?איפה פנטו טרוסט
.הוא מת, אמא
רדפנו אחריו עד לקצה היער הצפוני
ונלחמתי איתו על קצה צוק
והוא מעד על אבן ונפל מגובה 150 מטרים
ונחת על סלע
.והראש שלו התפוצץ
נלחמת נגד אשף החרבות הטוב ביותר בוונדימור
והוא מעד על סלעים
ונחת על סלעים
.והראש שלו התפוצץ
משפחת טרוסט מתעבת .את המשפחה שלנו מזה דורות
הם חושבים שהאדמה הזו קדושה .ושפעולות הכרייה שלנו הן חילול קודש
.ועכשיו הם רצחו את פארסון
.איננו בטוחים שפארסון מת, אמא .הוא פשוט נעדר
אז אתה מודה שחששת .להילחם כנגד פנטו טרוסט
.הוא משקר
.פנטו טרוסט לא מת
.סיילאס התעקש להילחם בו אחד על אחד
,הבן שלך לא יודע להילחם בחרב .את יודעת את זה, פרייה
...בקושי הספקתי להציל אותו. ופנטו
.חמק ממני
.אני לא מהיר כפי שהייתי בימי הזוהר שלי
.סיילאס התבייש לספר לך שהפסיד
.אם כך
.אחד מכם הוא מפסידן והשני עתיק
,צריך ללמד לקח
.וכנראה בני הבכור אינו מתאים ללמד אותו
!שרפו את כל שדות הגידול של משפחת טרוסט .לא! לא-
.'בכך את ממלאת אחר רצון המייג
.הוא רוצה לחסל אותנו, להרוס הכול
.צבא קלאם מתקרב לעמק אינגלנוק
.עלינו להתאחד עם בית טרוסט .יש זמן להגשים את הנבואה
.הנבואה... אינה אמיתית, ילד
.אין כזה דבר דירק ג'נטלי
.אל תיגע בזה
?איך את חושבת שזה בכלל הגיע לכאן ?סופת טורנדו אולי-
.משהו מוזר יותר. חייזרים או משהו
.בוא לא נסיק מסקנות
מה, מכונת זמן זה בסדר ?אבל חייזרים זה יותר מדי
.היי, לא הייתי שלמה עם עניין מכונת הזמן
.אלוהים אדירים. יש שם מישהו
.הו, אלוהים
"?מה קרה ל"אל תיגע בזה ...נקבה בוגרת-
.סיבת המוות נראית כמו טראומה ממכה חזקה
'המפתח עדיין בסוויץ .וידית ההילוך במצב נסיעה
?זו היתה תאונת דרכים .מד המרחק מראה 67 ק"מ-
הרכב יצא ישר מאולם התצוגה .והתנגש בעץ הזה
?אז זה רכב ישן חדש לגמרי
...את חושבת
.הנה זה בא
.אני אגבה אותך, אתה תפתח
.על שלוש
.זה עלול להיות מסוכן .לכן יש אקדח-
.טוב. אבל אל תירי בי אם משהו קופץ ונבהל
.פשוט תפתח את תא המטען, טוד .טוב-
.שלוש... שתיים... אחת
.אני חופשי
...אני חופשי. אני
!אלוהים
!דירק
כמה זמן היית שם בפנים? פארה חושבת .שהאוטו תקוע בעץ הזה כבר חמישים שנה
.לא ייתכן. הייתי נראה הרבה יותר זקן
?למה אתה רטוב
.שאלה טובה. אין לי תשובה מצוינת
,הייתי במיטה, ואז מונה אמרה ",מצא את הילד"
.ואז נפלתי לעולם של מטענות רטובה ?מונה-
תעמוד בקצב. מונה היא הדמות הראשית .בדבר האחרון שאמרתי
?נפלת דרך מיטה? איפה
.בלאקווינג, כמובן
.היית בבלאקווינג .כן, הייתי, טוד. אלוהים-
?ראית שם את אמנדה ?הם לא נותנים לנו פשוט להסתובב... אמנדה-
