1
00:00:02,749 --> 00:00:04,740
<i>,במלחמות החרקים המפלצתיים</i>

2
00:00:04,818 --> 00:00:09,152
<i>... קיימים כל מיני רוצחים</i>

3
00:00:09,222 --> 00:00:10,553
<i>... המחוספסים</i>

4
00:00:10,624 --> 00:00:13,218
<i>... בעלי הדם-קר</i>

5
00:00:13,293 --> 00:00:15,989
,לוכד את הטרף, אוחז בו
.ומשסע אותו לגזרים

6
00:00:16,930 --> 00:00:19,490
<i>.והמבעיתים באמת</i>

7
00:00:19,566 --> 00:00:22,262
הם יכולים לקרוע יצורים
.לגזרים על-ידי שימוש בצבתות

8
00:00:22,336 --> 00:00:25,237
<i>אך המפחידים מכולם</i>

9
00:00:25,305 --> 00:00:27,398
<i>הינם הרוצחים המחושבים</i>

10
00:00:27,474 --> 00:00:31,376
<i>שלא משאירים
.דבר ליד המקרה</i>

11
00:00:32,468 --> 00:00:35,691
"מלחמות החרקים המפלצתיים"
~ כששבטים נכנסים למלחמה ~

12
00:00:35,771 --> 00:00:37,604
עברית: בוביקו

13
00:00:37,651 --> 00:00:40,637
<i>בכל יום מיליוני חרקים</i>

14
00:00:40,687 --> 00:00:44,179
<i>נלחמים במיליוני קרבות בודדים</i>

15
00:00:46,026 --> 00:00:48,756
<i>.כדי לאכול ולהתרבות</i>

16
00:00:50,130 --> 00:00:52,496
<i>,אולם פה ושם</i>

17
00:00:52,566 --> 00:00:56,093
<i>שני שבטים
ינהלו מלחמת גבורה</i>

18
00:00:56,169 --> 00:01:00,230
<i>שלה ישנה
,תוצאה אחת בלבד</i>

19
00:01:00,307 --> 00:01:02,400
<i>.טבח</i>

20
00:01:04,544 --> 00:01:06,876
<i>כשצבא של נמלות ירוקות</i>

21
00:01:06,947 --> 00:01:11,179
<i>צועד נגד
.נחיל של צרעות הפֶּלֶךְ</i>

22
00:01:11,251 --> 00:01:14,846
<i>.זהו קרב הראוי למסך-הגדול</i>

23
00:01:20,293 --> 00:01:22,158
<i>,מעל הקרקע</i>

24
00:01:22,229 --> 00:01:27,496
<i>מיליציה רבת כוחות
.מבצעת תימרונים צבאיים</i>

25
00:01:27,567 --> 00:01:30,798
<i>מרכז הפיקוד שלה
,הוא בונקר העשוי מעלים</i>

26
00:01:30,871 --> 00:01:33,169
<i>,אשר אינו מאכלס גנרלים</i>

27
00:01:33,240 --> 00:01:36,698
<i>,אלא זחלי נמלים ירוקות</i>

28
00:01:36,777 --> 00:01:40,008
<i>שביום מן הימים
עשויים להפוך לחיילות</i>

29
00:01:40,080 --> 00:01:43,743
<i>.בצבא המתרחב בתמידיות</i>

30
00:01:43,817 --> 00:01:48,049
מושבות הנמלים הירוקות לרוב
משתרעות על פני עשרות עצים

31
00:01:48,121 --> 00:01:51,750
העשויים להכיל עד
.‏150 קנים

32
00:01:51,825 --> 00:01:54,961
כשהן מונות בין 100 אלף
.לחצי מיליון נמלים

33
00:01:56,329 --> 00:02:00,231
וכולן יסכנו את חייהן ואיבריהן
.כדי להגן על המושבה

34
00:02:03,003 --> 00:02:05,198
<i>כל אחת מהפועלות הללו</i>

35
00:02:05,272 --> 00:02:08,639
<i>מגיעה מצוידת
.עם אמצעי מלחמה</i>

36
00:02:08,708 --> 00:02:12,610
<i>... לסתות משוננות</i>

37
00:02:12,679 --> 00:02:16,342
<i>.החותכות ומוחצות</i>

38
00:02:16,416 --> 00:02:19,180
<i>,כמו בכל חברות הנמלים</i>

39
00:02:19,252 --> 00:02:21,743
<i>,זכרי הנמלים נשארים בבית</i>

40
00:02:21,822 --> 00:02:26,850
<i>משאירים לצבא הנקבות העָקָרות
.הזה את החיפוש אחר המזון</i>

41
00:02:26,927 --> 00:02:29,293
<i>אך עם הסימן
,הראשון למלחמה</i>

42
00:02:29,362 --> 00:02:32,695
<i>חומרים כימיים הנקראים
.פרומונים משוחררים החוצה</i>

43
00:02:32,766 --> 00:02:35,394
<i>המחפשות הופכות
לנמלים מחרחרות</i>

44
00:02:35,469 --> 00:02:38,913
<i>ועוד נמלים זורמות
.לאזור ההרג</i>

45
00:02:39,739 --> 00:02:43,698
<i>אפילו עקרב ענק
ובעל ארס עוצמתי</i>

46
00:02:43,777 --> 00:02:46,644
<i>... אינו מהווה תחרות</i>

47
00:02:46,713 --> 00:02:50,114
<i>לחברה של נמלים
.ירוקות וזועמות</i>

48
00:02:50,183 --> 00:02:53,152
,עבור הנמלים הירוקות
.הגנה בנויה על כוח מספרי

49
00:02:53,220 --> 00:02:55,950
הן פשוט ימשיכו להזרים
... עוד ועוד חיילות

50
00:02:58,758 --> 00:03:02,125
עד שמה שהן
,נלחמות בו או יעזוב

51
00:03:02,195 --> 00:03:04,288
או שהן יהרגו וישאו
.אותו הביתה כארוחה

52
00:03:04,364 --> 00:03:08,698
<i>הנמלים הירוקות גם
.פורשות אמצעי לחימה כימיים</i>

53
00:03:08,768 --> 00:03:12,534
<i>חומצת נמלים
הצורבת רקמות אורגניים</i>

54
00:03:12,606 --> 00:03:15,939
<i>.מרוססת מבטנן</i>

55
00:03:19,279 --> 00:03:21,213
<i>,ואם זה לא מספיק גרוע</i>

56
00:03:21,281 --> 00:03:26,548
<i>,הן מסתערות על גוף הקורבן
.ופשוט נושכות אותו למוות</i>

57
00:03:26,620 --> 00:03:30,647
<i>חגב הגדול הרבה יותר
מנמלה בודדת</i>

58
00:03:30,724 --> 00:03:35,957
<i>אינו משתווה
.לחיל-רגלים עצום ותוסס</i>

59
00:03:36,029 --> 00:03:37,963
,כשהפועלות מזעיקות לקרב

60
00:03:38,031 --> 00:03:39,293
אינך מתמודד יותר

61
00:03:39,366 --> 00:03:41,834
עם קבוצת נמלים
.קטנות חמודות ומרתקות

62
00:03:41,902 --> 00:03:45,895
ליתר דיוק, הן הופכות למעין
.נהר אורגני ובלתי ניתן-לעצירה

63
00:03:45,972 --> 00:03:49,339
,הן יכולות להרתיע כל טורף

64
00:03:49,409 --> 00:03:51,843
בין אם הוא מגיע
.מהקרקע או מהאוויר

65
00:03:51,912 --> 00:03:56,679
<i>קורבנות הופכים
,למריונטות חסרות אונים</i>

66
00:03:56,750 --> 00:04:01,847
<i>רוקדים לקצב החליל
.של נחיל מפעילי-בובות נחוש</i>

67
00:04:06,793 --> 00:04:10,752
<i>,מתחת לצמרת המבוצרת הזו
,עם החיילות המובחרות</i>

68
00:04:10,830 --> 00:04:15,324
<i>.צבא נוסף התמקם</i>

69
00:04:15,402 --> 00:04:18,838
<i>.מושבה של צרעות הפֶּלֶךְ</i>

70
00:04:21,575 --> 00:04:23,634
<i>,בהתכתשות</i>

71
00:04:23,710 --> 00:04:28,272
<i>הן משתמשות ביכולות התמרון
.האוויריות שלהן ככלי-נשק</i>

