1
00:00:32,886 --> 00:00:38,886
F-U-Z äåáà ò"é
ñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:52,910 --> 00:00:56,902
"äæîðä ìâéøåùéï"

3
00:01:02,818 --> 00:01:05,928
- â'åðúï áðè -

4
00:01:07,656 --> 00:01:10,612
- â'ééîé-ìéï ñéâìø -

5
00:01:12,225 --> 00:01:15,450
- ðãéä áéåøìéï -

6
00:01:16,911 --> 00:01:20,212
- ÷éú' øåáéðñåï -

7
00:01:38,416 --> 00:01:41,335
- àìéåè âåìã -

8
00:02:32,796 --> 00:02:36,329
áîàé: ñ.å. ÷øéùðä øãé

9
00:02:42,587 --> 00:02:46,043
,èåá. ùðé ÷ðééãìòê
.áãéå÷ ëôé ùàú àåäáú

10
00:02:46,122 --> 00:02:50,884
.àúä úîéã îèôì áé äéèá
.äëåì ìîòï äì÷åçä äëé éôä ùìé-

11
00:02:52,496 --> 00:02:56,952
.äùàøúé ìê èéô éôä äéåí
.ìà, ìéàå, àéï öåøê. úåãä-

12
00:02:57,027 --> 00:03:00,216
.úåãä øáä
.äòåðâ ëåìå ùìé-

13
00:03:01,097 --> 00:03:02,480
.ìäúøàåú, çáø

14
00:03:05,132 --> 00:03:06,858
.úñìç ìé
.ùðééä-

15
00:03:09,702 --> 00:03:11,314
.àìåîéðéåí ìà èåá ìê

16
00:03:11,891 --> 00:03:15,538
.îìöø? úñìç ìé
?éù áòéä òí äîæìâ ùìé-

17
00:03:16,653 --> 00:03:18,227
ìà, ø÷ òí òúéã
.äîðéåú ùáçøú

18
00:03:18,686 --> 00:03:22,067
èåá, äòúéã ùìê äåà
?ìäåñéó çìá ì÷ôä ùìé, èåá

19
00:03:24,293 --> 00:03:26,445
àìåîéðéåí áèåç, àáì
.àéï áå ôåèðöéàì ìöîéçä

20
00:03:27,367 --> 00:03:30,322
.çëä. çëä øâò
.úçæåø ìëàï

21
00:03:31,167 --> 00:03:33,972
áìúé ééàîï. -æä áãéå÷
.îä ùäéåòõ ùìé àîø ìé àîù

22
00:03:34,047 --> 00:03:36,927
åàðé áèåçä ùäåà âåáä éåúø
.îîçéø àøåçä á-6.95 ãåìø

23
00:03:37,774 --> 00:03:38,926
.ëï, æä ðëåï

24
00:03:42,191 --> 00:03:45,991
,èåá. ððéç ùäééú áî÷åîä
?òì îä äééú îäîø

25
00:03:47,105 --> 00:03:48,832
...äééúé îäîø òì

26
00:03:52,443 --> 00:03:55,399
.æä
?àúä îúìåöõ, ðëåï-

27
00:03:55,901 --> 00:03:58,587
"æä ëñó ÷èï. -"ñéîðè÷
.òåîãú ìøëåù àåúí áùáåò äáà

28
00:03:58,666 --> 00:04:00,891
æàú àåîøú ùòã éåí ùéùé äëñó
.ä÷èï äæä éäéä ùååä îéìéåðéí

29
00:04:03,080 --> 00:04:05,655
.æä îøùéí
.òãééï ìà øàéú ëìåí-

30
00:04:05,924 --> 00:04:08,725
îéé÷, ùåìçï 57 ùìê åâí äí
.òãééï ìà øàå ëìåí. ìê

31
00:04:08,879 --> 00:04:10,839
.øâò, øâò... çëä øâò

32
00:04:12,913 --> 00:04:14,525
?îä àúä òåùä îàåçø éåúø äòøá

33
00:04:14,601 --> 00:04:17,291
àåìé úøöä ìäøàåú ìé
.îùäå ùòãééï ìà øàéúé

34
00:04:18,942 --> 00:04:22,783
...áñãø. àðé çåùá ùàäéä ááéú

35
00:04:22,859 --> 00:04:28,121
.òí äçáøä ùìé
...äçáøä ä÷ðàéú îàåã ùìé

36
00:04:28,197 --> 00:04:31,691
.îìöø. -ëï, ÷æðåáä
?÷åøàéí ìé îéé÷. -îéé÷-

37
00:04:31,769 --> 00:04:33,918
,(îéé÷ ëøéñèéàï (ðåöøé
.åäåà ãúé îàåã

38
00:04:34,188 --> 00:04:35,686
.àðé àúôìì áùáéì æä

39
00:04:36,377 --> 00:04:39,718
.åòñå÷ îàåã. úæãøæ òí æä
.àðé áà, àðé áà. -çëä-

40
00:04:39,794 --> 00:04:43,482
.æä îâåçê. áåàå ðìê

41
00:04:43,558 --> 00:04:47,322
.àãåðé, àðé îöèòø. -ìà, ìà
.îàåçø îãé ìäúðöìåú

42
00:04:47,398 --> 00:04:51,239
.äåà ø÷ îúìîã. -ùîðå ìá
.úðå ìé ì÷çú àú ääæîðä ùìëí-

43
00:04:52,159 --> 00:04:53,351
?îúìîã? áàîú

44
00:04:55,425 --> 00:04:58,613
.éåãò îä? àðé ìà îøâéù èåá
.àðé çåùá ùàðé öøéê ììëú

45
00:04:58,689 --> 00:05:02,337
.àí úñéø àú äòðéáä, úôåèø
.úùàéø àåúä åúð÷ä àú äùåìçï

46
00:05:02,414 --> 00:05:06,177
îä äáòéä? -äåà øåöä
.ùðôèø àåúå, îø ìéôðé÷

47
00:05:06,946 --> 00:05:08,942
äåà ëáø äáøéç
.àøáòä ì÷åçåú ÷áåòéí

48
00:05:09,019 --> 00:05:12,092
àðé éåãò, àøáòä ì÷åçåú
.ùì ÷ôä áìáã

49
00:05:12,169 --> 00:05:17,161
äàðùéí äàìä îúðçìéí òì ùåìçï
.ëì éåí îæä ùáåò

50
00:05:17,237 --> 00:05:20,387
úäéúé ìîé éäéä äàåîõ
.ìäòéó àåúí

51
00:05:20,503 --> 00:05:23,921
.çåù òñ÷é áøéà, îéé÷ì
.àúä äàéù ùìé. -úåãä

52
00:05:26,184 --> 00:05:29,566
.áåà ðãáø
îéé÷ì, ðëãúé ãìéìä-

53
00:05:29,642 --> 00:05:35,287
.ðîöàú áëðñ áàåðéáøñéèú äåì
.úåëì ìàñåó àåúä? -áäçìè

54
00:05:39,319 --> 00:05:43,620
,ìîøåú ùâéøåùéï äéå ðãéøéí
áúçéìú äîàä ä÷åãîú

55
00:05:43,697 --> 00:05:46,847
öîç ùéòåøí
.áùì îñôø ñéáåú îåöã÷åú

56
00:05:46,923 --> 00:05:50,226
,àðùéí äéå àìëåäåìéñèéí
îëåøéí ìñîéí

57
00:05:50,341 --> 00:05:53,067
àå äúòììå ôéæéú
.ááï äæåâ àå áéìãéí

58
00:05:53,145 --> 00:05:57,946
áîöáéí ëàìä òãéôä ôøéãä
.ìëì äîòåøáéí

59
00:05:58,560 --> 00:06:03,744
àáì äéçñ ìâéøåùéï å÷áìúí
.äùúðå òí äæîï

60
00:06:05,281 --> 00:06:09,159
áéåí äçúåðä, æåâåú òãééï
,àåîøéí ìòéúéí úëåôåú

61
00:06:09,236 --> 00:06:10,964
."òã ùäîååú éôøéã áéðéðå"

62
00:06:11,770 --> 00:06:15,650
,àáì òí çìåó äæîï
.äîùéëä äøàùåðéú îúôåââú

63
00:06:16,225 --> 00:06:22,140
áï äæåâ äîåùìí äåôê ìôúò
.ìàãí øâéì òí ôâîéí

64
00:06:23,138 --> 00:06:24,673
,åéëåçéí çåæøéí åðùðéí

65
00:06:24,749 --> 00:06:28,590
îùéëä ìòîéú áòáåãä
,àå ñúí ùòîåí

66
00:06:28,668 --> 00:06:32,316
òìåìéí ìäåáéì ìçéìå÷é ãòåú
.áìúé ðéúðéí ìâéùåø

67
00:06:32,393 --> 00:06:34,966
.âéøåùéï äí îåöà ÷ì

68
00:06:36,042 --> 00:06:38,884
.âéøåùéï äí ÷éöåø ãøê

69
00:06:39,036 --> 00:06:43,107
úúòåøøé, ñáúà, àðçðå
.áîàä ä-21. ëëä æä äéåí

70
00:06:45,335 --> 00:06:49,213
?îä òí äéìãéí
?äàí òúéãðå ìà úìåé áäí

71
00:06:52,823 --> 00:06:55,089
ìâéøåùéï òìåìä ìäéåú
äùôòä äøñðéú òì éìã

72
00:06:55,166 --> 00:06:56,626
.ëôé ùîøàéí äî÷øéí ùç÷øúé

73
00:06:58,468 --> 00:07:03,384
,àðé éëåìä ìäòéã òì ëê áòöîé
.ëé àðé áàä îîùôçä äøåñä

74
00:07:04,267 --> 00:07:06,227
,ñáà åñáúà ùìé âéãìå àåúé

75
00:07:06,303 --> 00:07:09,337
,åìà ùäí ìà èéôìå áé
,äí èéôìå áé äéèá

76
00:07:09,414 --> 00:07:12,985
àáì òãééï ééçìúé ìëê
.ùâí äåøéé éäéå ùí

77
00:07:13,713 --> 00:07:15,020
?åäôúøåï ùìê

78
00:07:19,705 --> 00:07:23,585
.úúééçñå ìæä áøöéðåú
.ðéùåàéí æàú òáåãä

79
00:07:24,274 --> 00:07:27,656
.ðéùåàéí æä ìëì äçééí
,àí àúí îåëðéí ìäúçééá

80
00:07:27,731 --> 00:07:30,958
òìéëí ìäéåú îåëðéí
.ììëú òã äñåó. -úñìçé ìé

81
00:07:32,492 --> 00:07:35,489
òùéú úåàø áñåöéåìåâéä
?àå úåàø áôðèæéä

82
00:07:38,791 --> 00:07:42,325
àú âåøîú ìæä ìäéùîò ëîå
.òåðù îàñø ììà ùçøåø îå÷ãí

83
00:07:44,782 --> 00:07:49,160
,àì ãàâä, ìôé àéê ùæä ðøàä
ä÷ùø äàøåê äéçéã ùéäéä ìê

84
00:07:49,236 --> 00:07:50,813
.äåà òí éã éîéï ùìê

85
00:07:55,498 --> 00:07:56,534
.çøà

86
00:07:58,761 --> 00:08:03,409
.úåãä. æäå æä
.æä äëåì

87
00:08:05,135 --> 00:08:06,211
.úåãä ìàì

88
00:08:16,273 --> 00:08:20,075
é÷éøúé, úàèé. -÷øòúé àú äúçú
.áîùê ùìåù ùðéí òì äúæä äæàú

89
00:08:20,153 --> 00:08:24,223
,øàééðúé îàåú æåâåú
åãé áëîä àéãéåèéí á÷äì

90
00:08:24,300 --> 00:08:26,066
ëãé ìâøåí ìæä ìäéøàåú
!ëîå áãéçä

91
00:08:27,217 --> 00:08:29,139
.ðøàä ùàéï ìê ãòä áòðééï

92
00:08:29,214 --> 00:08:32,019
,àí éù ãáø àçã ùìîãúé îîê
.æä îúé ìñúåí àú äôä

93
00:08:33,363 --> 00:08:34,629
?îä ëååðúê

94
00:08:34,974 --> 00:08:39,124
.áñãø, áåà ðãáø áëðåú
.àðé éëåìä ìäúîåãã òí æä

95
00:08:40,545 --> 00:08:44,229
.úâéã ìé àú äàîú
.äàîú? -ëï-

96
00:08:46,920 --> 00:08:50,146
...àðé çåùá ùçì÷ îäí äòìå

97
00:08:51,950 --> 00:08:53,602
.èéòåðéí äâéåðééí ìîãé

98
00:08:56,290 --> 00:09:00,130
úåãä áæä åãé. àúä ìà îëáã
!àú äîç÷ø äà÷ãîé ùìé

99
00:09:04,662 --> 00:09:08,963
ìà, ôùåè éù àìôé úæåú
.áñôøééä ùîòìåú àá÷

100
00:09:09,039 --> 00:09:13,147
äï ìà îùðåú ãáø. äòåìí îîùéê
.áùìå ëàéìå ìà ðëúáå îòåìí

101
00:09:14,107 --> 00:09:18,449
,îáéï äàìôéí äàìä
.àçú äëéìä àú äðåñçä ìçùîì

102
00:09:19,752 --> 00:09:22,826
ðëåï. -àéê àúä éåãò ùùìé
?ìà úäéä àçú îàìä

103
00:09:22,903 --> 00:09:26,666
,àí äéà úöìéç ìùðåú àãí àçã
.æä éäéä ùååä äëåì

104
00:09:27,473 --> 00:09:29,048
?ìîä àðé îáæáæú àú æîðé òìéê

105
00:09:29,125 --> 00:09:32,043
îä æä àëôú
?'ìàçã ùðùø îä÷åìâ

106
00:09:32,120 --> 00:09:35,805
.àðé âàä áëê ùðùøúé
.÷åìâ' æä áæáåæ æîï

107
00:09:35,884 --> 00:09:39,378
àøáò, çîù, ùù ùðéí
ùì ãøëéí öããéåú àéï-ñåôéåú

108
00:09:39,455 --> 00:09:41,335
.åîò÷ôéí çñøé úëìéú

109
00:09:41,414 --> 00:09:44,140
,äúéàåøéä ùìé ìçééí ôùåèä
.÷éöåøé ãøê

110
00:09:45,945 --> 00:09:47,021
.÷éöåøé ãøê

111
00:10:00,191 --> 00:10:03,572
éåãòú îä? ÷ééîðå îñôé÷
.ãéåðéí à÷ãîééí ìéåí àçã

112
00:10:03,647 --> 00:10:06,606
.àðé îöèòøú, îéé÷
.äéä ìé éåí îîù ÷ùä

113
00:10:10,253 --> 00:10:12,058
?îä ãòúê òì ëîä îøâøéèåú

114
00:10:15,515 --> 00:10:19,969
åàçø ëê, îä ãòúê òì òéñåé

115
00:10:20,047 --> 00:10:23,772
îéãéå äîéåîðåú
?ùì ðòø çååä î÷ðæñ ñéèé

116
00:10:26,729 --> 00:10:30,031
àí äì÷åçä ìà úäéä îøåöä, äéà
.úåëì ìäçæéø àú äòéñåé ìîòñä

117
00:10:32,334 --> 00:10:33,488
.úåãä ìàì

118
00:11:03,136 --> 00:11:05,785
.äéé, îåú÷. -äéé, é÷éøé
?îä ùìåîê-

119
00:11:07,359 --> 00:11:08,434
.òééôä

120
00:11:12,197 --> 00:11:16,193
,úøàé îä äáàúé ìê. -àúä îúå÷
.àáì àðé îèåðôú îäîñòãä

121
00:11:16,268 --> 00:11:20,609
.àðé îúä ìòùåú î÷ìçú
?çëé, çëé. ìàï àú îîäøú-

122
00:11:22,222 --> 00:11:24,718
.æä òøá éôäôä

123
00:11:25,485 --> 00:11:27,867
,àðçðå áàì.àéé
.ëì äòøáéí éôäôééí

124
00:11:27,982 --> 00:11:33,820
ëï, àáì æä òøá
?øåîðèé áîéåçã, ìà

125
00:11:34,895 --> 00:11:37,274
ìà îîù, ëé àðçðå
,òåîãéí ìéã ôç àùôä

126
00:11:37,352 --> 00:11:40,500
åîùàéú äæáì ùåá ùëçä
...ìòöåø áøçåá ùìðå, àæ

127
00:11:40,615 --> 00:11:44,724
úùîò. àëðñ, àú÷ìç, åàæ àåìé
.àåëì ìñô÷ ìê îòè øåîðèé÷ä

128
00:11:44,802 --> 00:11:48,605
?çëé øâò. ìàï àú îîäøú
.àðé çééáú ìäéëðñ, àðé ãåçä-

129
00:12:08,074 --> 00:12:09,917
,àçé, àúä ìà çééá ìòæåá

130
00:12:09,995 --> 00:12:12,607
àúä ôùåè ìà éëåì éåúø
.ìäùúîù áé ëëìá ùîéøä

131
00:12:13,835 --> 00:12:17,868
ëï, àúä îåæîï ìäéùàø
.àúðå îúé ùúøöä

132
00:12:17,943 --> 00:12:19,788
àúä åñ÷åèé îëéøéí
.îàæ ùðåìãúí

133
00:12:19,863 --> 00:12:22,360
àðé äúôøöúé ìçééëí
.ø÷ ìôðé ëùðä

134
00:12:22,438 --> 00:12:24,548
ìäúôøõ ìé áàîöò
.æä ìà áñãø

135
00:12:26,432 --> 00:12:28,121
,àðé éåãòú. àðé îöèòøú

136
00:12:28,199 --> 00:12:31,846
àáì àé àôùø ìäúôøõ åìäôåê
.ìàçã îäí áúåê ùéùä çåãùéí

137
00:12:31,924 --> 00:12:36,148
?"àçã îäí"? "äí"
?îä æä àåîø áëìì

138
00:12:36,263 --> 00:12:41,140
?ãéìï åàðé îàåäáéí, áñãø
?ìîä æä îèøéã àúëí ëì ëê

