התרגום תוקן משגיאות כתיב ונערך מחדש ע"י user-hs-1109
@@@ צפייה מהנה @@@
- אהבה מלוכלכת -
האהבה כל כך נפלאה שזה כמעט לא יאומן
אני מרגישה רע לגבי האנשים שלא יכולים למצוא אותה
כולנו פגשנו את הסוג שמנסים לשכנע את עמיתיהם לעבודה שהם בסדר בלעדיה
ואז כשמסתכלים על הקוביה שלהם
רואים לבבות מצוירים על השולחן
עם תמונות של החתול בעל שלוש הרגליים שלהם בוב
לא אני, לא עוד
שלמתי את חובותיי
זקנים תמיד אומרים "כשתפגשי את אחד תדעי"
הם צודקים
כשפגשתי את ריצ'ארד
...הרגשתי כמו
הרגשתי את הפרפרים בבטן
והתחלתי להחמיא שוב
הוא האחד, האחד והיחיד
או אלוהים
או אלוהים או אלוהים
או אלוהים
לא לא , אני לא מבינה
הי, חכו
?אתן שוכרות
בגלל שלאף אחד כבר לא איכפת מאהבה
אז למה שלא תעשו אהבה ותקבלו תשלום על זה
או נו ,למי איכפת אם הפות שלי נופל מכל המחלות שיש בחוץ
אוו אתה רוצה קצת מזה
קדימה יש לי מה שצריך
לא, בסדר
או אלוהים
אני לא יכולה להוציא את אתמול בלילה מהראש
ריצ'ארד, ריצ'ארד והקטנה
?רגע, מה היה שמה
.או כן, זונה
הי בייבי אני בבית
שילמו לי 200 דולר לצלם תמונה של פודל ורוד
?ריצ'ארד האם המושו הזה עדיין טוב
הי ביבי
אני מצטער
בגלל שקיבלנו את זה ביום שלישי ויש חזיר בתוך זה
אני הולכת.... לקבל
את מאחרת
חיכיתי לך
קדימה, שבי תני לי את היד שלך
את כל כך נשמה אבודה
את סובלת מכאב מישהו הכאיב לך
מי קרע לך את הלב וניסה לשחק איתו בדמינטון
הגבר הזה שהכאיב לך הוא נשמה שחורה
אני רואה חושך מסביב
אבל חכי
מה
אני רואה פוני לבן הוא עומד לבד
הרוח שלו לבנה
הוא רץ לקראתך
? ...ו -
או את פונה הצידה אני שונאת את החלק הזה
למה אני פונה
בגלל שאת צריכה ללמוד שיעורים
לפני שתוכלי לרכב על פוני לבן
פוני לבן
לא יכול להיות סוס הרבעה לבן ?או משהו כזה
לא ,זה פוני לבן את תרכבי לתוך השקיעה
רק אז יהיה לך את הסוף הטוב שאת משתוקקת אליו
אבל קודם את צריכה להאמין
ואת צריכה ללמוד שיעורים שיבואו לפני כן
שיעורים אלו סוגי שיעורים
הנשמה שלך עדין לא בהירה מספיק
היא זקוקה לשורשים אבל את קרובה
את צריכה לעבור עוד כאב
לפני שהלב שלך ימצא אושר אמיתי
זה פשוט חרא
זה רק הולך ונהיה גרוע
את בטח צוחקת עלי
?כמו מה אני נראית ?קומיקאית
אם לא תשימי לב
אם לא תקשיבי לקול הפנימי שלך
אם תבחרי במסלולים השגואים ובתוצאות השגויות
אם תחשבי שאת יכולה לעשות הכל לבדך
אם תתעלמי מהשלטים
האהבה לעולם לא תימצא את דרכה לתוך הלב שלך
תחיי חיים מבודדים, מיואשים
.ואיומים
אני לא רוצה להתחלף איתך
היי
היי, קרי זו רבקה
.10: 00
?למה
לעולם לא הבנתי כמה יפה זה בבוקר
ציפורים שרות
ריח של תחת בשדרות הוליווד
?היי, רוצה לרוץ
.בואי נרוץ
?את משתמשת בקראק רבקה .אני לא רצה
בקשה
?ראית את השדיים שלי לאחרונה
כן,הם יפים
בטח שהם יפים ?את יודעת למה
בגלל שאני לא רצה
וחוץ מזה יש לי אודישן עוד כמה שעות
?רוצה לצאת לשופינג
טוב
