
?גוש מתכת .כן-
כן, אבל אני חושב, טוב, אני .כמעט בטוח שזה ממעטפת חללית
העניין הוא: הכול נכון, כל מה .שהמדינות ניסו להסתיר מאיתנו
חלליות, חוצנים, מבקרים .הבאים לכדור הארץ
.הם באמת קיימים
זה מדהים. -אני יודע ,שזה נשמע בלתי יאמן
אבל אני באמת מאמין .שכל היקום שורץ חיים
.אני נדהמת, כן
?ומה אתה עושה? ממיין את הכול !העבודה הטובה בעולם-
.תאר לעצמך אם יכולת להגיע לחלל
לטייל בין הכוכבים .ולראות את הכול באמת
.כן, אני אתן כל דבר בשביל זה .אני לא חושב שזה יקרה אי פעם
.לא בזמן החיים שלנו .אתה לא יכול לדעת מה יקרה-
מה לגבי כל האנשים שאמרו שהיו ?בתוך חלליות ודיברו עם חוצנים
.אני חושב שהם משוגעים .כן, גם אני-
?אז איך הגעת לפה
לואן סטטן יש סוכנים בכל מקום .שמחפשים גאונים ומגייסים אותם
.נכון, אתה גאון
מצטער, אבל... כן, אני לא .יכול לשלוט את זה: נולדתי חכם
כשהייתי בן 8, התחברתי .למערכת ההגנה של ארצות הברית
.כמעט גרמתי למלחמת העולם ה-3 ?זה מצחיק אותך, נכון-
.הייתי צריכה להיות שם !רק לראות אותם רצים, פנטסטי
.אתה נשמע כמו הדוקטור
את והוא...? -לא, אנחנו .רק חברים. -טוב
?למה זה טוב
.ככה
אז, אתה לא מעדיף ?להיות למטה
יש לך את החתיכות המתכת ,הגדולות ודברים כאלה
אבל לאדון ואן סטטן .יש יצור חי שם למטה. -כן
,ובכן, אני כן שאלתי .אבל הוא שומר אותו לעצמו
,למרות ש... כשאתה גאון
זה לא דורש הרבה זמן לפרוץ .את מערכת המחשבים
!אז בוא נלך לראות
.זה לא עושה הרבה, החוצן
...זה מוזר, הוא
חסר תועלת... זה כמו .מלחיית פלפל ממש גדולה
?מענים אותו. איפה הדוקטור .אני לא יודע-
,קח אותי לשם .עכשיו
.המתכת היא פשוט מגן קרב .היצור, הדאלק, נמצא בתוכה
,כמו מה זה נראה? -סיוט .זו מוטציה. הם הונדסו גנטית
.כל רגש הוסר מלבד השנאה
?הונדסו גנטית? על ידי מי .על ידי גאון, ואן סטטן-
על ידי אדם שהיה מלך של העולם .הקטן של עצמו. היית מחבב אותו
.זה היה בכדור הארץ כ-50 שנה ,נמכר במכירות פומביות פרטיות
.מועבר בין אוספים ?למה שזה יהיה איום כעת
כי אני פה. איך זה הגיע ?לכדור הארץ? מישהו יודע
הממצאים מראים שהוא הגיע .מהשמיים כמו מטאוריט
,הוא נפל לכדור הארץ באיי אסקנסיון
בער בתוך מכתש שיצר במשך 3 ימים ,לפני שהיה ניתן להתקרב אליו
.ובכל הזמן הזה הוא צרח .הוא בטח השתגע
.הוא כנראה נפל דרך הזמן
.השורד היחיד ?אתה מדבר על מלחמה-
מלחמת הזמן. הקרב האחרון .בין אנשיי לבין הדאלקים
.אבל אתה שרדת גם .לא מבחירה-
זה אומר שהדאלק הוא לא החוצן .היחיד על כדור הארץ, דוקטור
.יש גם אותך .היחיד הקיים ממינך
!כעת... חייך
.שני לבבות !מערכת בינארית וסקולארית
.אני הולך לרשום עליו כפטנט ,אז זה הסוד שלך-
,אתה לא רק אוסף דברים .אתה חוטף אותם מכל מקום אפשרי
הטכנולוגיה הזאת נפלה .לכדור הארץ במשך מאות
כל מה שצריך היה זה המוח .להשתמש בזה בצורה הנכונה
...ההתקדמות שעשיתי מזבל חוצני
!אין לך מושג, דוקטור .פס רחב, רוזוול
