?למה אתה מקבל את החלק הטוב ביותר
.אני הרגתי אותו
היה קל יותר לצוד אם היה לנו אחד מכלי הנשק המפונפנים האלה
.כמו זה שנתן המייג' לטרוסטים .אכן-
?אני יכול לקבל קצת אוכל
!שתוק, ילד .סתום, ילד-
.חרקים מזורגגים ביער
.כל מיני יצורים מוזרים יש פה
?למה אנו משאירים אותו בחיים .אלה היו הפקודות-
.הוא בן למשפחת דנגדמור
.הם מאשימים את הטרוסטים
בדיוק כשם שהטרוסטים מאשימים .את הדנגדמורים בהיעלמות של פינקי פנטו
.זה נכון בין אם העכברוש חי או מת .התוכנית של המייג' לא הגיונית
.אז... ספר לנו
?מה התוכנית שלך לכיבוש ונדימור
.זה מה שחשבתי
.'אף אחד אינו מערער על המייג
!אף אחד
.קדימה. קדימה
?מה קרה למלון הדרכים
?זה... מה
?מה זה המקום הזה
?אלוהים, דראמר, איפה אנחנו
.אנחנו במקום אחר
- לא להפריע -
.אני כל כך טיפשה
.קסם אמיתי. ספר
.השרביט הגיע מאיפשהו. הוא מחפש אותי
.אמא, תפתחי את הדלת! אני שומע אותך
?מה אתה רוצה !אני רוצה את הטלפון שלי-
...פשוט
.פשוט תלך, בבקשה
?למה את מתנהגת כמו משוגעת
...אני רק רוצה
תקבל את הטלפון כשאחליט !להחזיר אותו, חתיכת חרא קטן
...מטומטמת
.אתה לא תיקח את זה ממני. לא
.עכשיו זה שלי
.זה שלי
.מה קורה? מחלקת שריף מחוז ברגסברג
.זה באמת נשמע כמו סיבה לדאגה. נגיע מיד
ארבע חברות במועדון הקריאה .של מחוז ברגסברג נעדרות
.רצוי שאחקור את זה .רצוי-
?רוצה לבוא איתי, שותפה
?שותפה
.סתם ביטוי
?מה איתם
חשבתי שאנחנו ישנות כאן .כדי לשמור על האסירים
.נכון. אוף. טוב, שכחתי
.כאילו... אני עושה סמים
.לא עכשיו. לפני... אחר כך .השארנו אותה לבד קודם והיא היתה בסדר
.הובס יהיה כאן בקרוב .זה לא שהם יכולים פשוט לצאת
?דירק
.הובס. שרלוק, תתעורר
.דירק איננו
?איננו
כן, לא טוב. אני חושב שאני יודע ?לאן הוא הלך. כמו כן, למה זה פה
?אה, כן. כדאי שאכניס את זה לראיות, נכון
!הובס .כן-
.היי
.היי. קום
.הבאתי לך אוכל
.אני לא מבין
?איך יצאת
.מנעולים לא עובדים עליי. והייתי רעבה
?את יכולה לפתוח את שלי
.מצטערת. זה נעול
?רוצה דונאט
.תודה, גברתי האצילה
?אכלת פעם אוכל סיני .קן פעם נתן לי אוכל סיני
.זה עשוי מחזירים
.את אדם טוב, בארט ?באמת-
.אני זר בעולם הזה .את הראשונה שנוהגת כלפיי בחמלה
.טוב, נו, זה רק דונאט
?אז... אתה חדש פה? אתה לא אחד מהם, נכון
?אתה כאילו ממדינה אחרת
.אני נסיך מעמק אינגלנוק בוונדימור
.זו פשוט ערימה של צלילים
?מי אתם? למה אתם לבושים ככה
!רדו ממני, חלאות
!עזבו אותי, טמבלים
.תיכנסי לשם
.היי, מבוכים ודרקונים, לא עשינו לכם כלום
,אנחנו אמורים לעצור טיפוסים מפוקפקים .עכברה רטובה שכמוך
!אני אפילו לא יודעת איך הגעתי לכאן
?רואה איך הם לבושים .טיפוסי מכש-קוקו מהיער