139
00:12:41,256 --> 00:12:44,097
àçé, äéà ñéãøä ìê
?àú äòáåãä àöì ìéôðé÷, æåëø

140
00:12:44,212 --> 00:12:47,322
äéà ìà øåöä ùéôèøå àåúä
.ëùäðöøåú ùìê úúðâù áéäãåú

141
00:12:47,400 --> 00:12:50,586
.ìà, àðé ìà îåèøãú îæä
.àðé îìöøéú îòåìä

142
00:12:50,664 --> 00:12:52,815
.àáì àðé ãåàâú ìê

143
00:12:54,121 --> 00:12:58,537
àí àúä ùå÷ì áøöéðåú ìäúçúï
.òí ãéìï, îåèá ùúçùåá ùðéú

144
00:12:58,613 --> 00:13:02,416
.äñáà åäñáúà ùìä îäãåø äéùï
.äí ñåôø ãúééí

145
00:13:02,491 --> 00:13:06,907
àæ? äåøéé ãúééí. ìà àëôú ìäí
.àí àúçúï òí áçåøä éäåãééä

146
00:13:06,986 --> 00:13:09,981
?îéé÷, àúä áèåç
,ëé ëùâãìéí áôåð÷èåï, ÷ðæñ

147
00:13:10,058 --> 00:13:12,437
àðé áñô÷ àí îéùäå îñåâì
.ìäáãéì áéï éäåãé ìàîéù

148
00:13:12,516 --> 00:13:16,739
,éù ìê ùéòø ôðéí? àí éù ìê
.àúä çééæø. ñéôåø àîéúé

149
00:13:16,817 --> 00:13:19,236
ñ÷åèé, àúä ìà éëåì
?ìùðåú àú ãòúé, áñãø

150
00:13:22,193 --> 00:13:24,918
.äéà ôùåè îåùìîú áùáéìé
?îåùìîú áùáéìê-

151
00:13:25,112 --> 00:13:28,108
áðàãí, îä ÷øä ìîéé÷
?ùäëøúé ôòí

152
00:13:28,184 --> 00:13:30,794
ääåà ùäñëéí ìöàú ìðùó ø÷
?òí áúå ùì äàéù äòùéø áéåúø

153
00:13:30,873 --> 00:13:33,599
?àéôä äåà? àôùø ìãáø àúå
.ëï. -àðé îúâòâò àìéå-

154
00:13:33,674 --> 00:13:36,402
åîä ÷øä ìáøå÷ø ùìà äéä
éåöà òí àéùä àôéìå ì÷ôä

155
00:13:36,479 --> 00:13:38,054
îáìé ìáãå÷ ÷åãí
?àú äôøåôéì ùìä

156
00:13:40,856 --> 00:13:43,122
.äåà äúáâø, äåà äúàäá

157
00:13:43,200 --> 00:13:47,000
çåõ îæä, àì úæìæìå
.áôåèðöéàì ùì äîñòãä äæàú

158
00:13:47,079 --> 00:13:49,229
àðçðå ÷øåáéí îàåã
.ìäôåê àåúä ìøùú îñòãåú

159
00:13:49,306 --> 00:13:51,763
.àä, áñãø, áñãø

160
00:13:51,841 --> 00:13:56,601
(çùáúé ù"àîéâå" (çáøä
.æàú òåã ñðéåøéèä, ìà äîñòãä

161
00:13:56,679 --> 00:14:00,288
,àîéâå, àúä àåäá ñðéåøéèä"
.ìà àú äîñòãä

162
00:14:01,632 --> 00:14:05,435
,àîéâå, àúä àåäá ñðéåøéèä"
."ìà àú äîñòãä

163
00:14:06,511 --> 00:14:08,200
.ñ÷åèé, àì úäéä ùîå÷

164
00:14:09,506 --> 00:14:12,233
çåõ îæä, àðé âí çåùá
.òì ôåì åàéìééï

165
00:14:12,308 --> 00:14:16,227
àéê äí éëåìéí ìñøá ìáçåø
ùòåîã ìçåìì îäôëä

166
00:14:16,303 --> 00:14:18,262
?áòñ÷ äîùôçúé ùìäí
?òñ÷ îùôçúé-

167
00:14:19,527 --> 00:14:23,368
úöèøê ìîåú åìäéååìã îçãù
.ëéäåãé ëãé ìäéåú áï îùôçä

168
00:14:24,714 --> 00:14:28,362
àåé, áçééê, àðé éëåì
.ìäéåú ëîä éäåãé ùäí éøöå

169
00:14:31,703 --> 00:14:35,505
.çëä òã ùúøàä àú â'øîé
?îé? -îé-

170
00:14:35,581 --> 00:14:39,115
.äáçåø òí äàåôðééí? -ëï
.äìéôðé÷éí îæéìéí òìéå øéø

171
00:14:39,190 --> 00:14:40,995
äåà ðøàä ëàéìå éöà
."äééùø îúåê "ëðø òì äââ

172
00:14:41,074 --> 00:14:44,760
,åëòú ëùäåà ùåá áòéø
.äí éðñå ìùãê ìå àú ãéìï

173
00:14:44,835 --> 00:14:46,104
.çëä åúøàä

174
00:14:47,831 --> 00:14:50,596
"ìéôðé÷, îñòãä îùôçúéú"

175
00:15:00,851 --> 00:15:03,461
îåú÷, öøéê ì÷ðåú
.òåã ù÷éåú ñåëø. -àðé éåãò

176
00:15:03,538 --> 00:15:07,072
.àåæìéí ìðå äúôåçéí äâãåìéí
.çùáúé ùäéå ìðå äøáä-

177
00:15:07,148 --> 00:15:09,991
ìà. -îä òí äçìååä? -çìååä
?àå çìååä îöåôä áùå÷åìã

178
00:15:10,068 --> 00:15:12,871
.àðé îúä òì æä
.àðùéí øáéí àåäáéí àú æä

179
00:15:13,601 --> 00:15:18,133
.àðé îöèòø. àðçðå ìà ôúåçéí
.àðé ìà ì÷åç, àðé áï îùôçä-

180
00:15:19,629 --> 00:15:22,434
?úåëì ìåîø ìé ìîé àúä ÷ùåø
.úøàå îé ëàï-

181
00:15:22,510 --> 00:15:26,044
.â'øîé. áåáì'ä
.â'øîé-

182
00:15:29,114 --> 00:15:32,456
.ôåì åàéìééï, èåá ìøàåúëí
.èåá ìøàåú àåúê-

183
00:15:32,534 --> 00:15:35,834
àìä áùáéìëí, ëãé ìáøê àúëí
.òì ñéåí äúåàø ùì ãìéìä

184
00:15:35,913 --> 00:15:39,869
.ëîä éôä îöãê ùæëøú
?àéôä ãìéìä äéôä ùìðå-

185
00:15:39,944 --> 00:15:42,634
.äéà ìà ëàï, àáì àúä ëï
.úöèøó àìéðå ìàøåçú öäøééí

186
00:15:42,711 --> 00:15:46,395
.éù ìðå àåëì èòéí ìäôìéà
àéï ãáø ùàøöä éåúø-

187
00:15:46,474 --> 00:15:48,777
îàùø ëøéê äìùåï òì ìçí ùéôåï
.äèòéí ùì ñáúà

188
00:15:51,695 --> 00:15:54,961
ìöòøé, àðé îîäø. àçæåø
.îàåçø éåúø ìàñåó àú ãìéìä

189
00:15:55,036 --> 00:15:57,265
...äéà òãééï ìà éåãòú, àáì

190
00:15:57,340 --> 00:16:02,066
äùâúé ëøèéñéí ìñéîôåðéä
.áäåìéååã áåì. -ðäãø. -ðôìà

191
00:16:02,141 --> 00:16:06,096
îéé÷ì, úùéí àú äôøçéí äéôéí
?áîéí, áá÷ùä

192
00:16:07,365 --> 00:16:09,054
.äåà òåæø äîðäì äçãù ùìðå

193
00:16:10,361 --> 00:16:13,702
.äéé. îéé÷, îéé÷ ëøéñèéàï

194
00:16:13,777 --> 00:16:15,660
.(â'øîé, â'øîé â'å (éäåãé

195
00:16:17,312 --> 00:16:21,152
ëï, æä îöçé÷. ëøéñèéàï
.æä ùí îùôçúé äàîéúé

196
00:16:21,227 --> 00:16:23,418
,åâ'å æä äùí ùìé
,åàí àúä îàîéï áæä

197
00:16:23,493 --> 00:16:28,218
éù ìé âùø ááøå÷ìéï
.ùàùîç ìîëåø ìê. -ëï, ëï

198
00:16:28,948 --> 00:16:32,404
,ãéìï àöì øåôà äùéðééí
.åìãòúé éù ìä úëðéåú àçø ëê

199
00:16:32,479 --> 00:16:34,708
áàîú? çùáúé ùàúä
.òåæø äîðäì

200
00:16:34,783 --> 00:16:36,629
?àúä âí äîæëéø äàéùé ùìä

201
00:16:41,314 --> 00:16:43,846
.ìà, àðé äçáø ùìä
?îä-

202
00:16:44,999 --> 00:16:50,068
,îä àîøú? -ôåì, àéìééï
.ìà øöéúé ùúâìå ëëä

203
00:16:50,377 --> 00:16:53,370
ôúçúí áôðéé àú áéúëí
.åäúééçñúí àìéé ëàì áï îùôçä

204
00:16:53,447 --> 00:16:56,059
àáì àðé îðéç ùæä òéúåé èåá
.ëîå ëì òéúåé àçø

205
00:16:58,787 --> 00:17:01,282
.àðé îàåäá áðëãä ùìëí
?îàåäá-

206
00:17:05,700 --> 00:17:08,388
!àúä îôåèø! úñúì÷
!ôåì, úï ìé ìäñáéø. -äçåöä-

207
00:17:08,464 --> 00:17:10,959
.àðçðå ìà øåöéí ìøàåú àåúê
?úñúì÷. -îä ÷åøä

208
00:17:16,107 --> 00:17:19,523
àðé öøéê ìùàåì àåúê
.ùàìä àçú ìôðé ùàðé äåìê

209
00:17:21,868 --> 00:17:25,247
ãéìï ìéôðé÷, àðé øåöä
.ìáìåú àúê àú ùàøéú çéé

210
00:17:26,399 --> 00:17:27,741
?äàí úéðùàé ìé

211
00:17:28,202 --> 00:17:30,470
!ìà! -ìà, ìà

212
00:17:31,660 --> 00:17:33,963
.àðé øöéðé. àðé îçåéá

213
00:17:34,884 --> 00:17:37,421
.àðé öøéê úùåáä
.ëï àå ìà

214
00:17:43,642 --> 00:17:48,212
.àìåäéí. ëï. -ëï? -ëï
?àú øöéðéú-

215
00:17:48,633 --> 00:17:51,553
.ìà. -æàú úøîéú

216
00:17:51,630 --> 00:17:54,548
â'øîé äáéà ìê
.àú äôøçéí äàìä

217
00:17:54,623 --> 00:17:58,120
,àæ æä îä ùéäéä ëúåá áäæîðåú
."äôøçéí îâ'øîé, â'øîé â'å"

218
00:18:00,539 --> 00:18:04,493
â'øîé àôéìå äéä àãéá ãéå
.ì÷ðåú ëøèéñéí ì÷åðöøè

219
00:18:05,340 --> 00:18:06,530
.ëï

220
00:18:07,260 --> 00:18:08,794
!òáåøðå. -ìà

221
00:18:10,215 --> 00:18:12,752
.ìà? -ëï

222
00:18:13,595 --> 00:18:16,822
úåãä. -ãìéìä. àðé øåöä
.ìãáø àúê áúà ùìé îéã. -áåàé

223
00:18:17,627 --> 00:18:18,666
.áñãø

224
00:18:38,711 --> 00:18:42,819
àú îëéøä àåúå ø÷ ëîä çåãùéí
?åàú ëáø îåëðä ìäúçúï àúå

225
00:18:43,397 --> 00:18:44,816
?îä àú éåãòú òìéå

226
00:18:46,161 --> 00:18:47,927
àðé éåãòú ùäåà àãí èåá

227
00:18:49,118 --> 00:18:51,767
.òí øàù îáøé÷ òì ëúôéå

228
00:18:53,150 --> 00:18:57,720
äåà àãí òöîàé
.òí ùàéôåú åçìåîåú

229
00:19:00,101 --> 00:19:01,716
.äåà îùåâò òìéé, ñáúà

230
00:19:03,480 --> 00:19:05,249
?îä òåã àåëì ìá÷ù

231
00:19:07,015 --> 00:19:10,817
â'øîé çéëä ìê ùðéí
.òã ùúùìéîé àú ìéîåãééê

232
00:19:11,852 --> 00:19:15,961
,ìôçåú éëåìú ìúú ìå äæãîðåú
.ìöàú àúå, îùäå

233
00:19:16,079 --> 00:19:18,767
.äåà ìà äèéôåñ ùìé, ñáúà
...äåà éåúø îãé

234
00:19:19,610 --> 00:19:21,109
?éåúø îãé îä

235
00:19:21,684 --> 00:19:25,601
...ìà éåãòú. äåà éåúø îãé
?éäåãé? éäåãé îãé-

236
00:19:26,831 --> 00:19:29,172
ëîå ëì äàðùéí çñøé äòøê
.áîùôçúðå

237
00:19:29,251 --> 00:19:31,977
ëîå ëì äãåøåú ùñáìå ëãé
.ùéäéå ìê çééí èåáéí éåúø

238
00:19:32,052 --> 00:19:33,629
.ëîåðå, àðé îðéç

239
00:19:37,930 --> 00:19:41,233
.áåàé äðä, îåú÷
.ú÷ùéáé ìé

240
00:19:42,152 --> 00:19:45,532
îòåìí ìà øàéúé àú ñáà ùìê
.ôâåò ëì ëê

241
00:19:46,415 --> 00:19:51,371
.àðà, úùëçé îæä ìæîï îä
?úðéçé ìæä. èåá

242
00:20:16,333 --> 00:20:19,135
äí åéúøå òì ëì ëê äøáä ëãé
,ìäòðé÷ ìé çééí èåáéí éåúø

243
00:20:20,517 --> 00:20:22,132
?åëéöã àðé âåîìú ìäí

244
00:20:24,206 --> 00:20:25,703
.àðé ùåáøú àú ìáí

245
00:20:39,987 --> 00:20:44,905
...èåá, àæ àðé øåöä ìòáåø
,âéåø àåúðèé

246
00:20:44,980 --> 00:20:48,359
ëæä ùëøåê áè÷ñéí
.äòúé÷éí áéåúø

247
00:20:50,473 --> 00:20:54,698
áøåø ìê ùæä éçééá àåúê
.ìòáåø îéìä, ëï? -ëï

248
00:20:55,579 --> 00:20:58,039
?åàúä îñúìáè òìéé, ðëåï
.æä ìà ðëåï

249
00:20:58,116 --> 00:21:02,647
.àä, äáðúé
æä ôø÷ áúëðéú øéàìéèé

250
00:21:02,723 --> 00:21:05,603
åàðé îåôéò áå. åàðé áèåç
.ùäñåëï ùìé àøâï àú æä. î÷ñ

251
00:21:05,679 --> 00:21:08,408
?àéôä àúä, òëáøåù ÷èï? î÷ñ

252
00:21:09,942 --> 00:21:13,360
.ìà? -ìà
?àúä øöéðé-

253
00:21:15,589 --> 00:21:17,356
.èåá, àðé öøéê ìäñáéø îä æä

254
00:21:18,352 --> 00:21:21,501
ìà öøéê ìçúåê àú
.ëì "äîâéìä", ø÷ ìçúåê ÷öú

255
00:21:21,580 --> 00:21:24,460
,àáì éäéä ÷öú ãí
,åéäéä ùí ñëéï îðúçéí

256
00:21:24,537 --> 00:21:26,880
.åéäéä "àåé" áôéôé ùìê

257
00:21:27,531 --> 00:21:31,064
.éù ìé ùàìä
,10 áñåìí ùì 1 òã

258
00:21:31,140 --> 00:21:34,829
?ëîä ëàá àúä îñåâì ìñáåì
-8.5.

259
00:21:35,442 --> 00:21:37,748
.8.5 ìà, ìà, ìà. àðé ìà

260
00:21:37,823 --> 00:21:42,203
.2.1 àðé éåúø àðé èéôåñ ùì

261
00:21:42,279 --> 00:21:43,892
?àîøú ùàúä îàåäá

262
00:21:47,041 --> 00:21:50,920
?åæä äçáø äëé èåá ùìê, ëï
-8.5.