,רק שנה שעברה המדענים שלי עיבדו בקטריה
,מלוע הר געש רוסי ?ואתה יודע מה מצאנו
.את התרופה לשפעת
.שמרנו את זה במעבדה, כמובן .אין טעם להלהיב אנשים
למה למכור תרופה אחת ?כשאפשר למכור אלף סמי הרגעה
אתה יודע מה הוא ?דאלק, ואן סטטן
.דאלק הוא כן
,הוא עושה מה שהוא נוצר לעשות .למען הישרדות המין שלו
.היצור הזה במרתף שלך טוב ממך .במקרה הזה אני אהיה אמיתי עם עצמי-
.ואמשיך
הקשב לי! הדבר הזה למטה !יהרוג כל אחד מאיתנו
שום דבר לא יכול .להימלט מהכלוב
אבל זה התעורר! הוא יודע !שאני פה! הוא הולך להימלט
,ואן סטטן, אני נשבע .אף אחד בבסיס הזה בטוח
!אף אחד על הכוכב
.עצור במקום. -גישה ברמה 3 .אישור מיוחד ממר ואן סטטן
.אל תתקרבי יותר מידי
?שלום
?כואב לך
שמי רוז טיילר. חבר שלי יכול .לעזור. קוראים לו הדוקטור
?מה שמך
.כן
?מה
.כואב לי
,הם עינו אותי
.אבל הם עדיין פוחדים ממני
?את פוחדת ממני
.לא
.אני גוסס
!לא, אנחנו יכולים לעזור
.אני מקבל את המוות
אבל אני שמח
,שלפני מותי
פגשתי אדם
.שלא פחד ממני
לא קיים משהו ?שאני יכולה לעשות
.הגזע שלי מת
.אני צריך למות לבד
!רוז, לא
.חומר גנטי משתנה
!הפעל שיחזור תאי
?מה לעזאזל עשיתם
?מה אתה הולך לעשות ?למצוץ אותי למוות
!זה הורג אותו! תעשה משהו .קוד אדום-
.אני חוזר, זה לא תרגיל
.שחרר אותי אם אתה רוצה לחיות
!אתה חייב להשאיר אותו בכלוב .דוקטור, זו אשמתי-
,אטמתי את התא. הוא לא יכול לצאת .למנעול יש ביליארד אפשרויות
דאלק הוא גאון. הוא יכול לחשב אלפי .ביליארדים של אפשרויות בשנייה אחת
!פתחו באש
,אל תירו בו !אני רוצה אותו ללא פגע
!רוז, צאי משם
דה מג'יו, קחי את האזרחים ?מפה בחיים. זה התפקיד שלך, הבנת
!אתם! איתי
.נוטש את הכלוב, אדוני
.אנחנו מאבדים חשמל .זה מרוקן את הבסיס
אלוהים אדירים, זה מרוקן .את כל החשמל של כל יוטה
.הוא מוריד ?מוריד מה-
.אדוני, כל החוף המערבי נפל
זה לא רק אנרגיה. הדאלק .שואב את כל האינטרנט
.הוא יודע הכול
.הדאלק שרד בתוכי
המצלמות בכלוב נפלו. -יש רק .כוח חירום. זה מרוקן את כל השאר
!אתה חייב להרוג אותו עכשיו
כל השומרים להגיע .לכלוב המטאלטרון מיד
!אזרחים! תנו להם לעבור
,כסו את הקיר הצפוני. אדומים .שמרו על אש מתמדת לאורך המתחם
.תגידי להם להפסיק לירות עליו !אבל זה הורג אותם-
,הם חלופיים .הדאלק הזה יחיד במינו
!אני רוצה שלא תהיה שריטה עליו ?אתם שומעים אותי
.אלה אנחנו, ממש מתחת לפני השטח
,זה הכלוב .וזה הדאלק
?במוזיאון, יש לכם נשק חוצני
הרבה, אבל הבעיה היא .שהדאלק נמצא בינינו לנשק
.אנחנו חייבים להשאיר אותו בחיים .נוכל לאטום את הכספת, נלכוד אותו
ונשאיר את כולם לכודים איתו? רוז ?נמצאת שם. לא אתן לזה לקרות, הבנת
.הוא חייב לעבור דרך המקום הזה .מה זה? -בדיקות נשק
.תני נשק לטכנאים, עו"ד: לכולם .רק אז יש לנו סיכוי להרוג אותו
!מדרגות! זה לעניין !אין לו רגליים, הוא תקוע
!זה מגיע! תעלו
מכונת הרג חוצנית אדירה
