?אתם מריחים את זה
?את מה
?מה קרה
.משהו רע קרה
!תברחו! תברחו
!רימר
!חרא
!אסטבז !חרא-
?פארה בלאק
.את איתם עכשיו? תורידי את הנשק
.אתה מחפש אותם
.אני בצד שלך !אין כאן צדדים-
!תורידי את הנשק עכשיו .אתה עושה טעות-
.את מכוונת לעבר שוטר
.תקשיב למה שאני אומרת לך ...תורידי! חמש, ארבע, שלוש, שתיים-
.בסדר
.לעזאזל
.פענחתי את התעלומה .אל תדבר-
.תלחץ כאן... בדיוק כאן
?אלוהים. טוד
.הם הלכו
.אנחנו נהיה בסדר עכשיו
?את בטוחה
,קשה להיות נסיכה .אבל אני אוהבת אתגרים
,איך תדעי מה טעמה של האהבה ?כשכולם אוהבים אותך
לפעמים אני מרגישה כאילו נכנסתי .אל חלום של מישהו אחר
.הכול קשור
.היי בארט, הבאתי בגדים
.זה מה שמצאתי
...גנבתי את זה מלמטה, אז
?בארט ?למה אתה ממהר כל כך-
.אנחנו... אנחנו צריכים ללכת
?נכון
.הכול קשור
אולי אפשר להישאר כאן עוד קצת .ולצפות בטלוויזיה
יש כאן תוכניות בין התוכניות .שמראות לך דברים שאפשר לקנות בחנות
?פרסומות .כן-
.הן מדהימות
.בסדר
...זה כאילו את קמה בוקר אחד .שיהיה פרסומות-
ופתאום ההורים שלך שונאים אותך .ואחיך הומו
.הכול קשור
...אם את לא יכולה להיות נסיכה
.מעולם לא חוויתי הפתעה
?יש לי רק עוד שני קליעים, אה
.עדיין כואב לי בכל הגוף
...אולי .בארט-
?שני קליעים
?ברצינות
?זה התירוץ שלך
ראיתי איך שהרגת מישהו .בכך שנפנפת אליו
כל מה שאמרת לי על החיים ?ועל תכלית והכול
...אתה חושב שאולי ?הפתעות יכולות לפעמים להיות דבר טוב
?שאולי יכולה להיות הפתעה שעוזרת לך
.כן, אני חושב שכן
,כן, ומה שלא הורג אותך ...את יודעת, בדרך כלל
.גורם לך לכאוב מאוד ולבכות
.מחשל אותך
...זה
.כן
.אני חושבת שאתה צודק, קן
נראה לי שאני רוצה לראות .לאן יובילו שני הקליעים האלה
.בסדר
אני מהמר... שאם תצאי ...מהדלת הזו ותתחילי ללכת
.תגלי
.בסדר
.הצלת אותי
.אל תזרה מלח על הפצעים
?איך נצא מהמצב הזה, אה
.עוד... מצב משוגע
.פארה
...הערב שבו נחטפת
.זה הייתי אני מאחורי הדלת עליה דפקת
...לא נתתי לך להיכנס .אני יודעת-
.כמובן
?ידעת
.זה לא ששכחתי על איזו דלת דפקתי, טוד
.זו היתה אשמתי. הנשק שלי היה שלוף
...טוב, נכון, אבל ,כשפגשתי אותך בלילה הראשון
.הצלת את חיי
,עד שהבנתי שזו הדלת שלך
הכרתי אותך טוב מספיק כדי להבין .מדוע הדלת לא נפתחה בערב ההוא
.זו היתה אשמתי .לא הייתי צריכה להיות שם מלכתחילה
?אתה רואה
.גם אתה ידעת... משהו
.לא שיקרתי לך יותר מששיקרת לפארה
.כן, אתה כן
...אני הייתי קורא לזה .חוסר-אמת אסטרטגי
!קדימה, לכי
.קדימה, לכי
.לכי
!תעצרי. תעצרי
.תירגעי, לידיה
.יהיה בסדר. אנחנו נפתור את זה .יהיה בסדר
.אולי
,הקורגי יודע, או בעצם .לידיה ספרינג יודעת
.אני מצטער, העלמה ספרינג
היא הושמדה לאחר שהבלש הנחמד .והאמיתי הזה ירה בה מיליון פעם
!אתה תשתוק
?בסדר
...אני צריך להתרכז. אני חייב
.אני חייב להבין את זה
?בסדר? מה זה המקום הזה? מי אתם
?איך עשיתם לה את זה, לעזאזל
.אני רוצה תשובות
