1
00:00:48,006 --> 00:00:54,763
התרגום תוקן משגיאות כתיב
ונערך מחדש ע"י 
user-hs-1109

2
00:00:55,180 --> 00:00:57,850
@@@ צפייה מהנה @@@

3
00:00:58,809 --> 00:01:03,397
- אהבה מלוכלכת -

4
00:01:04,690 --> 00:01:08,569
האהבה כל כך נפלאה
שזה כמעט לא יאומן

5
00:01:10,279 --> 00:01:13,490
אני מרגישה רע לגבי
האנשים שלא יכולים למצוא אותה

6
00:01:13,574 --> 00:01:18,787
כולנו פגשנו את הסוג שמנסים לשכנע
את עמיתיהם לעבודה שהם בסדר בלעדיה

7
00:01:18,871 --> 00:01:20,497
ואז כשמסתכלים על הקוביה שלהם

8
00:01:20,497 --> 00:01:22,666
רואים לבבות מצוירים על השולחן

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,294
עם תמונות של החתול בעל שלוש 
הרגליים שלהם בוב

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,798
לא אני, לא עוד

11
00:01:29,882 --> 00:01:31,675
שלמתי את חובותיי

12
00:01:33,886 --> 00:01:37,890
זקנים תמיד אומרים
"כשתפגשי את אחד תדעי"

13
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
הם צודקים

14
00:01:39,391 --> 00:01:42,186
כשפגשתי את ריצ'ארד

15
00:01:42,269 --> 00:01:43,770
...הרגשתי כמו

16
00:01:43,896 --> 00:01:45,981
הרגשתי את הפרפרים בבטן

17
00:01:46,064 --> 00:01:47,900
והתחלתי להחמיא שוב

18
00:01:49,484 --> 00:01:52,988
הוא האחד, האחד והיחיד

19
00:02:07,794 --> 00:02:09,588
או אלוהים

20
00:02:12,966 --> 00:02:14,676
או אלוהים

21
00:02:16,970 --> 00:02:19,097
או אלוהים

22
00:02:20,182 --> 00:02:26,480
או אלוהים או אלוהים

23
00:02:28,565 --> 00:02:29,775
או אלוהים

24
00:02:30,901 --> 00:02:32,861
או אלוהים

25
00:02:44,373 --> 00:02:47,793
לא לא , אני לא מבינה

26
00:02:47,876 --> 00:02:48,961
הי, חכו

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,672
?אתן שוכרות

28
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
בגלל שלאף אחד כבר לא איכפת מאהבה

29
00:02:53,590 --> 00:02:56,677
אז למה שלא תעשו אהבה
ותקבלו תשלום על זה

30
00:02:56,760 --> 00:03:01,598
או נו ,למי איכפת אם הפות שלי
נופל מכל המחלות שיש בחוץ

31
00:03:05,185 --> 00:03:06,895
אוו אתה רוצה קצת מזה

32
00:03:08,897 --> 00:03:11,900
קדימה יש לי מה שצריך

33
00:03:11,984 --> 00:03:14,069
לא, בסדר

34
00:03:28,292 --> 00:03:30,794
או אלוהים

35
00:03:30,878 --> 00:03:33,964
אני לא יכולה להוציא את
אתמול בלילה מהראש

36
00:03:33,964 --> 00:03:37,384
ריצ'ארד, ריצ'ארד והקטנה

37
00:03:39,261 --> 00:03:43,265
?רגע, מה היה שמה

38
00:03:43,390 --> 00:03:45,475
.או כן, זונה

39
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
הי בייבי אני בבית

40
00:03:48,562 --> 00:03:51,565
שילמו לי 200 דולר לצלם תמונה
של פודל ורוד

41
00:03:55,485 --> 00:03:58,363
?ריצ'ארד האם המושו הזה עדיין טוב

42
00:04:10,584 --> 00:04:11,877
הי ביבי

43
00:04:20,093 --> 00:04:21,678
אני מצטער

44
00:04:21,762 --> 00:04:26,767
בגלל שקיבלנו את זה ביום שלישי
ויש חזיר בתוך זה

45
00:04:26,892 --> 00:04:28,894
אני הולכת.... לקבל

46
00:04:48,497 --> 00:04:51,083
את מאחרת

47
00:04:51,166 --> 00:04:54,795
חיכיתי לך

48
00:04:54,878 --> 00:04:57,172
קדימה, שבי
תני לי את היד שלך

49
00:04:59,591 --> 00:05:03,470
את כל כך נשמה אבודה

50
00:05:03,470 --> 00:05:05,764
את סובלת מכאב
מישהו הכאיב לך

51
00:05:05,889 --> 00:05:09,768
מי קרע לך את הלב
וניסה לשחק איתו בדמינטון

52
00:05:09,893 --> 00:05:12,396
הגבר הזה שהכאיב לך 
הוא נשמה שחורה

53
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
אני רואה חושך מסביב

54
00:05:14,481 --> 00:05:15,691
אבל חכי

55
00:05:16,775 --> 00:05:17,901
מה

56
00:05:17,901 --> 00:05:21,488
אני רואה פוני לבן
הוא עומד לבד

57
00:05:21,572 --> 00:05:23,490
הרוח שלו לבנה

58
00:05:23,574 --> 00:05:26,201
הוא רץ לקראתך

59
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
? ...ו -

60
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
או את פונה הצידה
אני שונאת את החלק הזה

