?מה קרה
.אדם נפצע
.העירו אותו
,הוא החליק משיפולי הסירה .קפטן, ונפל מתחת למפרשים
...היד שלו ...אני
.אני לא חושב שהוא ישרוד
.אתה איש מת, מק'גראת
.בדיוק כמו כל השאר
.היא כאן
.הצילו את נשמותינו
.עליי לברוח .אל תצא לשם-
!מק'גראת, לא !תקשיב, למען השם
.הסירנה היא קריאה
בדיוק כמו האחרים, אין .סימן למאבק, עצמות או דם
,אנחנו פיתיון לכרישים ,כל אחד מאיתנו
,תקועים באוקיינוס
.מחכים עד שהרוח תשתנה
?מה זה
.זה היצור .הוא חזר
!יו-הו
או שאף אחד לא ?באמת אומר זה
תורגם על-ידי Extreme חבר צוות lala123
Tes -ו itamar554 סונכרן על-ידי Extreme חבר צוות
- דוקטור הו - - עונה 6, פרק 3 -
# צפייה מהנה#
.לא שלחנו סימן
.החיישנים שלנו קלטו אתכם ".ספינה במצוקה"
"?חיישנים"
.כן. בסדר, מילה בעייתית .המאה ה-17
הספינה שלי ,בצורה אוטומטית
,שמה לב, בערך .שלספינה שלך יש בעיות
,הקופסא הגדולה ?והכחולה הזאת
זה נשמע יותר כמו .קסם, קפטן אייברי
אלו רוחות, אחרת איך הם מצאו ?את דרכם אל מתחת לסיפון
טוב, רציתי לומר ",הנדסה רב-ממדית"
אבל מפני שהייתה ",לכם בעיה עם "חיישנים
.לא אכנס לזה .אני הדוקטור
.אלו איימי, רורי .אנחנו מלחים
!בדיוק כמוכם
.מלבד הקטע של האקדח
.והזקן
!אתם נוסעים סמויים .זהו ההסבר היחיד
,שמונה ימים ,היינו תקועים כאן
.ללא תנועה
אתם בוודאי .הסתננתם לפי שהפלגנו
?מה נעשה איתם
אני חושב שמגיעה להם .הכנסת האורחים שלנו
אני לא מניח שלצחוק כך זה .חלק מהדרישות לעבודה
.אתם יכולים לצחוק? נבדק"
.להחזיק בתוכי ".ברוך הבא לסיפון
.המלאי שלנו נמוך
נשארה לנו רק .חבית מים אחת
איננו צריכים למלא עוד .שלוש קיבות ריקות
קחו את הפילגש למטבח !הספינה למטה. -היי
.תן לה להתחיל לעבוד .היא לא זקוקה להרבה אוכל
.רורי, קצת עזרה
!כן. היי ?תקשיב, בסדר
.היא לא פילגש
,לא התכוונתי שרק תגיד לו .אבל תודה בכל מקרה
אם יהיה לכם, תטבעו לפני .שהכרישים יגיעו אליכם
אם זה רק מפני שגם ,אני קפטן, אתה יודע
,אין צורך להרגיש מאוים
הספינה שלך הרבה יותר גדולה משלי ואין לי
את המגפיים המגניבים .או אפילו כובע
.זמן לזוז
!עוד קצת צחוק, בחורים
?איפה שאר הצוות
.זאת ספינה גדולה .גדולה מדי לחמשתכם
אני מניח שהשאר מתחבאים במקום כלשהו
"!וכולם יקפצו ויצעקו "בו
!בו
.זרוק את האקדח
.כל השאר, על הברכיים
?איימי, מה את עושה
.מצילה את חייך ?אתה בסדר עם זה, נכון
תניחי את החרב. היא יכולה .להרוג את כולנו, ילדה
כן, תודה! זו למעשה הסיבה .שאני מכוונת אותה עליך
!תפסיק
.הרגת אותי
!אין מצב. זה רק חתך
?אילו מן פיראטים אתם
,טיפה אחת .זה כל מה שדרוש
,טיפה אחת של דם .והיא תגיע מהאוקיינוס
.בחייכם, כמעט ולא נגעתי בו
למה אתם ?עושים מזה סיפור
!איימי, לא
?דוקטור, מה קורה לי
היא יכולה להריח את .הדם על העור שלך
