:הגהה, פיסוק ותיקונים בהשגחת הרב אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
,בראשית
.ה' ברא שלושה סוגים של יצורים
,המלאכים
,החיות
.ואת בני האדם
את המלאכים, הוא ברא .מהמילה הטהורה שלו
למלאכים לא היתה .אפשרות לעשות רע
הם אינם יכולים לסטות .אפילו לרגע ממטרותיו
לחיות יש רק אינסטינקטים .שמנחים אותם
גם הם מבצעים .את הפקודות של יוצרם
התורה קובעת
שהשם בילה כמעט שישה ,ימים שלמים לכדי לברוא
.ולעצב את היצורים האלה
,ואז, ממש לפני השקיעה
הוא לקח כמות מעטה ,מאדמת כדור הארץ
.והוא עיצב ממנה איש ואשה
?מחשבה שניה
?או גולת הכותרת להישגיו
?אז, מה הדבר הזה
?איש
?אשה
.זהו יצור עם הכוח להמרות
.היחיד מבין כל היצורים
.יש לנו רצונות חופשיים
אנחנו תלויים
בין הטוהר של המלאכים
.ובין התשוקה של החיות
השם נתן לנו אפשרות .שהיא גם פריבילגיה וגם נטל
אז אנחנו חייבים לבחור
את החיים הסבוכים
.שאנחנו חיים
.תזעיק אמבולנס
.רבי
.פקח את עיניך
- שאהבה נפשי -
.תנשום
וכשהיית בן 15 עשית ?את הקעקוע הראשון
.זה באמת כאב
,זה כאב .וזה היה ישו שם
.ישו באמת כאב
.זה נחמד
?יש לך את מה שהיית צריכה
.זה פנטסטי, כן ?תודה רבה. אתה בסדר
.אני צריך קצת לעשן
?עוד חמש דקות
.יש לי
.הסנטר קצת למטה
.זה נחמד כשאתה קצת מחייך
.רוני - .לא עכשיו -
.רוני
.את צריכה לדבר עם האדם הזה
.שלום
.כן - ?דוד נמצא -
.כן - .תודה -
רבי, יש כאן מישהי .שרוצה לראות אותך
?מי זאת - .היא לא אמרה -
.תודה, נעמי
.דוד
.רונית
.לא ציפינו לך
?לא
...חשבתי - .שיהיו לך חיים ארוכים -
.תודה
.אני מצטערת, שכחתי
?הגעת ישר משדה התעופה
.כן
.כן, אני אלך למלון
יש כאן אנשים .שבאו לכבד את הרב
.נכון
?את בסדר
.כן
?איך הוא מת
.דלקת ריאות, בסופו של דבר
אני אמצא מקום .לשים את הדברים האלה
.קח את זה - .אני כבר חוזר -
.טוב - .תודה -
.כן
.שלום
רונית
?פרומה - !זו באמת את -
.משה
.רונית, את כאן
.בטח שאת כאן
.הו .הלו
.פרומה
.רונית
.דוד הרטוג
?מה שלומך
.אני בסדר
.שיהיו לך חיים ארוכים
.כן. תורידי את המעיל
...קדימה, ואת הצעיף
.לא, אני משאירה את זה - .ואת הכפפות -
.פרומה
...ובכן
.הגעת
?את בסדר
?שתית קפה
?אני יכולה לקבל - .בואי -
?את עדיין שותה שחור - .כן, תודה -
.תיכף תגיע המונית
.תישארי כאן, רונית
.הו, לא, זה בסדר .תודה
.תישארי כאן
?באמת
.תודה
...אז הגעת
.להתאבל על הרב
?אחרת למה שאהיה כאן
.מעולם לא היית צפויה
?אתה עדיין כועס עלי
.עזבת בפתאומיות
.דוד, מלך ישראל, חי חי וקיים ....דוד מלך ישראל
?אתה נשוי
?מתי זה קרה
.לפני כמה זמן
?ספר עוד. מי זו ?אני מכירה אותה
?הו, אלוהים. זו לא הינדה, נכון
דוד, לא התחתנת עם ?הינדה מהנדון, נכון
הו, אתה כן. עשית את זה, התחתנת ..עם הינדה. הו, שיט, דוד, לא
.לא
.לא, לא התחתנתי עם הינדה - .טוב, זה טוב -
אמנם זה עדיין משאיר ..כ-20 נשים זהות להינדה
?למה הן כולן דומות - .אל תהיי אכזרית -
.שלום אסתי
?רונית, מה שלומך
..אני, אהממ
.כאן, שזה מוזר -
?מה שלומך
.אה, שיהיו לך חיים ארוכים
.תודה
...את נראית מאד, אה