72
00:04:32,452 --> 00:04:36,183
<i>צרעות פלך
,אינן עפות מהר</i>

73
00:04:36,256 --> 00:04:38,520
<i>,אך הן מרחפות עם מטרה</i>

74
00:04:38,592 --> 00:04:43,029
<i>כמו מסוקי-תקיפה
,הממתינים לתקוף</i>

75
00:04:43,096 --> 00:04:46,497
<i>.ולאכול</i>

76
00:04:46,566 --> 00:04:49,126
צרעות פלך מאוד חשובות

77
00:04:49,202 --> 00:04:53,400
משום שהן הורגות כל-כך
.הרבה מינים של תולעים מזיקים

78
00:04:53,473 --> 00:04:55,270
הבוגרות פעילות

79
00:04:55,342 --> 00:04:58,971
מגיל הנע משתי שבועות
.לאולי שלושה שבועות

80
00:04:59,045 --> 00:05:01,809
הן מבלות את כל
זמנן ביציאה

81
00:05:01,881 --> 00:05:04,315
.כדי לצוד ולהרוג זחלים

82
00:05:06,853 --> 00:05:11,449
<i>בדומה לנמלות
,רוב כוח הצרעות המשחר לטרף</i>

83
00:05:11,524 --> 00:05:14,925
<i>,הן נקבות עקרות</i>

84
00:05:14,995 --> 00:05:17,793
<i>,עם ארטילריה כבדה בחזית</i>

85
00:05:17,864 --> 00:05:21,231
<i>.וכמה תותחים כבדים מאחור</i>

86
00:05:21,301 --> 00:05:23,701
<i>,בשונה מדבורים
,היכולות לעקוץ רק פעם אחת</i>

87
00:05:23,770 --> 00:05:26,466
<i>הצרעות הללו יכולות
.לעקוץ שוב ושוב</i>

88
00:05:31,211 --> 00:05:34,738
<i>אך צרעות הפלך אינן
.מסתמכות רק על עוצמת אש</i>

89
00:05:34,814 --> 00:05:40,582
<i>יש להן תיאום טקטי
.הגובל ברמה של אומנות</i>

90
00:05:40,654 --> 00:05:44,112
.צרעות למעשה מאוד חכמות

91
00:05:44,190 --> 00:05:46,420
הן מסוגלות
.ללמוד דברים מורכבים

92
00:05:46,493 --> 00:05:50,020
.יש להן ראיה מעולה

93
00:05:50,096 --> 00:05:52,326
<i>,כמו הנמלים הירוקות</i>

94
00:05:52,399 --> 00:05:57,894
<i>צרעות פלך בוגרות צדות והורגות
.רק כדי להאכיל את זחליהן</i>

95
00:05:57,971 --> 00:06:02,840
<i>.השרדותם תלויה בכך</i>

96
00:06:02,909 --> 00:06:06,640
<i>צרעות מאכילות את הזחלים
.עם תולעים שניצודו</i>

97
00:06:06,713 --> 00:06:11,275
<i>ובתמורה, הזחלים מפיקים
רוק עשיר ומזין</i>

98
00:06:11,351 --> 00:06:13,615
<i>.המאכיל בחזרה את הבוגרות</i>

99
00:06:17,023 --> 00:06:20,220
<i>החיים נמשכים</i>

100
00:06:20,293 --> 00:06:22,557
<i>,בקן של צרעות הפלך</i>

101
00:06:22,629 --> 00:06:24,824
<i>.ובמושבת הנמלים הירוקות</i>

102
00:06:26,466 --> 00:06:29,458
<i>.זה חיה ותן לחיות</i>

103
00:06:30,704 --> 00:06:32,638
<i>.אך הטבע הוא הפכפך</i>

104
00:06:32,706 --> 00:06:35,971
<i>,סערה אחת מצערת</i>

105
00:06:37,811 --> 00:06:41,089
<i>יכולה להביא להתנגשות
בין ציוויליזציית חרקים אחת</i>

106
00:06:41,139 --> 00:06:45,117
<i>כנגד ציוויליזציה
.אחרת ללא אזהרה</i>

107
00:06:48,354 --> 00:06:51,187
אלו שתי ציוויליזציות
,חרקים הנמצאות במלחמה

108
00:06:51,257 --> 00:06:52,690
,ולא משנה מי תנצח

109
00:06:52,759 --> 00:06:55,592
שתי הצדדים עומדים
.לספוג אבידות כבדות

110
00:06:59,666 --> 00:07:03,762
<i>צרעות מניידות
.את הכוחות האוויריים שלהן</i>

111
00:07:04,871 --> 00:07:09,934
<i>כנופיות של נמלים ירוקות
.מסתערות על צרעות בודדות</i>

112
00:07:10,009 --> 00:07:14,537
לנמלים הירוקות
יש יתרון טקטי גדול כאן

113
00:07:14,614 --> 00:07:16,912
כי הן מסוגלות לפעול ביחד
באופן מאוד יעיל

114
00:07:16,983 --> 00:07:18,450
,כנגד צרעה בודדת

115
00:07:18,518 --> 00:07:20,452
אבל הצרעות
אינן מסוגלות לחבור יחד

116
00:07:20,520 --> 00:07:22,078
.כנגד נמלה בודדת

117
00:07:23,890 --> 00:07:26,484
<i>הנמלים מסמנות
שבילי ריח</i>

118
00:07:26,559 --> 00:07:28,993
<i>ומנערות את גופן כדי לתקשר</i>

119
00:07:29,062 --> 00:07:30,791
<i>.ולתאם את התקפתן</i>

120
00:07:30,864 --> 00:07:34,493
<i>ללא עבודת הצוות
,הטובה יותר של הנמלים</i>

121
00:07:34,567 --> 00:07:37,559
<i>.הצרעות נמצאות בנחיתות</i>

122
00:07:37,637 --> 00:07:43,473
<i>אך אחת על אחת, צרעה
.גדולה גוברת על נמלה בודדת</i>

123
00:07:47,347 --> 00:07:50,077
<i>,חלקן מושלכות לאדמה</i>

124
00:07:50,150 --> 00:07:54,052
<i>,אחרות נהרגות במקום</i>

125
00:07:54,120 --> 00:08:00,184
<i>,אך בטקטיקת הקרב של הנמלים
.הכוח טמון במספר</i>

126
00:08:00,260 --> 00:08:03,923
<i>,צרעות בודדות מרותקות</i>

127
00:08:03,997 --> 00:08:08,559
<i>,מרוססות בחומצת נמלים
.וננשכות בפראיות</i>

128
00:08:11,371 --> 00:08:16,070
<i>לבד, הן חסרות
.מענה לתקיפה משולבת</i>

129
00:08:16,142 --> 00:08:18,872
הצרעות הרבה יותר
,גדולות מהנמלים

130
00:08:18,945 --> 00:08:21,345
והן אינן משתפות
.פעולה באותה הדרך

131
00:08:21,414 --> 00:08:23,905
כולן מגינות
,על השטח בנמרצות

132
00:08:23,983 --> 00:08:27,749
אבל הנמלים מסוגלות לפעול
,בתיאום, ולמשוך ברגליים שונות

133
00:08:27,821 --> 00:08:31,951
כך שצרעה בודדת עלולה
.להיות מותקפת בידי נמלים רבות

134
00:08:33,560 --> 00:08:36,859
<i>הנמלים הירוקות אולי
,מחזיקות ביד העליונה</i>

135
00:08:36,930 --> 00:08:39,694
<i>.אך כעת הצרעות מתנקמות</i>

136
00:08:39,766 --> 00:08:44,066
<i>,מארגנות התקפה אווירית מתואמת</i>

137
00:08:44,137 --> 00:08:46,697
<i>הן פורצות למרכז הפיקוד
של הנמלים</i>

138
00:08:46,773 --> 00:08:50,607
<i>ומתחילות לחסל
.את  זחליהן</i>

139
00:08:53,246 --> 00:08:57,478
<i>עוד ועוד צרעות
.מציפות את קן הנמלים</i>

140
00:08:59,085 --> 00:09:02,486
<i>.זוהי מתקפה המונית</i>

141
00:09:02,555 --> 00:09:05,080
<i>,תחת המתקפה</i>

142
00:09:05,158 --> 00:09:08,650
<i>נמלים ירוקות מתרוצצות
.כדי להציל את צאצאיהן</i>