.אני לא מכש-קוקו
!אני בן אדם, בסדר? אני בן אדם
...והחבר שלי פצוע ו
.אתם לא יכולים סתם לכלוא אותנו ללא סיבה .אתם לא יכולים
.ניתן לאדון באדיוול לשבור את הראש
...היי, רגע. לאן אתם הולכים? לאן אתם
...אלוהים, אני צורחת. אני צורחת על הא
...האבירים. אני
.אלוהים
?את לא מוונדימור, נכון
.נכון
.אז ברוכה הבאה, תיירת
.שמי פארסון דנגדמור
?פשוט די, טוב
...כל זה
!זה חד קרן? אלוהים
:לא יצא לי לשאול אותך ?איך אחותך מעורבת בכל זה
.היא חולה באותה המחלה שיש לי .זה במשפחה
.כלומר, היא היתה חולה קודם
אני התחזיתי לחולה קודם
,ואז היא באמת חלתה בזה .ועכשיו אני באמת חולה בזה
.טוב
...התחזית ל
...התחזית... למה ש
.עשיתי כמה דברים אנוכיים .דברים שאני ממש מתחרט עליהם היום
.בראש ובראשונה ששיקרתי לאמנדה .היא לא היתה מרוצה כשסיפרתי לה
,זה... אתה יודע, מבחינת קארמה .זה היה הדבר הנכון לעשות, נראה לי
...אם כי, בסופו של דבר עדיין חלית, אז
?איפה היא
,לא יודע. בפעם האחרונה שראיתי אותה היא אמרה לי לעוף ממנה
ואז ברחה עם איזה ארבעה מטורפים .שעקבו אחרי דירק
...עכשיו שבלאקווינג רודפים אותנו ?סוכנות הממשל הסודית שדירק דיבר עליה-
.הכול אשמתי. אני הכנסתי אותה לכל זה
.בסדר
.אתה בסדר
.הכול בסדר
.הוא לקח את האופניים שלי
.זו ממש רכיבה ארוכה ?דירק-
.הנה. קח את זה, ליתר ביטחון
?דירק
!דירק
.אולי הוא באסם .טוב, אני אבדוק בקומה העליונה
כבר חמישים שנה .שהבית הזה לא מחובר לקו טלפון
?הלו
.טוד! הצילו. ממש פישלתי. נפלתי לאיזה בור
?מה? איפה אתה? אתה במרתף
.לא
.זה לא מרתף
?זוכר שאמרתי שאני רוצה לצאת .התכוונתי לצאת מהחדר, לא רק מהמונית
.רק תגיד לי מה יש בדיסקים האלה
.הרבה. עשרות אלפי עמודים של קבצים
אתה יודע שהגרסה הראשונה ?של התוכנית הזו נקראה בלאק בוק
.אל תקרא את זה
.אמרת לי לקרוא את זה .זה חסוי-
.אל... לא. לא
אתה רוצה שאפענח את כל זה ?כדי שתוכל לקרוא את זה
...לא, אני... כן, אבל
...טוב, רק את
...טוב, טוב. רק
יש שם משהו
על היעלמות או על אנשים ...שמסוגלים להיעלם או
?שיכולים לגרום לאנשים אחרים להיעלם
.האמת היא שכן ...יש כאן איזה ארבעה סוגים שונים של
.אתה בסדר? אתה נראה נסער
.יש לי הרבה על הצלחת .בסדר, בסדר. תרגיע-
?חשבתי שזה רעיון טוב, אתה מבין
כלומר, לא יכולנו פשוט .לאפשר לכולכם להישאר שם בחוץ
.כל האנשים האלה עם היכולות הפסיכיות
?מה חשבתם שתעשו איתם
?חשבתם שתשברו אותנו
שתשפיטו קבוצה של אנשי קסם
ותהפכו אותם לחיילי-על ?שיביסו את האויבים של אמריקה
.סוג של
.רק, פשוט נקלעתי לקטע קשה, קן
.מה קרה, אחי? כאילו, משהו בטח קרה
,הברוצמנית השנייה, הבחורה ?והרביעי בפרויקט אינקובוס