.היא סימנה את מותך "?היא-"
.שד. שם בחוץ, באוקיינוס
!בסדר! נהדר
.אז לא רק פיראטים היום
הצלחנו לתפוס ספינה .אשר שד מופיע בה
.מאד יעיל
,אם משהו יהרוג אותך
נחמד שהוא משאיר .סימן כדי להזכיר לך
.מהר. חסמו את הרעש
?מה
היצור, היא מכשפת את כל .קרבנותיה עם השיר הזה
נהדר, אז לשים את האצבעות ?שלי באוזניים, זאת התכנית שלך
.דוקטור, קדימה, בוא נזוז ...בוא נחזור
...נחזור
.המוזיקה
.היא עובדת עליו .תראו
!את כל-כך יפה
?מה
לא, אני אוהב את .התלבושת שלך
זה נהדר, את צריכה להתלבש כמו .פיראטית לעיתים קרובות יותר
,היי, היי, חבקי אותי .חברה לספינה
.רורי, מספיק
?הכל ממש נהדר, לא כך
תראי את הפיראטים .הנהדרים הללו
תראי את הזקן .הנהדר שלהם
.אני רוצה זקן
.אני אגדל אחד .אתה לא-
המוזיקה הופכת .אותם לטיפשים
.אלוהים
!עליי לגעת בה !תנו לי לגעת בה
.מצטערת, אבל הוא כבר תפוס
!איימי
!כולם, לתוך גוף הספינה
!רורי
.קדימה
!היי! היי! היי
?מה הדבר הזה
.אגדה
.סירנה
ספינות סוחרים רבות שהיו .עמוסות באוצר נפלו כקרבן שלה
,היא צדה אותנו מאז שנעצרנו
.אוספת את הפצועים
.כמו כריש .הוא יכול להריח דם
,בסדר, בדיוק כמו כריש .בשמלה ושר וירוק
,כריש ירוק .מזמר בשמלת ערב
!הספינה הזאת מקוללת
,כן, כמובן, קללות .חזק אצל בני-האדם
,זה אומר שדברים רעים קורים
אבל לא מעניין אתכם .למצוא הסבר
היא הדבר היפה .ביותר שראיתי מעולם
למעשה, אני חושבת .שתגלה שלא
.עלינו לעזוב, מיד
נכון, היא לא מונעת !באמצעות הרוח. -הראה לי
.הרם עוגן .גרום לה להפליג
.והאקדח חזר
אתם אוהבים את ?הקטע של האקדח, נכון
פרויד היה אומר שאתם .מפצים על משהו
?פגשת פעם את פרויד .לא. ספה נוחה
.השאר את המקולל, קפטן .היצור יכול לקבל אותו
.כן, בבקשה
אנחנו לא רוצים שהסירנה .תרדוף אחרינו
!זאת עלוקה
!כולם, לצאת מהמים
.זה נשך אותי
!אני מדמם
.היא רוצה דם
?למה היא רוצה דם
מה אמרת על להשאיר ?את המקוללים מאחור
.זה בסדר, אנחנו בטוחים כאן
אף קללה לא תעבור דרך .‏8 ס"מ של עץ קשיח
.שלום, שוב
!לא! לא
!לא
!קדימה
"?בטוחים" .יש לי ימים טובים ורעים-
?איך היא נכנסה
מים שהצטברו .בשיפוליים של הספינה
היא משתמשת במים .כמו בשער, דלת
היא יכולה להתגבש .דרך טיפה אחת
.עלינו ללכת למקום ללא מים
תודה לאל שאנחנו לא .באמצע האוקיינוס
?ראית את עיניה
.צלולים כקריסטל .אתה נמצא כבר במספיק צרות-
.המגזין ?מה-
הוא מתכוון לנשקייה, היכן .שאבק השריפה מאוחסן
.הוא יבש כעצם
.טוב, בואו נלך לשם .אני נותן את ההוראות-
אתה דואג מפני שאני .חובש כובע עכשיו
שאף אחד לא .ייגע במשהו חד! -רורי
.קדימה, רורי
.מהר, איש
.אני לא יכול .המפתח נעלם, קפטן
?איך יכול להיות שהוא נעלם
למישהו אחר היה .את אותו הרעיון
.חסמו את הדלת
.זהירות עם המנורה