61
00:05:30,873 --> 00:05:32,291
למה אני פונה

62
00:05:32,374 --> 00:05:34,501
בגלל שאת צריכה ללמוד שיעורים

63
00:05:34,585 --> 00:05:36,795
לפני שתוכלי לרכב על פוני לבן

64
00:05:36,879 --> 00:05:38,672
פוני לבן

65
00:05:38,797 --> 00:05:41,675
לא יכול להיות סוס הרבעה לבן
?או משהו כזה

66
00:05:41,675 --> 00:05:45,971
לא ,זה פוני לבן
את תרכבי לתוך השקיעה

67
00:05:46,096 --> 00:05:48,891
רק אז יהיה לך את הסוף 
הטוב שאת משתוקקת אליו

68
00:05:48,974 --> 00:05:51,101
אבל קודם את צריכה להאמין

69
00:05:51,185 --> 00:05:53,478
ואת צריכה ללמוד שיעורים
שיבואו לפני כן

70
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
שיעורים
אלו סוגי שיעורים

71
00:05:55,981 --> 00:05:58,984
הנשמה שלך עדין לא
בהירה מספיק

72
00:05:59,067 --> 00:06:02,863
היא זקוקה לשורשים אבל
את קרובה

73
00:06:02,863 --> 00:06:06,575
את צריכה לעבור עוד כאב

74
00:06:06,575 --> 00:06:09,703
לפני שהלב שלך
ימצא אושר אמיתי

75
00:06:10,662 --> 00:06:12,372
זה פשוט חרא

76
00:06:12,497 --> 00:06:13,665
זה רק הולך ונהיה גרוע

77
00:06:13,790 --> 00:06:15,000
את בטח צוחקת עלי

78
00:06:15,083 --> 00:06:16,376
?כמו מה אני נראית
?קומיקאית

79
00:06:16,502 --> 00:06:18,462
אם לא תשימי לב

80
00:06:18,587 --> 00:06:21,173
אם לא תקשיבי לקול
הפנימי שלך

81
00:06:21,298 --> 00:06:24,301
אם תבחרי במסלולים השגואים
ובתוצאות השגויות

82
00:06:24,301 --> 00:06:26,887
אם תחשבי שאת יכולה לעשות
הכל לבדך

83
00:06:26,887 --> 00:06:28,180
אם תתעלמי מהשלטים

84
00:06:28,180 --> 00:06:30,682
האהבה לעולם לא תימצא את
דרכה לתוך הלב שלך

85
00:06:30,682 --> 00:06:35,687
תחיי חיים מבודדים, מיואשים

86
00:06:35,771 --> 00:06:37,564
.ואיומים

87
00:06:37,564 --> 00:06:40,400
אני לא רוצה להתחלף איתך

88
00:07:02,464 --> 00:07:04,466
היי

89
00:07:04,591 --> 00:07:06,468
היי, קרי זו רבקה

90
00:07:09,263 --> 00:07:10,264
.10: 00

91
00:07:11,974 --> 00:07:14,476
?למה

92
00:07:14,601 --> 00:07:18,188
לעולם לא הבנתי
כמה יפה זה בבוקר

93
00:07:18,272 --> 00:07:19,773
ציפורים שרות

94
00:07:19,898 --> 00:07:22,901
ריח של תחת בשדרות הוליווד

95
00:07:22,985 --> 00:07:24,278
?היי, רוצה לרוץ

96
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
.בואי נרוץ

97
00:07:25,863 --> 00:07:28,991
?את משתמשת בקראק רבקה
.אני לא רצה

98
00:07:28,991 --> 00:07:30,993
בקשה

99
00:07:30,993 --> 00:07:32,870
?ראית את השדיים שלי לאחרונה

100
00:07:32,870 --> 00:07:34,079
כן,הם יפים

101
00:07:34,079 --> 00:07:36,290
בטח שהם יפים
?את יודעת למה

102
00:07:36,290 --> 00:07:39,168
בגלל שאני לא רצה

103
00:07:39,293 --> 00:07:42,462
וחוץ מזה יש לי אודישן
עוד כמה שעות

104
00:07:43,797 --> 00:07:44,798
?רוצה לצאת לשופינג

105
00:07:44,882 --> 00:07:46,300
טוב

106
00:07:50,304 --> 00:07:54,892
הוא אדיוט
אדיוט מוצץ זין

107
00:07:54,975 --> 00:07:57,895
או אלוהים, תמיד משהו
כזה קורא

108
00:07:57,978 --> 00:08:00,564
זה גורם לי לשקול להיות
לסבית ברצינות

109
00:08:00,689 --> 00:08:02,983
את לא יכולה אפילו לעמוד
ולהסתכל בפות שלך

110
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
זה לא נכון, אני רק צריכה 
להחליט איזה מחלקה עושה מה