.ניו יורק - ...ובכן -
אלוהים, את נראית .כל כך דוסית, אסתי
.אני צריכה להוציא עוד אוכל
.לא, תעזבי את זה, בואי נדבר ...למה ש
?אשתו של דוד תעשה את זה - .כשהיא תופיע -
?אז מי זאת גברת קופרמן, אסתי
?אנחנו מאשרים
,רונית עמדה ללכת למלון
אבל אמרתי לה .שהיא תשאר איתנו
.אה, כן, כן. את חייבת
כן, אני אפתח את המיטה .בחדר הנוסף
אני אעשה את זה. אני .אעשה את זה. זה בסדר
.אתם נשואים
.כן
.נכון, רונית
.אף אחד לא סיפר לי
?למה לא סיפרת לי
.את נעלמת
.וואו
.אוקיי
.מזל טוב
,לא, לא .בבקשה. בבקשה
.בואי - .אוקיי -
.ההספד עומד להיות אירוע גדול
?אתה ואסתי התחתנתם
.תמיד זה היה שלושתנו
.כן, את עזבת
.השארת את שנינו
ובכן, אני הייתי חוזרת אם היית .אומר לי שהוא חולה
.הרבי לא רצה שתדעי
.הוא הפך מאד שברירי בסוף ...הוא בטח
.לא רצה שתראי אותו בצורה כזאת...
.בכל זאת היית צריך לצלצל אלי
.השבוע הזה היה קשה, רונית
?בבקשה
.אבא שלי מת
.אני יודע
.אני יודע, הייתי שם
,ובכן
לפחות היית צריך .להודיע לי שהוא מת
חשוב מאד שהשבוע הזה .יתנהל בכבוד
?כבוד
.זה הדבר החשוב ביותר
.כן, כמובן
.מצטערת, יש כאן קצת בלגאן
.אני אביא לך כמה קולבים - .תודה -
?מה
.אני נראית יותר מבוגרת
.לא חשבתי על זה -
.אני נראית עייפה
.כולנו עייפים
אסתי, את חושבת שאני צריכה ?להתאכסן במקום אחר
.תעשי מה שאת רוצה
?החלונות פתוחים
.לא
אה, אם את רוצה לעשן .את צריכה לרדת למטה
.הנה
.הבאתי לך שמיכה נוספת
מותו בטרם עת" ,של הרב קרושקה
.הוא מכה מוחצת ליהדות אנגליה"
.הוא היה גאון האמונה"
,למרבה הצער" ."הוא לא השאיר ילדים
.עיתונאים עצלנים
.הרב היה מזדעזע מזה - .ללא ילדים -
זה בטח נכתב על ידי .כתב בן 12
.תתעלמי מזה
.כולם אהבו אותו מאד
הייתי תוהה אם אני אוהבת אותו .כמו כל הזרים האלה
לפעמים תהיתי .אם בכלל אהבתי אותו
.את הבת שלו
.אבל הוא היה קרוב אליך
.הוא אהב ללמד אותי
..אז
.תשני קצת, רונית
.לילה טוב
...הו, הבאתי לך, אהממ
...הבאתי את זה .לך
...זה
.הו, אלה תמונות שלך - .כן -
.נפלא
.תודה רבה
.בשמחה
.לילה טוב
אז זה טוב להיות ?נשואים אחד לשניה
.כן
.אנחנו מאד מאושרים
.לילה טוב
...מודה אני לפניך
?אתם בסדר
.זה אבא שלי
.קדימה, בואו נלך
.מצטער על האובדן שלך
?את בסדר
.כן
,בוקר טוב !גברת קופרמן
.בוקר טוב, רינה ?מה שלומך
.טוב, תודה - .טוב -
?איך היה השבוע שלך - .טוב -
.בוקר טוב, בנות - .בוקר טוב -
.בוקר טוב, חנה
דבר ראשון, מעולם לא היתה לה .כיתה משלה, אבל.. לא
.טוב
אני באמת מעריכה .את הזמן החופשי
.בוודאי
.טוב שחזרת, אסתי
.הו, תודה
.בוקר טוב, בנות
.בוקר טוב, גברת קופרמן
.ובכן, התגעגעתי אליכן
.יוסף - !רבי -
.בוקר
.דוקטור ריגלר - .בוקר טוב -
?איך מתקדם הנאום שלך
.אני עובד עליו
.זה יהיה הספד נפלא - .אני מקווה -
.הרבי היה מאד גאה בך, דוד
.מעריך את זה
רונית קרושקה ?מתארחת אצלך, אה
.כן
.יום טוב
,צְרוֹר הַמֹּר דּוֹדִי לִי"
.בֵּין שָׁדַי יָלִין"
אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר דּוֹדִי לִי"
.בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי"
?האם מדובר בחושניות
זהו זה, הדרך שבה ?האהבה האמיתית באה לידי ביטוי
אבל יתכן שזה אומר
שבין זכר לנקבה
.יש משהו יותר גבוה מזה
אבל זה לא שהפנייה לתענוגות חושניים
?מבטאת אהבה פיזית
,ההנאה של אהבה זו הופכת .בהקשר זה, לגבוהה ביותר
,הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי"
,הִנָּךְ יָפָה"
.עֵינַיִךְ יוֹנִים"
,הִנְּךָ יָפֶה דוֹדִי אַף נָעִים"
".אַף עַרְשֵׂנוּ רַעֲנָנָה"
אני יכולה לקבל פרוסה ?של שטרודל התפוחים
.ו...אממ.. גם... אחד מאלו
.ביסקוויט לינזר, כן
?ביסקוויט לינזר - .כן -
.תודה רבה - .תודה -
?יש לך נעליים
.כן, אוקיי
...נרות
?זה? זה לא בסדר
.זה רק דוד הרטוג
.לא, והרב והרבנית גולדפרב
?ועדיין הוא הזמין אותי
.לא, אני הזמנתי אותך
.בואי - .אוקיי -
?את בסדר - .כן, אני בסדר -
.אוקיי
.שבת שלום - .שבת שלום -
.שבת שלום
.אמן - .אמן -
,הבנו את זה בפעם הראשונה
.את לא צריכה להסביר את זה
היא תמיד
.מסבירה את הבדיחה .זאת הצרה
.הוא אף פעם לא מרפה - .קשה להסתדר עם שם יהודי כזה -
.כל יום הוא מזכיר את שמו .זה לא יאומן
?"איזה סוג של שם זה "אנדי
אין לו שום דבר אחר לומר .על עצמו מלבד שמו
.מה? לא, יש לי עוד משהו להגיד .(הוא נביש (לא יוצלח
.כן, זה דבר אחר .מצטער, אני אוהב את הבן שלי
.זה אבא שלו שמדבר
?כן, מה אתה חושב - .אני אוהב אותו -
,אז הצעירה שלנו, באשה .רק עכשיו ילדה את בנה השני
.והם קראו לו דניאל על שם אבי - .אה, מזל טוב -
.הם גרים באוסטרליה .זה רחוק מדי
.מלבורן
!‏37 נכדים
.מזל טוב - .לא רע -
.ראינו את התמונות שלך במגזין
אלה היו התמונות של .התאומים שהראית לנו
?אבל הם קראו לך רוני קרטיס
.זה השם המקצועי שלי
מה לא בסדר עם השם ?האמיתי שלך, קרושקה
.את צריכה להיות גאה בו
אמנים משנים .את שמותיהם לפעמים
?זה נכון, משה - .נכון, פרומה -
.נשים משנות את שמן כל יום
הן לוקחות את השם של הבעל
.וההיסטוריה שלהן נעלמת
?לא כך
."לא הייתי אומר "נעלמת
.לא נעלמת
.כן, זה נכון
,רונית
.את כל כך דומה לאמא שלך
!הו, אל תתחילי
.אין לה את העיניים של לאה ?אתה לא חושב, משה
.כן, יש לה עיניים יפות
.הו, היא יפהפיה - ...דוד -
אחותך היקרה נלקחה מוקדם מדי
.ועכשיו הרבי
זה בטח הלם נורא .בשבילך, רונית
.את רחוקה, זה הלם .כמובן
.לא חשבנו שנראה אותך שוב
.מצטערת לאכזב אותך
...רונית
?עוד קפה - .הו, לא, לא, תודה -
,אשמח לדבר איתך על הבית .אם כי בזמן אחר, דוד
.כן, מצטער
.בואי למשרד
.אני אדבר על זה שם - .בסדר -
את יודעת, את חייבת לקחת את .הפמוטים של אמא שלך, רונית
.מהבית - ..כן, בודאי, ואז -
.את חייבת להעביר אותם לילדים שלך - .הו, אני לא רוצה ילדים -
.לא יהיו לי ילדים
את שומרת אותם ואז .את מעבירה אותם הלאה
כן, כן. אני רוצה .למכור את הבית, דוד
אתה חושב שאתה יכול לעזור לי .למכור אותו? -לא, בבקשה
.לא עכשיו - .אבל אני אצטרך עזרה -
...כן, אבל לא... רונית - .סליחה -
,בן כמה היית, דוד
?כשהרב לקח אותך ולימד אותך
?‏13, נכון
.מממ... כן 12, 13.