כל חבית מלאה .באבקת שריפה
?מי ישן בחדר הנשקים שלי
!טיפש
!אתה טיפש, ילד
?מה אתה עושה כאן
?מי הוא
?מה, הוא לא אחד מהצוות
.לא
.הוא בני
מה בשם אלוהים ?השתלט עליך, ילד
.אמך תחפש אותך
?מתי
.בחורף שעבר
.חום
היא סיפרה לי .הכל אודותיך
.איך שהיית קפטן בחיל הים
,אדם מכובד, היא אמרה
איך שאהיה .גאה להכיר אותך
באתי כדי להצטרף .לצוות שלך
.אני לא רוצה אותך כאן
אתה לא יכול .לשלוח אותי בחזרה
.מאוחר מדי
.אנחנו במרחק ‏160 ק"מ מהבית .מסוכן כאן-
.ישנה מפלצת על הסיפון
היא משאירה סימן על .עורם של האנשים
?הנקודה השחורה
.הכל בסדר עם הילד
.אין לו צלקות
כן. התעלמו מהתיאוריה .האחרונה שלי
יש לו את הימים .הטובים והרעים שלו
.זה לא רק דם
היא מגיעה עבור ,כל החולים והפצועים
כמו צייד שבוחר את .החיה החלשה ביותר
.בסדר, יש לו חום
.הסירנה יודעת זאת
,'בני אדם, סוג ב .נפגעים בקלות יתרה
זה רק עניין של זמן .לפני שכולם ייפגעו
הספינה שלי, היא יכולה .להשיט אותנו רחוק מכאן
.אתה ואני, נביא אותה .בוא נלך
?אתה לא הקפטן כאן, זוכר
!המים מסוכנים .כך היא עוברת
מגע אחד בידה .ואתה איש מת
,כולנו מקוללים .אם נישאר על הסיפון
"זאת לא קללה. "קללה .משמעותה שהמשחק נגמר
קללה" אומרת" .שאנחנו חסרי-אונים
!אנחנו לא חסרי-אונים
?קפטן, מה הצעד הבא שלנו
.חכו עם הנער
.קפטן, כולנו בסכנה כאן .אמרתי לכם לחכות-
.וחסמו את הדלת לאחר שנלך
?בטוח שאתה רוצה ללכת
עלינו להוציא .את רורי וטובי
,היא שם בחוץ עכשיו ,מלקקת את שפתיה
,מרתיחה את הסיר .מגרדת את הגבינה
,בסדר, זכור, אם יש לך גירוי .אל תגרד חזק מדי
כולנו צריכים לגרד .בשלב כלשהו
ישנם דברים גרועים יותר מאשר .להיהרג ע"י בתולת-ים חמקנית
רוצה להטיל בגורל ?את זהות האחראי
.חשכה, שד
.אתה יכול להיות ראשון
.כמעט
...בשם כל
.תן לי לעצור אותך שם ".גדולה יותר מבפנים"
לא אכפת לך אם ?נקפוץ לסוף הרגע הזה
,ומצטער ששיקרתי, דרך אגב .כשאמרתי ששלך גדולה יותר
המטבח שם. שירותים .לבחירה... שם, שם, שם
?מה קרה
הדבר היפה .ביותר שראית
תגידי לי שלא באמת .אמרתי את זה
?מה קורה
אנחנו לא נשארים .כאן כדי לשמור על הילד
.הקפטן התרכך .הגיע זמננו לעזוב
?מה זה עושה
זה עושה ",מאד מסובך"
",זה עושה "מתוחכם "!זה עושה "מדהים
וזה עושה רעש ".וויז, באנג"
.יותר מדי טכני כדי להסביר
?הגה .מאיץ אטומי-
?זה מנווט את זה .לא. בערך. כן-
,הגה, טלסקופ .אצטרולב, מצפן
.ספינה היא ספינה
.הוא אמר לך לחכות, כלב
,הוא הקפטן שלך
.קצין ספינת-קרב
אתם מחויבים לכבד כל מה .שהוא אומר לכם לעשות
"?מחויבים לכבד"
אתה יודע איזו ?ספינה זו
?אתה יודע מה אביך עושה .אל תקשיב לו, טובי-
אנחנו מפליגים תחת .הדגל השחור, רוג'ר העליז
!שקרן
!הוא לא פיראט רשע ?באמת-
ראיתי את אביך הורג .אלפי אנשים תמימים