?ייתכן שהיא היתה שם ופשוט לא ראית אותה
?למה שאמנדה תהיה בבלאקווינג ,היא לא כמוני או כמו השילוש המופרע
.או כמו מונה
?טוב, עצור. מי זו מונה
.הו, לא
?מה נעשה
!לא. הכול בסדר
...זה... זה סתם
.זה פיקניק
.אתם עצורים
?על מה
.כולכם מבוקשים על ידי האף-בי-איי
?אלוהים. אתם מבוקשים על ידי האף-בי-איי
?מה עשיתם
מעולם לא עצרתי איש
.כך שכדאי שכולכם תהיו פשוט, כאילו, רגועים
.תודה
.עשית משהו מאוד מגניב
?למה הכוונה איבדת את דירק ג'נטלי
?איך הוא ברח .הוא לא ברח, הוא נעלם-
?נעלם? הוא יכול לעשות את זה .לא, אבל הוא עשה-
.בסדר
...האם ייתכן
?שהוא בלתי נראה
,כבר בדקתי את ההקלטה .אדוני, ולצערי היתה תקלה
,בהקלטה רואים את איקרוס ישן במיטה .ואז זה קופץ שתי שניות קדימה והוא איננו
האם ייתכן שהוא השתין על עצמו ?והפך בלתי נראה
.תביא את מר פריסט
?את עדיין במיטה? מה לעזאזל .אני חולה, בוב-
.את צריכה לצאת עם אגרג'ג
.קח אותו אתה. הוא הכלב שלך .הוא לא אוהב אותי
?מה קורה לך
.אני חולה, בוב
.טוב, תיהני מיום הכיף שלך .אבל אם אגרג'ג יחרבן על השטיח, את תנקי
- פידנדו - - כישוף עוצמתי - זהירות -
.בסדר
.הדבר הזה ניקה לי את הבגדים
- 911 חייגו - - שריף מחוז ברגסברג -
?...היי, אתה
?הובס עצר אותך
.אותי? לא
.אולי אותם. אלה שבפנים
,אני רק דמות קשורה, כמו בן דוד ,אבל לא בקשר דם
...אז לא ממש כמו בן דוד, אני יותר כמו
.אני חושב שאני פשוט סוג של אדם
?אלוהים, הובס. מה עשית
.היי. סליחה, אני צריך לשירותים
!היי
.הו, טינה, קורים כאן דברים .טוב, רגע, תירגע-
.טוב, אז הכנסתי אותם פנימה
,אחת ממש עצבנית, השני פשוט מוזר
והבריטי הזה, אין לי מושג מה הקטע
.אבל אני אומר לך, הוא... הוא קורע, טינה
?למה הוא אזוק
.לא תאמיני מה הם עשו כשמצאתי אותם
.מרינה קרדינס
?קרדינס ה-קרדינס
.מצאתי אותם עם הגופה שלה
?מצאת את הגופה של מרינה קרדינס !באוטו על עץ, טי. על עץ-
.זה מוזר .תראי את הכתובת כאן-
זו החווה הישנה שהוחרמה .'67-על ידי הממשלה אחרי ה
!אחי, זה... זה ענק .הדבר הגדול ביותר שקרה אי פעם-
וואו, נשמע כאילו אתם מדברים .על משהו ממש... מעניין
.פשוט תעשה את זה. תעשה את זה כבר !אני עושה את זה-
!די להגיד את זה. פשוט תעשה !טוב-
?הכול בסדר ?עוף מכאן. אתה לא רואה שאנחנו עסוקים-
.זה רגע פרטי
!טוב. חזיונות גדולים יותר. קדימה
.כלום
.לעולם לא נמצא אותם ככה .אני פשוט רגילה מדי כבר
,ההתקפים כבר לא חזקים כל כך
.אז החזיונות הם קטנים יותר, קצרים יותר
.הם לא מועילים