263
00:21:52,953 --> 00:21:55,104
.èåá, ìîòï äàäáä

264
00:21:56,525 --> 00:21:59,254
.8.5- .éìãéí
.àðé àùúä ìëáåã æä-

265
00:22:00,826 --> 00:22:03,706
òìéé ìåîø ìê ùòì ôé
,äçå÷ äøáðé äîçîéø

266
00:22:03,783 --> 00:22:06,356
òìéê ìá÷ù îîðé ùìåù ôòîéí
.ëãé ùàåëì ìòùåú àú æä

267
00:22:06,433 --> 00:22:08,854
.áá÷ùä. -ìà
.áá÷ùä. -ìà. -áá÷ùä-

268
00:22:08,931 --> 00:22:11,773
.èåá, æä áñãø
.àðçðå ðòùä àú æä

269
00:22:13,154 --> 00:22:16,687
àðé àùéø ìê ëôé ùàá ùø
.ìáðå äéäåãé ä÷èï

270
00:22:29,554 --> 00:22:32,895
.ååàå. àðé ëáø îøâéù éäåãé

271
00:22:33,277 --> 00:22:36,426
.úøàä! äòåøìä ùìé ðôìä
.àúä îù÷ø-

272
00:22:36,505 --> 00:22:39,385
.ñúí. àúä òãééï öøéê ìçúåê
.ìà äøáä, ø÷ ÷öú-

273
00:22:41,996 --> 00:22:45,683
"îøëæ úøáåú éäåãé"

274
00:22:46,336 --> 00:22:49,715
.áøåëéí äáàéí, éãéãéé äé÷øéí
.àçø öäøééí èåáéí

275
00:22:50,558 --> 00:22:55,090
äéåí ðòøåê è÷ñ
.ùìà úùëçå ìòåìí

276
00:22:55,476 --> 00:22:58,586
,éù ìðå âáø öòéø
,ùàéðå ùééê ìáéú äëðñú ùìðå

277
00:22:58,662 --> 00:23:00,967
.àáì òí àäáä âãåìä áìáå

278
00:23:01,044 --> 00:23:06,188
äåà áà ìëàï äéåí ëãé ìäáéò
.àú àäáúå åäòøöúå ìãú ùìðå

279
00:23:06,267 --> 00:23:10,414
äåà øåöä ìäúâééø
áãøê äîñåøúéú áéåúø

280
00:23:10,489 --> 00:23:14,216
,åòí äè÷ñ äòúé÷ áéåúø ùìðå
.áøéú äîéìä

281
00:23:22,550 --> 00:23:23,740
.øáé

282
00:23:28,501 --> 00:23:29,731
?àúä îøâéù áðåç

283
00:23:31,229 --> 00:23:34,148
?ëï. àúä îøâéù áðåç
.àðé îúôøðñ-

284
00:23:35,031 --> 00:23:38,986
?àúä áèåç áòöîê
?ëï. àúä áèåç áòöîê-

285
00:23:39,791 --> 00:23:41,673
.àðé ìà æä ùòåîãéí ìçúåê ìå

286
00:23:43,401 --> 00:23:46,204
,áøåê àúä àãåðé"
"...àìåäéðå îìê äòåìí

287
00:24:23,187 --> 00:24:27,682
?îéé÷, àéê àúä îøâéù
.øåàä? æä ìà äéä ðåøà

288
00:24:28,795 --> 00:24:32,444
.ëï, ìà ðåøà
.äéé, îéé÷-

289
00:24:35,399 --> 00:24:39,894
éù ìðå ëàï ùîðéí ùéâøîå ìê
,ìäøâéù èåá éåúø. éù äëåì

290
00:24:39,969 --> 00:24:44,271
äçì îîùäå òãéï åîøâéò
.åòã ìîøôà åùåøó

291
00:24:44,347 --> 00:24:45,998
.àðé øåöä ééï

292
00:24:47,382 --> 00:24:49,764
.àúä øöéðé? áñãø

293
00:24:50,568 --> 00:24:53,335
.äåà áçø áééï
.ùéäéä ééï. àì úãàâ-

294
00:24:53,410 --> 00:24:56,367
.àúä âáø öòéø åàîéõ
.ëï. áá÷ùä-

295
00:25:09,426 --> 00:25:13,458
.îæì èåá
.úåãä. úåãä-

296
00:25:16,108 --> 00:25:17,299
.áàú

297
00:25:18,641 --> 00:25:21,446
.æä çùåá ìé ëì ëê
ãéìï àåäáú àåúê îàåã

298
00:25:21,521 --> 00:25:25,440
,åäéà çùùä ùìà ú÷áì àåúé
.å... úåãä

299
00:25:26,821 --> 00:25:29,970
"îé àîø ìê ùãðéàì "ðåãðé÷
?îåñîê ìòùåú àú æä

300
00:25:30,048 --> 00:25:34,501
.öøéê ììîåã ùéùä çåãùéí
.ëï, àðé éåãò. àðé ìåîã-

301
00:25:34,580 --> 00:25:37,422
ôùåè ìà éëåìúé ìäúøç÷
.îãéìï ùìé ìîùê æîï ëä øá

302
00:25:39,380 --> 00:25:40,571
.úñìçå ìé

303
00:25:41,608 --> 00:25:46,022
ôåì. áåà ðùàéø àú æä
.áéðéðå ëäôúòä

304
00:25:52,973 --> 00:25:55,354
.áæäéøåú, áæäéøåú

305
00:25:58,352 --> 00:26:02,075
àðé ëáø çåæøú. ìäáéà ìëï
.òåã îùäå? -ëï. -èåá, ðäãø

306
00:26:02,153 --> 00:26:06,301
àéôä îéé÷? -ìîä ùìà úùàìé
.àú äîðäì äçãù ùìðå

307
00:26:07,261 --> 00:26:09,064
äéäåãé äëé âàä áéäãåúå
.áùëåðä

308
00:26:13,290 --> 00:26:16,631
?ìîä òùéúí àú æä
?ìäòñé÷ ãåå÷à àåúå ëîðäì

309
00:26:16,745 --> 00:26:21,315
,ìà îùðä îä úâéãå àå úòùå
.àðé ìà àöà àúå ìòåìí

310
00:26:21,393 --> 00:26:24,466
àðçðå îöèòøéí ìùîåò, àáì
.àåìé îåèá ùúâéãé ìå áòöîê

311
00:26:24,811 --> 00:26:26,307
.÷ãéîä, úâéãé ìå

312
00:26:32,528 --> 00:26:35,103
úùîò, àðé éåãòú
,ùæä òìåì ìàëæá àåúê

313
00:26:35,178 --> 00:26:38,713
?àáì àúä îåëï ìäðéç ìé ìðôùé
!àåé-

314
00:26:39,287 --> 00:26:41,363
?îä àðé? ëáã ÷öåõ

315
00:26:42,936 --> 00:26:46,816
.áñãø, àðé äåìê
.àðé ìà öøéê àú äöøä äæàú

316
00:26:47,546 --> 00:26:49,349
?îéé÷? îä æä

317
00:26:49,505 --> 00:26:53,152
,àúîåì äéä äôúòä
.äôúòä âãåìä âí ìðå

318
00:26:53,228 --> 00:26:57,838
,äåà äìê òí æä òã äñåó
.ëåìì áøéú îéìä îñåøúéú

319
00:26:57,915 --> 00:27:00,140
?îé éãò ùäåà éìîã òáøéú

320
00:27:01,793 --> 00:27:03,867
.ìà äééú çééá ìòùåú àú æä

321
00:27:04,789 --> 00:27:06,556
àðé ìà îàîéðä
.ùòùéú àú ëì æä

322
00:27:06,630 --> 00:27:09,129
?éåøùä ìé, áøùåúê
.ëîåáï-

323
00:27:26,792 --> 00:27:28,407
.îæì èåá. -îæì èåá

324
00:27:31,479 --> 00:27:34,050
.ø÷ àåùø
.äéà îãäéîä-

325
00:27:34,435 --> 00:27:36,472
?îåöàú çï áòéðééê
.úéæäøé ùí ìîèä. -ñìéçä

326
00:27:46,111 --> 00:27:48,183
"çáøú úòåôä ôàï ðùéåðì"

327
00:27:58,131 --> 00:28:01,434
?øåâ'ø! -îä ÷øä
.áåà äðä-

328
00:28:01,702 --> 00:28:03,582
?áåà ëáø! -îä? îä

329
00:28:03,661 --> 00:28:06,311
.àìåäéí. ú÷øà àú æä
?îä-

330
00:28:06,386 --> 00:28:09,266
...ú÷øéàé àú æä
.ìà, àúä çééá ì÷øåà áòöîê-

331
00:28:09,343 --> 00:28:10,842
.äéãééí ùìé øèåáåú

332
00:28:12,185 --> 00:28:13,644
.éùå äîúå÷

333
00:28:15,412 --> 00:28:17,793
.îåú÷, éùå äéä éäåãé

334
00:28:20,326 --> 00:28:22,209
?àìåäéí, ðëåï ùäéà éôäôééä

335
00:28:24,514 --> 00:28:27,969
.ëï, çáì ùäåà ìà àîø ìðå

336
00:28:29,005 --> 00:28:33,537
é÷éøé, îéé÷ îöà ñåó ñåó
.îéùäé ùäåà àåäá

337
00:28:34,535 --> 00:28:38,685
?àðé äåìëú. úöèøó àìéé
.ëîåáï ùàöèøó àìééê-

338
00:28:39,721 --> 00:28:41,410
.àáì ìà àöèøó ìùåí ãáø àçø

339
00:28:43,447 --> 00:28:45,712
?ëîä àåøçéí òã ëä

340
00:28:46,747 --> 00:28:50,474
,200-áöã ùìðå éù ë
,49 àúä äåñôú

341
00:28:50,549 --> 00:28:53,086
?ëåìì äùøúéí ùì ùå÷ äîðéåú

342
00:28:53,162 --> 00:28:56,042
.éåôé. ëï, àðé îùåâò òìéäí

343
00:28:59,998 --> 00:29:02,264
.îåú÷, ëáø îàåçø
.àú ìà öøéëä ìçæåø äáéúä? -ëï

344
00:29:03,069 --> 00:29:07,065
.àðé ìà øåöä ùúáéï ìà ðëåï
.æä áùáéìê. úâéã ìé îä ãòúê

345
00:29:08,025 --> 00:29:11,940
?îä æä
.äñëí äèøåí-ðéùåàéí ùìðå-

346
00:29:14,246 --> 00:29:18,699
.ìà. äéé, çáø'ä
.ñ÷åèé, áåà äðä

347
00:29:19,507 --> 00:29:23,691
.àðçðå îîù ñìáøéèàéí àîéúééí
.ëîå áøàã åàðâ'ìéðä

348
00:29:24,308 --> 00:29:26,764
.éù ìðå äñëí èøåí-ðéùåàéí

349
00:29:27,956 --> 00:29:31,067
?æä äñëí èøåí-ðéùåàéí
.ëï. -ëï-

350
00:29:31,910 --> 00:29:32,987
.äñëí èøåí-ðéùåàéí

351
00:29:34,869 --> 00:29:36,710
.æä ðøàä ëîå ñôø èìôåðéí

352
00:29:39,400 --> 00:29:41,166
,èåá, àðé éåãòú ùæä îòè àøåê

353
00:29:41,242 --> 00:29:44,431
.àáì àúä îáéï ìîä
.àðé éåãò, àðé éåãò-

354
00:29:44,508 --> 00:29:47,962
,ëé áúøáåú äéäåãéú ùìðå

355
00:29:48,041 --> 00:29:53,072
ìôðé äçúåðä çåúîéí
.òì îùäå ùð÷øà ôèå÷ä

356
00:29:55,453 --> 00:29:58,832
?îä? -îä
.èåôðâä-

357
00:30:01,213 --> 00:30:02,555
.áæå÷ä

358
00:30:04,362 --> 00:30:09,163
.àîáåö'ä, èðãå÷ä
.÷îáåðä. çà÷åðä

359
00:30:10,044 --> 00:30:14,001
.÷æå÷é. ùéèà÷é. -ëúåáä
.èåáä, ëï. -ìçúï äéäåãé-

360
00:30:14,076 --> 00:30:17,074
.åäëúåáä äéà ø÷ òîåã àçã

361
00:30:17,150 --> 00:30:21,104
.æä äøáä éåúø îòîåã àçã
.æä äøáä îàåã òîåãéí

362
00:30:21,874 --> 00:30:26,982
îåú÷, ëï, æä ÷öú... àú áèåçä
?ùæä äñëí èøåí-äðéùåàéí ùìðå

363
00:30:27,366 --> 00:30:29,207
.æä ãåîä éåúø ìúæä ùìê

364
00:30:29,823 --> 00:30:32,817
ú÷øà àú æä åúâéã ìé
.àí àúä øåöä ìäëðéñ ùéðåééí

365
00:30:32,896 --> 00:30:35,085
.àåäáú àåúê
.àðé àåäá àåúê. -áéé-

366
00:30:35,814 --> 00:30:38,195
.àðé àåäá àú ääñëí ùìðå
.àðé ùîçä-

367
00:30:43,994 --> 00:30:47,449
?àçé, îä àúä òåùä
.àúä çééá ì÷øåà àú æä

368
00:30:48,409 --> 00:30:50,828
àçé, òì ëîä ëøèéñé àùøàé
?àúä çúåí

369
00:30:50,907 --> 00:30:53,670
"àúä çåúí "àðé îñëéí
.îáìé ì÷øåà áëìì. áçééê

370
00:30:53,939 --> 00:30:57,012
,àçé, îãåáø áçééí ùìê
?ìà áëøèéñ àùøàé, áñãø

371
00:30:57,088 --> 00:31:00,390
éù òå"ã áîåòãåï äñéâøéí ùìé
.ùçééá ìé èåáä

372
00:31:00,467 --> 00:31:03,502
.ðéúï ìå ì÷øåà àú æä ÷åãí
.ø÷ úéúï ìå ì÷øåà. -àçé

373
00:31:04,500 --> 00:31:07,727
,æä áñãø. úñúëì
."úçúåí ëàï"

374
00:31:10,377 --> 00:31:13,179
.éöàú îãòúê
.äåà îàåäá-

375
00:31:15,099 --> 00:31:18,288
.àðé îàåäá
.äàäáä äåôëú àåúê ìèéôù-

376
00:31:19,592 --> 00:31:23,701
.îîù èéôù
.äàäáä äôëä àåúé ìèéôù. -ëï-

377
00:34:19,550 --> 00:34:23,507
ìàï ðåñòéí? îä àðçðå
.òåùéí ëàï? -àì úãàâ. úåãä

378
00:34:27,154 --> 00:34:29,497
?îåú÷, îä àðçðå òåùéí
.úáéà àú äúé÷éí-

379
00:34:31,264 --> 00:34:32,762
.úæãøæ

380
00:34:36,525 --> 00:34:38,291
?îåú÷, ùì îé äáéú äæä

381
00:34:41,978 --> 00:34:43,284
.àìåäéí

382
00:34:47,815 --> 00:34:49,006
.úãìé÷ àåúä

383
00:34:53,307 --> 00:34:55,572
.áøåëéí äáàéí ìáéú äçãù ùìëí

384
00:34:55,650 --> 00:34:58,337
ùéäéå ìëí çéé ðéùåàéí
.îàåùøéí, é÷éøéé

385
00:34:58,414 --> 00:34:59,990
.úòùå çééí

386
00:35:01,294 --> 00:35:02,947
!ìà? -ëï. -ìà

387
00:35:05,173 --> 00:35:06,326
.àìåäéí

388
00:35:10,895 --> 00:35:12,239
.àðé ìà øåöä ùéñúëìå

389
00:35:21,726 --> 00:35:23,608
?ìéôðé÷. àéæä îéï ùí æä áëìì

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,103
æä äùí ùéòùä áùáéìê
.ëñó, øé÷

391
00:35:26,949 --> 00:35:30,367
îä äúëðéú? ÷øðåú ñéëåï
.àå îìàëéí? -ìà, ðìê áâãåì

392
00:35:30,442 --> 00:35:33,323
àôøåôå, àðé éåãò ùìà úåëìå
.ìùìí 15 àçåæéí ëôøñ ìîåöà

393
00:35:33,399 --> 00:35:35,090
.10-àæ çùáúé ùàòâì àú æä ì

394
00:35:38,508 --> 00:35:42,348
.çîéùä æä äñèðãøã áúòùééä
.áçééê, ñ÷åèé-

395
00:35:44,307 --> 00:35:47,301
5.5. -8.5.
!ìà-

396
00:35:47,994 --> 00:35:52,333
.æä ëåàá. -ìòæàæì
.áñãø, 5.5. áñãø

397
00:35:52,410 --> 00:35:54,444
,àó ìà ñðè ôçåú
.àó ìà ñðè éåúø

398
00:36:00,165 --> 00:36:03,699
øáåúéé, îåòöú äîðäìéí ùìðå
.àåäáú àú äúëðéú ùìëí

399
00:36:03,816 --> 00:36:07,272
òí æàú, äîðë"ìéú ùìðå
.ðñòä àì îçåõ ìòéø ìùáåòééí

400
00:36:07,386 --> 00:36:10,458
àæ ðá÷ù îëí ìà ìôðåú
,ìçáøåú àçøåú òã ùúçæåø

401
00:36:10,536 --> 00:36:12,302
.åàæ ðåëì ìñëí àú ôøèé äçåæä

402
00:36:12,379 --> 00:36:16,412
éù ìðå ôâéùåú òí òåã
?ùúé çáøåú. -éù ìðå

403
00:36:18,485 --> 00:36:21,787
.ëï, éù ìðå
.ùáåòééí æä äøáä æîï. áçééê-

404
00:36:21,864 --> 00:36:24,131
.äéà îëéøä àú äòñ÷ä
?ìîä ùìà úéúðé úùåáä òëùéå

405
00:36:24,207 --> 00:36:27,856
.äìååàé åéëåìúé
.àáì äéà áãøëä ìùãä äúòåôä

406
00:36:29,699 --> 00:36:31,427
?æàú äîðë"ìéú

407
00:36:32,502 --> 00:36:34,653
.'ëï, æå âáøú áøõ

408
00:36:35,228 --> 00:36:39,184
áçééê, úðé ìðå ìãáø àéúä
.ìøâò àçã. -àðé ìà éëåìä

409
00:36:39,300 --> 00:36:42,219
àæ ìöòøðå ðéàìõ ìáãå÷
.àôùøåéåú àçøåú

410
00:36:44,407 --> 00:36:46,059
.úðå ìé ã÷ä

411
00:36:48,632 --> 00:36:51,665
äàãåðéí îäîñòãä îá÷ùéí
.ìãáø àúê á÷öøä

412
00:36:51,742 --> 00:36:55,850
.àðé áãøëé ìîñò òñ÷éí åâåìó
.àéï ìé æîï. ú÷áòé îåòã àçø

413
00:36:58,540 --> 00:37:02,149
.æä ìà æîï èåá ìãáø àéúä
.çåùùðé ùúéàìöå ìäîúéï

414
00:37:02,226 --> 00:37:04,838
?ùîòúé àåúä îæëéøä âåìó

415
00:37:04,915 --> 00:37:07,795
âáøú áøõ' áãøëä ìôñâä ëìëìéú
,áñ÷åèñãééì, àøéæåðä

416
00:37:07,871 --> 00:37:10,599
àáì äòñ÷àåú äëé èåáåú
.ðñâøåú òì îñìåì äâåìó

417
00:37:10,676 --> 00:37:14,439
éåãòú îä? ééúëï ùôùåè
.ðéàìõ ìùç÷ àéúä âåìó

418
00:37:16,089 --> 00:37:17,819
.ðéôâù áòåã ùáåòééí

419
00:37:22,235 --> 00:37:26,421
.éù î÷åîåú àçøéí
.ìãòúé öøéê ìáãå÷ àú æä

420
00:37:26,498 --> 00:37:31,605
áñãø. -áñãø. -äîúëåï äîôåøñí
.ùì ñáúà ììùåï òì ìçí ùéôåï