!דברו
...טוב, אז לפני 100 שנה
.נו, תפסיק עם החרא הזה עכשיו
.אמרת שאתה רוצה תשובות !אני רוצה את המציאות-
,אני רוצה את המציאות שלי בחזרה ...ואני רוצה אותה עכשיו
.אני לא האויב
.אני רק מנסה להבין מה קורה פה
?בבקשה, מישהו יכול להסביר לי מה קורה
.בבקשה
,לפני למעלה מ-100 שנים אדם בשם זכריה ווב
בנה מכונה שנשברה ונסעה לעתיד
שם מצאו אותה הפסיכים המקועקעים .והשתמשו בה כדי להחליף בין נשמות
הם החליפו את לידיה עם הקורגי, כדי להשתמש ,בה כקלף מיקוח כדי לעצור את פטריק ספרינג
שהוא היה בעצם גם זכריה ווב שדילג בזמן
.כדי להחזיר את המכונה
.אני שונא את כל מה שקורה פה
ב-2002, לאחר שאנשי המכונה הרגו ,את אשתו
פטריק ספרינג, שהוא זהות מזויפת ,שנבדתה כבן של אדגר ספרינג
,שהיה בעצם זכריה ווב
,דילג קדימה בזמן לשבוע שעבר
,השמיד את אנשי המכונה
ואז הלך למלון פרימן גרנד ,כדי להתעמת עם עצמו בגרסה העתידית
מה שהוביל לכך שפטריק ספרינג הצעיר הרג בטעות את פטריק ספרינג הזקן
כשחתלתולה הופעלה .וגרמה לפיצוץ של כריש
?רגע, אז זה מה שקרה
.הסבר די פשוט, אני חושב
.אסטבז, עדיין יש דרך להציל את לידיה
.זה נכון
,הרסת את המכונה הזו ואת התקע שלה
.אבל יש דרך נוספת
?איך
.הדבר הזה
.זו גרסה נוספת של אותה המכונה
.ואנחנו יודעים איפה מחברים אותה
?אדוני
.אדוני, אתה לא יכול להיכנס לפה ככה
.שתוק, אידיוט. אני מדבר עם הקפטן
!היי .חבר'ה-
.היכנסו .לסגת-
?מה אתה חושב שאתה עושה !הם גנבו את מחליף הנשמות-
?ואתה יודע אצל מי הוא
.האיש שלך. אסטבז
...אז
.זה סוף סוף נגמר
.לא נשארו לך חברים, רימר
.במשך כל היום התקשרתי לחברים בכירים
.איש אינו עונה
.לא נותר איש שיעזור לך
.בכך שבאת לכאן, סיכנת אותי
!אנשי המכונה נגמרו. הרסת אותנו
.לא, לא, לא
.הם ינסו להחליף בין לידיה ורפונזל
.כשנשיג את המכונה, השליטה תשוב לידינו
.אנחנו נלך למקדש היחיד שנותר
.ניקח אנשים, ניקח נשק, ונלך לשם
.אם נפרוש עכשיו, נאבד הכול. אבל לא
.אנחנו נלך לשם
.אני מחזיק אותך. אני מחזיק אותך .תודה, תודה-
.אני פחות הלכני ויותר נפלני כרגע
?אין בעד מה. אתה נשאר איתנו
?למה הכוונה? לאנשים שחיים .כן-
,מבחינה אידיאלית, כן אבל אתה יודע איך זה
.כשיש את העסקה בין קערת דגנים לפרחים
?סליחה
המלל שמתרחש גורם לדיבור .שלי לא תקין כי דם כולו הלך
.כן .חץ יש-
.אני רואה
?טוד, אתה בסדר
.התשובה לשאלה הזו די ארוכה
.בואו נלך
.קדימה
.הנה
.יש שש כניסות לבית
.אין דרך שנוכל לשמור על כולן ...אם מישהו ייכנס
?רגע. הם יבואו לפה
...הדבר הזה הוא, כאילו .הדבר הקדוש ביותר שלהם
.הם יכעסו שגנבנו אותו
.אז... הם יודעים מה יש מתחת לבית הזה
?מה יש מתחת לבית הזה
...מקום עם ה
.הדברים
.חרא, העלמה בלאק
?כמה מזה חוקי
יש כמה פרצות בחוק בנוגע למה מגדיר מיליציה
...ביחס לחוקי המדינה ובהתאם ל
.את יודעת מה? לא חשוב .זה הדבר הכי פחות לא חוקי שעשיתי היום
?אם זו מכונת זמן, אני יכול לחזור אחורה