הוא אדיוט אדיוט מוצץ זין
או אלוהים, תמיד משהו כזה קורא
זה גורם לי לשקול להיות לסבית ברצינות
את לא יכולה אפילו לעמוד ולהסתכל בפות שלך
זה לא נכון, אני רק צריכה להחליט איזה מחלקה עושה מה
הי
אולי תוכלי עכשיו להתרכז יותר בעבודה
אני מתרכזת
זה רק לוקח זמן לעבור ממודעות לסנדויצים לחנות כלבים
להופיע על עטיפות
או או לא
מה
השארתי את המצלמה שלי את האיפור הכל
השארתי את העתיד שלי אצל ריצ'ארד
או לא
אני לא חוזרת לבית שלו בשום אופן
אני לא חוזרת לבית שלו מישל
או לעזאזל לא
באמת אחות שלי
טוב אני אביא את הדברים שלך
לא לא אני לא ארביץ לו
אני לא יכולה לדבר בשם ג'ון
לא, החרא הזה יהיה מצחיק
אני צריכה ללכת
מה לעזאזל את עושה
חזיר חם, בשעה שלוש
זה לא חזיר זה הבית של פורטר
או לא ,הוא נועל נעלי ספורט
את יכולה לקבל אותו
על הזין שלי
אני לא מתקרבת לעולם הזה
יעבור הרבה זמן עד שרבקה תחפש עוד זין
התרופה הכי טובה היא לחזור לשוק
אין דבר רע בקצת סקס ניחומים
זוכרת את הפעם האחרונה ?שכולנו היינו רווקות
עשינו סקס עם כל אחד
קרי, גם ברד פיט לא יכול לעזור לי עכשיו
שום דבר בעולם לא יכול לרפא את הכאב
מה
את זוכרת כמה ריצ'ארד היה מקנא ?מכל בחור שהתקרב אלי
היי בובה
מה
?אפשר לעזור לך
לא
?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה
Pap smear?
הוא מתרגז כמו קוף אדם
בדיוק
אז, אני אופיע בתצוגת אופנה של ריצ'ארד, היום בלילה עם בחור
הוא יראה אותי מתחרמנת איתו
הוא יאכל את עצמו מבפנים כמעט כמו שאני עכשיו
זו הנקמה הטובה ביותר ?איך אני נראית
כמו פרח קיץ שירד עליו גשם ונעקץ על ידי דבורה
לכי לכי לכי
הי
רק ישבתי שם עם החברה שלי
?וראיתי שהסתכלת... עליי
כן, התבוננתי בך
?מה את עושה בצהריים
כלום
?כלום? את אוהבת אוכל סיני
כן
אוכל סיני
עוף, חזיר, את יודעת
מונשו
את יודעת, אם את לא אוהבת ...אוכל סיני אפשר פשוט
?לא, לא, מה אתה עושה בערב
?אתה רוצה לבוא איתי לתצוגת אופנה
?מותק, יש לך את כרטיס הזהב שלך
.שכחתי את שלי בבית ?מי זו
אה ,אני לא יודע איזו זנזונת שמתחילה איתי
קדימה, תמהר עם הזבל הזה
הי את יודעת, זה לא העבודה שלי
או שיט
מה
אני לא מאמינה שנפלת בפח הזה
מצחיק מאוד מישל
תראה אך עושים את זה
זה מה שרציתי לעשות
תראה אותו חושב שהוא נראה טוב
זה בדיוק הסיבה שאני לא יוצאת עם דוגמנים
אני לא רואה מה היא מצאה בבחור
אבל הכל עבר עכשיו
כולם יכולים לנשק לו לשלום
עכשיו קח את הדברים ונלך אני הולכת להתקשר לאבא של התינוק שלי
הולי שיט
?מה לעזאזל אתה עושה
?מה קורה כלב
?מה
?יש לך בעיה
?אתה רוצה, אתה רוצה לרקוד פה
?רוצה לקחת את זה החוצה
?מה קורה
רק תלך מפה לעזאזל
נדפקת בן אדם
היה לך פרח ביד אבל היית חייב ללכת לדפוק עשב
ובנוסף לכול, הלכת ?ודפקת את כל ציוד הצילום
?איזה ממזר חולני אתה
זה היה כל החיים שלה
בכל אופן היא גרועה בזה
הא
אתה ואני חבר
אתה ואני
?מתי
