0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
WEB-DL / WEBRip / WEB
אורך: 44:36
קצב פריימים: 29.970
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,539
- מומלץ להגדיר בנגן רקע לכתוביות -
התוכנית הבאה
.עוסקת בנושא שנוי במחלוקת
2
00:00:04,540 --> 00:00:08,699
- מומלץ להגדיר בנגן רקע לכתוביות -
התאוריות להלן
.אינן הפרשנות היחידה האפשרית
3
00:00:08,700 --> 00:00:10,979
- מומלץ להגדיר בנגן רקע לכתוביות -
הצופים מוזמנים
להפעיל את שיקול דעתם
4
00:00:10,980 --> 00:00:13,260
.בהתבסס על כל המידע הזמין
5
00:00:14,620 --> 00:00:18,260
.הערב
.המראה. יש לנו המראה-
6
00:00:18,820 --> 00:00:23,180
נחקור את האירוע
.הכי יוצא דופן במאה ה-20
7
00:00:23,900 --> 00:00:28,380
...זה צעד אחד קטן לאדם
.אדם נחת על הירח-
8
00:00:28,540 --> 00:00:30,940
.צעד ענק לאנושות
9
00:00:31,420 --> 00:00:35,100
אבל תאמינו או לא, יש שטוענים
.שהאירוע לא קרה מעולם
10
00:00:35,620 --> 00:00:37,100
.כל העניין הוא זיוף
11
00:00:38,540 --> 00:00:40,100
.תחליטו בעצמכם
12
00:00:41,020 --> 00:00:43,220
.אנחנו נבדוק את הראיות
13
00:00:43,980 --> 00:00:45,020
.הנשר נחת
14
00:00:45,580 --> 00:00:47,740
.ננתח תצלומים רשמיים של הממשל
15
00:00:48,580 --> 00:00:49,940
!איזו טיסה
!איזו טיסה
16
00:00:50,100 --> 00:00:51,700
.נבחן את הסרטים
17
00:00:51,780 --> 00:00:55,020
,הדגל מתנופף על הירח
.במקום שאין בו אטמוספרה
18
00:00:55,340 --> 00:00:58,340
ונשמע את עדותו
של אסטרונאוט לשעבר
19
00:00:58,460 --> 00:01:00,860
.שלא חושש לומר את שעל לבו
20
00:01:01,300 --> 00:01:02,700
.ייתכן שנאס"א המציאו הכול
21
00:01:03,260 --> 00:01:07,060
הייתכן שהממשל ביים
?את ההונאה של המאה
22
00:01:07,460 --> 00:01:10,820
ייתכן שנאס"א ביימה את
.המתיחה הגדולה של כל הזמנים
23
00:01:11,060 --> 00:01:12,420
תשפטו בעצמכם
24
00:01:13,980 --> 00:01:15,820
:את תאוריית הקשר שלנו
25
00:01:16,100 --> 00:01:18,180
"?האם בכלל נחתנו על הירח"
26
00:01:18,681 --> 00:01:22,681
הובא, סונכרן ונערך על ידי
אריאל אפרתי
27
00:01:22,832 --> 00:01:25,832
!צפייה נעימה
28
00:01:28,260 --> 00:01:33,460
,ב-16 ביולי, 1969
.עצרה אמריקה את נשימתה
29
00:01:36,020 --> 00:01:40,060
.עשר, תשע, מתחיל בהליך הצתה
30
00:01:44,300 --> 00:01:48,420
,שתיים, אחת, אפס
.כל המנועים פועלים
31
00:01:49,060 --> 00:01:51,420
.המראה
.יש לנו המראה
32
00:01:59,900 --> 00:02:05,860
"אפולו 11" נסקה לחלל והחלה
.במסע בן 402,336 ק"מ לירח
33
00:02:08,940 --> 00:02:10,300
,במשך המסע, שנמשך שמונה ימים
34
00:02:10,380 --> 00:02:14,260
"האסטרונאוטים של "אפולו 11