?לחזור אחורה? לאן
.להציל את השותף שלי
.יש דברים שאי אפשר לשנות
.קודם לידיה !דירק-
.אלוהים
?אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה
לא. ראיתי אותם עושים את זה .רק פעם אחת
.אנחנו מחברים אותם והם מחליפים מקומות
.הפוך את זה להפוך
.ההחלפה
לאנשי המכונה היה ממש מתקן שלם .שעשה את זה
?היא אמורה לעשות את זה
.אני לא מוסמך לענות על השאלה הזו
?למה אני לא יכול לחזור .היא כבר עובדת. אני יכול לחזור
.אני יכול לתקן את זה .אני יכול לתקן הכול
.תביאי את לידיה לפה
?למה אנחנו אפילו מתעסקים בזה .אני יכול לחזור ולמנוע ממנה בכלל להיחטף
...כי זה לא עובד ככה. כי זה
.טוד .לא, אל תדאגי לי-
.אנחנו קרובים מדי כדי להיכנע
.תחזיקי אותה שם
.בסדר, אסטבז, דחוף את הידית הזו
- משטרת סיאטל, ימ"מ -
.לפרוץ ולפנות, בחורים
?מה זה היה, לעזאזל
.תחזיקי
!הרגת אותה .לא, תסמכו עליי. תסמכו עליי-
!לא, הרגת אותה !תחליף ביניהם עכשיו-
.תפסתי. תפסתי
.היא מתה, בן אדם .ככה עושים את זה-
.היא לא נושמת !הרגת אותה-
?זה מה שאמור לקרות .זה יעבוד. הנה. שלוש, שתיים, אחת-
.היי. היי, קדימה, לידיה
.לעזאזל עם זה
.היא נשכה אותי
.קדימה
.היי
?פארה
?לידיה
!אלוהים
.זה עבד
!אלוהים אדירים .חשבתי שלעולם לא תחזרי-
.אני כל כך טיפשה .לא הייתי צריכה ללכת לבית של האיש ההוא
.ידעתי שתצליחי
,ברגע שראיתי אותך .ידעתי שהכול יהיה בסדר
.בסדר. בסדר
.בסדר
.תודה רבה
.עשינו כמיטב יכולתנו בשבילך, לידיה
.החבר'ה האלה זרקו אותי מגשר
.אני אעזור לך לקום. בואי
.תסתכלי עליי
.יש לנו אורחים
?פארה, רגע, לאן את הולכת .תישארי כאן-
.פארה, חכי !תישארו פה-
!אלוהים
.אנחנו חייבים לתקן את המכונה
.חייבים לשלוח אותה חזרה
?לשלוח אותה חזרה
.צריך להשמיד את הדבר המטומטם הזה
.לא. זה לא יעבוד
היא צריכה את זה, צריכה לחזור למקום ממנו .היא הגיעה כדי להתחיל את המעגל מחדש
.הם הכניסו אותי לכלב
.ראיתי אותו מאכיל אותי במזון לכלבים
,במשך שבוע ישנתי ברחוב
!והייתי כל כך רעבה שאכלתי חולדה
...אם לא נחזיר את המכונה אחורה בזמן
.את לא תהיי קיימת
.את המרכז של המעגל
.הכול סובב סביבך
זה חייב לחזור לאבא שלך
כדי שהוא יוכל לנסות לשנות את העתיד
ובסופו של דבר לפגוש את אמא שלך ...ולקיים איתה יחסים ו
?טוד, טוד, טוד .הכול מסתובב-
.כן, עדיין
.שניכם גוססים .לא, אנחנו לא-
.אנחנו בסדר
.טוד .אנחנו חייבים לצאת מכאן-
...מישהו צריך להגיד לפארה ש .לידיה-
.אבא שלך עשה את כל זה כדי להציל אותך
.הוא מת... כדי להציל את חייך
.טוב
?מה לעשות
!קדימה
!לעזאזל
?מה אני עושה עכשיו
?איך, כאילו, מדליקים את זה
.סובבי את הידית
.חכי. לא, לא... חכי
.המכונה עדיין מקולקלת
.חרא
.אתה צודק .בסדר-
.בסדר
...בסדר, רגע. אולי אם אני יכול פשוט
!לא
?ברצינות
!תפסיקו מיד
,אני נשבעת !ארסק את הדבר הזה למיליון שברים
!גיבוי !כן-
!מגבה
!בתנועה
.אני אעשה את זה .את תרסקי אותה-