.כך המקצוענים עושים את זה
.זה תקוע
.לא מגיב
?חסרת תנועה
.כן, מסתבר .זה חדש
רואה, היית חייב ?לשמוח לאיד, נכון
.אני לא עושה זאת
,ראיתי את המבט שלך עכשיו .הספינה שלו גרועה." -אמת"
.קח את כל האוצר שתוכל .ופגוש אותי בסירת-המשוטים
.אתם תישארו בעמדה שלכם
.אני לא משחק איתך, ילד .תניח את זה
,עוד צעד אחד .ואשתמש בזה, נבל
אינך יודע להילחם !בחרב, ילד
?אני לא צריך, נכון
!לא
אני לא יכול להינעל .על המישור
?המה
,החלל שאנחנו נעים בו ,האוקיינוס, סוג של אוקיינוס
אבל לא מים, הטארדיס לא יכולה לראות, היא זועפת
מפני שהיא חושבת .שהחלל לא קיים
,ללא מישור שנוכל להינעל עליו .אנחנו לא הולכים לשום מקום
.אני מבולבל
.כן, זה מועדון גדול
.עלינו להדפיס חולצות
?מה קורה
.פרחח קטן
.ברכותיי. נכנסת לתפריט
אולי לא כדאי לך .לצאת לשם עכשיו
!קוף שפל
אל תירה, האבקה .תתפוצץ ותהרוג את כולנו
?מוליגן, מה אתה עושה
.אין כבוד בין פיראטים
היא קצת זעפה, עכשיו היא !בכיוון של התקף זעם צעקני
?תוכל לתקן את זה
.המנועים הפרמטריים תקועים
הנתיב נעלם. כמעט .נגמרו לי הרעיונות
"?כמעט"
נוכל לנסות ללטף .אותה ולשיר לה משהו
?זה יעזור
.קשה לומר .זה לא עזר בעבר
.איבדתי שליטה עליה
.היא עומדת להתפרק !נוכל לסיים לכל מקום
!זה נשמע רע !כן, נכון! אייברי-
!החוצה, עכשיו
,נטוש ספינה !נטוש ספינה
.בסדר, בסדר. בסדר
.הטארדיס בורחת בעצמה
.זה משהו חדש
והנה נעלמה התקווה .היחידה להוציא אותם מכאן
לא ממש קפטן ?ללא ספינה, נכון
.מוליגן
?מה אתה עושה
!זה מרד
.היא לא רוצה אותי
.היא רק רוצה את טובי
.נער נאה
הוא לקח את .האספקה האחרונה
.עלינו לרדוף אחריו
.האספקה לא חשובה
?מה עם האוצר שלי
.אל תיפצע
!צא משם, כלב מרדני
.היא בפנים
.היא הגיעה עבור מוליגן
.אין כאן מים ?איך היא לקחה אותו
אמרת שהיא משתמש ,במים כמו בדלת
.שכך היא נכנסת לחדר
.טעיתי
בבקשה התעלם מכל התיאוריות .שלי, עד הנקודה הזאת
?מה, שוב
.כולנו בסכנה
.היא לא נכנסת דרך המים
,כשהיינו בגוף הספינה
,חשוב מה קרה... אתה !אני, איימי, רורי, עלוקות
.היא הופיעה מתוך המים
,כן, רק כאשר הם עמדו
,מים עומדים .המראה של הטבע
...אז אתה מתכוון
...כן, לא מים
.השתקפות
.האגדה של הסירנה, הקללה
אמרת שקללות .אינן אמיתיות
.פולקלור מגיע מהאמת
היא תקפה ספינות .שמלאות באוצר
איפה עוד תקבל ?השתקפות מושלמת
.מתכת מבריקה
!עלינו להזהיר אותם
!איימי! פתחו את הדלת
!טובי !טובי, פתח את הדלת
!טובי
!פתחו את הדלת
!טובי
!עלינו להרוס כל השתקפות
!לך, שבור את הזכוכית
היא יכולה להופיע .מכל אחד מהם
,כן, כן, אני יודע ...אני יודע
מביא מזל רע ,לשבור את זה
...אבל תסתכל על זה כך
,ישנה בתולת-ים תוקפנית .ורצחנית שמנסה להרוג את כולם
עוד כמה זה ?כבר יכול להחמיר