143
00:09:08,728 --> 00:09:10,855
<i>.זהו טבח</i>

144
00:09:15,969 --> 00:09:18,096
<i>שדה הקרב מרופד</i>

145
00:09:18,171 --> 00:09:22,267
<i>.בפצועים, הגוססים והמתים</i>

146
00:09:24,777 --> 00:09:26,438
כל מה שאחת
מהמושבות יכולה לעשות

147
00:09:26,512 --> 00:09:28,878
זה לאסוף את השברים
.ולהתחיל מחדש

148
00:09:28,948 --> 00:09:34,250
<i>יכולת התימרון האווירית
העליונה של הצרעות</i>

149
00:09:34,320 --> 00:09:37,153
<i>ומתקפת הפתע שלהן
על קן הנמלים</i>

150
00:09:37,223 --> 00:09:39,384
<i>.הכריעו את כף המאוזניים</i>

151
00:09:39,459 --> 00:09:42,917
<i>הן גברו על
,התוקפות שלהן</i>

152
00:09:42,996 --> 00:09:46,488
<i>.אך במחיר עצום</i>

153
00:09:49,035 --> 00:09:53,368
<i>מובסות, הנמלים הירוקות
.משחררות אזעקת נסיגה</i>

154
00:09:55,208 --> 00:09:58,473
<i>.מבצרן נקרע לגזרים</i>

155
00:09:58,544 --> 00:10:02,275
<i>הן נאבקות להציל
.את הזחלים ששרדו</i>

156
00:10:04,717 --> 00:10:08,016
<i>במלחמת חרקים
,בסדר גודל כזה</i>

157
00:10:08,087 --> 00:10:10,419
<i>לפליטים אין ברירה</i>

158
00:10:10,490 --> 00:10:12,890
<i>אלא להמלט עם צאצאיהם</i>

159
00:10:12,959 --> 00:10:18,591
<i>כדי להתחיל בחיים חדשים
.בחלק אחר של היער</i>

160
00:10:23,670 --> 00:10:27,231
<i>,בעולם החרקים
.ישנן דרכים רבות להרוג</i>

161
00:10:30,743 --> 00:10:34,941
<i>... חלק קוטלים עם כלי-נשק</i>

162
00:10:35,014 --> 00:10:37,039
<i>.אחרים עם ארס</i>

163
00:10:39,686 --> 00:10:42,280
<i>אך הקטלניים מכולם</i>

164
00:10:42,355 --> 00:10:46,849
<i>עשויים להיות
.החרקים עם המוח</i>

165
00:10:49,329 --> 00:10:54,426
<i>כאשר פּורְשִיַה
מתמודדת מול פִּגְיונית</i>

166
00:10:56,536 --> 00:11:00,563
<i>זוהי פקחות נגד נשכנות
,עבור הפרס הגדול</i>

167
00:11:00,640 --> 00:11:02,904
<i>.הישרדות</i>

168
00:11:06,379 --> 00:11:11,009
<i>ביער הגשם, ציידים אינם
.מתעלים בחוכמתם מהיצור הזה</i>

169
00:11:14,187 --> 00:11:17,122
<i>.בעלת חוש אסטרטגי</i>

170
00:11:17,190 --> 00:11:20,182
<i>.אומנית הסוואה</i>

171
00:11:23,396 --> 00:11:26,297
<i>,השם הוא עכביש</i>

172
00:11:26,366 --> 00:11:30,894
<i>,עכביש פּורְשִיַה
.בעל רשיון להרוג</i>

173
00:11:30,970 --> 00:11:35,930
<i>.פורשיה היא מתנקשת מקצועית</i>

174
00:11:36,009 --> 00:11:39,410
<i>.היא מעדיפה עכבישים אחרים</i>

175
00:11:39,479 --> 00:11:42,710
<i>ושמונת עיניה הרואות הכול</i>

176
00:11:42,782 --> 00:11:48,311
<i>מסוגלות לקלוט אותם
.בכל סוגי התנאים</i>

177
00:11:50,823 --> 00:11:53,155
לעיניים יש
.אופן תפקוד אחר

178
00:11:53,226 --> 00:11:56,992
העיניים בצדדים
.מאוד רגישות לתנועה

179
00:11:57,063 --> 00:12:00,897
קופצניים הם בעלי
.ראיה של 360 מעלות

180
00:12:00,967 --> 00:12:06,963
<i>פורשיה היא
.גם אשפית ההיטמעות</i>

181
00:12:07,040 --> 00:12:10,635
<i>צרורות של שיער חום ולבן
,המונחים על כל גופה</i>