.דוד עשה עבודה מצויינת
.עבודה מצויינת .עבודה מצויינת
.הרבה השתנה מאז שהיית כאן
.ישנן הרבה בעיות
...דיור, ועבודות
.הנוער
.אפילו תקרית עם סמים
אולי אנשים צריכים להפסיק .להביא כל כך הרבה ילדים
זה לא משהו שאנחנו .לא יכולים להתמודד איתו
.בעזרת השם
.ואת לא נשואה
.את חייבת למצוא מישהו, רונית
.זה לא מצחיק להזדקן לבד - .הו, אני כמעט לא לבד -
.יש לי חברים נהדרים
.אני מניחה שיש לך המון כיף .אבל זה יעבור
,אבל להיות נשואה, ובכן
.כך זה צריך להיות
?הו, ככה זה ?הדרך בה זה חייב להיות
?או שזו פשוט חובה מוסדית
,עכשיו, רונית .עיצרי מיד
,אני מתכוונת, דוד ,בוא רק נאמר
.נשארתי כאן עוד שנה
,בואו נחשוב על זה ?בסדר, נכון
אני אתחתן עם מישהו
,ואחר כך, אחרי עשר שנים ,בנישואין חסרי אהבה
.יתכן שהייתי מתאבדת
או שהייתי מרגישה כאילו .שאני הורגת את עצמי
,אני לגמרי בג'ט-לג ...אז אני חושבת שאני צריכה
.אני חייבת ללכת
.ואני אפגוש את כולכם בבית
,היה נחמד לפגוש אתכם .הרב, הרבנית, פרומה
.שבת שלום, אהובה
,דוֹד .תודה לך על ארוחת הערב
...להתראות, חברים - ,למה שלא תלווה אותה הביתה -
.וניפגש שם - .אוקיי -
.סליחה
,תודה רבה .זה היה טעים
.שבת שלום - .שבת שלום -
.רונית
למה הרבנית גולדפרב ?כל כך רעה
.יש לה חיים טובים ?מה היא רוצה
?מה כל אחד רוצה
?מה את באמת רוצה ?את יודעת מה את באמת רוצה
.כן, אני יודעת, אני באמת יודעת
.אני רוצה שאבי ידע שאהבתי אותו
?אתה חושב שהוא ידע את זה
.כן, כן, הוא ידע
.הוא היה חייב לדעת
,אני כל כך מצטער .אני כל כך מצטער, רונית
...הרב
.איבדת את אבא שלך
.זה הולך טוב, בעצם .זה נהדר, כן
בדרך כלל אני לא לובשת צבע .בהיר כל כך. זה ממש טוב
.זה הולך עם הקצב .זה נראה יפה
...אז אם את רוצה רק - ...את יכולה פשוט -
.הוא מוכן בשבילך עכשיו - .תודה -
...אממ, הפאה
.אה, רונית, הלו - .הלו -
?בואי נעלה למעלה - .אוקיי -
.היכנסי
.שבי, בבקשה
...רונית
!נהייתי חסודה
?בבקשה אל תתבדחי, אה
...אז
אלה המפתחות בשבילך .כדי שתאספי את הרכוש האישי
.הרבה מפתחות
?תעזור לי למכור אותו
.סעיף 3
רצון אחרון ועדותו" ."של הרב שלמה קרושקה
,הרב קרושקה, יהי זכרו ברוך ,הוריש את הבית
.ואת כל תכולתו, לבית הכנסת
.אני מצטער אם זה הלם - .לא -
.זה רק בית
אבא צריך ללדת ילד כדי .שיטפל בו בשעות האחרונות שלו
.לא ידעתי שהוא חולה
איך היית אמורה לדעת ?כשאת לא כאן
.את היית כל מה שנשאר לו
.אני יודעת
זה בטח מאוד כואב לך
.לא לקבל את הסליחה של הרב
!שלום, גברת קופרמן
!שלום, שמולי - .שלום -
.רבקה, היי - .שלום, אסתי -
.את נראית מצויין - !הו, תודה רבה -
?כולם בסדר - !כן, אנחנו בסדר. אנחנו בסדר -