.מובסת על-ידי גרם מדרגות
עכשיו תקשיב לי. אני דורשת .שתחזור בחזרה לכלוב שלך
אם אתה רוצה לשאת ולתת, אני יכולה .להבטיח לך שמר סטטן מוכן לדבר
,אני מבינה שכלאנו אותך ,ואולי זה היה שגוי
,אבל אנשים נהרגו .וזה נעצר כאן ועכשיו
.ההרג נפסק ?אתה מבין
.אני דורשת שתיכנע ?זה מובן
.מעלית
.אלוהים אדירים
.אדם, תוציא אותה מפה
בואי איתנו. את לא .יכולה לעצור אותו
.מישהו חייב לנסות !לכו מפה עכשיו
.אל תסתכלו לאחור, פשוט רוצו
חשבתי שאתה .המומחה הגדול, דוקטור
,אם אתה כל-כך מרשים ?למה לא לדבר בהגיון עם הדאלק
.הוא כנראה מוכן לשאת ולתת .הוא בטוח צריך משהו
?כל דבר צריך. -מהי העיר הקרובה .סולט לייק סיטי-
?מספר תושבים .מיליון. -כולם מתים-
אם הדאלק ימלט, הוא ירצח .כל יצור. זה כל מה שהוא צריך
!?אבל למה שיעשה את זה ,כי הוא מאמין שהם צריכים למות-
,האנושות שונה .וכל דבר שונה הוא שגוי
,הוא הטיהור הגזעי האולטימטיבי .ואתה, ואן סטטן, אתה שחררת אותו
.הדאלק מוגן על-ידי שדה כוח .הכדורים נמסים לפני שהם פוגעים
אבל הוא ניתן להריסה! אם תרכזו .את הירי שלכם, יכול להיות שהוא יפגע
.כוונו לכיפה, לראש, לעין .זו הנקודה החלשה שלו
תודה, דוקטור, אבל אני חושב שאני .יודע איך ללחום ברובוט אחד קטן
!למקומות
!נצור אש
!שניכם, צאו מפה
.הוא הסתכל עליי !כן, הוא רוצה לשחוט אותנו-
!לא, הוא הסתכל ישירות אליי
,אז? זו סתם מין עין מתכת .היא מסתכלת לכל מקום
לא יודעת. זה כאילו יש משהו ...בפנים שהסתכל עליי, כאילו
.כאילו שהוא מכיר אותי
.בסימן שלי
!פתח באש
.אנחנו מחוברים למצלמה
.הוא רוצה שנראה
!לסגת! לסגת
.אולי זה הזמן לאסטרטגיה חדש .אולי אנחנו צריכים לשקול נטישה
.אבל אין חשמל למנחת המסוקים, אדוני .אנחנו לא יכולים לצאת מפה
אמרת שאנחנו יכולים .לאטום את הכספת
המקום עוצב להיות בונקר .למקרה של מלחמה אטומית
,מחיצות ברזל -אין מספיק כוח .המחיצות האלה ענקיות
.יש כוח חירום, נוכל לנתב אותו ,נצטרך לעקוף את האבטחה-
ולזה נצטרך גאון מחשבים. -אז טוב ?שיש לכם אותי. -אתה רוצה לעזור
,אני לא רוצה למות .דוקטור, פשוט מאוד
ואף אחד לא מכיר את התוכנה ?הזאת טוב ממני. -אדוני
.אני אדבר רק עם הדוקטור
.אתה תחליד
הוזנתי מהדי.אן.איי .של רוז טיילר
האקסטרפולציה לביומאסה של נוסע בזמן
.חידשה אותי ?מה הטריק הבא שלך-
.חיפשתי אחר דאלקים
.כן, ראיתי
,כשהורדת את האינטרנט ?מה מצאת
סרקתי את הלוויינים .ואת אותות הטלסקופים
?וגילית משהו .כלום-
מאיפה אני אקבל ?הוראות עכשיו
.אתה פשוט חייל ללא פקודות
אז אני אמלא .את הפקודה העליונה
דחף הדאלק !להשמיד, לכבוש
?בשביל מה !?מה הטעם
?אתה לא רואה שהכול נעלם .כל מה שהיית, כל מה שדגלת בו
?אז מה אני צריך לעשות
...בסדר
אם אתה רוצה :פקודות, מלא את זו
.התאבד
!הדאלקים חייבים להינצל
!הדאלקים נכשלו
,למה שלא תסיים את המשימה .ותגרום לדאלקים להיכחד
!תחסוך ליקום את הזוהמה שלכם !?למה שלא פשוט תמות