.אני מצטער שאני לא מספיק מפחיד, בוס .אני יכול להיות מפחיד הרבה יותר
.אני יכול להיות כמו... שד
.אתה בסדר
...אתה כל כך מפחיד. אני פשוט
?אתה רוצה לנסות משהו מטורף
.אין מצב
!אין מצב
כן. כתוב כאן בדוח של האף-בי-איי שאת ומר ברוצמן
הייתם מעורבים בצורה ישירה או עקיפה .למותם של 24 אנשים
רק אחד היה ישיר. וזו היתה הגנה עצמית
כי הוא זה שהיה אחראי .על מותם של כל האחרים
,אה, ויריתי במישהו עם רובה צלפים .אבל אני לא בן אדם רע
כל חיי סבבו סביב אכיפת החוק מאז הפעם ההיא
בה גנבתי חטיף שוקולד מהמכולת .כשהייתי בת תשע, אבל שילמתי על זה
...מבחינה טכנית זה הרבה פחות מרצח, אז
?אלוהים, למה לא הקשבתי לאדי ?למה אני כזו טיפשה
נועדתי להיות כישלון חרוץ ?לשארית חיי הפתטיים
ואתה יכול בבקשה להפסיק ?לבהות בי כאילו אני איזו חולת נפש
?איך אתה יכול להשאיר את העטים ככה
לא אענה על אף שאלה עד שלא תתנו לי .שיחת טלפון, ואולי גם אז לא אענה
.יש לי... זכויות
.אגב, לא זכור לי שהקראת לי את הזכויות שלי ?זה קטע פאשיסטי כזה
?"אתה טוד ברוצמן מלהקת "הלוויה מקסיקנית
.כן
...אתה כזה
אליל סצנת המוסיקה האלטרנטיבית .בסיאטל באמצע שנת אלפיים
?מה, ברצינות
?את, כאילו, מעריצה
.זה היום הכי מגניב בחיים שלי
...אז... כזה
.לא סיפור גדול
למעשה הוא יצר לולאה בזמן בכך שניסה לנקום על אובדן המכונה שלו
וזה גרם לאפקט של הכפלה ,ובו יש עכשיו שתי מכונות
ואולי, וזה ייתכן, בנקודה מסוימת ,בזמן, ארבע מכונות
.ובשלב כלשהו בנה שריון סטימפאנקי
?זה פטריק ספרינג שעשה את זה ,או בעצם זכריה ווב כפטריק ספרינג
.במסע אחרון וסופני אל העתיד
,מר הובס, בינינו, כבלש
זהו המפגש הטוב ביותר .שהיה לי אי פעם עם שוטר
.אתה יודע, קראו לי על שם בלש
.שמי שרלוק. נחש על שם איזה בלש קראו לי
,אם נדייק, אני בעצם בלש הוליסטי ...שזה אומר
הוליסטי? כאילו, קשרי הגומלין הבסיסיים ?שבין כל הדברים
...אני
?אוהב אותך
.אתה לא יכול לחדור דרך הקיר, טוד
?טוב, דירק, בוא נחזיר אותך לתא שלך, בסדר
.תודה, שריף. אהיה פה אם תזדקק לי
.כן, אני מניח שתהיה. בסדר
.תן לי רגע .אל תתקשר אל מי שהם רוצים שתתקשר-
.רק רגע. הם מסוכנים
...אל תתקשר לאף-בי-איי או .אני באמת לא חושב שהוא יעשה את זה-
אני לא יודע איך אתה יכול .להיות כל כך אופטימי
?איך הגעתם לפה? לברגסברג
.חיפשנו אותך
.בדיוק. והנה אני, אז בבקשה .הכול קשור, בלה בלה
.אנחנו בכלא
.אנחנו די אמורים להיות כאן .כנראה שזה חלק מהתיק החדש
?התיק החדש שלנו ...תיק חדש? שמע, דירק-
.אני צריך שתעזור לי למצוא את אמנדה ?נגיע לזה, אבל קודם כל אני צריך... מוכנה-