111
00:08:05,986 --> 00:08:07,571
הי

112
00:08:07,696 --> 00:08:09,865
אולי תוכלי עכשיו
להתרכז יותר בעבודה

113
00:08:12,576 --> 00:08:14,995
אני מתרכזת

114
00:08:15,078 --> 00:08:18,081
זה רק לוקח זמן לעבור
ממודעות לסנדויצים לחנות כלבים

115
00:08:18,165 --> 00:08:21,084
להופיע על עטיפות

116
00:08:21,168 --> 00:08:22,586
או או לא

117
00:08:22,669 --> 00:08:24,087
מה

118
00:08:24,171 --> 00:08:27,966
השארתי את המצלמה שלי 
את האיפור הכל

119
00:08:28,091 --> 00:08:29,593
השארתי את העתיד שלי
אצל ריצ'ארד

120
00:08:29,676 --> 00:08:31,803
או לא

121
00:08:36,266 --> 00:08:39,186
אני לא חוזרת לבית שלו
בשום אופן

122
00:08:39,269 --> 00:08:43,190
אני לא חוזרת לבית שלו מישל

123
00:08:43,273 --> 00:08:46,068
או לעזאזל לא

124
00:08:47,194 --> 00:08:51,698
באמת אחות שלי

125
00:08:51,782 --> 00:08:54,368
טוב אני אביא את הדברים שלך

126
00:08:56,203 --> 00:08:59,289
לא לא
אני לא ארביץ לו

127
00:08:59,373 --> 00:09:02,584
אני לא יכולה לדבר בשם ג'ון

128
00:09:02,668 --> 00:09:04,795
לא, החרא הזה יהיה מצחיק

129
00:09:07,089 --> 00:09:08,382
אני צריכה ללכת

130
00:09:12,678 --> 00:09:14,096
מה לעזאזל את עושה

131
00:09:16,473 --> 00:09:20,477
חזיר חם, בשעה שלוש

132
00:09:20,602 --> 00:09:22,688
זה לא חזיר
זה הבית של פורטר

133
00:09:22,771 --> 00:09:26,191
או לא ,הוא נועל נעלי ספורט

134
00:09:26,275 --> 00:09:27,776
את יכולה לקבל אותו

135
00:09:27,901 --> 00:09:30,195
על הזין שלי

136
00:09:30,279 --> 00:09:32,197
אני לא מתקרבת לעולם הזה

137
00:09:32,281 --> 00:09:36,201
יעבור הרבה זמן עד שרבקה
תחפש עוד זין

138
00:09:36,201 --> 00:09:38,495
התרופה הכי טובה היא
לחזור לשוק

139
00:09:38,579 --> 00:09:42,791
אין דבר רע בקצת סקס ניחומים

140
00:09:42,875 --> 00:09:45,002
זוכרת את הפעם האחרונה
?שכולנו היינו רווקות

141
00:09:45,085 --> 00:09:46,503
עשינו סקס עם כל אחד

142
00:09:46,587 --> 00:09:50,674
קרי, גם ברד פיט לא יכול
לעזור לי עכשיו

143
00:09:50,799 --> 00:09:54,303
שום דבר בעולם לא יכול לרפא
את הכאב

144
00:09:54,386 --> 00:09:56,096
מה

145
00:09:56,180 --> 00:09:59,183
את זוכרת כמה ריצ'ארד היה מקנא
?מכל בחור שהתקרב אלי

146
00:09:59,892 --> 00:10:00,893
היי בובה

147
00:10:02,603 --> 00:10:04,104
מה

148
00:10:04,188 --> 00:10:05,189
?אפשר לעזור לך

149
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
לא

150
00:10:08,066 --> 00:10:10,277
?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה

151
00:10:10,402 --> 00:10:11,570
Pap smear?

152
00:10:11,695 --> 00:10:14,573
הוא מתרגז כמו קוף אדם

153
00:10:14,698 --> 00:10:16,200
בדיוק

154
00:10:16,283 --> 00:10:18,994
אז, אני אופיע בתצוגת אופנה של
ריצ'ארד, היום בלילה עם בחור