421
00:37:34,985 --> 00:37:37,903
."æä ðùîò ëàéìå àîøú "ìùåï
.àîøúé-

422
00:37:39,592 --> 00:37:43,203
.æä ìùåï ôøä. -ìùåï ôøä
.úùîòå, àðé ñåáì îñåëøú

423
00:37:43,280 --> 00:37:44,930
,àæ ìùåï, ùôúééí, ôøöåó

424
00:37:45,007 --> 00:37:48,925
ëì îä ùîäöååàø åîòìä
.àñåø ìé ìòëì. -ðéñéåï ðçîã

425
00:37:50,230 --> 00:37:52,727
àðé îúëååï ìàúø àåúä
.áñ÷åèñãééì, àøéæåðä

426
00:37:54,070 --> 00:37:56,451
àðé çåùá ùääòøä ùìä
.äééúä îáçï

427
00:37:56,528 --> 00:38:01,290
äéà àîøä àú æä á÷åì øí
.áëååðä ëãé ùðùîò àú æä. -ìà

428
00:38:01,368 --> 00:38:05,476
ëï. áùáéì äáåñéí äâãåìéí
.äàìä æä ø÷ îùç÷

429
00:38:06,207 --> 00:38:09,279
ìîä äí òåùéí òñ÷éí
?òì îñìåì äâåìó

430
00:38:09,355 --> 00:38:11,929
?àúä éëåì ìòæåø ìé
.àðé àåáã òöåú-

431
00:38:12,005 --> 00:38:15,385
.àæ áåàå ðùç÷ áæä
.áåàå ðùç÷ áîùç÷ ùìäí

432
00:38:15,500 --> 00:38:19,071
àðé àñò ìàúø äðåôù
.åàúîæâ áéï äîéìéåðøéí

433
00:38:19,340 --> 00:38:22,834
àì úéòìá, àçé, àáì æä
.ãåøù äøáä îàåã äñååàä

434
00:38:24,677 --> 00:38:27,135
?úï ìé ìãàåâ ìæä, èåá
.èåá. ú÷ùéá, áðàãí-

435
00:38:27,212 --> 00:38:30,131
,90-ëøèéñ èéñä ùì äã÷ä ä
,ñååéèú îðäìéí 5 ëåëáéí

436
00:38:30,208 --> 00:38:33,127
áðåñó ìäúîæâåú ùìê, éòìä
.éåúø îîä ùéù ìëåìðå éçã

437
00:38:33,242 --> 00:38:36,891
îöèòø ùàðé ùîå÷, àáì éãåò
ìðå àéê äøôú÷àåúéê äëìëìéåú

438
00:38:36,967 --> 00:38:39,771
.äñúééîå áòáø
?æä ÷øä îæîï, áñãø-

439
00:38:39,848 --> 00:38:43,189
.ìîãúé îäèòåéåú äàìä
.àðé ìà ëì ëê áèåç-

440
00:38:43,266 --> 00:38:46,798
?èåá. îä éù ìðå ìäôñéã
.îìáã äçåìöåú ùìðå

441
00:38:48,565 --> 00:38:50,216
.áåà ðøàä àí äåà éöìéç

442
00:38:50,946 --> 00:38:54,671
?îàéôä ðùéâ àú äëñó
?ðá÷ù îäæåâ ìéôðé÷

443
00:38:54,900 --> 00:38:58,280
ìà ðåëì ìäîø òí ëñôí. àðçðå
.òãééï çééáéí ìäí. æä îâåçê

444
00:38:58,357 --> 00:39:00,125
?èåá, éåãòéí îä
.áåà ðàëì

445
00:39:00,200 --> 00:39:03,081
÷ãéîä. çéëéðå ëì äéåí
.ëãé ìøàåú àåúê îðñä àú æä

446
00:39:05,078 --> 00:39:06,998
?àôùø îìôôåï çîåõ ÷åãí
.ìà-

447
00:39:11,337 --> 00:39:13,257
.îä æä? -úôúç

448
00:39:19,825 --> 00:39:23,051
.æàú äååéæä äçãùä ùìðå
.öøéê ìçðåê àåúä

449
00:39:25,586 --> 00:39:29,695
?åàí äòñ÷ä úéëùì
.ìôçåú éäéä ìé áòì îàåùø-

450
00:39:31,461 --> 00:39:33,151
.îàåùø îëê ùìôçåú ðéñä

451
00:39:35,915 --> 00:39:37,259
.àðé àåäá àåúê

452
00:39:41,408 --> 00:39:42,636
.úçñì àåúí, èéâøéñ

453
00:39:57,421 --> 00:39:58,381
.äâòðå

454
00:40:04,795 --> 00:40:07,982
.úåãä, àéù èåá
.åìà ðôâùðå îòåìí-

455
00:40:08,826 --> 00:40:10,018
.äåâï ìîãé

456
00:40:24,112 --> 00:40:26,262
?éù ìëí î÷åí ìòåã ùç÷ï

457
00:40:31,332 --> 00:40:32,753
.äéé. -äéé

458
00:41:40,649 --> 00:41:43,376
îöèòø. æä áâìì
.äîúç ùì äèåøðéø

459
00:41:44,183 --> 00:41:47,254
.àðé àðñä ùåá. ëï

460
00:41:57,240 --> 00:42:00,581
.úéøâò

461
00:42:00,658 --> 00:42:04,921
,òéðééí òì äëãåø, øàù ìîèä
.ôéùå÷ áøâìééí

462
00:42:06,226 --> 00:42:08,262
.òéðééí òì äëãåø, øàù ìîèä

463
00:42:09,451 --> 00:42:12,370
.òéðééí òì äëãåø
.úúî÷ã áëãåø

464
00:42:20,895 --> 00:42:25,505
"ååàå, àúä òãééï àåúå "öìó
.îçåøáï àçøé ëì äæîï äæä

465
00:42:25,696 --> 00:42:27,731
.ãáø ìà äùúðä
?îä-

466
00:42:28,270 --> 00:42:30,804
.ëëä çáøéé ÷øàå ìé áúéëåï
.'àðé àìëñ áøõ-

467
00:42:31,418 --> 00:42:34,645
.ðòéí ìäëéø àåúê. ùåá
.'âáøú áøõ-

468
00:42:34,721 --> 00:42:37,293
?ðòéí ìäëéø àåúê. ùåá

469
00:42:41,404 --> 00:42:45,129
?àìëñ? àìëñ øåìáøñåï

470
00:42:45,512 --> 00:42:48,124
,àìëñ áøõ' òëùéå
.ùí ðéùåàéé

471
00:42:48,738 --> 00:42:50,119
!àéï îöá

472
00:42:51,350 --> 00:42:53,192
?àìåäéí. îä ùìåîê

473
00:42:59,107 --> 00:43:02,255
.ååàå. á÷åùé äùúðéú

474
00:43:03,139 --> 00:43:06,366
áçééê. ìôçåú úâéã ùàéáãúé
.çì÷ îùåîï äéìãåú ùìé

475
00:43:06,440 --> 00:43:10,705
,ëï, ëîåáï. ëìåîø
,ðøàéú ðäãø áúéëåï

476
00:43:10,781 --> 00:43:13,624
àáì àú ðøàéú àôéìå
.èåá éåúø òëùéå

477
00:43:14,430 --> 00:43:17,079
.úåãä. âí àúä ðøàä èåá

478
00:43:18,001 --> 00:43:19,807
.áîéåçã áâåîä äøàùåðä ääéà

479
00:43:22,072 --> 00:43:24,991
àæ àéê äâòú ãåå÷à ìàì.àéé
?ëãé ìôúåç øùú îñòãåú

480
00:43:32,672 --> 00:43:35,091
âøúé áðéå éåø÷ áîùê ùáò ùðéí
.åùéç÷úé áùå÷ äîðéåú

481
00:43:35,858 --> 00:43:38,662
,äìê ìé èåá, àáì ëîå ëåìí

482
00:43:38,738 --> 00:43:41,081
ëùùå÷ äîðéåú äúøñ÷
.àéáãúé äëåì

483
00:43:41,196 --> 00:43:44,692
àæ äçìèúé ìòáåø ìàì.àéé
.åìôúåç ãó çãù

484
00:43:45,575 --> 00:43:47,495
...çáø ùìé ñ÷åè àñ÷é
?àú æåëøú àú ñ÷åèé

485
00:43:47,572 --> 00:43:51,296
ëï, äåà äçìéè ìòæåø ìé
.òã ùàòîåã ùåá òì øâìéé

486
00:43:52,602 --> 00:43:54,637
àðé îðéçä ùìé åìñ÷åèé
.éù îùäå îùåúó

487
00:43:54,715 --> 00:43:56,290
.ìäòîéã àåúê çæøä òì äøâìééí

488
00:43:57,557 --> 00:43:59,669
.îöçé÷ ùàðçðå ùåá ùëðéí

489
00:44:00,244 --> 00:44:02,972
.èåá, àðé âø áîçåæ ôééøô÷ñ

490
00:44:03,548 --> 00:44:07,042
àðé îðéç ùàú éåúø ðòøä
.ùì ááøìé äéìñ àå îìéáå

491
00:44:10,805 --> 00:44:13,685
?àæ àìëñ áøõ' òëùéå, äà

492
00:44:14,954 --> 00:44:16,874
...ååàå, æä ôùåè

493
00:44:19,023 --> 00:44:22,902
?áòìê ðîöà ëàï
.áòìé ìùòáø-

494
00:44:24,516 --> 00:44:26,320
,ìîòï äàîú
.àðé ìà éåãòú àéôä äåà

495
00:44:27,511 --> 00:44:29,892
àðé ìà àåäáú
."àú äîéìä "âøåùä

496
00:44:31,005 --> 00:44:34,616
àðé àåäáú ìäúééçñ ìòöîé
?ëàì öéôåø ãøåø. åàúä

497
00:44:36,459 --> 00:44:39,493
.ðùåé. ìôðé àøáòä çåãùéí

498
00:44:40,799 --> 00:44:44,869
?áøëåúéé. äéà ëàï
.àðé àùîç ìôâåù àåúä

499
00:44:45,715 --> 00:44:49,707
.ìà, áàúé ìáã
.àçøé äëåì, æàú ðñéòú òñ÷éí

500
00:44:50,937 --> 00:44:53,818
,àí ëé áäúçùá áäéñèåøéä ùìðå
.ìà áèåç ùòñ÷éí æä øòéåï èåá

501
00:44:56,428 --> 00:44:58,080
.òãééï ìà ñìçú ìé

502
00:45:00,268 --> 00:45:03,418
úùîò, àåìé àåëì
.ìôöåú àåúê òëùéå

503
00:45:04,569 --> 00:45:08,257
?úöèøó àìéé ìàøåçú òøá
.àðé àæîéï îùäå îéåçã îàåã

504
00:45:09,024 --> 00:45:11,713
ð÷ðé÷éåú îöåôåú
.åúåñôú î÷øåðé åâáéðä

505
00:45:13,709 --> 00:45:17,820
?àú æåëøú àú æä
.úåôúò îîä ùàðé òåã æåëøú-

506
00:45:24,502 --> 00:45:27,727
úëððúé ìöàú ìîåòãåï äòøá
.åìùîåò â'æ

507
00:45:28,457 --> 00:45:29,878
?àúä øåöä ìáåà àúé

508
00:45:31,299 --> 00:45:35,216
?ëï. îé îñøá ìâ'æ

509
00:46:07,705 --> 00:46:11,200
?àæ... ëîä àúä øåöä

510
00:46:12,621 --> 00:46:16,346
?îä
?ëîä ñðéôéí àúä øåöä-

511
00:46:20,762 --> 00:46:24,333
äúëðéú äøàùåðéú ùìðå äééúä
.ìôúåç 25 îñòãåú áçîù ùðéí

512
00:46:26,446 --> 00:46:28,443
?îä ãòúê òì 50 áùìåù ùðéí

513
00:46:30,017 --> 00:46:34,165
?îä éäéå äúðàéí
,àí úåëì ìäéùàø-

514
00:46:35,010 --> 00:46:37,544
ðåëì ìòáåã òì äôøèéí
.áîäìê äéîéí äáàéí

515
00:46:39,733 --> 00:46:41,385
.àðé ìà éåãò îä ìåîø

516
00:46:43,843 --> 00:46:45,571
."àúä éëåì ìäâéã "ìà

517
00:46:54,903 --> 00:46:58,551
?îé àîø ìëí ìäçìéó áðé æåâ
.àìëñ, àú øå÷ãú òí ñèéá

518
00:46:58,628 --> 00:47:00,471
.îéé÷ òí ÷éîáøìé

519
00:47:00,700 --> 00:47:03,467
.åáìé øàù òì çæä
.äéà áé÷ùä øùåú-

520
00:47:04,465 --> 00:47:08,190
."àúä éëåì ìäâéã "ìà
.ìîä? àðé àåäá àåúä-

521
00:47:47,169 --> 00:47:49,550
.äéé, îåú÷
?äéé. îä ÷åøä-

522
00:47:49,627 --> 00:47:52,660
.àìä ñ÷åè åãéìï. çéôùðå àåúê
?îä ÷åøä, áðàãí-

523
00:47:54,503 --> 00:47:59,689
.ëï, àðé áñãø. äëåì áñãø ëàï
.àðé òåáã òì äòñ÷ä

524
00:47:59,803 --> 00:48:02,992
.àúä ðùîò ðåøà
?àúä éùï îñôé÷

525
00:48:03,105 --> 00:48:08,637
ìà îîù. î÷ç åîîëø
.æàú òáåãä ÷ùä

526
00:48:08,790 --> 00:48:13,629
î÷ç åîîëø. éù ëîä ùàìåú
.ùàðé øåöä ìáøø àúê ìôðé äôâéùä

527
00:48:13,705 --> 00:48:17,470
?áàéæå ùòä äôâéùä
.äéà äñúééîä. -ìòæàæì-

528
00:48:18,544 --> 00:48:21,424
îéé÷, ìîä ìà äú÷ùøú àìéé
?ìôðé ùãô÷ú äëåì

529
00:48:21,501 --> 00:48:24,381
?àçé, úéøâò, áñãø

530
00:48:25,918 --> 00:48:29,298
.ùéç÷úé àåúä
.ðçù ëîä ÷éáìðå? 50 ñðéôéí

531
00:48:29,374 --> 00:48:31,447
?÷éáìðå 50 ñðéôéí

532
00:48:33,406 --> 00:48:37,361
?èåá, îä äîìëåã, îéé÷
.àéï îìëåã-

533
00:48:37,900 --> 00:48:41,547
àðé ø÷ öøéê ìäéùàø ëàï òåã
.ëîä éîéí åìñâåø àú äôøèéí

534
00:48:43,122 --> 00:48:45,925
.áìúé ééàîï. ôðèñèé
?àéê ùëðòú àåúä

535
00:48:46,002 --> 00:48:49,114
.àðé àñôø ìëí äëåì ëùàçæåø
?îúé àúä çåæø-

536
00:48:49,189 --> 00:48:51,263
.îúé àúä çåæø? àðé îúâòâòú

537
00:48:52,839 --> 00:48:55,757
.ëï, âí àðé îúâòâò
.àðé çééá ìæåæ

538
00:48:55,834 --> 00:48:59,443
?éù ôâéùä ãçåôä. èåá
.ðãáø àçø ëê. áéé

539
00:49:01,747 --> 00:49:04,167
.ìçééí. äåà òùä àú æä

540
00:49:06,087 --> 00:49:08,468
.áå÷ø èåá, òöìï
.áå÷ø èåá-

541
00:49:08,545 --> 00:49:11,425
?îé æä äéä? äàéùä
.ìà-

542
00:49:12,040 --> 00:49:15,188
.ëï, àùúé, åñ÷åèé

543
00:49:16,071 --> 00:49:18,915
÷ãéîä, áåà ðâéò ìîñìåìéí
.ìôðé ëåìí

544
00:49:18,990 --> 00:49:21,525
.àðé ìà áãéå÷ éøéá øàåé ìê

545
00:49:24,367 --> 00:49:25,904
.ëìåîø, àðé èéøåï áæä

546
00:49:28,515 --> 00:49:31,856
.æåëø ùìéîãú àåúé ìø÷åã
.äééúé îåòãú ììà äøó

547
00:49:32,508 --> 00:49:36,272
.åáëï, äâéò äæîï ùàâîåì ìê
.÷ãéîä, ìê úúìáù

548
00:50:29,461 --> 00:50:30,957
.áåà ðìê ìùúåú îùäå

549
00:50:34,185 --> 00:50:36,988
!÷ãéîä
.òåã ùåè àçã-

550
00:50:37,065 --> 00:50:40,712
.äðä æä áà
.æä àçã, æä àçã-

551
00:50:46,282 --> 00:50:47,356
.úùúä

552
00:50:52,887 --> 00:50:57,111
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

553
00:50:57,571 --> 00:50:58,915
.àëìú àåúä

554
00:51:09,476 --> 00:51:12,549
.÷ãéîä, ÷ãéîä

555
00:51:14,508 --> 00:51:19,347
...òåã àçã. òåã àçã. òåã àçã

556
00:51:23,301 --> 00:51:24,377
!äðä æä áà

557
00:51:32,480 --> 00:51:36,475
...òåã àçã. òåã àçã. òåã àçã

558
00:51:36,974 --> 00:51:40,392
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

559
00:52:01,743 --> 00:52:04,471
àéìå äèéñä ùìê äééúä áùìåù
.äééúé î÷ôéöä àåúê ìùãä

560
00:52:05,122 --> 00:52:08,924
.àðé éåãò, àú îîäøú
.äèåøðéø òåîã ìäéôúç

561
00:52:10,000 --> 00:52:14,723
.àí úçëä òã éåí ùðé ðèåñ éçã
,àðé çééá ìäúééöá àöì äáåñ-

562
00:52:14,800 --> 00:52:17,873
.ìôðé ùéôèøå àåúé
.àðé îáéðä-

563
00:52:20,331 --> 00:52:23,978
.ðäðéúé îàåã îäæîï ùìðå éçã
.âí àðé-

564
00:52:25,055 --> 00:52:26,359
?ðéôâù áàì.àéé

565
00:52:53,358 --> 00:52:56,429
.àçé, àúä ðøàä çøà
.èåá ìøàåú âí àåúê-

566
00:52:56,506 --> 00:52:59,157
?çúîú òì ëúá ðëåðåú
.òãééï ìà-

567
00:53:00,040 --> 00:53:02,613
àúä éåãò ëîä çñøåú åãàåú
.äòñ÷àåú äàìä. àîøú ùæä ñâåø