182
00:12:10,710 --> 00:12:13,338
<i>מברשות עבות על
,החלק העליון של רגליה</i>

183
00:12:13,413 --> 00:12:17,474
<i>ומפרקים דקים
בחלקי הרגליים התחתונות</i>

184
00:12:17,550 --> 00:12:20,485
<i>משווים לה מראה
.של מַצָע היער</i>

185
00:12:20,553 --> 00:12:25,547
<i>זה המסווה המושלם
.כדי לארוב לטרף</i>

186
00:12:29,762 --> 00:12:31,753
<i>,וכשהיא יוצאת להרוג</i>

187
00:12:31,831 --> 00:12:36,962
<i>יש לה את כל הציוד
.לו זקוק מתנקש חשאי</i>

188
00:12:40,173 --> 00:12:43,438
<i>,ניבים המשחררות ארס קטלני</i>

189
00:12:43,509 --> 00:12:46,273
<i>וחלקי פה המציפים
את גוף הקורבן</i>

190
00:12:46,345 --> 00:12:50,611
<i>באנזימי עיכול
,כדי שיוכל להתמוסס</i>

191
00:12:50,683 --> 00:12:57,111
<i>.לרוסק, ולהמצץ כארוחה נוזלית</i>

192
00:12:57,190 --> 00:13:01,354
<i>אך הפורשיה מחומשת
,בכלי-נשק נוסף</i>

193
00:13:01,427 --> 00:13:03,827
<i>.שאותו לא ניתן לראות</i>

194
00:13:05,398 --> 00:13:08,060
פורשיה הם
.עכבישים מאוד אינטליגנטים

195
00:13:10,069 --> 00:13:13,266
נראה שמה שהפורשיה
,עושה זה לאתר את הטרף

196
00:13:13,339 --> 00:13:15,273
,להבין היכן הוא

197
00:13:15,341 --> 00:13:18,367
לגשת אליו
,ממספר זוויות שונות

198
00:13:18,444 --> 00:13:21,277
עד שהוא בנקודת
.ציד מיטבית

199
00:13:23,316 --> 00:13:26,586
<i>היא בנוסף
.גם אומנית ההטעיה</i>

200
00:13:28,221 --> 00:13:31,452
<i>היא לא רק נראית
,כמו עלה יבש</i>

201
00:13:31,524 --> 00:13:35,460
<i>.היא מתנהגת כמו אחד</i>

202
00:13:41,067 --> 00:13:43,297
הם יפרטו על רשתות
באופן המצביע

203
00:13:43,369 --> 00:13:46,532
כאילו רק מעט עלים
.נפלו לתוך הרשת

204
00:13:46,606 --> 00:13:48,767
וכך העכביש עשוי
,לטפס על הרשת

205
00:13:48,841 --> 00:13:51,332
,לנסות להזיז את הפסולת
.רק כדי להיות מותקף

206
00:13:53,913 --> 00:13:56,643
<i>אתה לא מתעסק עם
מכונת הרג מושלמת</i>

207
00:13:56,716 --> 00:14:01,016
<i>.למעט אם יש לה חולשה</i>

208
00:14:01,087 --> 00:14:06,457
<i>וזהו הנבל הראשי
.המסוגל למצוא אותה</i>

209
00:14:08,227 --> 00:14:12,527
<i>צייד ביתי, ולוחם
.המהלך על חבל גבוה</i>

210
00:14:18,704 --> 00:14:21,764
<i>.הפיגיונית</i>

211
00:14:21,841 --> 00:14:24,674
קורי הפגיונית פרושים
כמו רשת מעגלית

212
00:14:24,744 --> 00:14:26,939
עם קורים המתפשטים
.החוצה מהמרכז

213
00:14:27,013 --> 00:14:28,939
,העכביש ישב במרכז

214
00:14:29,019 --> 00:14:32,536
ומשם הוא מסוגל להגיע לכל
,נקודה ברשת מהר מאוד

215
00:14:32,718 --> 00:14:35,346
ואותן רגליים ארוכות
.רק מגבירות את מהירותם

216
00:14:35,421 --> 00:14:39,551
<i>... הפגיונית יושבת וממתינה</i>

217
00:14:39,625 --> 00:14:44,722
<i>.נינג'ה חרישית המוכנה לתקוף</i>

218
00:14:46,265 --> 00:14:48,825
לפִּגיוניים יש 3 טופרים
,קטנים בקצה כל רגל

219
00:14:48,901 --> 00:14:50,528
,ובזמן שהם יושבים על הרשת

220
00:14:50,603 --> 00:14:52,332
הם מנתרים
.כל תנודה קטנה

221
00:14:55,107 --> 00:14:58,736
<i>,כל תנודה אומרת משהו</i>

222
00:14:58,811 --> 00:15:02,372
<i>... רוח קלה, עלה נושר</i>

223
00:15:05,251 --> 00:15:08,743
<i>או מה שהציידת המיומנת
,הזו באמת רוצה בו</i>

224
00:15:08,821 --> 00:15:11,415
<i>.חרק לכוד</i>

225
00:15:13,726 --> 00:15:15,990
לחוש בתנודות זה הרבה יותר
חשוב לחברה האלה

226
00:15:16,062 --> 00:15:17,324
.מאשר לראות דברים

227
00:15:17,396 --> 00:15:20,456
למעשה, הראיה באמת
כלל לא נוטלת חלק

228
00:15:20,533 --> 00:15:22,330
.באסטרטגיית הציד שלהם

229
00:15:22,401 --> 00:15:25,632
<i>כשנינג'ה זו בעלת
שמונת הרגליים תוקפת</i>

230
00:15:25,705 --> 00:15:28,037
<i>.היא מהירה כברק</i>

231
00:15:28,107 --> 00:15:32,100
<i>אך הטוויה
.אינה מככבת כאן</i>

232
00:15:34,847 --> 00:15:38,749
<i>רק 2 ניבים ארוכות
,וחדות כתער</i>

233
00:15:38,818 --> 00:15:44,120
<i>מושלמות כדי להפוך
.טרף לשישקבב</i>

234
00:15:45,995 --> 00:15:47,965
הכליצרות המשוננות של הפגיונית

235
00:15:48,060 --> 00:15:49,823
מבצעות ביעילות
את אותה הפעולה

236
00:15:49,895 --> 00:15:52,056
בדומה לזרועות הטֶרֵף
.של הגמל-שלמה

237
00:15:52,131 --> 00:15:55,589
,הן מסייעות ללכוד את הטרף
.לאחוז בו, ולשסע אותו לפיסות

238
00:15:55,668 --> 00:16:01,004
<i>מתנקשת מסוכנת
.נגד נינג'ה קטלנית</i>

239
00:16:01,073 --> 00:16:04,008
<i>.רק אחת תשרוד</i>

240
00:16:08,174 --> 00:16:10,146
.הפורשיה הם עכבישים מוסווים

241
00:16:10,246 --> 00:16:13,290
הם נראים כמו פיסת פסולת
,מהיער, ופה טמון כל העניין

242
00:16:13,341 --> 00:16:15,535
הם אינם נראים כמו
.עכביש המשוטט לו

243
00:16:15,921 --> 00:16:17,582
,הם אינם נראים כמו טורף

244
00:16:17,657 --> 00:16:19,887
והם אינם
.מרגישים כמו טורף

245
00:16:22,595 --> 00:16:26,395
<i>.הפורשיה הגתה תוכנית התקפה</i>

246
00:16:26,465 --> 00:16:31,528
<i>היא מתחילה לחתוך את
,קורי-המשי של הפגיונית</i>

247
00:16:34,307 --> 00:16:39,210
<i>יוצרת מסלול קפיצה
.כדי לבצע הריגה</i>

248
00:16:41,314 --> 00:16:43,339
הפורשיה עשתה
עבודה כל-כך טובה

249
00:16:43,416 --> 00:16:46,579
בלהערים על הפגיונית
אשר עיוורת לסכנה

250
00:16:46,652 --> 00:16:49,212
.אפילו כשהיא מאחוריה

251
00:16:55,227 --> 00:16:58,196
<i>.הפורשיה ממשיכה לחתוך</i>

252
00:16:58,264 --> 00:17:03,099
<i>קור משי אחרון
,מפריד בין מסלול קפיצתה</i>

253
00:17:03,169 --> 00:17:07,469
<i>.והסועדת עלולה להפוך לסעודה</i>

254
00:17:07,540 --> 00:17:10,168
<i>,משהקורים הוסרו</i>

255
00:17:12,178 --> 00:17:14,908
<i>.היא מתמקמת</i>

256
00:17:25,558 --> 00:17:28,391
<i>.מוות מהיר וקליני</i>

257
00:17:30,429 --> 00:17:34,957
<i>כשהניבים העמוסות בארס
,ננעצות בגוף הפגיונית</i>