.כן
.עזור לי לקחת את השלל החוצה ?לאן אנחנו לוקחים את זה-
.לאוקיינוס .לא! לא-
האוצר הזה הוא .של המוגול מהודו
.טוב. לרגע חשבתי שזה שלך
.לא, לא, דוקטור! חכה
?אנחנו חייבים לעשות זאת
,כל השתקפות, כל מראה .והסירנה תתקוף
.עלינו להגן על רורי וטובי
לך להביא את .הכתר מחדר האחסון
.פשוט חכה
לא התכנית הדינמית .ביותר שלי, אני מבין. -טארדיס
.היא נגררה ?מה-
מצטער. נראה שאנחנו .תקועים פה לזמן מה
אתה אומרה שעלינו ?להישאר כאן למטה ולחכות
.הים רגוע, כמו מראה
,אם תצאו לסיפון .היא תקום ותתקוף אתכם
.זה בסדר .הרוגע לא יימשך לנצח
,כשהרוח תתפוס מהירות .נתחיל להפליג
עד שזה יקרה, עליכם .להתחבא כאן למטה
.אני מצטער לגבי אמך
.אתה מתגעגע אליה
.שלוש שנים .אף מילה ממך
...טובי .הבטחת לה-
...הבטחת לה שתבוא הביתה
.והיא האמינה שתחזור
.עד היום האחרון שבו מתה
?מה גרם לך לעשות את זה
...מה גרם לך ?להפוך לפיראט
.תישן קצת
.זה בסדר .את מסתדרת נהדר
.פשוט הישארי רגועה
,זה לא כוכב אחד .אלו שניים
.כוכב הכלב
.סיריוס. השיטה הבינארית
אני משתמש בה .כדי לנווט באוקיינוס
טיילתי למקומות .רחוקים, כמוך
החלל יכול ,להיות מאד בודד
והרתפקאה טובה כשיש .לך מישהו לחלוק את זה איתו
אם נצא מזה, אקח .אותו בחזרה לאנגליה
.הוא לא יכול להישאר איתי
.אני לא האב שהוא צריך
?מי אתה, הנרי אייברי
,קצין ספינת קרב מכובד .אשה וילד בבית
איך הגעת לכאן, נודד באוקיינוס ?עם כנופיה של נוכלים
.כבר קבעתי את מסלולי
לא אוכל לעשות דבר .כדי לשנות אותו
אנשים בהו בזה במשך .מאות שנים ומעולם לא ידעו
דברים לפתע יכולים .להשתנות כשאינך מצפה לזה
...דוקטור
?מה אתה רואה
זה מרגיש כאילו משהו .נמצא שם, בוהה בי
!איישו את המפרשים
!אל מעטה הספינה, כלבים !עזבו את המפרשים
הרימו את הרצועה לשלב !השני, גוללו את המפרש
אני נשבעת שהוא ממציא !חצי מהדברים הללו
אנחנו נצטרך סוג !של מנור ספינה
!טובי
!מצא את המעיל שלי
!המצפן שלי בתוכו, ילד
!משכו, חולדות מטונפות
חולדות" זה כל מה" !שהצלחתי לשמוע
!אל תיתן לה לקחת אותך
!לא
!קדימה
!רדי ממני
.אני מצטער
לא יכולת לוותר ?על הזהב, נכון
!לכן הפכת לפיראט
,התפקיד שלך !אשתך, הבן שלך
?כמה האוצר שווה לך, גבר
.רורי! רורי
!רורי
!אני לא רואה אותו .דוקטור! אני נכנסת
!הוא טובע !הוא טובע
!תכנסי אחריו, ותטבעי גם
יש רק דבר אחד .עכשיו שיכול להציל אותו
?על מה אתה מדבר
!הסירנה! הסירנה .היא רוצה אותה
.עלינו לשחרר אותו
!דוקטור, לא
!לא
!הוא טובע
!לכי מצאי אותו
?מה... מה עשית
,אם הוא יישאר שם .הוא ימות
!היא תהרוס אותו
הדבר הזה הוא .לא רק צייד רעב
הוא מתוחכם, נוכל ,לדבר איתו בהיגיון, אולי
,רק אולי, הם עדיין בחיים !במקום כלשהו
.עלינו ללכת אחריהם ?אתה מטורף-