568
00:53:02,689 --> 00:53:07,298
.àçé, úéøâò, äòñ÷ä ñâåøä
?îä âåøí ìê ìäéåú ë"ë áèåç-

569
00:53:09,141 --> 00:53:10,485
.îöàúé ÷éöåø ãøê

570
00:53:13,787 --> 00:53:16,245
?æåëø àú äîðë"ìéú ùìäí
?'àìëñ áøõ

571
00:53:17,628 --> 00:53:21,661
ùí îùôçúä ìôðé äðéùåàéí
.äéä àìëñ øåìáøñåï

572
00:53:22,428 --> 00:53:25,423
?àìëñ? àìëñ øåìáøñåï

573
00:53:26,384 --> 00:53:29,225
,àìëñ øåìáøñåï
?îìëú ðùó äñéåí ùðòìîä

574
00:53:30,608 --> 00:53:34,795
àúä öåç÷ òìéé. àæ ìîä
?ìà çúîú òãééï òì ëúá ðëåðåú

575
00:53:35,064 --> 00:53:38,212
,àìëñ úáåà ìîñòãä áéåí ùéùé
.çùáúé ùæä éäéä øùîé éåúø

576
00:53:39,633 --> 00:53:43,282
,àæ àí ìà ñâøú òñ÷ä
?îä òùéú ùí ëì äæîï äæä

577
00:53:44,548 --> 00:53:46,162
.äòìéðå æéëøåðåú åäúòãëðå

578
00:53:47,928 --> 00:53:49,964
.ùéç÷úé áîùç÷ éçñé äöéáåø

579
00:53:50,041 --> 00:53:52,728
ñéôøúé ìä àéæå øùú ðôìàä
.ìéôðé÷" úäéä"

580
00:53:54,494 --> 00:53:56,453
.çîéùä éîéí æä äøáä æîï ìãáø

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,757
äéà ñéôøä ìê ìîä
?äéà ðòìîä áòøá ðùó äñéåí

582
00:54:00,986 --> 00:54:03,212
?áñãø. éåãò îä

583
00:54:06,247 --> 00:54:07,552
?øâò, îä àúä òåùä

584
00:54:09,127 --> 00:54:11,430
.øé÷. ëï, úùîò

585
00:54:11,507 --> 00:54:15,693
úåëì ìúàí àú ôâéùåú äâéáåé
?òí "ôøñ÷å" å"÷ééñé". -áàîú

586
00:54:17,114 --> 00:54:19,533
.ëï, áñãø. úåãä

587
00:54:22,184 --> 00:54:25,793
îä àúä òåùä? -ðéäìúé îâòéí
.îùìé, ìéúø áéèçåï

588
00:54:25,870 --> 00:54:29,442
.àçé, éù ìðå òñ÷ä
.àðé ìà øåöä òñ÷ä-

589
00:54:29,519 --> 00:54:32,014
àðé çåùá ùàðçðå ìà öøéëéí
.ìòùåú àéúä òñ÷éí îìëúçéìä

590
00:54:32,091 --> 00:54:35,777
.ñ÷åèé, àúä ãåàâ éåúø îãé
.ëï, ëï, àðé äàéãéåè-

591
00:54:35,855 --> 00:54:38,045
.àúä äàåôèéîéñè. ùëçúé

592
00:54:49,757 --> 00:54:53,251
?çøà. àìëñ áàîú âøä ùí

593
00:54:55,018 --> 00:54:58,667
,àçé, ìå äééúé áî÷åîê
.ìà äééúé îòæ ìäú÷øá àìéä

594
00:54:58,974 --> 00:55:01,547
ëï, îéé÷, àðé çåùá ùàúä
.öøéê ìù÷åì îçãù àú ÷éîáøìé

595
00:55:01,624 --> 00:55:04,044
äéà çåùáú ùàúä áï ùì îéìéåðø

596
00:55:04,120 --> 00:55:07,077
"áâìì ëì çåìöåú ä"áåñ
.ùàúä ìå÷ç îñ÷åè

597
00:55:07,153 --> 00:55:10,611
àçé, àôéìå ñ÷åè ìà ðøàä
.ëîå îéìéåðø áçåìöåú äàìä

598
00:55:11,339 --> 00:55:16,100
.àúí î÷ðàéí. àðé àåôèéîéñè
?àðé øåàä àú äöã äçéåáé. èåá

599
00:55:16,909 --> 00:55:19,673
.áéé áéé
?àúä øåöä ùðçëä-

600
00:55:19,751 --> 00:55:22,324
ìà. àìëñ àîøä
.ùðéñò áìéîåæéðä ùìä

601
00:55:27,930 --> 00:55:31,002
.áñãø. áåàå ðæåæ
.ìà, çëä ùðééä-

602
00:55:44,828 --> 00:55:47,132
.áàúé ìàñåó àú àìëñ
.äéà îöôä ìé

603
00:55:48,092 --> 00:55:50,856
,'èå÷ñéãå, ÷åøñàæ
.ðùó ñéåí

604
00:55:51,510 --> 00:55:54,082
.àúä èåòä, áçåø öòéø
.àìëñ ðñòä ìîùê ñåó äùáåò

605
00:55:55,235 --> 00:55:58,231
.áçééê, áøéåï
.ìà, ÷áòðå ôâéùä

606
00:55:59,304 --> 00:56:02,684
àãåðé, æä ðùó ñéåí. ìà ééúëï
.ùäéà ðñòä. äéà áèåç ëàï

607
00:56:02,761 --> 00:56:06,141
?àæ úåëì ì÷øåà ìä
?àúä øåîæ ìëê ùùé÷øúé ìê-

608
00:56:06,217 --> 00:56:10,328
ìà, ìà. ëðøàä ùðôìä ëàï
.àé äáðä

609
00:56:10,403 --> 00:56:13,093
?éù îéùäå àçø ùàåëì ìãáø àúå
?àåìé äðäâ

610
00:56:13,169 --> 00:56:16,164
.äåà áèåç éåãò òì úëðéåúéðå
?àðé ðäâ äìéîåæéðä. -îä-

611
00:56:16,241 --> 00:56:19,543
àéê ùåîøéí åðåäâéí
.áå-æîðéú? -æä ìà òðééðê

612
00:56:19,659 --> 00:56:23,921
àúä öøéê ììëú. àôùø ìòùåú
.àú æä áãøê ä÷ìä àå ä÷ùä

613
00:56:24,575 --> 00:56:28,070
.àðé îîìéõ òì äãøê ä÷ìä
.æä úìåé áê

614
00:56:46,657 --> 00:56:49,805
!àìëñ! àìëñ! àìëñ

615
00:56:49,882 --> 00:56:52,917
.úðå ìé àåúå
.àìëñ, öàé äçåöä. öàé äçåöä-

616
00:56:52,993 --> 00:56:55,143
!áàúé ì÷çú àåúê. àìëñ

617
00:56:56,258 --> 00:56:58,293
!èåá, áñãø. àìëñ

618
00:56:58,983 --> 00:57:04,589
àìëñ, öàé äçåöä! àìëñ, áàúé
.'ì÷çú àåúê. äáàúé ÷åøñàæ

619
00:57:05,014 --> 00:57:07,395
.äåà ñâåì åîúàéí ìòðéáä ùìé
!àìëñ

620
00:57:14,154 --> 00:57:15,459
.àúä áñãø? -ëï

621
00:57:29,361 --> 00:57:31,204
!ìà, úòöøé
?îä-

622
00:57:31,972 --> 00:57:36,696
.ìòæàæì. îöèòø, îåú÷
.çìîúé çìåí øò

623
00:57:38,924 --> 00:57:40,921
.äéé, àùúé. -äéé

624
00:57:45,451 --> 00:57:47,832
àúä ñåáì îéòôú ëîå àçã
.ùèñ ìàéøåôä àå îùäå

625
00:57:52,786 --> 00:57:55,974
.úñúëì òì äúîåðä äæàú
.àì úãàâé-

626
00:57:56,511 --> 00:57:59,929
éåí àçã "ìéôðé÷" úùúìè
.òì ëì äîåãòåú áëúáé äòú

627
00:58:00,006 --> 00:58:03,425
,àðé ìà îãáøú òì æàú
.àìà òì æàú îöã éîéï

628
00:58:05,152 --> 00:58:08,109
.ëúá äòú äæä ôùè øâì
.äí ééñâøå áúåê çåãù

629
00:58:08,187 --> 00:58:12,871
?àåìé úôñé÷ ìãáø òì òñ÷éí
.àðé îãáøú òì îùôçä

630
00:58:15,175 --> 00:58:17,671
.ëîåáï, âí àðé îãáø òì îùôçä

631
00:58:18,094 --> 00:58:22,319
.àðé îãáø òì òúéã îùôçúðå

632
00:58:24,623 --> 00:58:28,540
.àðé øåöä úàåîéí ëîå àìä
.àçã ùãåîä ìê åàçã ùãåîä ìé

633
00:58:29,269 --> 00:58:31,036
.úàåîéí æäéí æä îùòîí

634
00:58:35,069 --> 00:58:36,374
.àðé îöèòø

635
00:58:38,716 --> 00:58:42,173
?îä ëååðúê
.àðé çåùá ùáæáæúé àú ëñôê-

636
00:58:43,171 --> 00:58:47,780
.ìà ðøàä ìé ùúäéä òñ÷ä
.àáì éù çáøåú àçøåú

637
00:58:47,856 --> 00:58:52,542
.àðé îëéø äøáä îàåã àðùéí
.úéøâò, àúä ìà çééá-

638
00:58:54,770 --> 00:58:56,844
áåà ðäéä îàåùøéí
.òí îä ùéù ìðå

639
00:59:06,175 --> 00:59:08,749
.äúâòâòúé àìéê
.ëï? -ëï-

640
00:59:10,822 --> 00:59:13,971
.ëîä? -äøáä
?áàîú-

641
00:59:33,864 --> 00:59:35,669
.òøá èåá, âáøúé
."áøåëä äáàä ì"ìéôðé÷

642
00:59:35,746 --> 00:59:38,665
?ùåìçï ìùðééí
.àðé ìáã. -îëàï-

643
00:59:43,080 --> 00:59:46,115
.äîìöøéú úéâù àìééê îéã
.àðé îðéçä ùàú ãéìï-

644
00:59:46,192 --> 00:59:49,072
?ëï. ðôâùðå áòáø

645
00:59:50,109 --> 00:59:51,991
.'àìëñ. àìëñ áøõ

646
00:59:54,255 --> 00:59:58,096
.äéé. ðòéí îàåã ìäëéø àåúê
.âí àåúê. -äéé, àìëñ-

647
00:59:58,173 --> 01:00:00,055
.àéæå äôúòä

648
01:00:01,859 --> 01:00:07,581
.æå àùúé, ãéìï
.ãéìï, æå àìëñ áøõ'. -ëï

649
01:00:08,273 --> 01:00:12,037
."äéà äîðë"ìéú ùì "âøúàï
.àðé ø÷ éãéãä îäúéëåï-

650
01:00:12,114 --> 01:00:14,495
.ëï, îéé÷ ñéôø ìé

651
01:00:15,800 --> 01:00:19,295
.úøâéùé áðåç, áá÷ùä
.úåãä-

652
01:00:27,014 --> 01:00:28,358
.äéà éôäôééä

653
01:00:32,927 --> 01:00:35,693
?"ìîä ôðéú ì"ôøñ÷å
.äí äîúçøéí äâãåìéí ùìé

654
01:00:36,154 --> 01:00:41,492
...ùåççúé òí ëîä îùåúôéé å

655
01:00:42,605 --> 01:00:47,137
.äí çåùùéí îðéâåã àéðèøñéí
.îéé÷, úôñé÷ òí äùèåéåú-

656
01:00:49,211 --> 01:00:50,785
?àúä ìà áåèç áé, ðëåï

657
01:01:09,258 --> 01:01:14,442
.îä æä? -äåëçä ìàîéðåúé
.úôãä àú æä áëì òú ùúöèøê

658
01:01:14,519 --> 01:01:18,897
,áåà ìîùøãé åúçúåí òì äçåæä
.åðñâåø àú äòñ÷ä àçú åìúîéã

659
01:01:48,005 --> 01:01:50,579
.úçæéø àú æä ìëéñ, îéé÷
.æä äøáä îàåã ëñó

660
01:01:50,656 --> 01:01:53,383
.àâá, àðé îúçéì ìçáá àú àìëñ

661
01:01:53,766 --> 01:01:55,571
àéï äåëçä èåáä éåúø
.ìàîéðåúä îàùø ääîçàä äæàú

662
01:01:55,648 --> 01:01:58,798
îä áãéå÷ éãåò ìê
?òì äâéøåùéï

663
01:01:58,873 --> 01:02:01,907
ùåí ãáø îìáã äòåáãä
.ùäéà òáøä ú÷åôä ÷ùä

664
01:02:01,984 --> 01:02:05,786
áëðñ äîçæåø ùîòúé ñéôåø
ùåðä. äéà æø÷ä àåúå àçøé ùðä

665
01:02:05,864 --> 01:02:08,744
.å÷éáìä àú øåá ëñôå
.àðùéí ñúí îìëìëéí-

666
01:02:09,511 --> 01:02:12,623
.ìà îîù àëôú ìé, îéé÷
.àðé ø÷ øåöä ìãòú

667
01:02:12,738 --> 01:02:17,230
?÷åøä îùäå áéðéëí
.àçé, ëåìðå òáãðå ÷ùä òì æä

668
01:02:17,307 --> 01:02:21,340
ñ÷åè, àúä ìà îáçéï áòøëä
?ùì äîçàä òì ñê îéìéåï ãåìø

669
01:02:21,455 --> 01:02:23,989
.ëì äàôñéí äàìä
?àúä öåç÷ òìéé? áàîú

670
01:02:24,066 --> 01:02:26,946
éåãòéí îä? ìà àúï ìæä ìäôøéã
?áéðéðå. àçæéø àú æä. -îä

671
01:02:27,024 --> 01:02:30,941
àðé éëåì ìäçæé÷ àåúä
?ôòí àçú àçøåðä

672
01:02:33,014 --> 01:02:35,204
éäéä ìê äøáä îä ìäçæé÷
.áòúéã, çáø

673
01:02:40,349 --> 01:02:41,464
.æéï

674
01:03:04,735 --> 01:03:09,075
?àúä. -îé àúä, àãåðé
.àúä ðøàä îåëø. -ëï, âí àúä

675
01:03:09,151 --> 01:03:12,799
àúä îæëéø ìé àéãéåè àçã
.îðòåøéé áôåð÷èåï, ÷ðæñ

676
01:03:12,876 --> 01:03:17,638
.ëï, àðé æåëø àåúê
.îöèòø, áçåø. ëìåîø, àãåðé

677
01:03:18,099 --> 01:03:20,443
.ø÷ òùéúé àú òáåãúé. úéëðñ

678
01:03:22,976 --> 01:03:24,397
?àúä òãééï ëåòñ òìéé

679
01:03:29,275 --> 01:03:32,271
àúä éåãò, àéìå äééú
,ðîåê á-10 ñ"î áæîðå

680
01:03:32,348 --> 01:03:33,960
.äééúé îìîã àåúê ðéîåñéí

681
01:03:35,112 --> 01:03:37,110
àúä éåãò ùäéà äééúä ááéú
.áàåúå òøá

682
01:03:39,606 --> 01:03:41,180
?äéà ùé÷øä ìé
.àðé ùé÷øúé-

683
01:03:41,526 --> 01:03:45,097
,äéà áëúä áçãøä áîùê éîéí
.àåìé ùáåòåú. äéìãåðú ñáìä

684
01:03:45,519 --> 01:03:50,704
ìáåñ äééúä áòéä òí äòåáãä
.ùîùôçúê... ôùåèä îãé

685
01:03:52,317 --> 01:03:54,391
äéà ìà àåäáú ì÷áì áøëåú
.ìéåí äåìãúä áéîéí àìä

686
01:03:55,774 --> 01:03:58,808
?äéåí éåí äåìãúä
?ìà éãòú? àæ ìîä àúä ëàï-

687
01:03:59,268 --> 01:04:01,840
ìòæàæì. äééúé öøéê
.ìäáéà îúðä

688
01:04:15,204 --> 01:04:18,048
.ìëì äøåçåú
.àðé éåãò-

689
01:04:19,237 --> 01:04:22,656
?îé òåã âø ëàï àéúä
.ø÷ äéà. îëàï-

690
01:04:31,757 --> 01:04:33,523
?àéï øâùåú èéðä, àãåðé

691
01:04:35,214 --> 01:04:36,596
.÷çé àåúå

692
01:04:47,003 --> 01:04:48,271
.äéé

693
01:04:56,027 --> 01:04:58,908
.éåí äåìãú ùîç
.úåãä-

694
01:05:00,328 --> 01:05:03,018
?"ìîä ùìà úáåàé ì"ìéôðé÷
.ðëéï ìê ñòåãú éåí äåìãú

695
01:05:06,703 --> 01:05:10,467
.àðé øåöä ìäéåú ìáã, îéé÷
.àðé çåùáú ùæä îâéò ìé

696
01:05:11,504 --> 01:05:12,925
.áçééê, àì úäéé ëæàú

697
01:05:16,113 --> 01:05:20,222
.àúä éëåì... ìà îùðä

698
01:05:23,025 --> 01:05:23,985
?îä

699
01:05:25,099 --> 01:05:29,361
?úåëì ìä÷ãéù ìé ùìåù ùòåú

700
01:05:30,514 --> 01:05:32,126
.áìé àó àçã àçø

701
01:05:33,318 --> 01:05:35,200
.àðé îáèéçä, áìé òñ÷éí

702
01:05:41,266 --> 01:05:44,224
.ëôé ùçùáúé
.áñãø-

703
01:05:46,375 --> 01:05:47,910
?îä àú øåöä ìòùåú

704
01:06:16,137 --> 01:06:17,249
?àú ùåîòú àåúé

705
01:06:19,632 --> 01:06:21,474
?òëùéå àú ùåîòú àåúé
.ëï-

706
01:07:14,395 --> 01:07:16,045
.ìëì äøåçåú

707
01:07:21,231 --> 01:07:25,109
?æä äéä ùì áòìê
.ìà, æä ùì îùôçúé-

708
01:07:25,954 --> 01:07:28,218
àáì æä ùìé
.îàæ ùàáé äìê ìòåìîå

709
01:07:30,908 --> 01:07:35,324
,éù ìé áâãéí áùáéìê
.àí úøöä ìäçìéó. æä ùí

710
01:07:54,371 --> 01:07:55,485
.äéé

711
01:08:00,632 --> 01:08:05,009
,áá÷ùä. úøöå ìùúåú îùäå
.âáøú øåìáøñåï? -ìà, úåãä