155
00:10:19,077 --> 00:10:21,079
הוא יראה אותי מתחרמנת איתו

156
00:10:21,205 --> 00:10:22,998
הוא יאכל את עצמו מבפנים
כמעט כמו שאני עכשיו

157
00:10:22,998 --> 00:10:26,293
זו הנקמה הטובה ביותר
?איך אני נראית

158
00:10:26,376 --> 00:10:31,089
כמו פרח קיץ שירד עליו גשם
ונעקץ על ידי דבורה

159
00:10:32,799 --> 00:10:34,593
לכי לכי לכי

160
00:11:01,203 --> 00:11:02,996
הי

161
00:11:03,080 --> 00:11:05,374
רק ישבתי שם עם
החברה שלי

162
00:11:05,374 --> 00:11:10,087
?וראיתי שהסתכלת... עליי

163
00:11:10,170 --> 00:11:12,798
כן, התבוננתי בך

164
00:11:14,883 --> 00:11:16,093
?מה את עושה בצהריים

165
00:11:16,677 --> 00:11:17,678
כלום

166
00:11:17,803 --> 00:11:20,597
?כלום? את אוהבת אוכל סיני

167
00:11:21,473 --> 00:11:22,474
כן

168
00:11:22,599 --> 00:11:23,600
אוכל סיני

169
00:11:23,600 --> 00:11:26,478
עוף, חזיר, את יודעת

170
00:11:27,896 --> 00:11:29,982
מונשו

171
00:11:32,276 --> 00:11:34,695
את יודעת, אם את לא אוהבת
...אוכל סיני אפשר פשוט

172
00:11:34,695 --> 00:11:38,365
?לא, לא, מה אתה עושה בערב

173
00:11:38,490 --> 00:11:40,868
?אתה רוצה לבוא איתי לתצוגת אופנה

174
00:11:40,993 --> 00:11:43,203
?מותק, יש לך את כרטיס הזהב שלך

175
00:11:43,287 --> 00:11:47,100
.שכחתי את שלי בבית 
?מי זו

176
00:11:48,083 --> 00:11:51,503
אה ,אני לא יודע
איזו זנזונת שמתחילה איתי

177
00:12:11,106 --> 00:12:12,691
קדימה, תמהר עם הזבל הזה

178
00:12:12,774 --> 00:12:15,986
הי את יודעת, זה לא העבודה שלי

179
00:12:19,573 --> 00:12:20,574
או שיט

180
00:12:20,699 --> 00:12:21,867
מה

181
00:12:26,205 --> 00:12:28,665
אני לא מאמינה שנפלת בפח הזה

182
00:12:28,790 --> 00:12:29,791
מצחיק מאוד מישל

183
00:12:37,174 --> 00:12:38,467
תראה אך עושים את זה

184
00:12:38,467 --> 00:12:40,469
זה מה שרציתי לעשות

185
00:12:48,685 --> 00:12:51,104
תראה אותו חושב
שהוא נראה טוב

186
00:12:51,188 --> 00:12:54,775
זה בדיוק הסיבה שאני
לא יוצאת עם דוגמנים

187
00:12:56,568 --> 00:12:58,403
אני לא רואה מה היא מצאה בבחור

188
00:12:58,487 --> 00:13:00,906
אבל הכל עבר עכשיו

189
00:13:00,989 --> 00:13:05,077
כולם יכולים לנשק לו לשלום

190
00:13:05,202 --> 00:13:08,497
עכשיו קח את הדברים ונלך
אני הולכת להתקשר לאבא של התינוק שלי

191
00:13:22,469 --> 00:13:23,804
הולי שיט

192
00:14:11,476 --> 00:14:12,978
?מה לעזאזל אתה עושה

193
00:14:16,690 --> 00:14:18,192
?מה קורה כלב

194
00:14:19,693 --> 00:14:20,986
?מה

195
00:14:21,904 --> 00:14:24,281
?יש לך בעיה

196
00:14:24,281 --> 00:14:27,201
?אתה רוצה, אתה רוצה לרקוד פה

197
00:14:28,493 --> 00:14:31,079
?רוצה לקחת את זה החוצה

198
00:14:31,872 --> 00:14:32,873
?מה קורה

199
00:14:34,082 --> 00:14:36,793
רק תלך מפה לעזאזל

200
00:14:36,877 --> 00:14:39,087
נדפקת בן אדם

201
00:14:39,087 --> 00:14:43,175
היה לך פרח ביד אבל
היית חייב ללכת לדפוק עשב

202
00:14:43,300 --> 00:14:47,596
ובנוסף לכול, הלכת
?ודפקת את כל ציוד הצילום

203
00:14:47,679 --> 00:14:49,973
?איזה ממזר חולני אתה

204
00:14:50,098 --> 00:14:53,185
זה היה כל החיים שלה

205
00:14:53,268 --> 00:14:55,270
בכל אופן היא גרועה בזה

206
00:14:59,608 --> 00:15:00,776
הא

207
00:15:05,280 --> 00:15:06,782
הא

208
00:15:11,787 --> 00:15:12,996
אתה ואני חבר

209
00:15:14,790 --> 00:15:17,376
אתה ואני

210
00:15:20,504 --> 00:15:21,797
?מתי

211
00:15:25,384 --> 00:15:26,885
..יום אחד

212
00:15:29,888 --> 00:15:31,473
!יום אחד

213
00:15:33,767 --> 00:15:35,602
?מה המצב זין

214
00:15:35,686 --> 00:15:37,771
רק אזהרה קטנה

215
00:15:37,896 --> 00:15:39,898
זה לא בוץ על המיטה שלך

216
00:15:41,400 --> 00:15:42,568
בוא נלך

217
00:15:48,282 --> 00:15:50,576
אנחנו נותנים אין סוף של התרגשות

218
00:15:52,202 --> 00:15:53,787
תודה שבאת איתי

219
00:15:53,787 --> 00:15:56,206
אמרתי לך,שיהיה לך יותר מזל פה

220
00:15:56,290 --> 00:16:00,794
זה לא יכול להיות כל כך קשה
למצוא בחור להשתמש איתו לילה אחד