.כן תפסנו אותם-
.ואז הם פשוט נעלמו
.התפוגגו
.בדיוק כמו פרויקט דירק האידיוט
...ואז הבחור שעוזר לי
?מר פריסט ?כן-
.הוא מטורף
?ואני... אני חייב לדעת יותר, אתה מבין .אני חייב לדעת הרבה יותר
.או שאולי אתה פשוט יכול לדעת משהו
.אראה מה אפשר לעשות
.טוב
?דירק, תירגע. איפה אתה
,זה נראה כמו הבית של קרדינס .רק שהוא גדול יותר. גדול בצורה לא הגיונית
.וגם משעשע וחגיגי, אבל באופן נוראי
?...אז אתה בתוך הבית או
.אני מביט החוצה דרך הדלת, ואין החוצה, טוד
,זה סתם ניחוש
.אך ייתכן שאני נמצא בגיהינום היהודי-נוצרי
.טוב, טוב
.תחזור אחורה
.זה רע מאוד. זה רע באופן טיפוסי לי
.ממש פישלתי
?איך הגעת לאיפה שאתה נמצא
,חשבתי כל הזמן על הנבואה
ועל איך שאמרת .שאני צריך לעשות דברים בעצמי
".חשבתי, "כן, אעשה זאת
.יופי .פנטו אמר שהוא הגיע מהבית-
.ברור שהבית הוא עניין
.אז שאלתי את האופניים של הובס .זו היתה הטעות הראשונה שלי
...לקח לי שעתיים לרכוב לכאן .תתרכז-
,מצאתי ארון סגור למעלה .ואז נפלתי דרך בור שהיתה בו מגלשה
?מגלשה !בוא לא נתעכב על הפרטים-
,רגע. דבר איתו שניה .הוא חושב שהוא בגיהינום
.זה שינוי בעלילה
.אהלן, דירק. כאן הובס .שלום, שריף-
.תגיד לו שמצאתי את המגלשה
.הוא מצא את המגלשה
?איזו מגלשה .תגיד לו שלא ייפול פנימה-
.תיזהר לא ליפול פנימה
?מה זו המגלשה הזו
.שאל אותו אם הוא יכול לטפס חזרה ?אתה יכול לטפס חזרה למעלה-
,לא. גלשתי אל תוך חדר .וכשהרמתי את הראש, המגלשה נעלמה
.אז זה ממש "לא" על המגלשה ?אבל מהי המגלשה הזו בדיוק
.תן לי קצת פרטים על המגלשה
.אני צריך לדעת מהי המגלשה ?מה זה היה-
?שמעת את זה
?את מה
.את הדפיקה הזו
?מוסיקה
.לא
.אנחנו צריכים חבל או סולם או משהו
.אני לא חושב שאני לבד פה
.הוא חושב שיש שם עוד מישהו איתו ?מה? כמו בן אדם-
.לא, לא נראה לי
?הוא רוצה שאגלוש במגלשה ?אתה רוצה שטוד יגלוש במגלשה-
...אני לא חושב .אני לא יודע איך לעזור לך מכאן-
.תישאר במקומך .ביקשת שאעזור-
.לא. זו היתה טעות
.אני בסדר, הכול טוב
?דירק
.מה שרציתי להגיד הוא שזה עליי .אין לי מושג אם יש דרך החוצה
הדבר האחרון שאני רוצה זה .שתילכד כאן יחד איתי
.אתה חייב להיות בתוך הבית, איפשהו ?מה תעשה
.אמשיך לחפש דרך החוצה
.כמובן
,המשפחה שלי, משפחת דנגדמור ,בראשות אמי, הליידי פרייה
,ואחי, הנסיך האציל סיילאס .היא המשפחה העשירה ביותר באינגלנוק
?למה האנשים האלה שמו אותך בכלוב
הבחורים האלה משרתים את המייג' קלאם, מכשף רשע
שמתכנן להסלים את המלחמה .בין המשפחה שלי לבין הטרוסטים
?הטרוסטים
,איכרים. מגני היערות
אבל משפחתי תמיד חשבה .שאינם אלא אנשי אדמה
.נמאס לי כל כך מהקרבות שברחתי