712
01:08:05,548 --> 01:08:07,430
àú éëåìä ììëú äáéúä
.ìîùê ùàøéú äòøá

713
01:08:09,926 --> 01:08:12,420
.éåí äåìãú ùîç
.úåãä-

714
01:08:17,529 --> 01:08:20,332
,àúä éåãò
,éù àåìí ÷åìðåò áôðéí

715
01:08:20,871 --> 01:08:23,789
.å"ñåôøîï" îåëï ìä÷øðä

716
01:08:24,634 --> 01:08:29,127
.ñåôøîï", ååàå"
.æä îæëéø ðùëçåú

717
01:08:30,893 --> 01:08:31,930
.àðé éåãòú

718
01:08:33,390 --> 01:08:37,382
.öôéú áñøè ôòîééí áøöéôåú
.áãøééá-àéï-

719
01:08:39,919 --> 01:08:45,178
?àéê àú éåãòú
.äééúé ùí, áùåøä äàçøåðä-

720
01:08:46,369 --> 01:08:47,753
.öôéúé áê

721
01:08:49,558 --> 01:08:53,437
áàúé ìùí ëé øöéúé
,ìäéôøã îîê åìäúðöì

722
01:08:53,513 --> 01:08:56,086
.àáì ìà äøùå ìé

723
01:08:57,162 --> 01:09:00,157
ðéñéúé ëì úéøåõ áñôø ëãé
,ìçîå÷ îäîëåðéú åìáåà àìéê

724
01:09:00,234 --> 01:09:05,034
.àáì äðäâ ìà äøùä ìé
.äåøàåú ùì àáé

725
01:09:13,406 --> 01:09:17,439
ìçéé ñåôøîï. -àîú, öã÷
.åãøê äçééí äàîøé÷ðéú

726
01:09:19,359 --> 01:09:23,929
æåëø ùäåà ñåáá àú ëãåø äàøõ
?åäçæéø àú äæîï ìàçåø

727
01:09:24,927 --> 01:09:29,881
ëï. ìôòîéí áà ìé ìäçæéø
.àú äùòåï 13 ùðéí ìàçåø

728
01:09:32,990 --> 01:09:34,181
.âí ìé

729
01:09:40,095 --> 01:09:41,784
.àðé ìà éëåì

730
01:09:45,166 --> 01:09:46,431
.àðé îáéðä

731
01:09:49,696 --> 01:09:51,809
...àðé ìà éëåì, àáì

732
01:10:20,497 --> 01:10:22,686
àúä øåöä ìñôø ìé
?ìàï ðòìîú àîù

733
01:10:24,759 --> 01:10:27,448
,àðé çåùá ùàîøúé ìê
.÷ôöúé ìîùøã ùì àìëñ

734
01:10:27,524 --> 01:10:30,405
ñ÷åè ñéôø ìé, àáì çùáúé
.ùæä ÷øä àúîåì àçø äöäøééí

735
01:10:30,481 --> 01:10:35,090
ëï. àú éåãòú, àúîåì äéä
.éåí äåìãúä åìà äéä ìé îåùâ

736
01:10:35,167 --> 01:10:39,544
òùå ìä îñéáú çåó âãåìä
.ááéú ùìä áîìéáå

737
01:10:39,620 --> 01:10:41,348
.ìà éëåìúé ìñøá

738
01:10:41,424 --> 01:10:46,303
.øöéúé ìäú÷ùø... -æä áñãø
.ôùåè ìà øöéúé ùúðäâ ùéëåø

739
01:10:47,070 --> 01:10:48,608
.ø÷ ãàâúé ìê

740
01:10:55,980 --> 01:10:57,630
äééúä ìðå ôâéùä îåöìçú
."á"ôøñ÷å

741
01:10:57,708 --> 01:10:59,705
øåöéí ìãòú
?àéê àðé øåàä àú æä

742
01:11:01,586 --> 01:11:04,466
.ôøñ÷å" äòìúä èéòåï áø-úå÷ó"
.öøéê ìäúçéì òí çîéùä ñðéôéí

743
01:11:04,544 --> 01:11:07,424
,ëëä ëåìðå ðìê ìéùåï áæîï
.åòãééï ðùéâ àú îèøúðå

744
01:11:07,501 --> 01:11:11,496
?80 éùå, ñáà, àúä áï
.öøéê ìäúçéì áôéöåõ âãåì

745
01:11:11,573 --> 01:11:14,183
àñåø ìäùàéø î÷åí
.ìç÷ééðéí ÷èðéí

746
01:11:14,261 --> 01:11:16,412
ëï. àðé ìà îáéï
.ìîä äìëðå ìôâéùä äéåí

747
01:11:17,295 --> 01:11:20,519
÷éáìðå äöòä èåáä éåúø
.î"âøúàï". -úåãä

748
01:11:25,319 --> 01:11:28,584
.æééðú àåúä? -ñ÷åè
.àðé ø÷ áåã÷-

749
01:11:31,348 --> 01:11:32,925
?øé÷, úåëì ìúú ìðå ã÷ä

750
01:11:34,229 --> 01:11:36,034
?úåëì ìúú ìðå ã÷ä, áá÷ùä

751
01:11:38,340 --> 01:11:39,377
.áñãø

752
01:11:42,257 --> 01:11:43,946
.áñãø, àðé îöèòø
.ìà äééúé öøéê ìäâéã àú æä

753
01:11:44,446 --> 01:11:46,097
?àáì àéôä äééú àîù, îéé÷

754
01:11:47,211 --> 01:11:51,665
áåà ðãáø òì òñ÷éí. áìé ãòåú
.÷ãåîåú, áìé ðéâåã àéðèøñéí

755
01:11:51,741 --> 01:11:55,505
äéà ðåúðú ìðå òñ÷ä
.ùì ôòí áçééí. -àðé çåì÷ òìéê

756
01:11:55,582 --> 01:11:58,578
åàâá, äéà ìà äáøéæä ìé áðùó
.äñéåí. àáà ùìä àùí, ìà äéà

757
01:12:00,460 --> 01:12:02,994
?îä ÷øä ìäîçàä ùìä
?äçæøú àåúä

758
01:12:09,714 --> 01:12:12,786
.ñ÷åè, ñ÷åèé

759
01:12:12,863 --> 01:12:17,012
.àì úãôå÷ àú æä
:áåà ðñúëì òì æä ëëä

760
01:12:17,089 --> 01:12:21,312
,ëì òåã îøååéçéí áåëèåú
?ìîé àëôú îé îæééï àú îé

761
01:12:22,811 --> 01:12:24,808
.áñãø. -ñ÷åèé

762
01:12:26,574 --> 01:12:30,643
.áìé ôùìåú
.úáèç áé. àðé îáèéç

763
01:12:32,219 --> 01:12:36,519
àðé çåùáú ùääöòä îåùìîú
.ëôé ùäéà. àðé çåúîú òìéä

764
01:12:41,782 --> 01:12:45,699
.ñâøðå òñ÷ä. -ñâøðå òñ÷ä
.ñâøðå òñ÷ä-

765
01:13:31,667 --> 01:13:34,278
"ìäùëøä"

766
01:14:15,178 --> 01:14:19,132
àðé àåäáú àåúê. àðé øåöä
.ìáìåú àúê àú ùàøéú çéé

767
01:14:22,397 --> 01:14:25,432
çùúé ùçéé çåìôéí òì ôðéé
.òã ùøàéúé àåúê ùåá

768
01:14:27,506 --> 01:14:31,538
.àðé îçåéáú, îéé÷
.àðé îåëðä ììëú òã äñåó

769
01:14:33,228 --> 01:14:34,647
.àáì æä úìåé áê

770
01:14:38,143 --> 01:14:41,830
àðé àîúéï ìúùåáúê
.òã çâ äîåìã

771
01:14:53,428 --> 01:14:57,842
éãòúé! àúä ùåá îùç÷
?áçééäí ùì àðùéí

772
01:15:02,837 --> 01:15:06,715
.àúä àãí îñåëï, îéé÷
.àðé éåãò, àðé îöèòø-

773
01:15:09,210 --> 01:15:13,281
?îä àåîø ìãéìï
.àðé ìà éåòõ îæåøââ, îéé÷-

774
01:15:13,358 --> 01:15:18,582
àéæå îéï ùàìä æàú? ìñôø
?ìàùúé ìôðé ùàñâåø àú äòñ÷ä

775
01:15:18,695 --> 01:15:21,961
àå ùàñâåø ÷åãí àú äòñ÷ä
?åàæ àæøå÷ àåúä

776
01:15:23,152 --> 01:15:26,491
?îä äééú òåùä áî÷åîé
?àðé-

777
01:15:27,451 --> 01:15:31,562
äééúé ìå÷ç àú ÷éîáøìé ìðùó
?ìôðé 13 ùðä, áñãø

778
01:15:32,023 --> 01:15:33,980
.æä îä ùäééúé òåùä
.àçé, áçééê-

779
01:15:35,363 --> 01:15:37,438
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê
.àúä äçáø äëé èåá ùìé

780
01:15:38,628 --> 01:15:40,969
ìîä àúä ëì äæîï
îñáê àú òöîê

781
01:15:41,046 --> 01:15:44,809
?áàåúí îöáéí ùåá åùåá

782
01:15:46,117 --> 01:15:49,764
éù ìðå áçåøä òùéøä
.îöã àçã, åòðééä îöã ùðé

783
01:15:56,370 --> 01:16:00,441
?àúä ÷åøà ìé øåãó áöò
.àðé àòðä òì ëê àçø ëê-

784
01:16:02,782 --> 01:16:07,698
,øàùéú, úâéã ìé
?ùëáú àéúä àå ìà

785
01:16:12,421 --> 01:16:13,728
?îä àúä àåîø

786
01:16:15,686 --> 01:16:17,183
?àúä àåäá àåúä

787
01:16:19,758 --> 01:16:21,100
.ìòæàæì

788
01:16:23,942 --> 01:16:25,939
?îä òìéé ìòùåú
?àéê àðé àîåø ìãòú-

789
01:16:28,629 --> 01:16:32,431
æåëø, àúä æä ùøåàä úîéã
.àú äöã äçéåáé

790
01:16:38,000 --> 01:16:42,491
.àúä éåãò îä? úùëá òí ùúéäï
,úùëá òí ùúéäï

791
01:16:42,569 --> 01:16:45,449
...úùàéø àöìê àú øùú äîñòãåú
.åâí ùðé îñå÷éí

792
01:16:47,022 --> 01:16:50,863
.åàðé àùúå÷ ëì äçééí
?éåãò ìîä

793
01:16:53,284 --> 01:16:57,738
.ëé àðé äçáø äëé èåá ùìê
!àúä ùéëåø. -òæåá àåúé-

794
01:16:58,851 --> 01:17:00,541
.àúä æä ùöøéê òæøä

795
01:17:03,613 --> 01:17:04,920
.úñééí àú æä

796
01:17:26,848 --> 01:17:28,421
.ãéìï äé÷øä ìé îëåì"

797
01:17:28,498 --> 01:17:31,378
àðé îöèòø ùìà äéä ìé àåîõ"
.ìåîø ìê àú æä áàåôï àéùé

798
01:17:31,918 --> 01:17:34,875
ìáé îìà äëøú úåãä"
,òì ëì äàäáä ùäòð÷ú ìé

799
01:17:34,949 --> 01:17:37,486
åòì ëì îä ùàú åîùôçúê"
.òùéúí áùáéìé

800
01:17:38,446 --> 01:17:42,478
.àáì àðé ìà øàåé ìàäáúê"
.éù ìé åéãåé

801
01:17:44,283 --> 01:17:46,050
.äúàäáúé áàìëñ"

802
01:17:47,356 --> 01:17:49,543
ééúëï ùäééúé îàåäá áä"
.ëì çéé

803
01:17:50,542 --> 01:17:52,423
.äéà äééúä àäáú ðòåøéé"

804
01:17:53,460 --> 01:17:57,339
òã ìçåãùéí äàçøåðéí äéà"
.äééúä òáåøé çìåí ùìà äåâùí

805
01:17:58,838 --> 01:18:01,947
ìàçøåðä âéìéúé"
.ùâí àðé äééúé äçìåí ùìä

806
01:18:02,525 --> 01:18:05,020
ëùä÷ùø áéðéðå äúçãù"
,àçøé æîï ëä øá

807
01:18:05,097 --> 01:18:09,052
çùðå îéã ùãáø ìà äùúðä"
.áéðéðå îàæ àåúí éîéí

808
01:18:09,130 --> 01:18:13,163
ìîòùä, àäáúðå öîçä"
.áùáåòåú äàçøåðéí

809
01:18:14,199 --> 01:18:15,851
,àí àúëçù ìøâùåú àìä"

810
01:18:15,928 --> 01:18:21,573
àäéä áòì îçåøáï ùáåâã"
.áàéùä ðàîðä åðôìàä ëîåê

811
01:18:25,297 --> 01:18:29,022
.àú øàåéä ìéåúø"
.àú øàåéä ìèåá éåúø

812
01:18:32,287 --> 01:18:37,011
áöòø øá àðé ëåúá ìê àú æä"
.ëãé ìá÷ù âéøåùéï

813
01:18:41,158 --> 01:18:44,653
ëåìé ú÷ååä ùäí éäéå"
."ììà àéáä øáä îãé

814
01:19:09,422 --> 01:19:10,652
.áñãø

815
01:19:23,707 --> 01:19:25,627
.äåà ëàï. îéé÷ ëàï

816
01:19:26,935 --> 01:19:28,547
.äåà ëàï

817
01:19:29,391 --> 01:19:34,191
.çëä, çëä. çëä
.ìà úúçî÷ á÷ìåú ëæàú

818
01:19:34,268 --> 01:19:37,225
.áåà äðä. áåà. áåà

819
01:19:41,298 --> 01:19:43,063
.áåà äðä

820
01:19:45,100 --> 01:19:46,444
.ùá

821
01:19:48,364 --> 01:19:51,319
,ëòú, ëùäâáø ùìðå ëàï
.àðé øåöä ìåîø ëîä îéìéí

822
01:19:52,664 --> 01:19:57,619
ëéãåò ìëåìëí, îéé÷ äàäåá
ùìðå äôúéò àåúðå îàåã

823
01:19:57,696 --> 01:20:01,613
òí éäãåúå äáìúé öôåéä
.åäâéåø ùìå

824
01:20:02,381 --> 01:20:07,489
åìàçøåðä äåà äôúéò àåúðå
.òí úëðéúå ìøùú îñòãåú

825
01:20:08,218 --> 01:20:11,291
.äåà âáø ùîøáä ìäôúéò

826
01:20:11,558 --> 01:20:16,358
àæ ëòú úåøðå. äâéò äæîï
.ìúú ìîéé÷ àú äôúòú çééå

827
01:20:16,435 --> 01:20:19,010
,åëùäåà éùîò àú æä
,úàîéðå ìé

828
01:20:19,086 --> 01:20:21,775
äåà ìà éùëç àú äéåí äæä
.òã éåîå äàçøåï

829
01:20:22,620 --> 01:20:28,610
,àæ ììà ä÷ãîåú ðåñôåú
àðé øåöä ìäåãéò äéåí

830
01:20:29,340 --> 01:20:33,756
.ù... àðé òåîã ìäéåú ñáà øáà

831
01:20:34,908 --> 01:20:38,134
.åàðé òåîãú ìäéåú ñáúà øáúà
.ñáà øáà. îæì èåá-

832
01:20:38,211 --> 01:20:42,013
.îéé÷ òåîã ìäéåú àáà
.çáøéí, úøéîå ëåñåú

833
01:20:42,090 --> 01:20:46,775
.ìçééí. -ìçééí, ìçééí
.àéæå îöååä. úñúëìå òìéäí

834
01:20:46,852 --> 01:20:50,423
.àéæä æåâ. äí ëì ëê éôéí

835
01:20:50,500 --> 01:20:53,878
éäéå ìäí éìãéí éäåãéí
.ðçîãéí åéôéí

836
01:20:53,955 --> 01:20:55,416
.îæì èåá

837
01:20:56,566 --> 01:21:01,061
.æä ðôìà. úåãä
.àðé âàä áê ëì ëê

838
01:21:01,366 --> 01:21:03,941
.úìãé úàåîéí, àåìé çîéùééä
.ñáà, àì úâéã àú æä-

839
01:21:04,018 --> 01:21:06,937
úéðå÷åú éäåãéí ÷èðéí
.îúøåööéí áëì î÷åí

840
01:21:09,011 --> 01:21:12,082
.ìëì äøåçåú. ìëì äøåçåú

841
01:21:14,348 --> 01:21:15,654
.ñ÷åèé

842
01:21:18,419 --> 01:21:20,914
.ñ÷åèé, úòðä, úòðä

843
01:21:23,448 --> 01:21:28,287
?äéé, àçé. îä ÷åøä
?äéà áäéøéåï. -îé? -îä-

844
01:21:28,364 --> 01:21:30,900
îöèòø, áî÷øä ùìê
.àðé öøéê ìùàåì îé

845
01:21:32,474 --> 01:21:35,277
.ãéìï. -ìëì äøåçåú

846
01:21:35,893 --> 01:21:39,503
.áãéå÷. éù òåã
.ëîå úîéã-

847
01:21:40,309 --> 01:21:44,495
ùìçúé ìä ãåà"ì
.áå ñéôøúé ìä òì àìëñ

848
01:21:44,570 --> 01:21:50,793
.ãåà"ì? æä àëæøé
.ñ÷åèé, úúî÷ã, èåá? úúî÷ã-

849
01:21:51,216 --> 01:21:52,713
.úòæåø òëùéå, úùôåè àçø ëê

850
01:21:53,403 --> 01:21:57,359
úú÷ùø ìàðùé äîçùá ùìê
.åúùàì àåúí àéê îòìéîéí ãåà"ì