.למצוא את הילד
?איזה ילד .אין לי מושג-
?זו חקירה של אדם נעדר .כנראה-
?בן כמה .לא יודע-
?איפה הוא נעלם? איך הוא נראה ?כמה זמן הוא נעדר
.כל אלה שאלות מצוינות, פארה
.את מעלה שאלות מצוינות ואני שומע את כולן
?מי שכר אותך
מונה וויילדר אמרה את זה, אבל אני .לא בטוח שיש לה את היכולת לשלם לנו
?מי זו מונה וויילדר
היא נחקרת של בלאקווינג .שלא ראיתי מזה 15 שנה
טוד, עם גישה כזו אני אוריד .אותך חזרה למעמד של עוזר
...אני .לא, לא-
...אבל
?איך הצלחתי לשכוח כמה אתה מעצבן
?אז מה עכשיו, בוס .בחיזיון שלי ראיתי רכבת. טוב-
...אני
היי, אולי כדאי ש... שלא נעשה את זה
.ונחזור לאוטו ונשמע קצת מוסיקה
?היי, וגל, תרגיע, בסדר .טוב-
אני יודעת שזה מטורף ושאתה מפחד
.אבל כל חיזיון הוביל אותנו לחיזיון הבא .והכול הוביל אותנו לכאן
...טוב, כן, אבל אולי
- שריף מחוז ברגסברג -
...טוד, שיטת הבריחה מהסרטים המצוירים
.זה מצליח לך? זה מה שאני שואל
.אני יודע שאתה רגוע, אבל אני לא ...נגמרו לי התרופות, אנחנו במעצר
אולי המצב נראה קשה, אבל אני מבטיח שהכול .יסתדר, בדיוק כמו שקרה בפעם הקודמת
,בפעם הקודמת? אתה רציני? אותך חטפו ...הקפיאו לפארה את כל חשבונות הבנק שלה
.כולנו בורחים מהאף-בי-איי ...כן, אבל-
?אמרת שנגמרו התרופות? התרופות למה
?התרופות למה, טוד
.פראריבוליטיס
.ההתקף הראשון שלי הגיע ביום שחטפו אותך
...שמע, אני יודע שלא היה לך קל, אבל זה
.כשהכרנו לראשונה, אמרת שהיקום יגמול לנו
.במקום זה, כולנו... נענשנו
הדברים האלה אינם תמיד .כפי שהם נראים, טוד
,זה לא תמיד הולך בקלות או בצורה חלקה .אבל איכשהו הכול מסתדר בסופו של דבר
.ואם זה לא, אתה מת. אבל אתה לא תמות
.מצטער, אתה הולך להיות בסדר
אנחנו נמצא את אחותך ואת הילד
.ונמצא הכול אם נחפש מספיק
.לעולם לא נצא מפה .אנחנו משחררים אתכם-
.כן
.יש בחוץ רוח, אז הבאתי לך ז'קט ?סליחה. אתם לוקחים אותנו לאנשהו-
?למה אתה לבוש כמו אסטרונאוט
הייתי בבית מאסר ממשלתי .לבעלי כוחות נבואיים
.זה... זה כל כך מגניב
,שמי שריף שרלוק הובס, וזו הסגנית שלי .טינה טווטינו
.פיכחת מזה חמישה ימים. בערך
.אתם יוצאים איתנו ?אתם פשוט משחררים אותנו-
.לא. לא, לא, אלוהים לא .כן, פחות או יותר-
...לא, לא. אתם
אנחנו כרגע לא מדווחים עליכם לצורך עזרה בתיק חקירה פתוח
.עקב מחסור בפעילות פלילית .בזמן הזה, אתם תעזרו לנו
.אתם עוזרים לנו כי משעמם לכם
.לא, טינה .כן. בינגו-
.האישה המתה שמצאתם היתה חצי מזוג .שניהם נעדרים מזה חמישים שנה
,ייתכן שהכתובת על הרישיון היא הבית שלה