258
00:17:37,336 --> 00:17:41,500
<i>מה שהצריך יותר משעה
של מזימות והכנות</i>

259
00:17:41,574 --> 00:17:43,769
<i>.נגמר ברגע</i>

260
00:17:45,378 --> 00:17:49,075
<i>ארס הפורשיה
,יוצא דופן בעוצמתו</i>

261
00:17:49,148 --> 00:17:52,276
<i>.במיוחד על עכבישים</i>

262
00:17:52,351 --> 00:17:57,482
<i>כשהתמהיל הקטלני
,זורם לאורך גופה</i>

263
00:17:57,556 --> 00:18:02,391
<i>,הפגיונית משותקת
.ולאחר מכן נאכלת</i>

264
00:18:04,463 --> 00:18:07,864
זה לא מפתיע
.שהפורשיה הזו ניצחה

265
00:18:07,933 --> 00:18:11,869
,גורל הפגיונית נחרץ
.למעט אם תמלט במהירות

266
00:18:11,937 --> 00:18:15,202
.היא אינה עכביש שצד
.פורשיה היא כן עכביש שצד

267
00:18:15,274 --> 00:18:17,970
.הם טובים במה שהם עושים
.הם ממש חכמים

268
00:18:18,043 --> 00:18:20,910
איני חושבת
.שלפגיונית היה סיכוי

269
00:18:22,581 --> 00:18:24,776
<i>,כמו מתנקשת מקצועית</i>

270
00:18:24,850 --> 00:18:29,082
<i>הפורשיה יעילה
.באופן חסר רחמים</i>

271
00:18:29,155 --> 00:18:33,421
<i>וכבר עתה היא מתכננת
.את ההרג הבא שלה</i>

272
00:18:39,031 --> 00:18:40,931
<i>,בעולם החרקים</i>

273
00:18:41,000 --> 00:18:44,663
<i>לא קיים דבר
.כמו סרט מפלצות מצונזר</i>

274
00:18:46,372 --> 00:18:49,102
<i>,על כל גבעול עשב</i>

275
00:18:49,175 --> 00:18:51,871
<i>,על כל עלה</i>

276
00:18:51,944 --> 00:18:54,572
<i>,על כל עץ</i>

277
00:18:54,647 --> 00:18:59,050
<i>ישנה מזימת רצח
.שרק ממתינה לצאת לפועל</i>

278
00:19:01,353 --> 00:19:05,346
<i>,כשחרגול נפוח-כנפיים</i>

279
00:19:06,826 --> 00:19:10,353
<i>,מתמודד מול נדל עצים</i>

280
00:19:10,429 --> 00:19:14,024
<i>,זה קרב של הבחורים הרעים</i>

281
00:19:14,099 --> 00:19:16,305
<i>.ובו מנצח אחד בלבד</i>

282
00:19:21,407 --> 00:19:23,307
<i>,ממבט ראשון</i>

283
00:19:23,375 --> 00:19:25,809
<i>.זה נראה כמו עלה ירוק</i>

284
00:19:25,878 --> 00:19:29,712
<i>המתנועע ברוח
.באופן בלתי מזיק</i>

285
00:19:29,782 --> 00:19:32,273
<i>אך אין שום דבר
בלתי מזיק</i>

286
00:19:32,351 --> 00:19:36,879
<i>.בחרגול נפוח-הכנפיים</i>

287
00:19:40,059 --> 00:19:43,119
הדרך הפשוטה ביותר לתאר
את החרגול נפוח-הכנפיים

288
00:19:43,195 --> 00:19:46,096
זה שהוא עלה נייד
.עם לסתות חדות כתער

289
00:19:46,165 --> 00:19:47,689
הוא צייד אורב

290
00:19:47,766 --> 00:19:50,360
עם אסטרטגיית
:התקפה מאוד פשוטה

291
00:19:50,436 --> 00:19:53,803
,הסתערות, אחיזה
.האבקות, לאכול אותו חי

292
00:19:57,543 --> 00:19:59,170
<i>,כצייד</i>

293
00:19:59,245 --> 00:20:02,112
<i>החרגול נפוח-הכנפיים
.מחזיק בהכול</i>

294
00:20:04,483 --> 00:20:09,887
<i>מחושים ארוכים
,לאיתור טרף וסכנה</i>

295
00:20:13,359 --> 00:20:16,522
<i>,רגליים אחוריות ענקיות</i>

296
00:20:19,565 --> 00:20:22,466
<i>.המשמשות כדי לקפוץ ולבעוט</i>

297
00:20:22,535 --> 00:20:26,938
<i>אך בחזית נמצאים
.אמצעי הלחימה הכבדים</i>

298
00:20:29,642 --> 00:20:33,601
יש שתי שורות של חודים מוצקים
,על ארבעת הרגליים הקדמיות

299
00:20:33,679 --> 00:20:36,512
והחרגול נפוח-הכנפיים
לרוב משתמש בהם

300
00:20:36,582 --> 00:20:39,210
כדי לרתק את הטרף
.בתוך כלוב של קוצים

301
00:20:39,285 --> 00:20:42,186
<i>חרגול אחר</i>

302
00:20:42,254 --> 00:20:45,121
<i>.מהווה טרף קל</i>

303
00:20:48,127 --> 00:20:51,028
<i>... רגליים</i>

304
00:20:51,096 --> 00:20:52,791
<i>... כנפיים</i>

305
00:20:52,865 --> 00:20:54,355
<i>... ראש</i>

306
00:20:54,433 --> 00:20:56,458
<i>.נעלמו</i>

307
00:20:56,535 --> 00:21:01,495
<i>אך מה יקרה
כשצייד אורב זה</i>

308
00:21:01,574 --> 00:21:06,238
<i>יצליב דרכים עם
?רכבת-המשא של היער</i>

309
00:21:07,913 --> 00:21:12,680
<i>זהו רוצח
.עם תשוקה למהירות</i>

310
00:21:16,455 --> 00:21:21,757
<i>נדל עצים הארוך
.כמידת אכזריותו</i>

311
00:21:24,196 --> 00:21:29,099
<i>לנדל העצים יש 21
‏זוגות של רגליים מחודדות</i>

312
00:21:29,168 --> 00:21:33,537
<i>כדי לאחוז בכל
,משטח ובכל טרף</i>

313
00:21:33,606 --> 00:21:37,235
<i>וזוג נוסף
של צבתות ארסיות</i>

314
00:21:37,309 --> 00:21:39,743
<i>הננעצות בתוך
,הגוף של קורבנותיו</i>

315
00:21:39,812 --> 00:21:43,270
<i>.ומזריקות רעלני עצבים קטלניים</i>

316
00:21:44,416 --> 00:21:45,906
מתוך כל בעלי החיים
,שבמעבדה שלי

317
00:21:45,985 --> 00:21:48,681
הנדלים הם
,אלו המפחידים מכולם

318
00:21:48,754 --> 00:21:51,279
בגלל שהם יכולים
,פשוט לטפס על כל המקום

319
00:21:51,357 --> 00:21:52,585
,והם עושים זאת מהר

320
00:21:52,658 --> 00:21:54,649
והם בעלי נשיכה
.חזקה וארסית

321
00:21:56,128 --> 00:22:01,191
<i>זהו טורף היפראקטיבי
.עם תיאבון ענק</i>

322
00:22:03,869 --> 00:22:08,932
<i>כך שחרגול גדול
.אמור להוות חטיף קל</i>

323
00:22:09,008 --> 00:22:12,102
<i>.אך אל תסמכו על זה</i>

324
00:22:14,747 --> 00:22:17,443
החרגול נפוח-הכנפיים
אינו אחד שימלט

325
00:22:17,516 --> 00:22:19,177
.עם הזיהוי הראשוני לטורף

326
00:22:19,251 --> 00:22:22,152
זכרו, זהו בעל חיים
.הרגיל לנצח בקרבות

327
00:22:22,221 --> 00:22:24,712
<i>מה יקרה</i>

328
00:22:24,790 --> 00:22:28,817
<i>כאשר מתאגרף לא חוקי
?נתקל ברכבת חסרת-מעצורים</i>

329
00:22:33,432 --> 00:22:35,798
<i>הלילה, החרגול נפוח-הכנפיים</i>

330
00:22:35,868 --> 00:22:39,133
<i>.משוטט בחוץ אחר ארוחה</i>

331
00:22:39,204 --> 00:22:43,072
<i>,כך גם נדל העצים</i>

332
00:22:43,142 --> 00:22:48,512
<i>והוא קולט את האות
.הכימי של החרגול</i>

333
00:22:53,686 --> 00:22:56,712
<i>,הנדל מסתער קדימה</i>

334
00:22:56,789 --> 00:22:59,155
<i>.אך עוצר</i>

335
00:23:03,762 --> 00:23:06,890
<i>.החרגול נסוג</i>

336
00:23:06,965 --> 00:23:10,332
<i>זהו כל ההיסוס
.לו זקוק נדל העצים</i>

337
00:23:10,402 --> 00:23:15,499
,במידה וזהו טרף גדול
.הם פשוט יכרכו מסביבו

338
00:23:17,910 --> 00:23:21,073
הקצה האחורי שלהם
,מסוגל לאחוז בטרף

339
00:23:21,146 --> 00:23:23,114
אז הם גם נכרכים
וגם אוחזים

340
00:23:23,182 --> 00:23:25,309
.עם הקצה הקדמי והאחורי

341
00:23:25,384 --> 00:23:26,578
.חיות חזקות ביותר

342
00:23:26,652 --> 00:23:30,850
<i>עם מהלומה אחת בעלת
,מוניטין מצבתותיו הארסיות</i>

343
00:23:30,923 --> 00:23:35,155
<i>.הנדל משלח נוקאאוט</i>

344
00:23:35,227 --> 00:23:37,855
נדל העצים
הוא מספיק ארסי

345
00:23:37,930 --> 00:23:39,522
כדי שתהיה לו
השפעה גדולה

346
00:23:39,598 --> 00:23:41,725
ביסודו של דבר
,על כל מה שהוא נושך

347
00:23:41,800 --> 00:23:43,961
על הכול מיצורים
.חסרי חוליות ועד לבעלי חוליות

348
00:23:44,036 --> 00:23:46,231
.זהו ארס חזק ועוצמתי

349
00:23:46,305 --> 00:23:51,174
<i>החרגול בחיים
.אך חסר אונים</i>

350
00:23:51,243 --> 00:23:55,043
<i>לסתותיו האכזריות
.ורגליו המשוננות חסרות תועלת</i>

351
00:24:00,052 --> 00:24:03,988
<i>לסתותיו העוצמתיות של
.הנדל נכנסות כעת לפעולה</i>