.טוב, טוב - ,...ו..., ו -
,כל העזרה, אסתי .זה היה מאוד מוערך
.בודאי
!היי, שיינה, היי
.הו, כל כך חמודה
.ראיתי את רונית עכשיו
...הו
?איפה - .היא עברה ברחוב -
,היא לא השתנתה ?נכון
...לא
.לא השתנתה
.הו, אוקיי
.נתראה אחר כך - .ביי, ביי -
.ביי - .ביי, גברת קופרמן -
.הנה, הנה .הנה, הנה
?רונית
אה... את .חובשת פאה
.לא
.הנה. הנה, תני לי
.הנה לך
.תודה
.אני מצטערת ...זה כזה בלאגן. אני
הדוד שלך אמר שהוא ...דואג להכל, ו
,והוא לא רצה שניגע בשום דבר
.לפני שהם יקחו אותו
.הוא השאיר הכל לבית הכנסת
?את באמת רוצה את זה
.חופש פיננסי? לא
.זה יהיה קל מדי
,זה היה נחמד .אילו רק הזכיר אותי בצוואתו
.להשאיר לי מקטרת
.אני יודעת
.אני לא הולכת להספד
?מה - .אין לי טעם להיות כאן -
אני הולכת לשנות .את הייעוד שלי
...אבל
את יודעת, מה שבאמת מעציב אותי זה .שאף פעם לא צילמתי תמונת פרופיל שלו
,אז מה שהוא עשה כל היום
זה להישאר כאן ולקרוא בתורה
ואת הפירושים על התורה ואת ההערות על הפירושים
.ואת ההערות על ההערות
וזה אומר שהיינו יכולים .לעשות מה שרצינו
אסתי, את חושבת שאני צריכה ?לנסוע מוקדם יותר
.לא
לא, אני לא חושבת .שאת צריכה לעזוב בכלל
.הו, תודה
.תודה לך
...הו
...רונית
...אסתי
...כשראיתי אותך
.גם אני
...אסתי, אסתי, אסתי
.הו, לא
.אני כל כך מצטערת .אני מצטערת
...לא, זה
.זה בסדר
.אני באמת מצטערת
.זה בסדר
...אני
.את באמת נראית כמו אמא שלך
..הו
?רונית, את בסדר
זו הייתי אני זו שהתקשרה לבית הכנסת
.בניו יורק כדי ליידע אותך
.אני יוצאת לשאוף קצת אוויר
?למה התחתנת, אסתי ?למה לא פשוט עזבת
את זוכרת מה הרב ?נהג לומר על נישואים
.לא - .את זוכרת -
?"האם תגדל "לבד
לא, לא. "האם תזדקן "?בלי משפחה, בלי שמחות
...דוד הוא ילד טוב. הוא"
,יש לו לב נדיב" ."והוא משוגע עלייך. תתחתני איתו
?אז הכל היה בסדר כשעזבתי
.לא
.הייתי חולה
?איזו מחלה
.בראש שלי
,הרב פחד עלי
,ואם אני צריכה לשכב עם גבר
מדוע לא עם החבר ?הכי טוב שלנו
...הו, אסתי
אני חושבת, אני חושבת שהוא .הרגיש שהנישואים ירפאו אותי
.זה לא היה אסון מוחלט
?וזה מספיק
את חייבת לעשות סקס ?בכל יום שישי
.כך מצופה - .זה ימי הביניים -
.זה לא חובה
אף אחד לא מקבל מכות .אם לא מתחשק לו
?מה קרה לך
.כלום
.מה שקרה לי זו את
ואז התחלתי ללמד .וזה נהיה חשוב
.את יכולה ללמד בכל מקום
.אני באמת אוהבת את הבנות
.ואני נותנת להן שאיפות
לעשות מה? ללדת 7 תינוקות ?ולהיות רעיה טובה
.לא, לא .אני מורה טובה
.ואני עוזרת להן להעריך את עצמם - ?בסדר, אבל מה איתך -
.זו אני
.אה
?מה
?את רוצה סיגריה
.לא
?ואת? את מאושרת