,אז חשבנו שאולי תבואו איתנו לחטט קצת שם .לעשות איזה הוליסטי
?לחטט שם ?לעשות איזה הוליסטי-
?הגעתי לגן עדן
.קדימה, לצאת. יאללה .אתם שוטרים גרועים-
.מה שאתם עושים הוא לא חוקי .תקשיב, ברוצמן, בקיצור-
,מאסטרד, חתולת הזבל הכתומה שלי ,מלאת אופי, מתה על ראפ
,היא אפילפטית ונוטלת פרומדיוואן .כדורים שדומים מאוד לאלה שנפלו לך
זה מינון נמוך יותר, אז תיקח שניים .או שלושה, אבל הם עשויים לעזור
?ברצינות .כן-
.תודה .בבקשה. בוא נלך-
איזה צירוף מקרים מוזר
שלשריף הובס במקרה יש חתול שממש במקרה
.נוטל את התרופה שבמקרה אתה צריך, טוד
.האנשים האלה מטורפים .כן, זה מדאיג אותי-
.זה עבד
.קרובה. קרובה יותר
.קרובה יותר למטרה שלך
.תעזבי
?בוס. את בסדר
.תגידי משהו
.אני יודעת לאן ללכת
.אמא
?אמא
.אל תיכנס. אני חולה
.אני לא רוצה שתידבק. לא הלכתי לעבודה
?בסדר, למי אכפת
?איפה שמת את המפתחות לאוטו שלי ,לא נגעתי בהם-
,הם בכיס הקדמי של הג'ינס שלבשת
.שבטח נמצאים על הרצפה בשירותים שלך ?מה את חושבת שאני, אידיוט-
,לא יודעת, סקוט, תבדוק אולי את הג'ינס .ואז אני לא אחשוב שאתה אידיוט, אני אדע
.שיהיה. התמזל מזלך
.אני יוצא. אחזור מאוחר
.סקוט. אני... סליחה שהייתי גסת רוח
?מותק
- מונית -
?כמה אתה יודע על דירק ג'נטלי
אתה יודע שאתה לא צריך ?ללבוש את הדבר הזה, נכון
.אני לא חולה
.תודה
?למה
.מצטער, שכחתי שהכפתור הזה עושה את זה ?כמה אתה יודע על דירק ג'נטלי
.פגשתי אותו... פעם אחת
דירק מסוגל לעבור ממקום למקום ?בכוח המחשבה
?ומה הטווח של דבר כזה
?הטווח
?של טלפורטציה
...תראה, אני
.אל תחשמל אותי. לא
אתם לכדתם את דירק ?ואז איבדתם אותו איכשהו
...טוב. אם אגיד לא
.שוב אתה בא אליי כדי לשאול מה לעשות
?אל מי הייתי אמור לפנות, לאיש בתרדמת
?לערפדים הפאנקיסטים
.לממשלה? אתה, כאילו, האדם השפוי היחיד
.שמע, אתה בחור נחמד
.סוג של
...לא הייתי רוצה, אתה יודע
,שתאבד את המשרה שלך בגלל שאיבדת אסיר
.אז אני מוכן לעשות איתך עסק ?למה אתה מתכוון-
אני אשמח לתרום מניסיוני בתחום ...כדי לעזור לך למצוא את דירק
.בתמורה לאיזו ג'סטה קטנה ממך
.אחי, אני לא מדבר צרפתית
.ברור
,שמע, אם אתה רוצה שמישהו יעזור לך .אתה מתחיל בלעזור לו
למשל, אתה יכול להתחיל .בכך שתיתן לי לצאת מהמונית
!אחי, אתה... עלית על זה. עלית על זה
.כן... סוף סוף
.שיחה טובה .כן-
.כן. לא
!חכה! חכה
- שטח ממשלת ארה"ב - - אין כניסה -
רציתי לעשות את זה מהרגע הראשון .שראיתי את המקום המזורגג
?אמרת שכבר הייתם כאן .כן. אבל הכול היה נעול-
.תראה את הדלת ?מה לעזאזל-