851
01:21:58,203 --> 01:22:00,316
?àúä ìà éåãò àú äñéñîä ùìä

852
01:22:01,469 --> 01:22:06,652
ìà. -ìòæàæì. îéé÷, àé àôùø
.ìáèì ãåà"ì, úàîéï ìé

853
01:22:08,803 --> 01:22:11,644
.çøà, çøà, çøà

854
01:22:11,721 --> 01:22:13,989
.áñãø. áñãø, îéé÷

855
01:22:14,872 --> 01:22:18,211
.úúòùú. úúòùú, îéé÷. úúòùú

856
01:22:19,864 --> 01:22:23,513
.éù ëàï 50 îñòãåú ìôçåú
,ìà äàîðúé ùðåëì ìôøåù-

857
01:22:23,590 --> 01:22:26,199
,àáì àí æä éöìéç
.àåìé áàîú ðåëì ìôøåù

858
01:22:26,277 --> 01:22:30,692
.àå ìôçåú ð÷öõ áùòåú ùìðå
.ìôøåù? äå, é÷éøé-

859
01:22:31,691 --> 01:22:34,917
.àðçðå ìà ðôøåù
.àðçðå ðúçéì ìçéåú

860
01:22:35,762 --> 01:22:39,181
.àðé çééá ìæåæ
.áñãø. ðéôâù ááéú-

861
01:22:44,980 --> 01:22:48,859
.àðé àøàä ìäí àú äùàø
.áåàå ðøàä. -òáøðå òì æä-

862
01:23:45,848 --> 01:23:50,112
îöèòø, ìà äúëååðúé
.ìäòéø àåúê. -ìà éùðúé

863
01:23:51,072 --> 01:23:52,838
,äééúé áîùøã òí ñ÷åè

864
01:23:52,915 --> 01:23:56,601
...åàæ äìëðå ìàøåçú òøá å
.æä áñãø. úéëðñ-

865
01:23:59,559 --> 01:24:01,133
.÷øàúé àú äãåà"ì ùìê

866
01:24:07,622 --> 01:24:08,851
.àðé îöèòø

867
01:24:11,195 --> 01:24:15,266
ìà äééúé ùåìç àåúå
.àéìå éãòúé àú äçãùåú ÷åãí

868
01:24:17,223 --> 01:24:21,486
?àæ äééú îîùéê ìáâåã áàùúê
?áîùê ëîä æîï

869
01:24:22,061 --> 01:24:24,406
.ìà, ìà, æå ìà ëååðúé

870
01:24:24,483 --> 01:24:27,899
ëååðúé äéà ùäééúé îîúéï
.ìøâò äðëåï

871
01:24:28,438 --> 01:24:31,587
?ìøâò äðëåï
?åîúé æä éäéä

872
01:24:32,699 --> 01:24:37,309
.ãéìï, àðé îöèòø
.àðé ðîöà áîìëåã

873
01:24:38,536 --> 01:24:42,185
äéà øåöä ìòæåá òã çâ äîåìã
.åøåöä àú úùåáúé ìôðé

874
01:24:45,065 --> 01:24:46,680
?äéà øåöä, äà

875
01:24:49,560 --> 01:24:52,822
.áñãø. èåá, áäúçìä ëòñúé

876
01:24:54,934 --> 01:24:59,774
,àçøé ùäøâòúé àú òöîé ÷öú
.çùáúé òì æä

877
01:25:01,081 --> 01:25:03,039
,ðéñéúé ìäéåú àåáéé÷èéáéú

878
01:25:03,116 --> 01:25:06,918
ðéñéúé ìäáéï
.àú ð÷åãú äîáè ùìê

879
01:25:08,492 --> 01:25:11,603
.úåãä
.åàæ äâòúé ìäçìèä-

880
01:25:15,751 --> 01:25:17,248
."úùåáúé äéà "ìà

881
01:25:19,782 --> 01:25:23,086
?îä
.ùîòú àåúé. ìà-

882
01:25:25,888 --> 01:25:28,117
?"îä æàú àåîøú "ìà

883
01:25:28,923 --> 01:25:32,034
?ìà" áðåâò ìîä"
.ìâéøåùéï. ìà-

884
01:25:35,797 --> 01:25:38,369
.àðé îáéï àú ð÷åãú äîáè ùìê

885
01:25:38,868 --> 01:25:41,250
,ìàåø îä ùéãåò ìðå ëòú

886
01:25:41,443 --> 01:25:44,515
àðé ìà àúò÷ù òì ëê
.áàåôï îééãé ëîåáï

887
01:25:44,590 --> 01:25:47,701
,ìà. ìà òã îçø
,ìà òã çâ äîåìã

888
01:25:47,778 --> 01:25:49,853
ìà òã ùåí îåòã àçøåï
.ùäéà àåìé ðúðä ìê

889
01:25:49,930 --> 01:25:53,693
àðé ìà àçúåí ìê
.òì îñîëé âéøåùéï áçééí. ð÷åãä

890
01:25:55,419 --> 01:25:56,456
.ìéìä èåá

891
01:26:02,870 --> 01:26:04,676
?àú öøéëä ìòæåá òã çâ äîåìã

892
01:26:04,790 --> 01:26:08,248
úùîò, àðé îáéðä
.àú äãéìîä ùìê, îéé÷

893
01:26:09,783 --> 01:26:12,396
.úï ìé ììëú. úéùàø àéúä

894
01:26:13,240 --> 01:26:15,007
.àðé ìà àëôä òìéê ãáø

895
01:26:16,657 --> 01:26:19,461
åàì úãàâ, àðé ìà àáèì
.àú äòñ÷ä ùìðå

896
01:26:20,575 --> 01:26:22,302
.æä ìà îä ùîãàéâ àåúé

897
01:26:26,872 --> 01:26:28,101
.äéà áäéøéåï

898
01:26:32,632 --> 01:26:36,167
.ååàå. áøëåúéé

899
01:26:37,817 --> 01:26:40,429
.æä îøâù
.àúä úäéä àáà ðôìà

900
01:26:42,926 --> 01:26:46,073
àðé î÷ååä ùäúéðå÷ é÷áì
.àú äøéñéí äàøåëéí åäéôéí äàìä

901
01:26:49,261 --> 01:26:50,835
.ìà äééúé îåëï ìæä

902
01:26:52,719 --> 01:26:54,447
àðé ìà øåöä
.ìàáã àåúê ùåá, àìëñ

903
01:26:56,711 --> 01:26:59,939
.èåá. àðé éëåìä ìçëåú

904
01:27:01,936 --> 01:27:03,355
?ëîä æîï, ìãòúê

905
01:27:05,621 --> 01:27:07,465
.àðé çåùù ùæä ìà é÷øä ìòåìí

906
01:27:11,460 --> 01:27:14,146
.áñãø. æä áñãø, îéé÷

907
01:27:15,836 --> 01:27:17,450
.àðé ø÷ øåöä ùúäéä îàåùø

908
01:27:19,255 --> 01:27:21,521
.æä áñãø
.ìà, æä ìà áâììé-

909
01:27:23,173 --> 01:27:24,592
.äéà ñéøáä

910
01:27:25,475 --> 01:27:28,088
,äéà ñéøáä ìäúâøù
.ìà òëùéå, ìà ìòåìí

911
01:27:30,198 --> 01:27:32,387
àìåäéí. äéà ðùîòú
.ëîå áòìé ìùòáø

912
01:27:33,347 --> 01:27:35,037
.âí äåà ìà äñëéí ìùçøø àåúé

913
01:27:36,996 --> 01:27:38,764
.òìå÷ä îåööú ãí

914
01:27:40,299 --> 01:27:43,025
äééúé öøéëä ìãòú ùàñåø ìé
.ìçúåí òì äñëí èøåí-ðéùåàéí

915
01:27:43,334 --> 01:27:45,254
.äééúé ëì ëê èéôùä

916
01:27:47,672 --> 01:27:51,705
òì äñëí èøåí-ðéùåàéí çåúîéí
.ø÷ àçøé ù÷åøàéí àåúå á÷ôéãä

917
01:27:51,783 --> 01:27:54,392
éù ëì ëê äøáä ðçùéí
ùéëåìéí ìäëéù àåúê áúçú

918
01:27:54,469 --> 01:28:00,269
òã ùä÷ìùåï ùì äùèï
.éäååä ä÷ìä âãåìä ìòåîúí

919
01:28:01,691 --> 01:28:04,800
ñ÷åè, àéê ìà ðúú ìé ì÷øåà
?àú ä"úð"ê" äîæåéï äæä

920
01:28:04,876 --> 01:28:06,568
.äééúé òåùä àú æä çéðí
...åàúä

921
01:28:06,645 --> 01:28:09,830
àéê çúîú òì æä
?îáìé ìúú ìé àú æä ÷åãí

922
01:28:10,598 --> 01:28:13,365
.èåá, áñãø. áåàå ðúçéì

923
01:28:14,747 --> 01:28:17,242
.áåàå ðúçéì
.äðä äñòéó ùäåøâ àåúê

924
01:28:17,511 --> 01:28:22,774
àí úøöä ìäúâøù, òìéê"
.ìàøâï è÷ñ âéøåùéï øùîé

925
01:28:22,851 --> 01:28:27,189
è÷ñ ùëæä çééá ìëìåì"
,àú äàåøçéí ùäéå áçúåðä

926
01:28:27,266 --> 01:28:29,226
.åìäú÷ééí áàåúå àåìí"

927
01:28:29,303 --> 01:28:31,607
äæåâ éìáù àåúí áâãéí"
,ùìáù áéåí äçúåðä

928
01:28:31,682 --> 01:28:36,023
åø÷ àæ äéà úäéä îçåéáú"
.ìçúåí òì á÷ùú äâéøåùéï ùìê

929
01:28:36,100 --> 01:28:41,016
áðåñó ìëê, îåèì òìéê"
.ìäñáéø àú ñéáåúéê ìâéøåùéï

930
01:28:41,359 --> 01:28:45,277
ìàçø äè÷ñ úéòøê ñòåãä"
...îôåàøú åéäéå øé÷åãéí, ùéîåîðå

931
01:28:46,237 --> 01:28:47,621
."îëéñê"

932
01:28:51,769 --> 01:28:54,762
.á÷öøä, äéà âàåï

933
01:28:57,911 --> 01:29:01,101
.äéà îçæé÷ä àåúê ááéöéí
.àëìú àåúä

934
01:29:04,902 --> 01:29:09,626
.áøåê äáà ìîåòãåï
.àáì éù ìé âí çãùåú èåáåú

935
01:29:09,780 --> 01:29:13,658
éù äðçä ùì 10 àçåæéí
.òì ëîåú äðåëçéí

936
01:29:17,727 --> 01:29:19,187
.áäöìçä, çáø

937
01:29:26,178 --> 01:29:28,288
.îîæø, ðåëì

938
01:29:29,517 --> 01:29:32,360
äåà ùéèä áðå òí ä÷èò
."ùì "àðé àúâééø

939
01:29:32,437 --> 01:29:35,663
äåà ùéèä áê. àîøúé ìê
.ùæä ìà äéä âéåø ëäìëä

940
01:29:35,740 --> 01:29:39,195
ìîä àú ðåúðú ìîîæø ìâåø ááéú
?ùìê? ìîä àú ìà æåø÷ú àåúå

941
01:29:39,272 --> 01:29:41,961
?ñáà, àéê æä éòæåø ìé

942
01:29:43,229 --> 01:29:47,644
ìôçåú éäéä îéùäå ùéæòé÷ òæøä
.àí é÷øä ìé îùäå áàîöò äìéìä

943
01:29:47,721 --> 01:29:51,599
.úòáøé ìâåø àúðå, ðèôì áê
?ìîä ùúòùå àú æä-

944
01:29:51,676 --> 01:29:55,247
æàú âí äàçøéåú ùìå. áéîéðå
."àåîøéí, "àðçðå áäéøéåï

945
01:29:55,325 --> 01:29:58,205
?ìîä ùäåà é÷áì îåöà ÷ì
.úðå ìå ìîìà àú çì÷å

946
01:29:58,744 --> 01:30:03,390
.éìã æàú áøëä
.äåà ìà øàåé ìäéåú çì÷ îæä

947
01:30:03,467 --> 01:30:06,730
,àéìå äééúé áî÷åîê
äééúé îòéó àåúå ëì ëê øçå÷

948
01:30:06,806 --> 01:30:10,188
òã ùàôéìå äöì ùìå ìà äéä
!éëåì ìâòú áúéðå÷ äæä. -ãé

949
01:30:11,992 --> 01:30:15,910
ìôðé 25 ùðä äáøçú àú àáà
.ùì ãìéìä òí àåúä âéùä

950
01:30:15,987 --> 01:30:20,324
åîä äééúä äúåöàä? äåà àôéìå
.ìà äâéò ìäìååéä ùì øééö'ì

951
01:30:20,401 --> 01:30:24,127
.åîé ñáì äëé äøáä? ãìéìä

952
01:30:25,588 --> 01:30:29,042
äéìãä äæàú îòåìí
.ìà øàúä àú àáéä

953
01:30:30,465 --> 01:30:32,729
àðé îöèòøú îàåã
.ùäòìéúé àú æä òëùéå

954
01:30:36,148 --> 01:30:40,181
,æàú ìà äçìèä ùìðå
.æàú äçìèä ùìäí

955
01:30:45,058 --> 01:30:49,050
.æä îéé÷. çëé, çëé
.àðà, úðé ìé ìãáø àúå

956
01:31:00,457 --> 01:31:02,491
.äéé, ñáà ôåì
.äéé-

957
01:31:23,269 --> 01:31:25,840
.àðé îðéç ùãéìï ñéôøä ìëí
.ëï, äéà ñéôøä ìðå-

958
01:31:28,223 --> 01:31:30,950
àðé ø÷ øåöä ìåîø
.ùàðé øåçù ëáåã øá ìê åìàéìééï

959
01:31:31,026 --> 01:31:33,907
.àðé çåùá ùãéìï àéùä ðôìàä

960
01:31:33,984 --> 01:31:38,091
.àðé áàîú àåäá àåúä
...æàú äàîú, ôùåè

961
01:31:38,707 --> 01:31:42,547
àúä éåãò, ìôòîéí äâåøì
...îúòúò áê å

962
01:31:44,429 --> 01:31:47,731
ìà çùáúé ùàú÷ì ùåá áàìëñ
,àé ôòí áçéé

963
01:31:47,884 --> 01:31:51,073
...àáì ôâùúé àåúä, åìöòøé

964
01:31:52,071 --> 01:31:54,760
.æä ÷øä áòéúåé äìà ðëåï
?îä àúä øåöä îîðé-

965
01:31:57,600 --> 01:32:01,518
ãéìï ìà îñåâìú ìä÷ùéá ìé
.áäìê øåçä äðåëçé

966
01:32:01,594 --> 01:32:06,318
úäéúé àí úåëì ìãáø àéúä
.åìùëðòä ìçúåí òì äîñîëéí

967
01:32:06,395 --> 01:32:10,198
àí úöìéç, ðåëì ìååúø òì
...äñëí äèøåí-ðéùåàéí åôùåè

968
01:32:10,850 --> 01:32:12,195
.ìäîùéê äìàä

969
01:32:13,423 --> 01:32:17,839
,ðëãúé îòåìí ìà ä÷ùéáä ìòöúé
.âí ìà ëùáçøä ááï æåâ

970
01:32:18,377 --> 01:32:23,100
àáì àì úúééàù. àòùä ëîéèá
.éëåìúé ëãé ìòæåø ìê ìäúâøù

971
01:32:23,754 --> 01:32:28,168
ìçéåú éçã àçøé ãáø ëæä
.ìà òåùä èåá ìàéù. çëä

972
01:32:28,554 --> 01:32:32,163
åàúä éåãò, àðé àîùéê
.ìäù÷éò àú ëì ëåìé áøùú

973
01:32:44,607 --> 01:32:48,293
,æä ääñëí? éù ìé òåú÷. -ìà
.æàú øùéîú äàåøçéí îäçúåðä

974
01:32:50,020 --> 01:32:52,094
.çùáúé ùàîøú ùúòæåø ìé
.òæøúé-

975
01:32:52,170 --> 01:32:56,205
ëòú, àðé îñúì÷ áàåôï øùîé
.îçééëí. áäöìçä

976
01:33:05,766 --> 01:33:08,415
é÷éøé, àúä ðéâù ìæä
.áãøê ùâåéä

977
01:33:08,492 --> 01:33:10,759
úôñé÷ ìçùåá òì æä
,áúåø äâéøåùéï ùìê

978
01:33:10,836 --> 01:33:15,828
åúúçéì ìçùåá òì æä
.ëòì çâéâä ùì çééðå äîùåúôéí

979
01:33:16,635 --> 01:33:20,628
úéäðä îæä, åàæ éäéä ñéëåé
.âãåì éåúø ùäàåøçéí éâéòå

980
01:33:21,512 --> 01:33:26,426
úçùåá òì æä. ëîä âøåùéí
?éæëå ìäæãîðåú ëæàú

981
01:33:50,698 --> 01:33:51,658
.áäöìçä

982
01:34:02,834 --> 01:34:06,749
,áëì éåí, áëì ùòä ùàúä ðåäâ
.æä ëîå éåí äãéï ùìê, ùîå÷

983
01:34:06,826 --> 01:34:10,515
!àì ú÷øàé ìå ëëä ìéã áéä"ñ
.ù÷è. àéîà åàáà îãáøéí-

984
01:34:10,590 --> 01:34:13,048
æä ìà àåîø ùàú éëåìä ìâæåì
.îîðé àú äéåí ùìé àúå