?ואז מה
?מה אז, לידיה ספרינג
?מה אז
?מי אלה, אד
...אבל
.אני מצטערת על קודם .אני אעשה את זה נכון הפעם
.לא, לא, לא .בארט-
.זהו זה
,הבחורים הקירחים האלה .אלה הבחורים ששכרו אותי
?ביום שמצאת אותי
...והדבר הזה
.זה הדבר שהם שכרו אותי כדי שאבנה
.הנה
?אתה יכול לתקן את זה
.כן
.זה הייעוד שלי
?איפה האקדח שלי
.היי, רפונזל
.היי. היי
.תני לי את הכלבה
.תוריד את האקדח
.אני הולך לירות לך בראש
!אני אירה לך בראש ואקח את הכלבה שלי
.אחד מהדברים האלה יקרה
.אני חושב שעשיתי זאת
.אני חושב שגמרתי
.בארט, בגלל זה הבאת אותי לכאן
.עדיין יש לי קליע אחד
.מוזר
.לא, לא, לא
.טוב
.ביי, דירק
.בוא נעוף מפה. האנשים האלה פסיכים
.בשלוש
.אחת, שתיים, שלוש
סליחה לא הצליח ניסיתי אך אותן תוצאות - - כתב אחרון דירק ג'נטלי
.פענחתי את זה
.היי, לוזר
?אמנדה
?חזרת
.חזרתי עם השילוש המופרע והצלנו אותך .הם אומרים שזו הפעם האחרונה, דרך אגב
?הצלתם אותי .כן, ברור-
.הצלנו את כולם
היו שם איזה 100 בחורים
.והחטפנו להם מכות ואז הם ברחו
.אחי, זה היה מטורף
?איפה דירק
.השוטר לקח אותו לבית החולים
.זה לא היה מראה יפה
.פארה לקחה את לידיה לאנשהו
.היא אמרה שנפגוש אותה כאן בשש
דירק אומר שאתה שונא אותו עכשיו .כי הוא רימה אותך או משהו
.הוא הרס את החיים שלי
.הבנתי
.טוב. אז נתראה, טוד
.חכי
?מה
?יש לך עוד טופס לוטו
?מה התכוונת לעשות איתו בכלל
.התכוונתי לנסות... לתקן דברים
.לתקן הכול
.יש דברים שלא מתקנים, טוד
.לפעמים כשאתה נופל, אתה נופל עד הסוף
.פישלת
.ככה זה
.אבל הנה מה שאני כן חושבת
אני חושבת שהיתה סיבה .לכך שדירק ג'נטלי נכנס לחייך
לפני שבועיים, היית סבל במלון בגיל 33
,ללא כסף וללא חברים
.שבילה את כל זמנו בלשקר לי
.עכשיו תראה אותך
.אתה השותף הקשוח של בלש על-טבעי
.ואתה כן
.תחשוב על למה דירק שיקר לך
.אתה ודירק, הצלתם את הבחורה הזו
.הצלתם את החיים של הבחורה הזו
,ולא משנה על מה הוא שיקר ?זה לא החלק החשוב
.נתראה מתישהו, טוד
.אמנדה
...את באמת הולכת ?לעזוב עם החבר'ה האלה
.נו באמת, טוד
.הם כבר נתנו לי ז'קט
?את רעבה ?מה זה-
.אתיופי
.זו לא מילה
?זו מילה
.עשית איזה משהו שם, עם המשהו
.כן, עשיתי
.וגם את עשית
...הבחור הזה, דירק ג'נטלי
,את לא היית אמורה להרוג אותו .היית אמורה להגן עליו
?זו לא הפעם הראשונה שזה קרה, נכון
...אני הייתי אמורה להביא אותך לשם, אז
,ועשית את הדבר .ועכשיו שעשית אותו, אתה תעזוב
...כאילו
.מילאת את הייעוד שלך או משהו
.ועכשיו שעשית את זה, אולי תלך
.וזה רע, קן
...תעשה מה שתרצה, כי אני חטפתי אותך
.וזה בטח... בטח היה לך ממש קשה
,אתה יודע ...לא חשבתי על הרגשות שלך וכל זה
...אני לא רוצה שתלך
.נראה לי
.היי
.אני לא הולך לשום מקום
.אה, בסדר
.אנשי האבטחה יפגשו אותך כשתנחתי בבליז
.את לא יכולה להתקשר אליי כשאת נוחתת
.משם והלאה את לבד
...תוכלי לקבל גישה לחשבונות של אביך