,הייתי בדרכי למצוא את מכשפת היער ואקטי ואפנאסי מהסאנטי סאנטיגה
.שמדריכה את הנפו של בופוקי
.תמשיך
ואקטי ואפנאסי ניבאה את הנבואה ,שתציל את ונדימור
,'אשר פירושה לעצור את המייג
.אפילו יחד עם צבאו העצום, אבירי קלאם
הוא כבש את כל הממלכות
,ומתקדם לעבר אינגלנוק .המקום היחיד שטרם כבש
.זה נהדר. אתה אומר כל מיני קשקושים
?מה קרה? הגעת לווינדיגו
.בגלל זה באתי לעולם הזה
אם לא אגשים את הנבואה ...שתציל את ונדימור
.אני מאמין שהעולם יסתיים במוות ובאסון
.ואקטי ואפנאסי יודעת הרבה דברים
.רציתי לשאול אותה על הנבואה
כיצד לרפא את השסע בין המשפחות לפני .שהמייג' מנצל אותו כדי להשמיד את כולנו
.לא הייתי צריך לברוח
,כשפארסון נעלם משפחת דנגדמור האשימה את משפחתי
...ורדפה אחריי כדי להתנקם
.אבל הצלחתי לברוח
ובעזרתה של ואקטי, הגעתי לעולם הזה .כדי לחפש את האדם הדגול, דירק ג'נטלי
.כן, גם אני עשיתי את זה במשך זמן מה .לא ממש יצא לי טוב מזה
המקום הזה גדול הרבה יותר .מהבית של קרדינס, טוד
.תגיד לנו מה אתה רואה
.מאוד מוזר ומעניין פה
.חייבת להיות דרך לצאת. פשוט תמשיך לחפש
.גם... משהו עוקב אחריי
?אתה יכול לראות מי זה
.האמת היא שאני מעדיף שלא
.לא מתאים לקרול פשוט ללכת בלי להודיע .לפעמים היא מבקרת את אמא שלה
,היא גרה בבית אבות באנקונדה .אבל היא היתה משאירה פתק
?זה ממש מוזר, לא
למה שתשאיר את התכשיטים שלה ?בערימה של חול
.לא
.זה השעון של ז'נט מק'גריידי .הייתי מזהה אותו בכל מקום
.דיברתי עם באסטר, וגם ז'נט לא חזרה הביתה
.זה כאילו כל מועדון הקריאה פשוט ברח
?כמה נשים יש במועדון .יש ארבע-
,תראו, אני בדרך כלל לא טיפוס היסטרי
.אבל הסיפור הזה מריח ממשהו פלילי
.אם משהו קרה לקרול, אני לא יודע מה אעשה
.אני חושבת שמשהו בהחלט קרה ?תזכירי לי מי את-
.היא בסדר, חבר
...ג'אספר, תראה, אני מבקשת ממך
.לא לגעת בשום דבר לעת עתה
.זירה פעילה .בסדר-
.יש חמש כוסות יין. יש רק ארבע ערימות חול
?הוא איפשהו כאן, נכון? אולי מתחתנו
?כאילו מתחת לקרקע .לא, אני לא חושב-
.היי, הובס .כן, טינה-
?דירק, איפה אתה ממש עכשיו
?דירק
...אני ?הלו-
.אני חושב שאני שומע מישהו מדבר
.הוא בא לכאן עכשיו
.חכה רגע, טוד
.אני אגן עליך
.הנסיכה רוצה שישמידו אותך
.מי שחכם יפנה על עקבותיו כעת
.נהיה מוכנים להם
.היזהרו מסוד הכספת
...יש לכם את הדבר המתולע
...גיבורים ו
...לא אני
...לודיט
?מה שמעת
.שמעתי קולות משונים ביער
...יצורים מוזרים
.רמז ?מה רמז? מהו רמז-
.יש משהו בבית הזה שלא קיים בבית האמיתי
,יש מיליון דברים שלא קיימים בבית האמיתי .אבל זה משהו
.אצל טינה יש משהו הוליסטי .היא אומרת שיש נעדרים
.הדבר הזה יוצא משליטה .טוד-