,אם אנחנו רוצים לראותם שוב .עלינו לתת לסירנה לקחת אותנו
.נדקור את האצבעות שלנו
.כולם מסכימים
?כן
.כן
!כן !כן-
?איפה אנחנו
.לא זזנו
אנחנו בדיוק באותו המקום .שהיינו בו בעבר
.אנחנו בספינת רפאים
.לא, זה אמיתי
.חללית שתקועה בקרע זמני
איך שתי ספינות יכולות ?להיות באותו מקום
.לא אותו מקום .שני מישורים, שתי עולמות
שתי מכוניות חנו .באותו מקום
ישנם הרבה יקומים שונים .שמונחים אחד בתוך השני
מדי פעם, הם מתנגשים ואתם .יכולים לעבור מאחד לשני
...בסדר. אני .אני מבינה
,טוב, מפני שזה לא כך בכלל
...אבל אם זה עוזר .תודה-
כל ההשתקפויות .לפתע הפכו לשערים
אי פעם הסתכלתם במראה ?וחשבתם שאתם רואים עולם שונה
.טוב, הפעם, זאת לא אשליה
.אות
.כן
.קריאת מצוקה
הייתה ספינה שנייה .כאן כל הזמן
.והסירנה נמצאת על הסיפון
.מת
.צדקת
היה משהו שבהה .בנו כל הזמן
כמה זמן הספינה ?הייתה נטושה כאן
מספיק זמן כדי .שייגמר לקפטן הרום
אני לא מבינה, אם זה ?הקפטן, אז מהי הסירנה
,בדיוק כמונו
.נוסעת סמויה
.היא הרגה אותם
.חיידקים אנושיים
?מה
,וירוס מהעולם שלנו ,נישא באוויר
,עבר דרך השער .זה מה שהרג אותם
הוא לא קיבל .את הזריקה שלו
.תראו
?מה זה
!עיטוש
.נזלת של חייזרים
.מק'גראת! הוא אחד מאנשיי
.הוא עדיין נושם
.כל הצוות שלי כאן
!טובי !רורי-
!הטארדיס
.עלינו להוציא אותו מכאן
.רגע
.החום שלו נעלם
.הוא נראה כל-כך טוב
.היא שומרת עליו בחיים
המוח שלו סינפטי, אבל כל .פעילות התאים שלו מושהית
.זאת לא קללה
...זאת דוגמית רקמה למה לקחת דוגמיות
?מאנשים שאתה עומד להרוג
.עזור לי להרים אותו
.היא מגיעה
.הרדמה
?מה
.המוזיקה, השיר
,אז היא מרדימה אנשים .ועוצרת את פעילות הגוף שלהם
!אייברי, לא
.אש
.זה חדש
?מה אש עושה
.כן, הורסת ?מה עוד
.מייצבת
..אני.. אני
,אני מתעטש .יש לי חיידקים
.איימי, עצרי. אל תפריעי .אל תיגעי בו
,הרדמה, דוגמיות רקמה
מסכים, תנאי .עבודה סטריליים
התעלמו מכל התיאוריות !הקודמות שלי
כן? הפסקנו לשים .לב לפני זמן רב
היא בכלל לא !הורגת, היא רופאה
.זאת מרפאה אוטומטית
היא משגרת את כל .מי שנמצא בסיפון
,הצוות מת
,ואז למרפאה אין מה לעשות
היא דאגה לאנושות בזמן .שהיא הייתה חסרת תועלת
!תראו אותה
,רופאה וירטואלית .מסוגלת לחטא חדר שלם
.מסוגלת לשרוף לך את פנים
,היא רק ממשק
שחדרה דרך החיבור בין .המישורים, שידור בעולם שלנו
תכנית מעגל פרוטאין חשמלית אומרת שביכולתה לשנות את צורתה
ולהפוך לרופאה אנושית .עבור בני האדם
!אחות, את טובה
היא לא תיתן .לנו לקחת אותם
היא שומרת עליהם בחיים, אבל .לא יודעת איך לרפא אותם
.אני אשתו, למען השם
?למה אני לא יכולה לגעת בו
.תגידי לה, איימי
.תראי לה את הטבעת שלך
,היא אולי וירטואלית .אבל היא מתוחכמת
את לא יכולה לעשות .דבר ללא הסכמתה