221
00:16:00,794 --> 00:16:04,882
זה לא קשה בכלל, הם מתחננים
שישתמשו בהם

222
00:16:05,007 --> 00:16:06,592
מי יזמין מישהי לצאת

223
00:16:06,592 --> 00:16:08,468
כשהאישה שלהם עושה קניות
?שני מטר מפה

224
00:16:08,594 --> 00:16:10,971
אני לא מבינה את זה, קרי

225
00:16:11,096 --> 00:16:12,890
אני מתכוונת , נתתי את
ליבי לריצ'ארד

226
00:16:12,973 --> 00:16:15,309
מה גרם לו להרגיש את הצורך
?באישה אחרת

227
00:16:15,392 --> 00:16:18,478
טוב זה קל, חוסר ביטחון של הזין

228
00:16:18,478 --> 00:16:21,273
כשהזין לא מקבל מספיק זמן להראות
את עצמו בציבור

229
00:16:21,273 --> 00:16:24,067
הוא צריך להזכיר לעצמו שהוא
עדיין כלי אדיר

230
00:16:24,193 --> 00:16:25,903
והוא יכול לגרום לכל אישה לגנוח

231
00:16:25,986 --> 00:16:30,073
לא אישה כמוך שרגילה אליו
אלה אישה ממים לא מסוננים