.כן
?היית עם אשה אחרת
.לא
.לא באמת
?ואת
.לא
...אבל, אסתי
?את עדיין אשה מטופחת
...התיק שלך, אממ
?מה
.הוא אירוטי מאוד
?אני יכולה לקחת אותו לסיבוב - .לא -
.את לא חרדית .את לא מקבלת כזה
.הו, בבקשה
.לא - .סיבוב מהיר. בחייך -
.בבקשה - .הסדר. תסתובבי -
.תיק סקסי אחד, בייבי
?מה בקשר לילדים
.יש לי שלושה בתיק .כולם ג'ינג'ים
.אני חושבת שהם הולמים אותי
זה איפה שנישקת אותי .בפעם הראשונה
.זה לא נורמלי שאת כאן
!הו, לעזאזל
?רונית
?זו את
.כן - ?מה את עושה כאן -
הו, אני רק משוטטת .סביב המקומות הישנים
.זה בעלי, לב
,זו רונית .הבת של הרב
?זוכר .סיפרתי לך הכל עליה
.איך הולך, לב? היי
.שמעתי שאת תשתתפי בהספד
.הרב היה באמת אדם גדול
,הו, כן, אני יודעת .אני הבת שלו
?אתה רוצה סיגריה
?זו היתה הרבנית קופרמן
.לא
!אסתי
?את בסדר
.כן, אני בסדר
...אסתי
.אני יוצאת עוד רגע
?מה קרה
?מה
?מה קרה
.זה ככה" ."יש מין קסם בָּרִקְמָה
מגדת עתידות, שראתה בעולם
,‏200 מחזורי שנה חולפים
.בלהט נבואי טוותה אותה
התולעים הקדושות ,הן אשר טוו את המשי
והוא הושרה בחומר חניטת ,גוויות אשר מומחֵי דורות שימרו
."מלב של בתולות
.טוב מאד, שרה
אז מה נראה לכן משמעותי ?במחזה עד עכשיו
.המטפחת .עם התותים עליה
?ולמה זה כזה משמעותי
?מישהי
אתן זוכרות מה אותלו ?אומר על איך זה נעשה
.כן, רינה
הוא אומר שהאדום .היה צבוע מדם של בתולות
.זה נכון ?זה נכון. כן
.והשקרים
.יאגו פשוט שיקר יותר ויותר .ואת לא יודעת למה
.וההרג, גברת קופרמן -
.זה היה נורא - .זה היה -
.מותה מזעזע מאוד
...אבל
,אני מצטערת על ההפרעה .גברת קופרמן. -זה בסדר
.גברת שפירו צריכה לראות אותך
.אה, תודה .אני אגש בהפסקה
.מיד, היא אמרה
תמשיכו לקרוא את .הסצנות בזוגות, בנות
.אני מיד חוזרת .תודה
.בוקר טוב, בנות
,בוקר טוב .מיס שיינברג
.תמשיכו לקרוא מהיכן שהפסקתן
.הכנסי, אסתי
...גברת שפירו
.שבי
אנחנו נהיה מאד שמחים אם תיקח .על עצמך את תפקיד הרב
,תמיד יש מכשולים, כמובן .לכל דבר מאתגר
זה יהיה מאד קשה ,להגיע לרמה של הרב
.בכל דרך משמעותית
.ואשתך
היא היתה מברכת על כך, אם ?תמלא את התפקיד בבית הכנסת
אסתי תתמוך בי .בכל החלטה שאקבל
?ורונית קרושקה
.הופתענו מעצם נוכחותה
.רונית מתאבלת
ואנחנו נקבל אותה .בכל הכבוד בהספד
.בודאי
ואסתי? היא לא תהיה מוטרדת ?מחזרתה של רונית
?למה שתהיה מוטרדת
.אנחנו מדברים על הבית שלי
.אני שומר על הסדר
.טוב
.הלו
?אסתי? מה קרה
?את בסדר - .לא כאן -
,אתמול
.התנהגתי כמו נערה מתבגרת
כל כך טיפשה .וכל כך חסרת טעם
?מישהו אמר משהו
!כן! כן .ואני גרה כאן
?תגידי לי מה הם אמרו
...המנהלת, היא
.זה לא משנה ...אני