אני לא מבינה .למה אני צריכה לעזוב את המדינה
.זה זמני
אנחנו לא יודעים .כמה מהם עדיין נמצאים שם בחוץ
.אולי הם עדיין מחפשים אותך ."אני אפילו לא יודעת מי זה "הם
הם כת שנוצרה סביב מכונת הזמן .שאבא שלי שלח בטעות מהעבר
הם משתמשים בתקלה במכונה .כדי להחליף גופות
,הבחור שחטף אותי היה כוכב רוק .והוא התרגז ובגד בהם
במקרה, באותו היום, אבא שלי נסע לעתיד
.כדי לנקום את מותה של אמי
אני כל כך מצטערת ...שהדברים נגמרו כך. אני
...אכזבתי אותך. אכזבתי את אביך ?על מה את מדברת-
.זו היתה לולאה בזמן. לא יכולת לעשות דבר
.זה היה הסיום הטוב ביותר
?את לא מבינה את זה
.פארה, כיסחת את כולם והצלת אותי
.זה היה כל כך... את
?זה היה
.כן
,מאז שהייתי קטנה .את הבן אדם שעורר בי הכי הרבה השראה
אבל את תמיד מנסה .להתחמק מכמה שאת מוזרה
ואז כשאבא שלי מת ,ואני הייתי כלב והכול נראה חסר תקווה
.באת עם צבא המוזרים שלך, והצלת את היום
.זה היה מושלם
.את מושלמת
.בהצלחה, פארה. אני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
.הרגע נתתי לך ארבעה מיליון דולר
?איך
.דרך הטלפון. ברור
.תיהני עם החברים החדשים שלך .הם נראים פסיכיים
.בסדר
.בהתחלה זה היה רק רעיון
...רציתי
רציתי כל כך להאמין
,שיש משהו גדול יותר .תבנית גדולה יותר, משמעות גדולה יותר
...ידעתי
.כשפגשתי אותך לראשונה, שמצאתי אותה
,זה היה אמיתי, הכול היה אמיתי .ואתה היית ההוכחה
.אתה מה שאתה אומר שאתה
.ואני גאה בך כל כך
,כדי לקצר את הסיפור, עד אתמול ,זה היה התיק הגדול ביותר שלי
,תיק של כזבים, סכנות, תרמיות
,וסערות של רגש בכל מקום .ואם יורשה לי, אפילו רומנטיקה
...פאפלס הסוס זייף
...כן, זייף את מותו .אני צריך את הכיסא-
?סליחה .זה שאתה יושב בו-
.אה, כן, בהחלט
.ביי
.בסדר
.הנני כאן שוב
?איפה
...טוד, אתה
.פה
.אבל התיק הסתיים
?איך הכתף שלך
.היא... נוראית, האמת
.תראה, אני לא. . אני לא מבין
?...רצית משהו ממני או
.אני לא יכול לעזור לך ...אני לא יכול לעשות דבר כדי לעזור לך
.אני לא צריך עזרה
.הנה
.הבאתי את זה מהדירה שלך
".זו חולצה של "הלוויה מקסיקנית
...לא נשארו לי הרבה, אז תשתדל שלא .ירו בך כשאתה לובש אותה
.תראה, אני מצטער, אבל אני לא מבין
...אתה
?מה אתה רוצה? למה אתה כאן
.אני כאן כי אני חבר שלך
חוץ מזה, אני לא רוצה להפסיד .את ההתחלה של התיק הבא
...אז
?לא אמרת שהלהקה הזו שנאה אותך
...כן, טוב
.אנחנו מאחרים. פארה רוצה להיפגש
?מה? באמת
,ברגע שאסטבז ינקה אותנו מאשמה
.יהיו אנשים שישאלו שאלות
?כמובן. ואיך נשיב להם
אנחנו לא יכולים לספר לאנשים .על מכונת הזמן. נישמע מטורפים
.אנחנו לא רוצים להישמע מטורפים .רוצים להישמע כמו חבר'ה שפויים-
.שפויים עד כדי שעמום
שני בחורים שפויים ומשעממים .שמבלים בצורה נורמלית
,נגיד שבמקרה הטוב ביותר
,נצא מהסיפור הזה ללא מעצר .על אף כל ה... מיתות
.כן, ה... המיתות
?מה אז
.אני רוצה להשקיע בסוכנות הבילוש שלך
?באמת ?מה-