232
00:16:30,199 --> 00:16:31,283
קרי וינטרס

233
00:16:31,408 --> 00:16:33,785
אני פה
אחלי לי הצלחה

234
00:16:33,869 --> 00:16:34,870
בהצלחה

235
00:17:03,607 --> 00:17:06,777
?מה המצב

236
00:17:09,696 --> 00:17:10,906
אני מייק

237
00:17:17,079 --> 00:17:18,497
את הולכת לקבל את התפקיד

238
00:17:18,580 --> 00:17:22,084
או, אני לא שחקנית

239
00:17:22,209 --> 00:17:23,377
!?מה

240
00:17:23,502 --> 00:17:25,587
את ממש חמה

241
00:17:26,797 --> 00:17:29,174
את חמה מאד

242
00:17:29,174 --> 00:17:32,886
את כמו אויר חם שיוצא מפופקרן

243
00:17:32,970 --> 00:17:34,096
תודה

244
00:17:34,179 --> 00:17:36,974
חמה יותר מחם במיוחד

245
00:17:38,183 --> 00:17:41,103
חמה יותר מהשטן

246
00:17:47,192 --> 00:17:48,902
?מה זה הריח הזה

247
00:17:52,573 --> 00:17:54,074
אני לא מריחה כלום

248
00:17:55,993 --> 00:17:57,870
זה עושה לי משהו

249
00:17:59,496 --> 00:18:00,998
?ומה זה

250
00:18:07,379 --> 00:18:08,881
זה בא ממך

251
00:18:11,800 --> 00:18:13,468
?מה זה הניחוח הזה שבא ממך

252
00:18:13,594 --> 00:18:15,971
דאודורנט

253
00:18:17,389 --> 00:18:21,310
לי זה מריח כמו
תשוקה

254
00:18:26,982 --> 00:18:28,275
הי, ביבי

255
00:18:35,490 --> 00:18:37,201
את מריחה כל-כך טוב

256
00:18:41,705 --> 00:18:47,377
פה בממלכלת החיות אנו מביאים
התרגשות ללא הפסקה

257
00:18:49,880 --> 00:18:54,510
בעולם מלא אריות נמרים ודובים

258
00:18:54,593 --> 00:19:00,182
אנו מביאים את כל הכיף ללא הסכנה

259
00:19:04,269 --> 00:19:07,397
טוב,אולי קצת סכנה

260
00:19:07,397 --> 00:19:10,275
אז תחזיקו בכיסאות כולם

261
00:19:10,400 --> 00:19:14,404
כי אנו מביאים לכם

262
00:19:14,488 --> 00:19:16,698
כיף עוצר נשימה לכל המשפחה

263
00:19:17,908 --> 00:19:20,786
זה היה נפלא

264
00:19:21,870 --> 00:19:24,790
?באמת

265
00:19:24,873 --> 00:19:27,084
?כמה זמן את בעסק

266
00:19:28,210 --> 00:19:30,295
יותר זמן משתוכלו לצרוח  אהההה

267
00:19:30,379 --> 00:19:34,508
...או

268
00:19:34,591 --> 00:19:37,970
?הי, אתם רווקים במיקרה

269
00:19:38,095 --> 00:19:41,390
למעשה שנינו כן

270
00:19:41,473 --> 00:19:44,685
באמת? אני כבר חוזרת

271
00:19:45,894 --> 00:19:48,397
רבקה בואי, הם רוצים להכיר אותך

272
00:19:48,480 --> 00:19:50,399
לא לא לא, אני לא רוצה

273
00:19:50,399 --> 00:19:53,193
רק תביאי את התחת שלך לפה, בואי כבר

274
00:19:55,904 --> 00:19:57,197
עכשיו

275
00:19:59,408 --> 00:20:01,994
רבקה אני רוצה שתכירי את
הבני זוג שלנו להערב

276
00:20:14,798 --> 00:20:19,094
למה, למה, למה, למה

277
00:20:21,805 --> 00:20:23,473
סליחה

278
00:20:23,599 --> 00:20:25,309
המעט שיכולת לעשות זה להודות לי

279
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
?על מה

280
00:20:27,477 --> 00:20:29,104
יש לנו בני זוג

281
00:20:29,188 --> 00:20:32,482
כן עם שתי בחורים שהם כמו אחד

282
00:20:33,609 --> 00:20:36,695
וודי חם ואת יודעת את זה

283
00:20:36,778 --> 00:20:39,781
"זוכרת בסרט "גברים לבנים לא יודעים לקפוץ
?שהוא הוריד את החולצה

284
00:20:41,491 --> 00:20:44,286
והוא נראה זוהר כמו הזריחה

285
00:20:44,286 --> 00:20:46,371
על מה את חושבת? אמרתי
וודי אלן

286
00:20:46,371 --> 00:20:48,999
?או, מי זה

287
00:20:49,875 --> 00:20:51,710
תקשיבי לי

288
00:20:51,793 --> 00:20:53,587
אם ריצ'ארד יביט מבט אחד טוב
על המוקיון הזה שאני איתו

289
00:20:53,670 --> 00:20:55,380
הוא ישתין במכנסיים

290
00:20:55,506 --> 00:20:58,383
לא מקינאה יקירתי, רק מצחוק

291
00:20:58,509 --> 00:21:02,304
תכננתי את זה בשבילך

292
00:21:02,387 --> 00:21:05,390
כשריצ'ארד יצא בהליכת הדוגמן שלו
אני אצעק לו

293
00:21:05,390 --> 00:21:06,892
שהוא יסתכל למטה, תיתפסי
את מילו

294
00:21:06,975 --> 00:21:08,602
ותשימי לו תראש בין השדיים

295
00:21:08,685 --> 00:21:12,606
הוא לא יראה תפרצוף שלו 
רק גבר בין שדייך

296
00:21:12,606 --> 00:21:13,607
לא רע

297
00:21:13,690 --> 00:21:15,484
אני הולכת, טוב

298
00:21:15,609 --> 00:21:16,610
מצטערת מצטערת

299
00:21:16,693 --> 00:21:19,071
אני לא מבינה למה אנחנו רצים

300
00:21:19,196 --> 00:21:22,699
בגלל שבק השאירה לי הודעה 
"תציל אותי זה מיקרה חרום"

301
00:21:22,699 --> 00:21:23,700
באהבה אנני הול

302
00:21:23,784 --> 00:21:26,286
החרא הזה לעולם לא יתחיל בזמן

303
00:21:26,411 --> 00:21:27,579
סליחה

304
00:21:27,704 --> 00:21:30,582
חכי רגע, את צריכה להמתין
עמוס מידי כרגע

305
00:21:30,707 --> 00:21:31,792
חכי שמישהו יצא

306
00:21:31,875 --> 00:21:34,711
?לעזאזל כלב, אתה לא יודע מי אני

307
00:21:34,795 --> 00:21:36,296
?כן

308
00:21:45,305 --> 00:21:49,184
ואו, תראה את השיקסות היפות

309
00:21:49,184 --> 00:21:50,894
שיקסות יפות מאוד

310
00:21:50,978 --> 00:21:52,187
?אז איך הייתי היום

311
00:21:52,271 --> 00:21:54,106
היית מעולה

312
00:21:54,189 --> 00:21:56,191
?האם תהיי הבובלה שלי

313
00:21:56,191 --> 00:21:57,985
או, מצטער

314
00:22:01,488 --> 00:22:05,993
אני יכולה לעשות נפלאות למענך

315
00:22:05,993 --> 00:22:07,286
?באמת

316
00:22:07,411 --> 00:22:11,999
כן, באמת כך

317
00:22:12,082 --> 00:22:15,002
אני אגרום לך לבכות כמו תינוק

318
00:22:15,085 --> 00:22:17,087
אה אה

319
00:22:17,087 --> 00:22:19,673
תן לי לעשות את זה

320
00:22:19,798 --> 00:22:21,300
Mm-hm.