.הקול הזה, מה שלא יהיה, הוא מתקרב ?מה אם זה הילד שאנחנו מחפשים-
.ברצינות, דירק, תחשוב על זה מה אם הילד שאנחנו מחפשים
גלש במגלשה הזו לפני שנים ?ונלכד איפה שאתה נמצא
מה אם זה בדיוק מה שאמור לקרות ?כדי שתמצא אותו
.לעזאזל
.אתה צודק
.אני חייב להסתכל
איזה מראה אני רואה
ואז הוא התנדנד מהעץ ונחת על הקרקע
והתחיל להתנענע
היתה זו מפלצת סגולה אוכלת אנשים בעלת עין אחת וקרן אחת
...בעלת עין אחת וקרן אחת
אני אוהב מכנסיים קצרים
!זה לא הילד! זה לא הילד
.דירק! דירק, מה קורה? דבר איתי !מה קורה? דירק, מה...? הלו? דירק
.הפכו את הנשים האלה לאבק. זה מה שקורה
.נשרפו או משהו, כן
אבל, לא. לא, אנחנו לא צריכות .להגיע למסקנות נמהרות
?ראית אי פעם משהו כזה
ראיתי כמה דברים מוזרים ,מאז פגשתי את דירק
.אבל עדיין חייב להיות לזה הסבר הגיוני
?אז, מי החברה החמישית במועדון הקריאה
.אלוהים. אלוהים .סוזי בורטון מכירה את כל הנשים האלה
.היא בכאסח איתן. זה נמשך כבר כמה שנים
רגע. זו אותה הסוזי ?שאמרה שבארט תקפה אותה
?ושבעלה תקף את טוד ואת דירק
!כן, כן ...אז אני חושבת שאולי כדאי-
!כן
.הישארי על הכביש. הישארי על הכביש, טינה
.סקוט
?סקוטי
!לעזאזל, בוב
.נתראה בקרוב
?דירק. דירק, מה קורה
?דירק
?הלו
.שכה אחיה
?דירק, אתה בסדר
.נראה לי שהצלחתי לחמוק ממה שזה לא יהיה .אבל זה לא יותר טוב
.אני במטבח
יש כאן שולחן שנדקר על ידי מספריים
.והוא מדמם מאוד
ואני מתכוון לכך
.באופן מילולי מאוד
?מספריים
.כן
,רק שיהיה ברור .זו כבר לא החקירה הטובה ביותר אי פעם
.וגל. וגל
היי! היי! החבר שלי נפצע ...ואנחנו צריכים עזרה ואנחנו לא חלק מה
?ממה שזה לא יהיה, בסדר !שתקי, מכש-קוקו-
?לאן אתה הולך
!היי, אל תעזוב
!בבקשה
!היי
?מה קרה
.לא עכשיו
?מה קורה
?דירק, מה קורה .לא דברים טובים-
?דירק, מה קורה? הלו
?למה יש מוסיקה? הלו
.אני נכנס לשם. הוא זקוק לעזרה ?מה-
?אתה בטוח .כן-
?אפשר לקבל אקדח
היתה זו מפלצת סגולה אוכלת אנשים בעלת עין אחת וקרן אחת
מפלצת סגולה אוכלת אנשים בעלת עין אחת וקרן אחת
?טוד ?למה יש כאן מפלצת-
...אני חושב !טוב, לא חשוב. בוא-
!טוב, חכה רגע
.לא, חכה. אנחנו לא יוצאים לשם, טוד .זה יותר טוב מפה-
.לא, זה לא. זה סתם מלא חשמל סטטי ?...מה אם נקפוץ החוצה
?...אנחנו
.הו, חזרנו למציאות
...טוד, צדקת. אתה
?מה קרה
!וגל! תעזור לי
?טוד
?אמנדה
!טוד
.טו... טוד
.טוד .אבל זה בלתי אפשרי-
.טוד
...אמנדה
?טוד? טוד
.טוד
.שיקרת
.את מכש-קוקו. היו אורות קטנים על כל גופך
?ראית את זה
.שניכם מכושפים
!טוד. טוד. הובס
.הובס
.טוד ?מה קורה-
?איפה הכדורים שלו ?הוא צריך את הכדורים. איפה הם
.זה לא ייאמן
.בארט היא רק ההתחלה .האנשים האלה בעלי כוח רב משחשבתי