היית יכול להיות .דאלק מעולה
.אטום את הכספת
אני יכול להזרים כוח .מהגנות הקרקע למחיצה
עברו שנים מאז שעבדתי ?מהר כל-כך. -אתה נהנה מזה
.דוקטור, היא עדיין שם
.זה לא זמן טוב במיוחד
?איפה אתם .קומה 49-
.אתם חייבים להמשיך לזוז .הכספת נאטמת בקומה 46
אתה לא יכול לעצור אותם מלסגור .את הכספת? -אני סוגר אותה
אני לא יכול לחכות, ואני לא יכול !לעזור לכם. עכשיו, למען השם, רוצו
.עשיתי את זה. יש לנו כוח במחיצה .הדאלק ממש מאחוריהם-
,אנחנו כמעט שם !תן לנו עוד 2 שניות
דוקטור, אני לא יכול לשמור .על הכוח. כל המערכת נופלת
אתה חייב לסגור .את המחיצה
.אני מצטער
!בואי
.הכספת נאטמה
?רוז! איפה את ?רוז, הגעת
.מצטערת, הייתי טיפה איטית
.אז נתראה, דוקטור
.זו לא הייתה אשמתך
?זכור את זה, בסדר .זו לא הייתה אשמתך
?ויודע מה
לא הייתי מפספסת .את זה לעולם
!השמד
.הרגתי אותה .אני מצטער-
אמרתי שאגן עליה. היא הייתה !?כאן בגללי, ואתה מצטער
יכולתי להרוג את הדאלק .בכלוב, אבל עצרת אותי
.זה היה במחיר האוסף שלי ?האוסף שלך?! זה היה שווה את זה-
?שווה את כל מיתות האנשים הללו ?את המוות של רוז
תן לי לספר לך .משהו, ואן סטטן
.האנושות יוצאת לחלל כדי לחקור !כדי להיות חלק ממשהו גדול
.בדיוק! רציתי לגעת בכוכבים
,רצית לגרור את הכוכבים למטה לתקוע אותם תחת טונות חול ואבק
!ולקטלג אותם
אתה רחוק מהכוכבים !כמה שרק שאפשר
ולקחת אותה .למטה יחד איתך
.היא הייתה רק בת 19
.קדימה, הרוג אותי
?למה אתה עושה את זה
.אני חמוש. אני אהרוג
.זו המטרה שלי
!כולם מתים בגללך
!הם מתים בגללנו
?ומה עכשיו
?למה אתה מחכה
.אני מרגיש את הפחד שלך
למה ציפית? -הדאלק !לא מפחדים. אסור לפחד
.נתת לי חיים
?מה עוד נתת לי
.אני נגוע
,היית מהיר מאוד .והשארת את רוז מאחור
!אני לא זה שאטם את הכספת
,פתח את המחיצה .או שרוז טיילר תמות
את חיה! -לא תוכל .להיפטר ממני
.חשבתי שאת מתה !פתח את המחיצה-
!אל תעשה את זה מה השימוש ברגשות-
אם לא תציל את ?האישה שאתה אוהב
.הרגתי אותה פעם אחת
.לא אוכל לעשות זאת שוב
מה נעשה עכשיו? אימפולסיבי ?שכמוך, מה לעזאזל נעשה
.נהרוג אותו כשיגיע לפה ,הרובים חסרי תועלת-
.ונשק החוצנים נמצא בכספת .רק אלו שכבר מוינו-
.שבור
.מייבש שיער
מר ואן סטטן נוטה להיפתר .מהצוות שלו ולמחוק לו את הזיכרון
שמרתי את זה למקרה שאצטרך להילחם ?את דרכי החוצה. -אתה? מלחמה
?אני יכול להצליח! -מה תעשה !תזרוק עליהם ציוני מאיות? כן
!נצור וטען
,אני מתחננת בפניך .אל תהרוג אותם. לא הרגת אותי
?אבל למה לא ?למה את בחיים
.הפעולה שלי היא הרג ?מה אני
!?מה אני
!אל תזוזו! אל תעשו דבר
.הוא מתחיל לפקפק בעצמו
.ואן סטטן
?עינית אותי. למה
...רציתי לעזור לך, אני רק .לא יודע, ניסיתי לעזור
חשבתי שאם נוכל לחדור ...אליך, אוכל לרפות אותך
.רציתי שיהיה לך טוב .אני מצטער
,אני כל-כך מצטער. אני נשבע !רק רציתי שתדבר
.אז שמע אותי מדבר עכשיו
!השמד! השמד
!השמד