321
00:22:21,383 --> 00:22:22,509
כן מותק

322
00:22:27,890 --> 00:22:29,391
היי

323
00:22:29,474 --> 00:22:32,102
מי חושב שאתה חמוד? אני

324
00:22:32,186 --> 00:22:34,271
?אתה רוצה לקחת אותי הביתה

325
00:22:34,271 --> 00:22:35,397
לא

326
00:22:35,480 --> 00:22:36,773
?זה בגלל שאני גבוהה מדי

327
00:22:36,899 --> 00:22:38,984
יש לי סולם עם השם שלך עליו

328
00:22:38,984 --> 00:22:39,985
לא

329
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
?זה בגלל שאתה חושב שאני מכוערת

330
00:22:41,695 --> 00:22:42,696
לא

331
00:22:42,696 --> 00:22:44,072
?זה בגלל שאתה הומו
לא -

332
00:22:44,573 --> 00:22:46,074
?אימפוטנט -
לא -

333
00:22:46,575 --> 00:22:48,577
?זה בגלל שאתה לא מבין את הווגינה

334
00:22:48,702 --> 00:22:50,078
אשמח לשרטט מפה

335
00:23:04,301 --> 00:23:07,471
קרי שימי לב , הוא יורד

336
00:23:34,498 --> 00:23:35,999
הי, ריצ'ארד

337
00:24:00,899 --> 00:24:02,693
או אלוהים

338
00:24:02,776 --> 00:24:07,072
או אלוהים

339
00:24:07,197 --> 00:24:09,992
?למה החרא הזה קורה לי

340
00:24:09,992 --> 00:24:14,788
הוא זה שהכניס את הזין בחור
הלא נכון

341
00:24:14,788 --> 00:24:17,708
זה לא פייר

342
00:24:21,295 --> 00:24:24,506
אני זו שמושפלת תמיד

343
00:24:24,590 --> 00:24:27,593
אני מתכוונת זה לא פייר

344
00:24:27,593 --> 00:24:28,594
אחותי

345
00:24:28,677 --> 00:24:30,679
?את משוגעת

346
00:24:30,804 --> 00:24:32,681
השד שלך מתנדנד בחוץ

347
00:24:38,395 --> 00:24:39,479
פאק

348
00:24:46,111 --> 00:24:47,613
הבחורה הזאת משוגעת

349
00:25:04,213 --> 00:25:05,672
את יודעת, את מבזבזת מים

350
00:25:10,302 --> 00:25:12,012
אבל אנו חיבים לצאת מפה

351
00:25:12,095 --> 00:25:14,598
בגלל שיש אישה ענקית
שרודפת אחרי

352
00:25:14,681 --> 00:25:16,975
היא תבוא עוד שניה, אני רציני

353
00:25:18,685 --> 00:25:20,687
?רוצה ללכת לקנות קצת גלידה

354
00:25:36,286 --> 00:25:38,413
תגיד לי שאני לא מריחה כמו קיא

355
00:25:39,373 --> 00:25:41,291
את לא מריחה כמו קיא

356
00:25:42,793 --> 00:25:44,711
אתה שקרן גרוע

357
00:25:46,088 --> 00:25:47,673
?מה אפשר לתת לכם

358
00:25:48,799 --> 00:25:51,301
"אני אקח את טעם "רק נזרקתי

359
00:25:51,385 --> 00:25:54,096
אני לא חושבת שזה בתפריט

360
00:25:54,096 --> 00:25:57,975
אז תעשי לי את הגלידה הטובה
ביותר שאת יכולה

361
00:25:58,100 --> 00:26:00,686
שיעביר לי כל חוויה מכאיבה

362
00:26:00,686 --> 00:26:03,689
שאיזה שהוא גבר הכאיב לך

363
00:26:06,692 --> 00:26:08,110
?את יודעת מה אני חושב

364
00:26:09,486 --> 00:26:10,612
?מה אתה חושב ג'ון

365
00:26:10,696 --> 00:26:13,073
אני חושב שלכל דבר שקורה יש סיבה

366
00:26:13,198 --> 00:26:15,075
או אלוהים

367
00:26:15,200 --> 00:26:17,494
בקשה אל תימכור לי את
הזבל הרוחני הזה

368
00:26:17,578 --> 00:26:19,079
שמעתי אותו ממגדת עתידות הבוקר

369
00:26:19,204 --> 00:26:21,373
הכי טוב שאני אקבל זה פוני לבן

370
00:26:21,373 --> 00:26:26,003
ואני אגיד לך תאמת? אני
אתפשר על חמור חום

371
00:26:26,086 --> 00:26:28,380
את יודעת מה, אולי זו
הבעיה שלך

372
00:26:28,505 --> 00:26:31,383
את ממשיכה להתפשר על
האדיוטים האלו

373
00:26:31,508 --> 00:26:35,095
אני מכיר אותך הרבה זמן
ובכל יום

374
00:26:35,095 --> 00:26:37,973
את מלמדת אותי איך להיות אדם טוב יותר

375
00:26:38,098 --> 00:26:40,809
אבל משום מה את לא נותנת
למישהו לאהוב אותך

376
00:26:40,893 --> 00:26:43,395
בדרך שמגיע לך להיות נאהבת

377
00:26:46,190 --> 00:26:48,609
?ואיך אני אמורה להיות נאהבת, ג'ון

378
00:26:55,407 --> 00:26:56,783
תודה

379
00:26:59,077 --> 00:27:01,496
אני הולך לשרותים, תיכף אחזור

380
00:27:04,875 --> 00:27:08,587
אלוהים, אתה אדיוט, אתה רק צריך
להגיד את זה

381
00:27:08,587 --> 00:27:11,298
רק תגיד את המילים המזדיינות

382
00:27:11,298 --> 00:27:13,091
?תגיד אותן בקול. בסדר

383
00:27:15,093 --> 00:27:19,681
רבקה את צריכה להיות נאהבת כמו
אף אחת אחרת בעולם הזה