352
00:24:05,991 --> 00:24:09,017
<i>.קורעות, משסעות, ניזונות</i>

353
00:24:12,231 --> 00:24:14,995
.נדלים הם טורפים רעבתניים

354
00:24:17,436 --> 00:24:19,904
עד הזמן שהיא
,סיימה עם החרגול הזה

355
00:24:19,972 --> 00:24:21,234
.כבר לא נותר דבר

356
00:24:23,809 --> 00:24:29,008
<i>בהוליווד, האנדרדוג
.לעיתים קרובות מנצח</i>

357
00:24:29,081 --> 00:24:32,983
<i>אך כשאימא אדמה
,כותבת את התסריט</i>

358
00:24:33,051 --> 00:24:38,546
<i>זה בדרך כלל
.עלילה וקוץ בה</i>

359
00:24:45,097 --> 00:24:49,761
<i>בעולם החרקים, קיימת רק
.דרך אחת להרוויח את מקומך</i>

360
00:24:51,403 --> 00:24:53,530
<i>... בכך שאתה נשאר בחיים</i>

361
00:24:55,641 --> 00:24:59,133
<i>ומוודא שקורבנותיך</i>

362
00:24:59,211 --> 00:25:02,009
<i>.ישארו מתים</i>

363
00:25:03,849 --> 00:25:05,976
<i>כשמברישן האות מתעמת</i>

364
00:25:06,051 --> 00:25:09,248
<i>,נגד עקרב טורף-עכבישים</i>

365
00:25:09,321 --> 00:25:14,088
<i>זהו מאבק שיכול
.להסתיים לכאן או לכאן</i>

366
00:25:20,432 --> 00:25:24,334
<i>מברישן האות הוא
אשף הטיפוס והריצה</i>

367
00:25:24,403 --> 00:25:28,237
<i>.במאבק של אחד על אחד</i>

368
00:25:28,307 --> 00:25:33,802
<i>חש באותה מידה בבית
,בקרקע ובין העשבים</i>

369
00:25:35,013 --> 00:25:39,211
<i>,הוא חייל הקומנדו של היער</i>

370
00:25:39,284 --> 00:25:42,082
<i>ויש לו את פסי-הדַרְגות
.כדי להוכיח זאת</i>

371
00:25:44,323 --> 00:25:47,986
מברישני האות
.הם באמת מברישנים מקסימים

372
00:25:48,060 --> 00:25:51,655
יש להם
כתם יפהפה בבטנם

373
00:25:51,730 --> 00:25:55,131
בגווני שחור
.ולפעמים אף ארגמן

374
00:25:55,200 --> 00:25:57,259
,כשהם מגינים על עצמם

375
00:25:57,336 --> 00:26:01,033
הם מרימים את רגליהם
.ומציגים את הפסים שעליהם

376
00:26:03,275 --> 00:26:07,712
<i>לכל מין של מברישן האות
.ישנה תבנית ייחודית</i>

377
00:26:09,748 --> 00:26:12,649
<i>,מחקים עין-הרואה-הכול</i>

378
00:26:12,718 --> 00:26:18,315
<i>צבעי המלחמה משווים
.להם מראה גדול ואכזרי</i>

379
00:26:20,425 --> 00:26:23,258
<i>,מהירים באופן מסנוור</i>

380
00:26:23,328 --> 00:26:25,888
<i>מברישני האות
דולקים אחר טרפם</i>

381
00:26:25,964 --> 00:26:30,060
<i>.בכל חלק של היער</i>

382
00:26:30,135 --> 00:26:33,593
מברישני האות
.הם עכבישים מאוד מהירים

383
00:26:33,672 --> 00:26:36,106
הצד התחתון של רגליהם

384
00:26:36,174 --> 00:26:37,937
מכוסה במשהו
.הידוע בשם סְקופולות

385
00:26:38,010 --> 00:26:40,478
הן פועלות
כמו כוסות יניקה

386
00:26:40,545 --> 00:26:43,844
כך שלמעשה הם יכולים
.ללכת במהופך בכל מקום

387
00:26:47,185 --> 00:26:49,380
<i>,כשהם תוקפים</i>

388
00:26:49,454 --> 00:26:55,290
<i>הם מזריקים תמהיל רעלני
.בעזרת שני ניבים סופר-חדים</i>

389
00:26:57,029 --> 00:26:59,930
<i>,הרעל תחילה משתק</i>

390
00:26:59,998 --> 00:27:04,025
<i>.ואז גורם למוות תאי</i>

391
00:27:06,471 --> 00:27:09,770
<i>משמעותם של חיצי-המוות
הללו היא שמברישן האות</i>

392
00:27:09,841 --> 00:27:14,676
<i>אינו נרתע מלהתמודד
.עם יריבים גדולים יותר</i>

393
00:27:14,746 --> 00:27:19,012
<i>.החרגול הזה עומד להישתות</i>

394
00:27:22,521 --> 00:27:26,958
<i>למעשה, מרגע שמיצי העיכול
,הללו מתחילים לפעול</i>

395
00:27:27,025 --> 00:27:30,893
<i>זה יותר כמו
.מילשייק ירקרק</i>

396
00:27:36,535 --> 00:27:41,480
<i>אך מברישנים מגונדרים אינם
.צולחים בקלות את החברה האלה</i>

397
00:27:43,442 --> 00:27:47,606
<i>.עקרבים טורפי-עכבישים</i>

398
00:27:47,679 --> 00:27:52,981
<i>והם מסתובבים בשכונה
.כבר במשך זמן מה</i>

399
00:27:53,051 --> 00:27:54,916
.עקרבים האריכו ימים מהדינוזאורים

400
00:27:54,987 --> 00:27:56,648
.הם האריכו ימים מהניאנדרטלים

401
00:27:56,722 --> 00:27:59,816
הם שרדו לאורך כל שינויי
.האקלים שניתן להעלות על הדעת

402
00:27:59,891 --> 00:28:02,553
הסיבה היא שהם
סתגלניים ביותר

403
00:28:02,627 --> 00:28:05,095
.וטורפים מאוד מיומנים

404
00:28:09,735 --> 00:28:11,635
<i>.מהיר על רגליו</i>

405
00:28:11,703 --> 00:28:14,934
<i>.בעל שלד משוריין וקשיח</i>

406
00:28:15,007 --> 00:28:19,808
<i>העקרב טורף-העכבישים
הוא לוחם קטן ונייד</i>

407
00:28:19,878 --> 00:28:22,904
<i>.עם טווח הושטה רחוק</i>

408
00:28:22,981 --> 00:28:25,074
הצבתות הן
כלי-נשק יעיל

409
00:28:25,150 --> 00:28:26,583
.בגלל שהן מאוד ארוכות

410
00:28:26,651 --> 00:28:29,017
זה מעניק לעקרב
,טווח הושטה ממש טוב

411
00:28:29,087 --> 00:28:31,612
מקשה על בעלי-חיים
אחרים להתקרב

412
00:28:31,690 --> 00:28:33,555
.מבלי להתפס ולהעקץ

413
00:28:33,625 --> 00:28:36,492
<i>עם צבתות אוחזות</i>

414
00:28:36,561 --> 00:28:40,292
<i>ועוקץ המשלח
,ארס משתק</i>

415
00:28:40,365 --> 00:28:43,163
<i>,הוא צייד לילי וחשאי</i>

416
00:28:43,235 --> 00:28:50,004
<i>סועד לכל אורך הלילה
.עם תיאבון לעכבישים טריים</i>

417
00:28:55,047 --> 00:28:59,347
<i>שני רוצחי יער
... עומדים להתעמת</i>

418
00:29:01,987 --> 00:29:05,115
<i>.שן כנגד זנב</i>

419
00:29:08,560 --> 00:29:11,791
<i>,חצות ביער</i>

420
00:29:11,863 --> 00:29:16,562
<i>כאשר שני רוצחים
... נכנסים לעימות</i>

421
00:29:20,605 --> 00:29:23,972
<i>כל אחד ממתין
.שהאחר יבצע מהלך</i>

422
00:29:30,816 --> 00:29:34,013
<i>,העכביש פותח בהילוך צדדי</i>

423
00:29:34,086 --> 00:29:37,180
<i>.אך העקרב אוחז ברגלו</i>

424
00:29:41,993 --> 00:29:48,626
<i>הפציעה הינה אות-גבורה
.עבור המברישן הזה</i>

425
00:29:48,700 --> 00:29:51,794
ישנו חיבור-מפרק מובנה
אצל רוב העכבישים

426
00:29:51,870 --> 00:29:53,997
במקום בו הם עלולים
,לאבד את הרגל

427
00:29:54,072 --> 00:29:56,905
ושם יש
,שריר-טבעתי שנסגר

428
00:29:56,975 --> 00:29:59,944
כדי שהעכביש
.לא ידמם למוות

429
00:30:03,615 --> 00:30:05,583
<i>אך היא אינה
העכביש היחיד</i>

430
00:30:05,650 --> 00:30:08,312
<i>.המשחר לטרף הלילה ביער</i>

431
00:30:09,788 --> 00:30:14,885
<i>,מברישן נוסף מצטרף
.חושף את אות-היחידה שלו</i>