קדימה, בחורה ,מתוחכמת כמוך
זה חייב להיות במקום .כלשהו בתכנית הגרעין שלך
תקשיבי, הוא חולה ?מאד, בסדר
.אני רק רוצה לטפל בו
למה את לא נותנת ?לי להתקרב לבעלי
?טופס הסכמה. -מה
חתמי על זה. שימי את .ידך בתוך האור
רורי חולה. עלייך .לקחת אחריות מלאה
.הוא לא יכול לנשום .תחזירי את זה
?מה נעשה
אני לא יכולה פשוט .להשאיר אותו כאן
.הוא ימות אם תוציאי אותו
.רורי
.רורי, התעורר
?איפה אני .אתה בבית-חולים-
.אם תעזוב, אתה עלול למות
,אבל אם לא תעזוב
.תצטרך להישאר לנצח
את אומרת זה, כאילו ...שאם לא אקום עכשיו
.לעולם לא תוכל לעזוב
.הסירנה תשמור עליך
?ואם אבוא איתכם
.טביעה, על סף מוות
?אני אח. -מה
אני יכול ללמוד אותך איך .להציל אותי. -חכה רגע
טבעתי. את פשוט .צריכה להחיות אותי
"?פשוט" .ראית את זה בהרבה סרטים-
".החייאה, "נשיקת החיים
?רורי, זה לא סרט, בסדר
מה אם אעשה ?את זה לא נכון
.את לא
בסדר, מה אם ?לא תחזור לחיים
...מה אם .אני בוטח בך-
?מה איתו
כלומר, למה אני ?צריכה לעשות את זה
?למה אני צריכה להציל אותך
מפני שאני יודע .שלעולם לא תוותרי
עלינו לשלוח את החללית .הזאת בחזרה לחלל
דמיין מה היה קורה אם .הסירנה הייתה מגיעה לחוף
היא הייתה מנסה לעבד .כל בן אדם פצוע
?מה עם טובי
.מצטער
...טיפוס המעיים
,ברגע שהוא יחזור .זה רק עניין של זמן
?מה אם אשאר כאן איתו
.הסירנה תטפל בו
.אני לא יכול לחזור לאנגליה
ואיזה בית יש לו ?עכשיו, אם לא איתי
אתה חושב שתוכל ?להפליג בדבר הזה
פשוט תכוון אותי .למאיץ האטומי
אני יודע שאת יכולה .לעשות את זה
,כמובן, שאם תפשלי .אהיה ממש עצבני
.ומת
.אראה אותך בעוד דקה
.קדימה .קדימה, רורי
.לא כאן, לא כך !לא היום
.הוא בטח בי
.הוא בטח בי שאציל אותו
.את עדיין יכולה .את עדיין יכולה לעשות את זה
.הוא מאמין בך !קדימה, איימי
!קדימה
,בבקשה, בבקשה .בבקשה, בבקשה
.התעורר
,בבקשה, בבקשה .בבקשה, בבקשה
.התעורר, התעורר
.איימי
.איימי, עשית את זה !עשית את זה
חשבתי שהייתי .פיראטית מעולה
.חשבתי שהיית אחות מעולה .תירגע, נמר-
.לילה טוב, דוקטור
.לילה טוב, אמיליה
"את קורא לי "אמיליה .רק כשאתה מודאג לגביי
.אני תמיד דואג לך
.הדדי
.לכי למיטה, פונד
.את לא יכולה לספר לו
.זה העתיד שלו
.אני יודע
- סריקת גוף מלאה - - בדיקת היריון -
.אמיליה - שלילי, חיובי -
- בפרק הבא -
.קיבלתי דוא"ל
ישנו אדון זמן .שעדיין בחיים שם
?הבית ?מה זה הבית
,אנחנו הולכים על גבו ,נושמים את האוויר שלו
.אוכלים את האוכל שלו .ועושים כרצוני-
הקופסאות הקטנות .יעצבנו אותך
אני מרגישה כמו ילד בן תשע
שמנסה לבנות מחדש .את האופנוע בחדר שלו
.את לא אמא שלי
למה שפשוט לא ?אהרוג אתכם עכשיו
תורגם על-ידי Extreme חבר צוות lala123
itamar554 -ו Tes סונכרן ע"י Extreme חברי צוות