1
00:00:57,015 --> 00:00:59,101
? אתה לא אוהב לטוס, נכון

2
00:01:00,561 --> 00:01:02,646
? מאיפה הרעיון הזה

3
00:01:04,731 --> 00:01:09,444
אתה רוצה לדעת את סוד ההישרדות, בטיסות ?‏

4
00:01:09,528 --> 00:01:12,239
לאחר שאתה מגיע לביתך,
 תוריד את הנעלים והגרביים.‏

5
00:01:12,322 --> 00:01:16,910
.אחר כך אתה מהלך יחף על השטיח,
  ומאגרף את אצבעות הרגליים

6
00:01:18,120 --> 00:01:20,330
? אצבעות הרגליים

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,875
. אני יודע זה נשמע משוגע

8
00:01:22,958 --> 00:01:24,835
.תבטח בי. אני עושה את זה במשך 9 שנים

9
00:01:24,918 --> 00:01:29,506
. כן, אדוני! יותר טוב ממקלחת וכוס קפה חם

10
00:01:29,590 --> 00:01:30,549
.בסדר

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,311
. זה בסדר. אני שוטר

12
00:01:44,730 --> 00:01:48,567
.תבטח בי. אני עושה את זה במשך 11 שנים

13
00:01:48,859 --> 00:01:51,987
בשם הקפטן וכל צוות.....‏

14
00:01:52,070 --> 00:01:54,406
אנחנו רוצים לברך אתכם ללוס אנג'לס.‏

15
00:01:54,489 --> 00:01:57,242
.שיהיה לכם חג מולד שמח

16
00:02:05,125 --> 00:02:09,213
טיסה 247 לטוקסון יוצאת עכשיו בשער 14.‏

17
00:02:10,964 --> 00:02:15,761
טיסה 247 לטוקסון יוצאת עכשיו בשער 14.‏

18
00:02:30,567 --> 00:02:31,902
איך אתה מרגיש ?‏

19
00:02:44,081 --> 00:02:45,874
..,גבירותי ורבותי

20
00:02:46,041 --> 00:02:47,459
! גבירותי ורבותי

21
00:02:47,543 --> 00:02:50,587
אני רוצה לברך אתכם, כל אחד מכם ....‏

22
00:02:50,671 --> 00:02:53,090
....על עשיית אחד החגים המוצלחים

23
00:02:53,173 --> 00:02:55,759
. בהיסטורית חברת נקטומי

24
00:02:59,471 --> 00:03:02,474
... בשם מנהל החברה, מר אוזו

25
00:03:02,558 --> 00:03:04,726
...,ומועצת המנהלים

26
00:03:04,810 --> 00:03:06,645
..אנחנו מודים לכל אחד ...

27
00:03:06,728 --> 00:03:09,022
! ומאחלים לכם חג מולד שמח ושנה טובה....

28
00:03:09,106 --> 00:03:12,609
! שנה טובה

29
00:03:13,277 --> 00:03:16,697
? היי, הולי. מה דעתך על ארוחת ערב

30
00:03:17,114 --> 00:03:19,449
. הרי, זה ערב חג

31
00:03:19,533 --> 00:03:22,619
... משפחות, יחד

32
00:03:23,871 --> 00:03:25,998
הרמוניה ?‏