.אתה הסתבכת
.כן, אני יודע
?אבל מה אני אמור לעשות
אתה לא יכול פשוט לכלוא אותם .ולצפות שהם יעשו מה שאתה רוצה
,כאילו, האנשים האלה ...היצורים האלה או מה שלא יהיו
.הם רוצים משמעות
.במדעי המחשב, קוראים לזה תפקיד סיבתי
?על מה אתה מדבר
אני יודע איך לגרום להם .לעשות מה שאתה רוצה
?אבל... אז יש לך כוחות או לא
.אני יכול לעזור לך, אבל אתה צריך לאפשר לי
,וזה אומר להוציא אותי מפה
,כי כרגע, עד כמה שאני מבין .אני היחיד שהוא בעדך
?אתה בסדר
?...אז, מה
?מה קרה לכם
.הבאתי לך מתנה
?מה זה
.אני חושב שזה כלי הרצח
.נכון
?מה
!כאן השריף, תפתחי
?אולי היא בעבודה .או נעדרת-
.או ערימת אבק
.אפשר לפרוץ את הדלת .זה לא חוקי בלי צו, אני יודעת
?רגע, את בעניין
...טכנית, כבר פשעתי, אז .תני לי סיכת ראש ואפתח את המנעול
?זה מה שאת באמת רוצה, סוזי ?את רוצה שהן ייכנסו ויצילו אותך
.הלו. כאילו, טווטינו
.היי, הובס. כן, אנחנו בבית בורטון .נראה שהיא לא בבית
,תנין סגול מטיל אימה על הבית של קרדינס
ומצאו משהו שאולי היה כלי הנשק .עמו רצחו את הקטור
.דירק ג'נטלי הזה הוא משהו משהו
.טוב, אני מצטערת
.מה? איפה? חיפשתי בכל הבית
.טוב, נגיע מיד
.הובס רוצה שנפגוש אותו בתחנה
?מה עם סוזי בורטון
.נחזור, אחותי .בואי, אני רוצה לראות תנין סגול מזורגג
!בואי, בואי
.אני חושבת שאתה צודק
.זה כנראה כלי הרצח
.אבל זה נראה חדש. כלומר, זה דם טרי
,המספריים האלה
האם ייתכן שהם איכשהו קשורים ?לחרב המספריים? פנטו טרוסט
מה עם החיים במציאות? ארבע נשים שנעדרות .שנראו לאחרונה במועדון קריאה מאובק מאוד
.עץ ובתוכו גופה. מכונית בעץ שבתוכה גופה
ואז האקדח הזה שיורה אוויר .על אף שאין בו חלקים נעים
.בית בתוך בית נוסף ובו כלי הרצח .ואיזו אוכלת אנשים סגולה
.כי זה מה שזה היה .כן-
?מה? למה כולכם מסתכלים עליי .תמשיכו במעגל. פארה, תורך
.לא, נו. הכול אמור להתחבר למשהו
?הכול קשור, נכון
.זה שבארט כאן זה לא צירוף מקרים ...ובכן-
.כן, כן. כמובן
.רגע, לא
איש עם שיער ורוד
,שטוען שהוא נסיך מארץ רחוקה בשם ונדימור
,שבה אתה, דירק ג'נטלי .הוא הדמות המרכזית בנבואה
.זה קשור
.כן. כן
...כלומר, ברור, ש
...ו... ואז... זה... ו
.מצטער
?שוב פעם זה
.תראה... דירק, אני מצטער .לא התכוונתי להלחיץ אותך
.אני יודע שלא כך אתה עובד
.זה עובד, מה שזה לא יהיה ?מה אם המפלצת הזו היתה אוכלת אותנו-
.היא לא
מה אם הקפיצה לתוך החשמל הסטטי ?לא היתה מצליחה? אם היינו מתים ממנה
.היא לא הרגה אותנו
לא יכולתי לעזור כשסבלת .מהתקף פראריבוליטיס
.אני לא חושב שמישהו היה יכול .כל מה שרציתי אי פעם היה חבר-
.מישהו שמאמין בי .יש לך. יותר מאחד-