.לא עשינו את זה
.נראה כאילו פתחו את זה מבפנים
.זוג אחד של עקבות רטוב מהגשם .זה כנראה התרחש ב-12 השעות האחרונות
?אז הם אולי עדיין בפנים
?...דירק, איפה .אולי כדאי לחפש כאן-
,הוא עכשיו הוליסטי כזה, כאילו
,או פשוט לא מנומס
?או פשוט טיפש
.קצת מכל דבר
.טינה. לכי .עליי-
.נראה שזה רק שנינו. בואי ניכנס ונסתכל .קחי אחד מאלה
?למה יש לך שני פנסים ,אמרו שאני לא יכול לשאת שני אקדחים-
,ובחגורה המזורגגת יש ארבעה חריצים .אחד ממצבי ה"למה לא" האלה
.הבנתי
.נראה שהיתה פה שריפה
.לא, לא
סימני החריכה האלה הופיעו .'67-בכל רחבי העיר לאחר מכת החשמל ב
?'67-מה זה ה
מיס בלאק, בשנת 1967, היה גל חשמלי
שהרס את רשת החשמל ושרף את כל .מכשירי האלקטרוניקה סביב ברגסברג
,היבול מת, החוות פשטו רגל .כמעט כולם עזבו את העיירה
מרינה, האישה שמצאת שם ב... בעץ המזורגג
.ובעלה הקטור, נעלמו כמה ימים לפני כן
.כנראה שזה היה הבית שלהם
.אני הכרתי רק את השם שלהם מהמלון
?זה קשור איכשהו לספינה הזו באמצע השדה
.תינוק, זכר, פולאק, פרנסיס." לא"
היא היתה שם לפחות עשר שנים .לפני שה-67' בכלל קרה
.אבל איש גם אינו יודע מאיפה היא הגיעה
.טוב, זה מוזר
,כל שקעי הטלפון האחרים נתלשו מהמקום .אבל זה עוד כאן
.כלום
...מישהו רוקן את כל המקום הזה
?למה שישאיר טלפון אחד
.הובס
.יש עוד עקבות. כאן
?מה יש שם
.אולי הן שייכות לבחור שפרץ את הדלת
?איך הוא הופיע באמצע החדר
...כן
אז קראתי בדוח שלך .שעברת הכשרה בדברים מהסוג הזה
?למה לא הפכת לאיזה משהו
,כל המשפחה שלי עוסקת באכיפת החוק .חוץ ממני
.פשוט ככה יצא
?די, באמת
גם שלי. אני מרגיש שאני לעולם .לא אוכל לעמוד בציפיות שלהם
.כן, בטח נשמע לך טיפשי
.זה לא נשמע טיפשי
?מיס בלאק
.כן, חשבתי ששמעתי משהו
?יש לזה משמעות, נכון
.אני צודק, נכון? ופארה טועה. יש פה משהו
.זה עיגול, טוד
?נכון. אבל זה, כאילו, רטוב, נכון .יש לזה משמעות
,כן, לאלה שאוהבים עיגולים רטובים .זה בטח נורא מרגש
?אז איך הסיפור הזה מוביל אותו למציאת ילד ?זה מה שהוא רוצה לעשות, נכון
.אם דירק עושה את זה, זה מוביל לאנשהו
הוא מתעלם ממה שאומרים לו ?ועושה דברים אקראיים ללא כל סיבה
.כן, סיכמת את זה די יפה ?ואתה הרסת את חייך בשביל זה-
.היי. יש משהו פה למעלה
?דירק, איך עלית לשם
.טיפסתי על הזה
?אז מה הקטע איתך ועם פארה .אתם בדרכים כבר הרבה זמן
.לא הייתי עושה את החיבור
.אנחנו... התקרבנו
.נמלטים
.מחרמן כל כך
.בוני וקלייד
?אה, היא היוקו שלך
או שזה דירק? זו הסיבה ?שהלוויה מקסיקנית התפרקה