432
00:30:16,495 --> 00:30:19,293
<i>אך לאחר שטעם
,בשר עכבישים</i>

433
00:30:19,364 --> 00:30:22,629
<i>.העקרב משתוקק לעוד</i>

434
00:30:22,701 --> 00:30:26,296
<i>.כעת הוא חזר כדי להרוג</i>

435
00:30:29,474 --> 00:30:33,570
<i>מברישן האות
יתקוף במהירות הבזק</i>

436
00:30:33,645 --> 00:30:35,738
<i>.ועם ניבים תת-עוריות</i>

437
00:30:46,725 --> 00:30:52,288
<i>רוצח העכבישים אוחז ראשון
.ומנסה להנחית מהלומת מוות</i>

438
00:30:54,566 --> 00:30:59,435
<i>אך המברישן הודף את
,העוקץ עם רגליו הארוכות</i>

439
00:30:59,504 --> 00:31:02,803
<i>מקווה לנעוץ
.פנימה את ניביו</i>

440
00:31:02,874 --> 00:31:06,105
כאשר העקרב נקלע
,לתוך מאבק קשה

441
00:31:06,178 --> 00:31:08,703
הוא משתמש בצבתות והזנב
,שלו כמו בכדור-הריסה

442
00:31:08,780 --> 00:31:10,475
,פשוט משליך אותם מסביב

443
00:31:10,549 --> 00:31:12,312
מקווה להפיל את
,הטרף מרגליו

444
00:31:12,384 --> 00:31:14,852
,ואם הם מועדים
.הם חוטפים את העוקץ

445
00:31:16,955 --> 00:31:21,187
<i>כדור-ההריסה מכריע
את חייל הקומנדו</i>

446
00:31:21,259 --> 00:31:23,523
<i>ומנחית מכה נקיה</i>

447
00:31:23,595 --> 00:31:26,996
<i>לעורף ראשו
.של מברישן האות</i>

448
00:31:27,065 --> 00:31:31,832
ארס העקרב פועל
.ממש מהר על הטרף

449
00:31:36,508 --> 00:31:40,035
זה כמו חומצה צורבת
,הזורמת דרך הגוף

450
00:31:40,111 --> 00:31:43,569
המתחילה להשבית את האיברים
.החיוניים במערכת העצבים

451
00:31:43,648 --> 00:31:45,980
מרגע שהארס
נמצא בזרם הדם זה

452
00:31:46,051 --> 00:31:48,042
."לילה טוב ושינת עולמים"

453
00:31:48,119 --> 00:31:52,681
<i>אין צורך להחפז
.בארוחה הזו</i>

454
00:31:56,228 --> 00:32:01,461
<i>הבשר תמיד יותר טעים
.כאשר הוא תלוי</i>

455
00:32:04,636 --> 00:32:09,835
<i>העקרב סועד
.על גופו של קורבנו</i>

456
00:32:15,780 --> 00:32:18,943
<i>בעברו, אות של גבורה
,הנישא בגאווה</i>

457
00:32:19,017 --> 00:32:23,886
<i>הפך כעת
.לפסולת ברצפת היער</i>

458
00:32:27,425 --> 00:32:31,794
<i>ממלכת בעלי-החיים
שופעת במפלצות שזוחלות</i>

459
00:32:31,863 --> 00:32:34,354
<i>,ובשֵדִים שעפים</i>

460
00:32:34,432 --> 00:32:40,358
<i>אך כמה מהחיות המוזרות
והאכזריות ביותר בכדור-הארץ</i>

461
00:32:40,839 --> 00:32:44,982
<i>מבצעות את עבודתם
.המלוכלכת מתחת למים</i>

462
00:32:45,977 --> 00:32:48,775
<i>כשסרטן מים-מתוקים
בעל שריון קשיח</i>

463
00:32:48,847 --> 00:32:53,716
<i>ועלוקת טיגריס חלקלקה
,נלחמים ראש בראש</i>

464
00:32:53,785 --> 00:32:57,346
<i>.לא קיימות אפשרויות נוחות</i>

465
00:33:02,894 --> 00:33:07,729
<i>שני היצורים חיים
.וניזונים מאותה הבריכה</i>

466
00:33:09,868 --> 00:33:12,632
<i>סרטן המים-המתוקים
,הוא אוכל נבלות חסר בושה</i>

467
00:33:12,704 --> 00:33:15,605
<i>ניזון מהגוויות האחרונות</i>

468
00:33:15,674 --> 00:33:19,701
<i>או מכל דבר שחלש
.מידי מכדי להלחם</i>

469
00:33:19,778 --> 00:33:23,805
,הם יאכלו דגים קטנים
,הם יאכלו חסרי חוליות קטנים

470
00:33:23,882 --> 00:33:26,715
הם יאכלו סרטנים
.קטנים אחרים

471
00:33:26,785 --> 00:33:29,253
.הם יאכלו מעט צמחים

472
00:33:29,321 --> 00:33:33,087
הם יאכלו בעיקרון
.כל דבר שהם יכולים להשיג

473
00:33:34,959 --> 00:33:38,122
<i>כמו אביר
,המופיע בשריון קשיח</i>

474
00:33:38,196 --> 00:33:42,064
<i>גופו ורגליו של
סרטן המים-המתוקים</i>

475
00:33:42,133 --> 00:33:46,502
<i>מוגנים כמעט מכל
.סוגי ההתקפות הקשות</i>

476
00:33:46,571 --> 00:33:50,735
<i>,אפילו עיניו נכנסות לחוריהן</i>

477
00:33:50,809 --> 00:33:55,178
<i>מתקפלות פנימה כמו מראות
.צדדיות של רכב בשביל הבטיחות</i>

478
00:33:57,982 --> 00:34:03,113
<i>אך אמצעי הנשק העיקריים של
.סרטן המים-המתוקים הם צבתותיו</i>

479
00:34:03,188 --> 00:34:06,487
ובעזרת הצבתות הללו
.הם מסוגלים לעשות כל דבר

480
00:34:06,558 --> 00:34:09,459
הם יכולים לאחוז בטרף
,או בטורף אפשרי

481
00:34:09,527 --> 00:34:11,256
הם יכולים
,לקרוע דברים לפיסות

482
00:34:11,329 --> 00:34:14,196
,הם יכולים להזיז סלעים
,הם יכולים לחפור מחילות

483
00:34:14,265 --> 00:34:18,133
,הם מבצעים חיזור
,מנופפים בצבתות שלהם לעבר הנקבות

484
00:34:18,203 --> 00:34:20,535
הם יכולים לעשות
.כל מה שרק ירצו

485
00:34:24,542 --> 00:34:29,343
<i>חולקת עימו בבריכת
,המים-המתוקים יריבה הרסנית</i>

486
00:34:31,816 --> 00:34:33,841
<i>.עלוקת הטיגריס</i>

487
00:34:33,918 --> 00:34:37,513
<i>.היא אינה ניזונה מהמתים</i>

488
00:34:37,589 --> 00:34:40,456
<i>היא יונקת את
.נשמת אפם של החיים</i>

489
00:34:40,525 --> 00:34:42,550
עלוקת הטיגריס
היא ערפד מֵימִי

490
00:34:42,627 --> 00:34:44,788
המחפשת באופן
.פעיל את קורבנותיה

491
00:34:44,863 --> 00:34:47,354
אך במקום להשתמש בניבים
יש לה שלושה לסתות

492
00:34:47,432 --> 00:34:49,491
היוצרות חתך בצורת
Y

493
00:34:49,567 --> 00:34:51,988
ואז מוצצות
.מתוכם את החיים

494
00:34:53,605 --> 00:34:57,598
<i>עלוקות הטיגריס
.הן חסרות רחמים</i>

495
00:35:00,712 --> 00:35:03,681
<i>איברי היניקה האחוריים
מתחברים לקורבנותיהם</i>