..יום אחד
!יום אחד
?מה המצב זין
רק אזהרה קטנה
זה לא בוץ על המיטה שלך
בוא נלך
אנחנו נותנים אין סוף של התרגשות
תודה שבאת איתי
אמרתי לך,שיהיה לך יותר מזל פה
זה לא יכול להיות כל כך קשה למצוא בחור להשתמש איתו לילה אחד
זה לא קשה בכלל, הם מתחננים שישתמשו בהם
מי יזמין מישהי לצאת
כשהאישה שלהם עושה קניות ?שני מטר מפה
אני לא מבינה את זה, קרי
אני מתכוונת , נתתי את ליבי לריצ'ארד
מה גרם לו להרגיש את הצורך ?באישה אחרת
טוב זה קל, חוסר ביטחון של הזין
כשהזין לא מקבל מספיק זמן להראות את עצמו בציבור
הוא צריך להזכיר לעצמו שהוא עדיין כלי אדיר
והוא יכול לגרום לכל אישה לגנוח
לא אישה כמוך שרגילה אליו אלה אישה ממים לא מסוננים
קרי וינטרס
אני פה אחלי לי הצלחה
בהצלחה
?מה המצב
אני מייק
את הולכת לקבל את התפקיד
או, אני לא שחקנית
!?מה
את ממש חמה
את חמה מאד
את כמו אויר חם שיוצא מפופקרן
תודה
חמה יותר מחם במיוחד
חמה יותר מהשטן
?מה זה הריח הזה
אני לא מריחה כלום
זה עושה לי משהו
?ומה זה
זה בא ממך
?מה זה הניחוח הזה שבא ממך
דאודורנט
לי זה מריח כמו תשוקה
הי, ביבי
את מריחה כל-כך טוב
פה בממלכלת החיות אנו מביאים התרגשות ללא הפסקה
בעולם מלא אריות נמרים ודובים
אנו מביאים את כל הכיף ללא הסכנה
טוב,אולי קצת סכנה
אז תחזיקו בכיסאות כולם
כי אנו מביאים לכם
כיף עוצר נשימה לכל המשפחה
זה היה נפלא
?באמת
?כמה זמן את בעסק
יותר זמן משתוכלו לצרוח אהההה
...או
?הי, אתם רווקים במיקרה
למעשה שנינו כן
באמת? אני כבר חוזרת
רבקה בואי, הם רוצים להכיר אותך
לא לא לא, אני לא רוצה
רק תביאי את התחת שלך לפה, בואי כבר
עכשיו
רבקה אני רוצה שתכירי את הבני זוג שלנו להערב
למה, למה, למה, למה
סליחה
המעט שיכולת לעשות זה להודות לי
?על מה
יש לנו בני זוג
כן עם שתי בחורים שהם כמו אחד
וודי חם ואת יודעת את זה
"זוכרת בסרט "גברים לבנים לא יודעים לקפוץ ?שהוא הוריד את החולצה
והוא נראה זוהר כמו הזריחה
על מה את חושבת? אמרתי וודי אלן
?או, מי זה
תקשיבי לי
אם ריצ'ארד יביט מבט אחד טוב על המוקיון הזה שאני איתו
הוא ישתין במכנסיים
לא מקינאה יקירתי, רק מצחוק
תכננתי את זה בשבילך
כשריצ'ארד יצא בהליכת הדוגמן שלו אני אצעק לו
שהוא יסתכל למטה, תיתפסי את מילו
ותשימי לו תראש בין השדיים
הוא לא יראה תפרצוף שלו רק גבר בין שדייך
לא רע
אני הולכת, טוב
מצטערת מצטערת
אני לא מבינה למה אנחנו רצים
בגלל שבק השאירה לי הודעה "תציל אותי זה מיקרה חרום"
באהבה אנני הול
החרא הזה לעולם לא יתחיל בזמן
סליחה
חכי רגע, את צריכה להמתין עמוס מידי כרגע
חכי שמישהו יצא
?לעזאזל כלב, אתה לא יודע מי אני
?כן
ואו, תראה את השיקסות היפות
שיקסות יפות מאוד
?אז איך הייתי היום
היית מעולה
?האם תהיי הבובלה שלי
או, מצטער
אני יכולה לעשות נפלאות למענך
?באמת
כן, באמת כך
אני אגרום לך לבכות כמו תינוק
אה אה
תן לי לעשות את זה
Mm-hm.