.אנחנו חייבות להפסיק את זה
.אוקיי, אוקיי - .אוקיי -
.אני לא יכולה לעשות את זה .אני לא יכולה
.אוקיי
.אנחנו מנסים כאן .אנחנו מנסים לנהל חיים טובים
.אני יודעת. אני יודעת
.ואני באמת מאמינה
.דבר ה' הוא חיי
...אני
.אני עוזבת מחר
.אני לא רוצה שתלכי
.אני לא רוצה את זה
אסתי, לא ידעתי שדבר כזה ...עומד לקרות. באמת לא. אני
אפילו לא ידעתי אם אני .בכלל אפגוש אותך
?אנחנו יכולות ללכת למקום אחר ?אנחנו יכולות ללכת מכאן
.בבקשה, בואי, בואי
.אנחנו צריכות ללכת למקום אחר
.בואי לכאן
פעם הייתי חושבת .על החיים שלך בניו יורק
.ניסיתי לתאר את החדר שלך
.עקבתי אחר הבדלי השעות
אז ידעתי מתי את ערה .ומתי את ישנה
?מה
.חשבתי על זה שהרב ירד עלינו
.הו, לא
.הפנים שלו
?מה הוא אמר
,השם" "!תכה אותי למוות
!הו, לא
.זה היה נורא
.אני רוצה לצלם אותך
?למסנג'ר היהודי
.לא, לא
.תסתכלי עלי
.אסתי, תסתכלי עלי
?אסתי
.מצטערת שאיחרתי
?אכלת משהו
...לא
גברת שפירא הגישה .תלונה רשמית עלייך ועל רונית
?מה
?היא באה אליך
.כן
.ספרי לי את האמת
...אני, אה .אני נישקתי את רונית
?נישקת אותה
.אני מצטערת
!אסתי
?מה את עושה לנו - !ניסיתי -
!ניסית - ?מה את רוצה -
!ניסיתי - ?מה את רוצה -
?את רוצה להיפגע שוב
?רונית ביקשה ממך לנסוע איתה
!הו, דוד
.היא תחזור לחברים שלה .לגבר שלה
?מה לא בסדר איתך
?אני מתכוון, מה זה .רק תגידי לי
.את יכולה לספר לי
?אני יכולה? אני יכולה - .כן -
.תמיד היינו כנים זה עם זה - ?באמת -
.באמת, כן - ?באמת -
אני שלחתי לרונית .את ההודעה על אביה
.אני רציתי שהיא תחזור - .לא -
.כן, כן. זו הייתי אני - .לא, את לא -
.היא מנצלת אותך - .תסתכל עלי -
,את אפילו לא יכולה לראות את זה .את עיוורת. -לא, אף אחד לא מנצל
!את עיוורת - !לא -
!תסתכל עלי
.אני רציתי שזה יקרה
...וכשהיינו נערות
.אפילו אז, זה היה אותו דבר !זה תמיד היה ככה
.תמיד רציתי את זה
אני חושבת שאת .צריכה לעזוב אותו
?באמת
?ולאן אני אלך
.אני מאחרת לבית הספר
...רבי
.פרומה
.אליוט
הרב היה מאושר .לדעת שאתה בא
.אני שמח שיכולנו להגיע
ג'ואי, תודה שבאתם .ממרחק כזה
.רבי, אני מאחל לך חיים ארוכים - .תודה -
.רבי - .תודה שאתה כאן -
.הרב יחסר לנו מאד - .תודה -
.אנחנו מצטערים - .תודה שבאתם -
.מצטער מאד
?את לא אוכלת
..זה טוב
.טוב מאד -
.הזמנתי טיסה .אני עוזבת הלילה
?מה
.הו
.זה טוב
.אני מקווה שההספד הולך טוב
.עכשיו הוא יילך טוב
?מה בקשר אלייך
?מה
?מה את עומדת לעשות
.אה, אני לא יודעת
.נסי, נסי להסביר לי את זה
.אני לא יכולה
.הו, אני צריכה לארוז
.שלום
?קל יותר לעזוב, לא
.לא, זה לא
?אתה פנוי
.סליחה
?הלו
?דוד