496
00:35:03,748 --> 00:35:07,206
<i>בחיבור שכמעט
.בלתי ניתן להפרדה</i>

497
00:35:07,285 --> 00:35:09,617
<i>,למעלה בראש</i>

498
00:35:09,687 --> 00:35:13,885
<i>איברי היניקה הקדמיים
.מסבים את הנזק האמיתי</i>

499
00:35:13,958 --> 00:35:16,756
<i>זהו פה שלם</i>

500
00:35:16,828 --> 00:35:20,195
<i>עם לסתות זעירות
.וחדות כתער</i>

501
00:35:23,501 --> 00:35:25,435
מרגע שהן
נושכות את טרפן

502
00:35:25,503 --> 00:35:28,370
הן מחזיקות בו בפעולה משולבת
.של יניקה והפרשת ריר

503
00:35:28,440 --> 00:35:30,670
בנוסף הן מזרימות
אנזים נוגד-קרישה

504
00:35:30,742 --> 00:35:32,471
כדי למנוע מהפצע להסגר

505
00:35:32,544 --> 00:35:33,977
.ולהאט את קצב אכילתן

506
00:35:36,514 --> 00:35:40,143
<i>אלו חדשות רעות
.לסרטן המים-המתוקים הזעיר</i>

507
00:35:40,218 --> 00:35:45,952
<i>אך הוא כן מחזיק בנשק
.כדי להשיב מלחמה</i>

508
00:35:46,024 --> 00:35:48,151
אני חושב שהעלוקה
בהחלט מסוגלת

509
00:35:48,226 --> 00:35:49,716
להכריע את הסרטן

510
00:35:49,794 --> 00:35:52,058
.מבלי להקרע לגזרים מהצבתות

511
00:35:53,565 --> 00:35:55,692
<i>כשעלוקה מוצצת-חיים</i>

512
00:35:55,767 --> 00:35:58,736
<i>נאבקת בסרטן משונן-צבתות</i>

513
00:35:58,803 --> 00:36:03,365
<i>אחד מהם נידון
.למוות במצולות</i>

514
00:36:19,491 --> 00:36:21,584
,קליפת הסרטן אכן קשיחה

515
00:36:21,659 --> 00:36:23,718
אבל לסתות ושיני העלוקה
יכולים לחתוך דרכה

516
00:36:23,795 --> 00:36:25,262
.כמו דיסקית חיתוך

517
00:36:25,330 --> 00:36:30,131
<i>זה במידה והעקרב
.לא יחתוך את העלוקה לשניים</i>

518
00:36:34,506 --> 00:36:38,533
<i>,זהו זמן האכילה בבריכה</i>

519
00:36:38,610 --> 00:36:41,977
<i>.וכל יצור הוא ציד לגטימי</i>

520
00:36:51,789 --> 00:36:55,054
<i>.הסרטן נסוג</i>

521
00:36:56,895 --> 00:36:58,760
<i>.אך העלוקה שבה</i>

522
00:37:02,400 --> 00:37:06,564
<i>היא מחפשת אחר
.עקב האכילס של הסרטן</i>

523
00:37:19,951 --> 00:37:24,547
<i>ולבסוף מוצאת
.גישה לבשר הרך</i>

524
00:37:28,159 --> 00:37:31,856
<i>,הלסתות נראות היטב</i>

525
00:37:31,930 --> 00:37:36,299
<i>העלוקה מתחילה
... לינוק את הסרטן ליובשה</i>

526
00:37:36,367 --> 00:37:39,632
<i>.מבפנים</i>

527
00:37:39,704 --> 00:37:40,966
.אלו חדשות רעות

528
00:37:41,039 --> 00:37:44,321
הסרטן מסוגל להגן על
,עצמו היטב בחלק גופו הקדמי

529
00:37:44,371 --> 00:37:46,722
אבל צבתותיו
,אינן מגיעות לחלק התחתון

530
00:37:46,772 --> 00:37:48,981
הוא אינו מסוגל
.להושיט את רגליו לאחור

531
00:37:49,047 --> 00:37:51,641
<i>,ואם אלו חדשות רעות</i>

532
00:37:51,716 --> 00:37:53,990
<i>.הגרוע מכך עומד להגיע</i>

533
00:37:55,687 --> 00:37:59,316
<i>לעלוקות יש איברים
המכילים קולטנים כימיים</i>

534
00:37:59,390 --> 00:38:03,690
<i>והם מאתרים סרטן
.הנמצא במצוקה</i>

535
00:38:03,761 --> 00:38:07,094
ריח דם הסרטן שבמים

536
00:38:07,165 --> 00:38:09,793
הוא כמו אות התבייתות
.עבור העלוקות האחרות שבבריכה

537
00:38:11,235 --> 00:38:15,433
הן יעשו כל מה שביכולתן
.כדי להצטרף למסיבה

538
00:38:15,506 --> 00:38:17,235
,וככל שיותר עלוקות מצטרפות

539
00:38:17,308 --> 00:38:19,902
כך קטן הסיכוי
.שהסרטן יצליח להשתחרר

540
00:38:21,846 --> 00:38:26,510
<i>עלוקת טיגריס נוספת
.מצטרפת לזלילה המטורפת</i>

541
00:38:26,584 --> 00:38:29,712
<i>.היא ננעלת</i>

542
00:38:29,787 --> 00:38:32,449
<i>,הסרטן אוחז בה עם צבתותיו</i>

543
00:38:32,523 --> 00:38:36,323
<i>אך העלוקה
מכוסה בריר חלקלק</i>

544
00:38:36,394 --> 00:38:40,592
<i>.ומחליקה החוצה מאחיזת הסרטן</i>

545
00:38:42,667 --> 00:38:46,159
<i>,הצבתות איבדו עלוקה אחת</i>

546
00:38:46,237 --> 00:38:49,604
<i>.אך כעת הן דבוקות בריר</i>

547
00:38:49,674 --> 00:38:51,767
<i>,ללא הפרעה</i>

548
00:38:51,843 --> 00:38:56,405
<i>העלוקה הנותרת
.מוצצת את החיים מהסרטן</i>

549
00:39:00,251 --> 00:39:03,049
כשעלוקת הטיגריס קודחת
,מבעד לשריון הסרטן

550
00:39:03,121 --> 00:39:04,782
הסרטן מתחיל לאבד
.את כל הנוזלים שלו

551
00:39:04,856 --> 00:39:07,290
<i>,מרוקן מנוזלי גופו</i>

552
00:39:07,358 --> 00:39:10,521
<i>הסרטן נופח את
,נשימתו האחרונה</i>

553
00:39:12,730 --> 00:39:17,190
<i>.ונשלח לקבר מימי</i>

554
00:39:25,777 --> 00:39:28,337
<i>,במלחמות החרקים המפלצתיים</i>

555
00:39:28,413 --> 00:39:33,350
<i>תחבולות נבונות מכריעות
,עוצמת אש נַעַלָה יותר</i>

556
00:39:33,418 --> 00:39:39,050
<i>קרב המנוהל נכון
,מוחץ תצוגת הגנה</i>

557
00:39:39,123 --> 00:39:44,823
<i>הסתננות מביסה
,את ההגנות הטובות ביותר</i>

558
00:39:44,896 --> 00:39:51,460
<i>ויכולת תימרון מעניקה לך
.את היתרון במתקפה המונית</i>

559
00:39:51,536 --> 00:39:58,806
<i>,כשחרקים נכנסים למלחמה
.או שתלחם בחוכמה או שתהרג</i>

560
00:39:59,415 --> 00:40:02,700
עברית: בוביקו

561
00:40:02,850 --> 00:40:05,108
~ תורגם למען הטבע ~

562
00:40:05,208 --> 00:40:07,685
:לעולם הדוקו
www.Bsubs.com