.אבל... אבל... אבל... בטח
.אני מקבל את הצעתך כמשקיעת ההון שלי
.הוכחנו כבר היתכנות
.אבל אני מתעקש על השילוט
.לוח פליז
.סוכנות הבילוש ההוליסטית של דירק ג'נטלי .מוניטין השם וכל זה
לא הייתי רוצה ללכלך את זה ."עם "פארות" ו"טודים
.זה... זה נקי יותר ככה
?ועל איזה סכום אני אמור להסכים כאן
,אם היא השותפה שלך .לא נראה לי הוגן למחוק את שמה
...לא, אני .אני מעדיפה ששמי יישאר... מחוץ לשם
.אז סגרנו. וטוד
.אני מרגיש שאתה כבר לא עוזר
."אני מקדם אותך ל"חוסה
?זה לא כמו מטפלת ממין זכר .כן-
,אני לא... טוב, דירק .שוב אתה מעצבן אותי
?מה, אתה... לא אוהב את שם התפקיד
...זה תמיד יכול להיות
?מה לעזאזל
?מנסה לטשטש עקבות, בן... זונה
?למה ירית בי
.חרא
.לעזאזל
...אוף, עכשיו זה
.לא, לא
...זה
...אוף, עכשיו זה
.זה מושלם
.זה כל כך מתאים לי
.אני לא יודע למה יריתי בך
?אתה בסדר
.לא. מצטער
?אתה לא יודע מה קורה
...לא. כאילו, אני
.אני יודע על מחליפי הגופות והמכונה
,שרפנו את בית ספרינג וחיסלנו את כל זה
ואז הלכנו ושרפנו .את המקום שלהם בגן החיות
.אני פשוט... שרפתי הכול
.היה לנו תיק גדול על זה
.יש לנו תיקים על, כאילו, הכול
?ומה הם רוצים שאעשה? שאקרא את כולם
.אני לא יכול לעשות את זה
...זה... זה משעמם. אני
.רק רציתי להיות אחראי
אבל מה שהם לא אומרים לך ,זה שמהרגע שאתה אחראי
...יש את כל שאר ה
".בלה בלה... סודי ביותר בלה בלה"
?אתה יודע שהם לא יכולים לעצור אותי
כאילו, אנחנו נלך ונהרוג את כל שאר מחליפי הגופות
.והכול, כאילו, סודי ביותר אז זה לא רשום
וכל מה שהייתי צריך לעשות .זה לכתוב איזה דוא"ל
...ואז נלך ונתפוס גם את .אלה עם כוחות העל
.כל אלה שעקבנו אחריהם ועוד
וכנראה שהם לא נתנו ,לריגינס לעשות את זה
,אבל הם אוהבים אותי, כאילו, יותר
.כי הם נתנו לי 80 מיליון דולר
אנחנו צריכים להרוג .את כל מי שיודע משהו על זה
.אז כנראה שאני צריך להרוג גם אותך
.לא
.לא, אתה לא חייב לעשות את זה ...אתה לא
.אני לא יודע כלום
.אני אפילו לא מבין שום דבר מזה .אני פשוט מנסה להיות שוטר טוב
. .בבקשה, אתה לא חייב... אתה לא חייב
.בבקשה, גבר ?אתה מנסה לשלוף את האקדח שלך כרגע-
.אני רק ממלא את תפקידי
...אז אם נעשה את זה .אנחנו כבר עושים את זה-
?איך נמצא תיקים
.תן לעצמך לחוש את זה
?לחוש את זה .כן-
.בסדר, קח רגע
?מרגיש משהו
.בסדר, תעצום עיניים
?כל דבר שהוא
...אני
.ללכת לשירותים
...זה
.כן
?פארה, תסלחי לי רגע
.רק לרגע
.תודה
.ווגל, תעיף אותה מכאן
?מה !קדימה! לכי-
!קדימה
.ידיים למעלה
?רוצים ריגוש
!קדימה לריגוש
- מופע מחווה ללקס דוז'ור -
- לעולם לא ניתן לך ללכת -
!בואו נתפוס אותם, בחורים
.לא עכשיו
?דירק
?אמנדה !טוד. טוד, אלוהים אדירים, הם באים-
.המצב רע מאוד ?מה? מה קורה? מי באים-
.טוד, תקשיב לי, אתה חייב... תקשיב !חכי. אל תזוזי-
.אני אמצא אותך. את תהיי בסדר !את תהיי בסדר
- אמנדה -
?טוד? טוד, מה קורה
!טוד