985
01:34:41,619 --> 01:34:43,657
.æä ëì ëê îöçé÷

986
01:34:44,617 --> 01:34:46,844
àúí çééáéí ì÷áì
.àú äîúðä äîöçé÷ä äæàú

987
01:34:46,921 --> 01:34:50,183
.äéé, áåàé ìâéøåùéï ùìé
.àúä áà ìâéøåùéï ùìé

988
01:34:50,260 --> 01:34:52,910
,è÷ñ âéøåùéï
?îùôçú äðìé áìáã, áñãø

989
01:34:52,987 --> 01:34:56,407
?îä ìòæàæì
?îé àúä, ìòæàæì

990
01:34:56,483 --> 01:35:00,285
?'çáø îäúéëåï? îä÷åìâ
?îé æä ìòæàæì, áøàã

991
01:35:00,362 --> 01:35:03,587
.àéï ìé îåùâ. ðùáò áàìåäéí
.àðé ìà îëéø àú äàéãéåè äæä

992
01:35:03,664 --> 01:35:06,505
.áøàã, æä àðé. îéé÷ ëøéñèéàï
.áòìä ùì ãéìï ìéôðé÷

993
01:35:06,581 --> 01:35:10,653
.àä, ëï
!àæ àúä ëï îëéø àåúå-

994
01:35:11,114 --> 01:35:16,376
ùé÷øú ìé? -ìà, àðé ìà îîù
!îëéø àåúå... -ìê úæãééï

995
01:35:16,568 --> 01:35:19,946
àéê àúä îòæ ìù÷ø ìé
,áéåí äðéùåàéí äîæåéï ùìé

996
01:35:20,023 --> 01:35:21,752
!ìôðé éøç äãáù äîæåéï ùìé

997
01:35:23,825 --> 01:35:27,935
àæ æåâ éäåãé öòéø
,îúâøù áäöìçä

998
01:35:28,780 --> 01:35:33,734
,àáì äàéùä àåîøú ìùåôè
."(òìéé ìá÷ù âè (âí ì÷áì"

999
01:35:33,811 --> 01:35:36,730
"?åäùåôè àåîø, "ì÷áì îä
,äéà àåîøú, "ìà

1000
01:35:36,807 --> 01:35:40,416
æä äùí ùì è÷ñ äâéøåùéï"
."äéäåãé

1001
01:35:40,914 --> 01:35:44,677
.äåà àåîø, "àä, àðé îáéï
."áîéìéí àçøåú, æä ëîå áøéú

1002
01:35:44,754 --> 01:35:47,982
äéà àåîøú, "ëï, ø÷ ùááøéú
.îãåáø ø÷ áçì÷ àçã

1003
01:35:48,059 --> 01:35:51,016
."áâè ðôèøéí îäùîå÷ ëåìå"

1004
01:35:53,395 --> 01:35:58,426
.äéé. àú åàðé, è÷ñ âéøåùéï
.úåãä. áåàé äðä

1005
01:35:59,617 --> 01:36:02,036
,úøàå îä äåà îáéà ìé
.äæîðä ìâéøåùéï

1006
01:36:06,608 --> 01:36:10,792
äéé. àðé øåöä ìäæîéï àåúê
.ìâéøåùéï ùìé

1007
01:36:10,869 --> 01:36:14,365
?æä ðëåï ùàúä îúâøù îãéìï
.àéï úâåáä-

1008
01:36:26,808 --> 01:36:29,726
.àúä îâéò ìâéøåùéï ùìé
.úäéä ùí

1009
01:36:29,801 --> 01:36:31,454
.äéé, ôåì åàîáø

1010
01:36:32,989 --> 01:36:35,256
.äæîðä ìâéøåùéï
?ðúøàä ùí, áñãø

1011
01:36:35,333 --> 01:36:36,370
"øùéîú àåøçéí"

1012
01:36:41,322 --> 01:36:42,937
!àìåäéí, æä îéé÷

1013
01:36:43,014 --> 01:36:46,777
àìåäéí, îéé÷, àðé ëì ëê ùîçä
.ùàúä ëàï. ÷éååéúé ùúáåà

1014
01:36:46,854 --> 01:36:49,079
,øàéúé àåúê åçùáúé
?"àåìé éù ìå äæîðä áùáéìé"

1015
01:36:49,156 --> 01:36:51,230
.àú îåæîðú ìâéøåùéï ùìé
.ðúøàä ùí

1016
01:36:52,345 --> 01:36:55,187
,àðé çåùáú ùàáåà òí îéùäå
.ëé áàúé ìáã áôòí ä÷åãîú

1017
01:36:55,264 --> 01:36:58,105
!â'åæó àøîñèøåðâ äâéò

1018
01:37:01,446 --> 01:37:03,597
.ñééîúé. æäå æä

1019
01:37:34,166 --> 01:37:39,351
"îéé÷ îúâøù îãéìï"

1020
01:37:43,997 --> 01:37:45,917
,ìôé äñëí äèøåí-ðéùåàéí

1021
01:37:46,800 --> 01:37:49,989
îåèì òì éåæí äâéøåùéï

1022
01:37:50,794 --> 01:37:55,325
ìäæîéï àú ëì àìä ùðëçå
.áçúåðä, îéðåñ 10 àçåæéí

1023
01:37:59,128 --> 01:38:04,005
.îø ëøéñèéàï òùä æàú áäöìçä
,áäúàí ìîä ùð÷áò áäñëí

1024
01:38:04,390 --> 01:38:07,654
âáøú ëøéñèéàï çééáú
.ìçúåí òì á÷ùú äâéøåùéï

1025
01:38:22,746 --> 01:38:26,549
æàú äøâùä îåæøä
.ìáøê àåúê, îéé÷

1026
01:38:27,701 --> 01:38:29,197
.ìà çùáúé ùúöìéç ìòùåú àú æä

1027
01:38:30,389 --> 01:38:36,571
îòåìí ìà äéä ìé ÷ùø
.ëä çæ÷ ëôé ùäéä ìé àúê

1028
01:38:38,913 --> 01:38:42,102
.îòåìí ìà äééúé ëä îàåäáú

1029
01:38:44,519 --> 01:38:48,899
.åçùáúé ùàúä îøâéù ëîåðé
.ëðøàä ùèòéúé

1030
01:38:51,587 --> 01:38:55,849
áùáåòåú äàçøåðéí øàéúé
ëîä îàîöéí îéé÷ äù÷éò

1031
01:38:55,926 --> 01:38:57,616
.ëãé ìäáéà àú ëåìëí äéåí

1032
01:38:58,538 --> 01:39:01,918
äåà äôâéï äúîãä àãéøä

1033
01:39:02,032 --> 01:39:05,835
áðéñéåðå ìñééí àú äðéùåàéí
.äàìä åìäúàçã òí àìëñ

1034
01:39:07,986 --> 01:39:10,365
àåìé æä àåîø
.ùäéà øàåéä ìå éåúø îîðé

1035
01:39:32,255 --> 01:39:34,290
åëòú, áäúàí ìäñëí
,äèøåí-ðéùåàéí

1036
01:39:35,366 --> 01:39:40,398
îø ëøéñèéàï éçùåó
.àú ñéáåúéå ìâéøåùéï

1037
01:39:54,491 --> 01:39:55,720
.úåãä, ãéìï

1038
01:39:57,294 --> 01:40:02,095
,åúåãä ìëåìëí òì ùáàúí äéåí
.åä÷ãùúí ìé îæîðëí äé÷ø

1039
01:40:03,132 --> 01:40:05,781
æå ìà äééúä îùéîä ÷ìä ìäáéà
.àú ëåìí ìëàï, úàîéðå ìé

1040
01:40:06,666 --> 01:40:09,890
ìà äéä ëéó ìøàåú
,ãìúåú ðèø÷åú áôøöåôé

1041
01:40:09,966 --> 01:40:12,388
ìøàåú àú äîáèéí äæåòîéí
.áøçåá

1042
01:40:12,579 --> 01:40:14,961
,ìçèåó éøé÷åú
àâøåó áôøöåó

1043
01:40:15,038 --> 01:40:18,684
åìùîåò ùàðé àãí ðåøà
.îôðé ùàðé ðåèù àú àùúé ääøä

1044
01:40:21,067 --> 01:40:25,174
äàéøåò ä÷èï äæä
.ìà äéä øòéåï ùìé

1045
01:40:26,097 --> 01:40:29,898
äëåì ÷øä îôðé ùãéìï
,äçãéøä ñòéó ÷èï ìäñëí ùìðå

1046
01:40:30,858 --> 01:40:34,239
.ñòéó ùìà èøçúé ì÷øåà
àçøú ìà äééúé öøéê

1047
01:40:34,316 --> 01:40:36,888
ìçååú àú ñåôú äçøà äæàú
.åìøàåú àú ëåìëí, àáì æä ÷øä

1048
01:40:37,501 --> 01:40:39,883
.åäéåí, àðé îðöç

1049
01:40:43,455 --> 01:40:46,182
îðöç ìà ø÷ îôðé
,ùäùâúé àú îáå÷ùé

1050
01:40:47,027 --> 01:40:50,905
.àìà îôðé ùòùéúé îñò
.äìëúé òí æä òã äñåó

1051
01:40:52,249 --> 01:40:56,050
,æä äéä îñò áå ôâùúé àðùéí
,ùåççúé àéúí

1052
01:40:56,933 --> 01:40:59,699
,ãéáøúé áäéâéåï òí çì÷í
,äúååëçúé òí àçøéí

1053
01:41:00,238 --> 01:41:02,810
,ä÷ùáúé ìëàáéäí, ìöøåúéäí

1054
01:41:03,770 --> 01:41:05,460
,ìäöìçåúéäí, ìëéùìåðåúéäí

1055
01:41:06,534 --> 01:41:08,454
,ìùâéàåúéäí åìçøèåú ùìäí

1056
01:41:11,374 --> 01:41:12,719
.ìì÷çéí ùìîãå áçééäí

1057
01:41:16,406 --> 01:41:19,516
ëòñúé òì ãéìï îôðé
.ùàéìöä àåúé ìáåà ìëàï äéåí

1058
01:41:20,246 --> 01:41:24,278
çùáú ùäéà àéùä
,àðåëéú åò÷ùðéú

1059
01:41:24,699 --> 01:41:29,001
òã ùôâùúé àí çã-äåøéú òí
.çîéùä éìãéí ùùàìä àåúé ùàìä

1060
01:41:29,576 --> 01:41:33,610
äéà àîøä, "îä äéä ÷åøä
?àéìå ãéìï éæîä àú äâéøåùéï

1061
01:41:34,570 --> 01:41:36,682
äéà äééúä öøéëä ìòáåø"
"?àåúå âéäéðåí

1062
01:41:37,219 --> 01:41:39,524
...àæ ÷øàúé àú ääñëí ùåá å

1063
01:41:40,100 --> 01:41:42,787
àëï, äéà äééúä öøéëä ìòáåø
.àåúå âéäéðåí ùàðé òáøúé

1064
01:41:43,900 --> 01:41:48,126
àæ äáðúé ùäñòéó äæä
.ìà äéä îøåùò, àçøé äëåì

1065
01:41:50,354 --> 01:41:53,578
.äåà äéä äåâï
.òáåø ùðéðå

1066
01:41:54,385 --> 01:41:58,225
,äåâï òáåø äòåáø ùáøçí
.ëãé ùäåøéå ìà ééôøãå ñúí ëê

1067
01:41:58,995 --> 01:42:02,682
äáðúé ùäîñò äàøåê äæä
ùðàìöúé ìöàú àìéå

1068
01:42:02,758 --> 01:42:06,599
äéä äééòåõ äîåùìí òáåø
.âáø ÷øåò åîáåìáì ëîåðé

1069
01:42:10,016 --> 01:42:11,782
,ëùìáùúé àú äçìéôä äæàú äéåí

1070
01:42:12,474 --> 01:42:14,586
ðæëøúé àéê äøâùúé
.áéåí çúåðúé

1071
01:42:20,192 --> 01:42:22,497
çùáúé äøáä òì äîéìä
.àäáä" ìàçøåðä"

1072
01:42:23,264 --> 01:42:28,218
.àäáä äéà øâù øá-òåöîä

1073
01:42:28,335 --> 01:42:33,941
àäáä äéà úçåùä
áìúé ðéúðú ìúéàåø ùîøâéùéí

1074
01:42:34,018 --> 01:42:36,667
ëùøåàéí îéùäé ùàúí éåãòéí
.ùúòùä äëåì ìîòðëí

1075
01:42:37,436 --> 01:42:41,967
ëùøåàéí îéùäé òí çééí
,äöåîçéí áúåëä

1076
01:42:42,237 --> 01:42:43,887
.çééí ùòæøú ìéöåø

1077
01:42:50,493 --> 01:42:54,718
àäáä ãåøùú äúîãä, ìçéåú
,òí îéùäé éåí àçø éåí

1078
01:42:55,906 --> 01:42:59,480
ìäúòåøø ìöãä îãé áå÷ø
,òí äáì äôä äîñøéç ùìä

1079
01:42:59,556 --> 01:43:01,783
åùéòøä îòåê
,áöã àçã ùì øàùä

1080
01:43:01,860 --> 01:43:03,664
,åàúä îñúëì òìéä åçåùá

1081
01:43:07,852 --> 01:43:09,540
.àìåäéí, äéà éôäôééä

1082
01:43:12,921 --> 01:43:14,302
.æàú àäáä

1083
01:43:16,298 --> 01:43:18,795
åðúúé ìê ëì ñéáä àôùøéú
,ìà ìàäåá àåúé

1084
01:43:20,602 --> 01:43:21,945
.åø÷ ñéáä àçú ìàäåá àåúé

1085
01:43:24,786 --> 01:43:26,745
.àðé àåäá àåúê

1086
01:43:29,127 --> 01:43:34,349
ôòí àîøú ìé, "àí äúæä
"...úùðä åìå àãí àçã

1087
01:43:38,189 --> 01:43:39,418
.äéà ùéðúä

1088
01:43:46,984 --> 01:43:48,252
.îöèòø, àìëñ

1089
01:43:56,931 --> 01:43:58,659
.àðé çééá ìòùåú àú æä

1090
01:44:05,225 --> 01:44:06,838
.àæ ìòéðé ëåìëí

1091
01:44:11,140 --> 01:44:13,559
,àðé îúçðï áôðééê, ãéìï

1092
01:44:14,595 --> 01:44:17,898
ùúñìçé ìé òì ëì äëàá
.ùâøîúé ìê

1093
01:44:21,316 --> 01:44:24,695
?ãéìï, äàí úéðùàé ìé îçãù

1094
01:44:26,578 --> 01:44:28,113
.ëï. -ëï

1095
01:44:29,650 --> 01:44:31,379
...ëï, àáì

1096
01:44:33,299 --> 01:44:36,754
.úöèøê ìòáåã áùáéì æä
.àðé îáèéç-

1097
01:45:15,887 --> 01:45:16,924
.îæì èåá

1098
01:45:49,720 --> 01:45:51,065
.èåá, ú÷ùéáå ìé

1099
01:45:52,908 --> 01:45:57,746
...ëì îé ùòùä ñ÷ñ àîù
.ëï. -÷ãéîä-

1100
01:45:58,321 --> 01:46:01,011
.úöèìîå éçã

1101
01:46:02,931 --> 01:46:06,580
.ëîä ùäúôúçå îàåçø
.áñãø, áñãø

1102
01:46:10,842 --> 01:46:12,417
.àì úðù÷ åúñôø ìçáø'ä

1103
01:46:12,494 --> 01:46:18,139
èåá, òëùéå àìä
.ùùëáå òí äçúï

1104
01:46:19,482 --> 01:46:22,056
.îéùäå çééá ìäéåú òí äçúï

1105
01:46:25,858 --> 01:46:27,163
.ëï, áåàé äðä

1106
01:46:30,773 --> 01:46:33,309
.úåãä ùùéç÷úï
,èåá, ëòú

1107
01:46:34,229 --> 01:46:38,568
.àìä ùäçúï ãô÷ àåúí
.ëï-

1108
01:46:41,220 --> 01:46:43,408
.úøéí øàù, çáø. úøéí øàù

1109
01:46:43,484 --> 01:46:46,020
.úçééê. æàú çâéâä

1110
01:46:46,903 --> 01:46:49,975
.áñãø, áñãø
.àúä çáøîï àîéúé

1111
01:46:50,051 --> 01:46:54,966
ëòú... àìä îëí
.ùãô÷å àú äçúï áâãåì

1112
01:46:55,237 --> 01:46:56,350
.áèåç éù îéùäå

1113
01:47:02,034 --> 01:47:03,492
.èåá, áñãø

1114
01:47:05,068 --> 01:47:08,330
.æä ëàá ìé éåúø îùæä ëàá ìê
.àðé öøéê ééòåõ-

1115
01:47:08,792 --> 01:47:12,556
,ëòú, àìä îëí
...ùìøåò îæìí

1116
01:47:13,361 --> 01:47:18,124
ùøàå àú äçúï òéøåí áàîöò
.ñ÷ñ. æä àðçðå. ìçééðå

1117
01:47:20,158 --> 01:47:23,463
.îéé÷ì, àì úúçëê áä
.úúøç÷é îîðå, úúøç÷é

1118
01:47:23,577 --> 01:47:29,070
ëòú, àìä îëí
...ùøåöéí ìöàú ìéøç ãáù

1119
01:47:29,147 --> 01:47:33,446
.òí äçúï. áåàå äðä
.ëï, äéà øåöä ìáåà-

1120
01:47:36,634 --> 01:47:40,783
àúï úàäáå àú æä. àçøé îéé÷
.ìà øåöéí ùåí ãáø àçø

1121
01:47:40,859 --> 01:47:43,969
?àúä øåöä ìñôø ìé îùäå
?ìà. -àúä áèåç-

1122
01:47:44,046 --> 01:47:47,579
.áñãø, ø÷ øöéúé ìååãà
,àçøåï çáéá

1123
01:47:47,656 --> 01:47:50,574
àðé áèåç ùëåìðå øåöéí
.ìòùåú àú æä

1124
01:47:50,651 --> 01:47:54,262
îé øåöä ìöàú ìéøç ãáù
?òí äëìä

1125
01:47:56,067 --> 01:47:59,792
!ëåìí! ëåìí øåöéí
.áåàå äðä

1126
01:48:00,137 --> 01:48:03,017
.ìà, äéà ùìé. áùåí àåôï ìà

1127
01:48:03,517 --> 01:48:08,510
òáøéú: âéà ø÷åáéö÷é

1128
01:48:09,034 --> 01:48:12,034
F-U-Z äåáà ò"é
ñåðëøï ò"é âãòåï