?ומה אם מי ומה שאני יגרום לכך שתמות
אני לא יודע מה הפשר של זה. אני אף פעם לא .יודע איך דברים מתקשרים עד שהם מתקשרים
.ובדרך כלל עד אז, הכול מלא סכנה ומוות
?למה אתה פה? איך אתה קשור לכל זה
...אני
.ראיתי את אמנדה
?מה
.היתה לי כזו הזיה תוך כדי ההתקף
?כמו החזיונות של אמנדה
.לא, לא. זה כאילו היא חזתה במקומי
.כאילו, יצרה קשר
.ראיתי אותה
,דירק, עד כמה שזה נשמע מטורף .לדעתי אמנדה בסכנה
.בוונדימור
.אנחנו חייבים לחזור לבית של קרדינס
?למה
.ואנחנו צריכים לקחת את פנטו
.וגל
?אתה שומע אותי
.האדון טרייאנגל באדוויל
.'ברכות למייג
.ברכות למייג'. באתי לקחת את דנגדמור הצעיר
.יש לנו אסירים אחרים
.את בוגל תפסנו כשניסה לגנוב את המזון שלנו
.שני נוסעים מארץ אחרת
.רק הילד חשוב ?מה נעשה עם השאר-
.תהרגו אותם
!שחררו אותו
!תרד כבר !שחררו אותו-
.חכה
.אני מצטערת כל כך
.לא יכולתי להציל אותך
.סתום לה את הפה .אני אשתיק אותך-
.לא ייתכן
.היא זוהרת
!היא מכשפה
!רואה? ידעתי
!וגל, ארוחת צהריים
!דראמר
.טוב, בוא, בוא
.בוא, פארסון. בוא נלך
!עכשיו
.חכה
?אתה משחרר אותה? למה
.אי אפשר פשוט להשאיר אותה למות
.לכאן
- שריף מחוז ברגסברג -
.אמרת שנפלת לתוך חדר, הנסיך טרוסט ?זה החדר הזה
.כן
.ונפלת על מיטה ולאחר מכן היא נעלמה
.נכון
.חי נפשי. זו מיטה מסוג מרפי
.היא בתוך הקיר
.אבל בבית בתוך הבית, המיטה היתה פתוחה
?כך חדרת אל העולם שלנו
.כאן נפלתי
.נראה כמו נזק מים ?איפה? מה יש לך-
.אני לא מבין
?זה קיר אטום. איך עברת אותו
?חבר'ה
.אני צריך כאן עזרה
?מה זה
.הבית שלי
.הגעתי ממקום רחוק מאוד
,מקום יפהפה ומושלם בשם ונדימור
בו אני שולט ללא עוררין .כמכשף החזק ביותר שחי אי פעם
.את מבינה, סוזי, אין טעם להילחם בי .את לא יכולה לנצח
אני חושב שסיפרו שקר .על העולם שלי, סוזאן בורטון
.שקר בצורת נבואה, אותה הסתירו ממני
.שקר שאומר שמישהו יכול להביא לקץ מלכותי
...יצרתי את השרביט השני
כי הייתי זקוק לשותף שיסייע לי ...לחשוף את הנבואה הזו
.ולהרוס אותה
.אני רק רוצה לעזוב את ברגסברג .אני לא רוצה לפגוע באיש
?באמת, סוזאן
...לא התכוונתי להישאב לתוך כל זה. אני רק
.אני בן אדם נחמד !לא, את לא-
.לא, את לא
.השרביט לא נמשך אלייך כיוון שאת נחמדה
.את משהו הרבה יותר טוב מנחמדה .את מעניינת
.אנשים נחמדים ירקחו מזימות כנגדך
.ימנעו ממך לקבל את מה שאת רוצה
.כוח
.חופש
,הצטרפי אליי ותוכלי לעזוב את המקום הארור הזה
.ולהיות מלכה
.איש לא יאמר לך עוד מה לעשות
,כל עוד את מחזיקה בשרביט
.תהיי בלתי מנוצחת
.מופלאה
.מושלמת
?את רוצה שהם ייקחו ממך את זה
.לא
.לא, לעולם לא אחזור לאיך שהדברים היו
?מה אתה רוצה שאעשה
.אני צריך שתהרגי את דירק ג'נטלי