לא. אני הייתי יוקו לעצמי הרבה לפני .שהחבר'ה האלה הגיעו
.העלה אותם
.הער אותם בחשמל
!ברוכים הבאים
.אני מתעורר בצורה מפחידה
.איזה ריגוש
?הייתם כאן כל הזמן .ידעתי שאני מריח משהו-
.אנחנו תלויים .היה מאוד בודד-
.אני ישנתי ?כל הזמן הזה-
.אני בחור עייף .היי-
.טוב לראות אתכם .זה נהדר-
.לא, זה לא .לא נהדר-
.זה ממש גרוע
.תחזיר שניים והרדם אותם בגז .אני צריך רק אחד
?איזה, אדוני .זה שמדבר בצורה נורמלית-
.חרא, זה לא אני
.אני מדבר אחלה
.כנראה שאני חוזר לבור .שלום-
...מרטין. שמי המפקח פרידקין
?אתה לא חושב שאני זוכר אותך, ילד
.לי ולך יש פגישה
אתה יודע שאנחנו אוכלים ?אנרגיה נוירולוגית, נכון
.אתה יודע שאנחנו יכולים להריח פחד
...טוב, תקשיב לי
אני לא יודע אם יש לך רעיון טוב יותר ,מלכלוא אותנו
.אבל להוציא אותי היה רעיון רע מאוד .רציתי לבקש את עזרתך-
כשאנחנו ניזונים ממוזרים כמונו ...זה לא מזיק להם, אבל עם אנשים נורמליים
.זה יכול להיות מאוד מאוד חמור
.אני צריך שתמצא את דירק ג'נטלי
?אתם יכולים למצוא אותו בכל מקום, נכון
.אתם ניזונתם ממנו או משהו
ואני אשיג לכם תנאי מגורים משופרים
.או שאוכל איכשהו להשיג לכם משהו לאכול
?אתה רוצה את עזרתי
.כן .התחלת בצורה נהדרת-
.הבאת לי משהו לאכול ?מה-
?קראת למר פריסט
.בסדר, כאן זה מקום טוב
.מגניב
.אלוהים אדירים, זה פסיכי
.תביאי, תביאי
?אתה יודע איך זה עובד
...כן, מכוונים ומושכים בהדק כאן
.תחזיר .בסדר-
.היי, טוד ברוצמן, אני נכנסת לסרטים
.כאילו, אני ממש נטרפת כרגע
,טוב, זו רק החקירה השנייה שלי .אבל עוד יהיה הרבה יותר מוזר
.לא יכול להיות מוזר יותר .סליחה, יש בן אדם בעץ הזה-
.כן, אלה אצבעות
השיער הזה על פרק האצבע משמעו .שהאצבע מחוברת לאדם בוגר מסוג זכר
ובנוגע לאופן בו הגיע האדם למצב ...שהוא נשמר ומאובן בתוך עץ
,האם יכול להיות שהוא אכל זרעי עץ ,או עץ תינוק
...חטף כאב בטן, הלך לישון כאן ו
.לא
.זה יכול להיות הבעל הנעדר, הקטור
.אז נניח שמצאנו את הזוג שהתגורר כאן ?מה עם הילד שלהם
?מי אמר שיש ילד .אין כלום בתיק-
,ראיתי שריטות על סף הדלת
,שמסמנות גובה .כמו שעושים כשמודדים גובה של ילדים
.כן, בטח. הו, זה כל כך ברור
,לזוג קרדינס היה ילד .ואולי הילד הזה היה בן
.הילד
".מצא את הילד"
.פתרתי
?אבל פתרת משהו בכלל
.לא .אפילו לא קצת-
.תנו לי ליהנות מהרגע הזה
.טוב
.כלומר, שלום מר פריסט
.אני שמח שבאת
.תודה שנחלצת לעזרתי
אי אפשר להתקרב עד כדי כך ,לפרויקט אינקובוס מבלי להמם אותם
.בייחוד אם אתה מתכוון להרעיב אותם
.לא התכוונתי להרעיב אותם