384
00:27:19,806 --> 00:27:21,475
את צריכה לחייך כל יום

385
00:27:21,600 --> 00:27:24,978
לדעת שכל חלק מגופך נערץ על ידי גבר

386
00:27:25,103 --> 00:27:28,899
שיעשה ככל שביכולתו לשמח
את רבקה

387
00:27:29,900 --> 00:27:32,903
אני! רבקה, אני אוהב אותך

388
00:27:32,986 --> 00:27:35,781
כמו שאת צריכה שיאהבו אותך

389
00:27:35,781 --> 00:27:38,408
זה להיות נאהבת על ידי

390
00:27:41,078 --> 00:27:43,580
אתה רואה? הנה

391
00:27:46,208 --> 00:27:48,001
זה טוב

392
00:27:48,001 --> 00:27:49,711
זה היה יפה

393
00:27:51,088 --> 00:27:52,297
תודה

394
00:28:00,806 --> 00:28:03,392
רבקה יש משהו שאני צריך
להגיד לך

395
00:28:04,810 --> 00:28:07,104
אם תאמר לי שאתה גוסס ממחלה
סופנית

396
00:28:07,187 --> 00:28:09,106
אני נשבעת אני אתאבד

397
00:28:09,106 --> 00:28:10,774
אני לא גוסס

398
00:28:10,899 --> 00:28:12,901
או תודה לאל

399
00:28:16,405 --> 00:28:17,406
?מה זה

400
00:28:19,074 --> 00:28:21,410
ריצ'ארד השמיד את כל
ציוד הצילום שלך

401
00:28:25,205 --> 00:28:26,707
!?מה

402
00:28:26,790 --> 00:28:29,209
כשהלכתי לביתך
לאסוף את חפציך

403
00:28:29,209 --> 00:28:34,006
..הציוד שלך היה בפינה ו
והוא פשוט הרס אותו

404
00:28:40,512 --> 00:28:41,889
אני מצטער

405
00:28:45,309 --> 00:28:47,394
?מה אני אעשה

406
00:28:47,477 --> 00:28:49,897
אני לא אוכל לעבוד, אין ביכולתי
לקנות ציוד חדש

407
00:28:49,897 --> 00:28:53,775
יהיה בסדר, אני אמשכן אחת
מהגיטרות שלי

408
00:28:53,901 --> 00:28:57,112
לא לא ג'ון

409
00:28:57,196 --> 00:29:00,490
אתה אוסף אותם מאז ומתמיד

410
00:29:02,075 --> 00:29:03,493
רק תשכח מזה

411
00:29:03,493 --> 00:29:05,579
אין טעם, אין לי עתיד

412
00:29:08,290 --> 00:29:10,501
...לא, רבקה

413
00:29:10,584 --> 00:29:12,586
?מה אם העתיד שלך יושב לידך

414
00:29:13,712 --> 00:29:15,881
אולי האדם שיושב לידך

415
00:29:15,881 --> 00:29:18,383
רוצה לבזבז את חייו, בלעשות
?את רבקה מאושרת

416
00:29:18,509 --> 00:29:22,304
את יודעת תפסיקי לצייר את עצמך
בבור השחור הזה

417
00:29:22,387 --> 00:29:24,890
ותביני שהאדם שיושב לידך

418
00:29:25,015 --> 00:29:27,976
עשוי להיות כל הקיום שלך

419
00:29:27,976 --> 00:29:30,896
בבקשה קחי את הסיכון

420
00:29:33,690 --> 00:29:34,691
סליחה

421
00:29:34,775 --> 00:29:35,984
כן

422
00:29:36,109 --> 00:29:37,903
?האם אתה במקרה העתיד שלי

423
00:29:38,987 --> 00:29:41,615
כן, אני מאמין שכן

424
00:29:43,200 --> 00:29:44,910
?מה אתה חושב, שאלך על זה

425
00:29:47,788 --> 00:29:49,206
בסדר אחל לי בהצלחה

426
00:29:50,415 --> 00:29:51,375
?מה השם שלך

427
00:29:51,375 --> 00:29:52,793
רבקה

428
00:30:02,803 --> 00:30:06,807
?אפשר לקבל גלידת "אני דפוק" בקשה

429
00:30:30,414 --> 00:30:32,100
?אתה בטוח שזה אקסטזי