.לא
.לא, היא לא איתי
?מתי ראית אותה בפעם האחרונה
,טוב, היא תחזור, דוד .אל תדאג
?סלחי לי - .כן -
הו, אני מצטערת, דוד, אני אתקשר אליך ?בחזרה כשאעבור את הבידוק הביטחוני
,שלום. -שלום ?לאן את טסה היום
.ניו יורק
!אסתי
.אסתי
!אסתי
?אסתי
הלוואי שהיא לא היתה .מצלצלת אלייך
טוב, אני שמחה שהיא עשתה .את הדבר הנכון
.אבא שלי מת
.אתה לא היית נותן לי לדעת - ?את מבינה למה לא -
.רציתי להגן על אשתי
...דוד
אני רוצה שתיתן לי .את החופש שלי
.אסתי, בואי הנה
.הייתי מבועת
.אני מצטערת
.לא התכוונתי שתדאג לי
.אני בהריון
.ילד
.השם מסתכל עלינו
אני לא חושבת שאנחנו .צריכים להיות יחד יותר
.זה רצונו - .לא -
.אני נולדתי לתוך הקהילה הזו
.לא היתה לי ברירה
אני רוצה שהבן שלי .יהיה חופשי להחליט
.חיכינו כל כך הרבה זמן לזה
.בבקשה, תן לי את החופש שלי
...לא, לא, לא
...דוד, אתה לא יכול - .אל תתערבי -
.אני לא יכולה
.אני מצטערת
.את חזרת
.פרומה - .אסתי -
.אני לא רוצה להרגיז אף אחד .אני רק רוצה לכבד את אבא שלי
.אני יודעת
.בבקשה
.אמן
?למה את לא באה לניו יורק
למה שלא תבואי ?לניו יורק ותהיי איתי
,עזיבתו של הרב קרושקה
,השאירה אותנו
,מול חלל ריק
.נבוכים
,היום
,אנו מתנחמים בידיעה
,שמורשתו תישמר
.ותינשא הלאה לדור הבא
,אני קורא לקול חדש
התלמיד הקרוב ביותר ,של הרב קרושקה
,הבן הרוחני
,ויורשו
.רבי דוד קופרמן
.רבי קופרמן
הרב קרושקה דיבר לעתים קרובות .על החובה של המורה
...החובה
...אני מצטער, אני לא יכול
,הבת היחידה של הרב .רונית קרושקה, נמצאת איתנו היום
...המילים האחרונות של הרב אלינו
?מדוע בחר לדון ברעיון הבחירה
.וחופש
,אין דבר כל כך עדין
,או אמיתי
כמו ההרגשה האמיתית .של להיות חופשי
.חופשי לבחור
.הרב היה ענק בתורה
אבל הוא לא היה ענק .באותו יום שקרס
.הוא היה גבר
,הוא דיבר על המלאכים
.ועל התשוקות של החיות
,ובמילותיו האחרונות
.הוא הזכיר לנו את זה
!אנחנו חופשיים לבחור
.את חופשיה
!את חופשיה
אני לא יכול לקבל ...את הכבוד או
.את המעמד שמוצע לי
.אין לי הבנה מספקת
.בבקשה, תסלחו לי
.אני פשוט, אה, מחליקה החוצה
.שלום
.שלום, דוד
.בוקר - .בוקר טוב -
.בוקר
?אז זו את
.שלום
.שיהיו לך חיים ארוכים
?איזה טרמינל - .‏5, בבקשה -
!רונית! חכי
?עצור! אתה יכול לעצור, בבקשה .עצור את המכונית
.את תהיי אמא מבריקה
.את תהיי אמיצה ויפה
.אני אוהבת אותך
?את תודיעי לי איפה את
.כן, אני אודיע
?סלח לי
יהיה איכפת לך ?אם נעשה עיקוף קטן
.להתראות, אבא
:הוגה (כשרה!) ותוקן על ידי הרב אריאל אפרתי
רייצ'ל וויז
רייצ'ל מקאדאמס
אלסנדרו ניבולה
אלן קורדונר
אנטון לזר
ניקולאס וודסון
שאהבה נפשי