אז תמצא כמה אנשים שיוכלו .למצוץ מהם את החיים
?למה הכוונה, לקורבנות
.כן
אני לא יכול לעשות את זה. אני לא מסוגל .לתת למישהו לחוות את מה שקרה לי עכשיו
.אז אתה רכרוכי
.אני עושה את זה כבר זמן רב
.בחורים רכרוכיים נמסים
.אני עוזר לאנשים להיתפס ולהיתפס לגמרי
אני תפסתי שלושים מתוך 42 הנחקרים .של בלאקווינג מהפרויקט הישן
.מעולם לא נהניתי כל כך
.יופי
?מה שמוביל לשאלה, למה לקרוא לי עכשיו
.נאמר לי שהיו הפרות של נהלים
,אולי אתה לא יודע ...אבל קוראים לי לצורך הפרות
.לא לצורך נהלים
,אם שמי מופיע בלוח המשימות .כנראה האתיקה היא לא בסדר עדיפות עליון
...אני
.שמע
.אני איש רע מאוד
.אני מפלצת מפחידה
...אני
.אני... אני לא בסדר, הוגו. אני דפוק
עכשיו פרויקט איקרוס נעלם .ופרויקט אינקובוס גוסס
יש שלושה אזרחים נורמליים .שעד כה לא נלכדו
אתה חי בעולם של חדרים ריקים .שצריכים למלא אותם
מישהו בדרגים הגבוהים יראה שהעניין יצא משליטה
.ואתה תובך ויחליפו אותך
.אני יכול לספק לך הצלחה
.אוסף התקפות ועדויות ראייה
,אינקובוס מספר 4 והברוצמנית .זו שהביכה אותך
.אני יכול לתפוס אותם
?המידע הזה פשוט היה אצלך
,גם אצלך אם היית קורא את הדוחות ?אבל אתה לא קורא, נכון
.זו תכונה שאני מחבב אצל מנהיג
אני אוהב אדם .שלא מטריח את עצמו עם הפרטים
?אז אתה יכול למצוא את האנשים האלה
.אני רק אקדח, פרידקין .אני לא עושה דבר אם לא לוחצים על ההדק
?סוזי
?סוז
?את עדיין חולה
.אני מרגישה הרבה יותר טוב, תודה
.יופי
?שמת לב למשהו שהשתנה .ניקית פה קצת-
.אני אצטרך שתעזרי לי מחר במלון .כל המוסיקאים האלה מגיעים לעיירה
?אתה לא שם לב לשום דבר אחר ?איפור חדש-
?איפור ?תספורת-
?תספורת ?כמה כל זה עלה-
.בוב. אני נראית מדהים
.תגיד על זה משהו
,סוזי, מאז התאונה
.את כל הזמן עולה ויורדת, עולה ויורדת
,אני לא יודע מה עשית ,את מי שכרת או כמה זה עלה
.אבל שום דבר מזה לא יתקן את מה שקרה
.אנחנו לא מדברים על זה ...אנחנו מדברים עליי
.אולי אנחנו צריכים לדבר על זה
,זה כאילו שאת בקטע כזה של נחמדות ,עזרה עצמית
.אבל את עדיין אותה אחת .את לא מצליחה לעבוד עליי, סוז
,אולי את נראית כמו עכברונת קטנה ותמימה ,אבל לא משנה מה תעשי
.לא תוכלי לשנות את זהותך האמיתית
.טוב
.אני ממש מצטערת, בוב
...באמת. אני
,לא רציתי לעשות את זה .אבל אתה לחצת לי על הכפתורים
...אתה תמיד .אתה יודע בדיוק איך ללחוץ לי על הכפתורים
?אתה שומע אותי
?אתה רואה
.אתה בסדר
.הוא בסדר
.עשיתי את זה למעננו. זה יותר יעיל ככה
.סגור את המקרר
?בוב, אתה יכול בבקשה להיפטר מהכלב
?נכון שהשקט הזה נחמד