!אל תעשה את זה! אל תהרוג אותו .אתה לא חייב לעשות את זה עוד
,חייב להיות משהו אחר ?לא הרג. מה עוד אתה רוצה
!?מה אתה רוצה
...אני רוצה
.חירות
.אתה בחוץ .עשית את זה
חשבתי שלעולם לא .ארגיש אור שמש שוב
?איך זה מרגיש
!זוזי מהדרך
!רוז, זוזי מהדרך, עכשיו .לא! אני לא אתן לך לעשות את זה-
הדבר הזה הרג .מאות אנשים
הוא לא זה שמכוון .את הרובה לכיוון שלי
.אני חייב לעשות את זה .אני חייב לשים לזה סוף
,הדאלקים השמידו את הבית שלי .את המין שלי. לא נותר לי דבר
.תסתכל עליו
?מה הוא עושה
.אור השמש .זה כל מה שהוא רוצה
אבל הוא לא יכול... -הוא לא הרג .את ואן סטטן, הוא לא הרג אותי
.הוא משתנה ?מה איתך, דוקטור
?למה לעזאזל אתה השתנת
...לא יכולתי
...לא הייתי
,רוז
.כולם מתים
?למה אנחנו שרדנו
.לא יודע
.אני אחרון הדאלקים
.אפילו לא דאלק
.רוז עשתה יותר מלחדש אותך
שאבת את .הדי.אן.איי שלה
...אתה משתנה
?למה
.משהו חדש
.אני מצטער
?זה לא טוב יותר
.לא לדאלק
.אני יכול... להרגיש
.כל-כך הרבה רעיונות
.כל-כך הרבה חשכה
.רוז, תני לי פקודות
.הורי לי למות
אני לא יכולה .לעשות את זה
.אלו אינם חיים
.זה חולי
.אני לא אהיה כמוך
!הורי על השמדתי
!צייתי
!צייתי! צייתי
.עשה את זה
?את מפחדת, רוז טיילר
.כן
.גם אני
.השמד
מה לעזאזל אתם עושים? -200 עובדים .נהרגו, והכול בגללך, אדוני
קחו אותו מפה, מחקו את זכרונו .והשאירו אותו לצד הדרך במקום כלשהו
!את לא יכולה לעשות לי את זה !אני הנרי ואן סטטן
עד הלילה הנרי ואן סטטן יהיה נרקומן חסר בית ומוח
הנמצא ברחובות של סאן דיאגו ...או סיאטל או סקרמנטו
.'מקום המתחיל באות ס
.חתיכה קטנה מהבית. טוב מכלום
.זה הסוף? של מלחמת הזמן .אני היחיד שנותר-
?אני ניצחתי. איך זה
.הדאלק שרד
אולי גם מישהו מאנשיך .שרד. -הייתי יודע
.פה
.מרגיש כאילו שאין אף-אחד
טוב שאני לא הולכת .לשום מקום. -כן
.כדאי שנצא מפה. ואן סטטן איננו
גודארד אמרה שהם הולכים ,למלא את המקום במלט
.כאילו שמעולם לא היה .הגיע הזמן-
.אצטרך לחזור הביתה .אז כדאי שתמהר-
הטיסה הבאה להית'רוו עוזבת .בשעה 3 אחר הצהריים
אדם אמר שכל חייו הוא .רצה לראות את הכוכבים
.אז תגידי לו לעמוד בחוץ .הוא לבד, דוקטור-
.והוא עזר !הוא עזב אותך שם-
!?גם אתה. -על מה אתם מדברים !אנחנו חייבים לעזוב
.נוסף על כן, הוא דיי יפה .שמתי לב. על אחריותך-
?מה אתם עושים .היא אמרה מלט
,היא לא התבדחה !אנחנו הולכים להיאטם כאן
?דוקטור
מה אתם עושים ?בתוך הקופסא
?רוז
talqwe תורגם על-ידי Extreme מקבוצת
,מוקדש לאורענבר .הדוקטור שלי ,OKDeSign
האימפריה האדירה והשופעת .האנושית הרביעית
.כדור הארץ בשיאו
,גועל-בורגר עם גבינה .גועל-בורגר עם תפוחי-אדמה
.משהו לא בסדר
.השעון שלי כנראה טועה
זיכרון ההיסטוריה שלך לא טוב כמו .שחשבת. -הוא מושלם. -נו, כנראה שלא
.אני יכול להריח את זה. -בבטחון .מישהו שם לא צריך להיות פה-
?מי אתה
.אני העורך
?מה קורה .ספייק-