כן מותק
היי
מי חושב שאתה חמוד? אני
?אתה רוצה לקחת אותי הביתה
לא
?זה בגלל שאני גבוהה מדי
יש לי סולם עם השם שלך עליו
לא
?זה בגלל שאתה חושב שאני מכוערת
לא
?זה בגלל שאתה הומו לא -
?אימפוטנט - לא -
?זה בגלל שאתה לא מבין את הווגינה
אשמח לשרטט מפה
קרי שימי לב , הוא יורד
הי, ריצ'ארד
או אלוהים
?למה החרא הזה קורה לי
הוא זה שהכניס את הזין בחור הלא נכון
זה לא פייר
אני זו שמושפלת תמיד
אני מתכוונת זה לא פייר
אחותי
?את משוגעת
השד שלך מתנדנד בחוץ
פאק
הבחורה הזאת משוגעת
את יודעת, את מבזבזת מים
אבל אנו חיבים לצאת מפה
בגלל שיש אישה ענקית שרודפת אחרי
היא תבוא עוד שניה, אני רציני
?רוצה ללכת לקנות קצת גלידה
תגיד לי שאני לא מריחה כמו קיא
את לא מריחה כמו קיא
אתה שקרן גרוע
?מה אפשר לתת לכם
"אני אקח את טעם "רק נזרקתי
אני לא חושבת שזה בתפריט
אז תעשי לי את הגלידה הטובה ביותר שאת יכולה
שיעביר לי כל חוויה מכאיבה
שאיזה שהוא גבר הכאיב לך
?את יודעת מה אני חושב
?מה אתה חושב ג'ון
אני חושב שלכל דבר שקורה יש סיבה
או אלוהים
בקשה אל תימכור לי את הזבל הרוחני הזה
שמעתי אותו ממגדת עתידות הבוקר
הכי טוב שאני אקבל זה פוני לבן
ואני אגיד לך תאמת? אני אתפשר על חמור חום
את יודעת מה, אולי זו הבעיה שלך
את ממשיכה להתפשר על האדיוטים האלו
אני מכיר אותך הרבה זמן ובכל יום
את מלמדת אותי איך להיות אדם טוב יותר
אבל משום מה את לא נותנת למישהו לאהוב אותך
בדרך שמגיע לך להיות נאהבת
?ואיך אני אמורה להיות נאהבת, ג'ון
תודה
אני הולך לשרותים, תיכף אחזור
אלוהים, אתה אדיוט, אתה רק צריך להגיד את זה
רק תגיד את המילים המזדיינות
?תגיד אותן בקול. בסדר
רבקה את צריכה להיות נאהבת כמו אף אחת אחרת בעולם הזה
את צריכה לחייך כל יום
לדעת שכל חלק מגופך נערץ על ידי גבר
שיעשה ככל שביכולתו לשמח את רבקה
אני! רבקה, אני אוהב אותך
כמו שאת צריכה שיאהבו אותך
זה להיות נאהבת על ידי
אתה רואה? הנה
זה טוב
זה היה יפה
תודה
רבקה יש משהו שאני צריך להגיד לך
אם תאמר לי שאתה גוסס ממחלה סופנית
אני נשבעת אני אתאבד
אני לא גוסס
או תודה לאל
?מה זה
ריצ'ארד השמיד את כל ציוד הצילום שלך
!?מה
כשהלכתי לביתך לאסוף את חפציך
..הציוד שלך היה בפינה ו והוא פשוט הרס אותו
אני מצטער
?מה אני אעשה
אני לא אוכל לעבוד, אין ביכולתי לקנות ציוד חדש
יהיה בסדר, אני אמשכן אחת מהגיטרות שלי
לא לא ג'ון
אתה אוסף אותם מאז ומתמיד
רק תשכח מזה
אין טעם, אין לי עתיד
...לא, רבקה
?מה אם העתיד שלך יושב לידך
אולי האדם שיושב לידך
רוצה לבזבז את חייו, בלעשות ?את רבקה מאושרת
את יודעת תפסיקי לצייר את עצמך בבור השחור הזה
ותביני שהאדם שיושב לידך
עשוי להיות כל הקיום שלך
בבקשה קחי את הסיכון
סליחה
כן
?האם אתה במקרה העתיד שלי
כן, אני מאמין שכן
?מה אתה חושב, שאלך על זה
בסדר אחל לי בהצלחה
?מה השם שלך
רבקה
?אפשר לקבל גלידת "אני דפוק" בקשה
?אתה בטוח שזה אקסטזי