.חזו במראות מרהיבים של כדה"א
35
00:02:15,300 --> 00:02:17,180
הם ריחפו בסביבה נטולת משקל
36
00:02:18,420 --> 00:02:22,380
ולכאורה הגיעו
.למקום שאיש לא היה בו לפניהם
37
00:02:22,540 --> 00:02:24,140
.המצב למטה נראה טוב
38
00:02:24,580 --> 00:02:26,700
,האורות דולקים
.מעט עפר מתרומם
39
00:02:27,300 --> 00:02:29,100
,מהירות ארבע רגליים
.נסחף מעט לימין
40
00:02:29,620 --> 00:02:33,260
.חיווי מגע, טוב, לכבות מנועים
.קלטנו אותך, נשר-
41
00:02:34,260 --> 00:02:38,380
,"יוסטון, כאן בסיס "טרנקוויליטי
.הנשר נחת
42
00:02:38,580 --> 00:02:39,580
?האומנם
43
00:02:42,820 --> 00:02:44,500
?האם הם באמת נחתו על הירח
44
00:02:46,020 --> 00:02:47,220
.רובנו סבורים שכן
45
00:02:48,660 --> 00:02:52,500
מיליוני אנשים צפו בטלוויזיה
כשנחתת הירח נחתה
46
00:02:53,460 --> 00:02:56,340
.ומילים בלתי נשכחות אלה נשמעו
47
00:02:56,740 --> 00:02:59,140
זה צעד קטן לאדם
48
00:03:01,940 --> 00:03:04,660
.וצעד ענק לאנושות
49
00:03:05,700 --> 00:03:10,940
אבל גם היום יש שטוענים
כי אמונה בצעד קטן לאדם
50
00:03:11,700 --> 00:03:15,060
דורשת קפיצה עצומה
.של אמונה
51
00:03:16,620 --> 00:03:19,860
ביל קייסינג היה אנליסט
,"ומדען טילים ב"רוקטדיין
52
00:03:20,260 --> 00:03:22,740
החברה שתכננה
."את הטילים של "אפולו
53
00:03:24,380 --> 00:03:29,580
במהלך שנות השישים
,התפתחו הרבה בעיות
54
00:03:29,900 --> 00:03:31,460
בעיות שהובילו אנשים להאמין
55
00:03:32,740 --> 00:03:34,580
.שלעולם לא נצליח להגיע לירח
56
00:03:40,220 --> 00:03:43,620
לפני שלושים שנה, כשהעולם צפה
,בנחיתה של "אפולו" על הירח
57
00:03:44,700 --> 00:03:46,260
.צפה בה גם ביל קייסינג
58
00:03:47,380 --> 00:03:52,100
,אבל בגלל מה שראה בטלוויזיה
"בשילוב ניסיונו ב"רוקטדיין
59
00:03:52,660 --> 00:03:53,700
.היה ביל סקפטי
60
00:03:54,620 --> 00:03:57,980
,בשעתו
.נראה לי כל העניין מזויף
61
00:03:59,260 --> 00:04:01,700
אני חושב שזו הייתה תחושה
,אינטואיטיבית
62
00:04:02,420 --> 00:04:05,700
ביל קייסינג, חוקר
את תרמית הנחיתה על הירח
כשהרגשתי שמה שאני רואה
.אינו אמיתי
63
00:04:07,300 --> 00:04:09,140
,כשחקר מקרוב את התצלומים
64
00:04:09,620 --> 00:04:12,380
נדהם לגלות מספר דברים
.שהצביעו על חוסר עקביות
65
00:04:15,700 --> 00:04:18,780
קייסי שם לב
,שחרף הבהירות של שמי החלל
66
00:04:19,420 --> 00:04:21,700
לא נראים כוכבים
.בשמי הירח השחורים
67
00:04:25,020 --> 00:04:26,980
הוא ראה את הדגל
האמריקני מתנופף
68
00:04:27,620 --> 00:04:29,740
אף שעל הירח
.אין אוויר כלל וכלל
69
00:04:32,180 --> 00:04:36,140
הוא גילה שלא נוצר מכתש
,מתחת לנחתת
70
00:04:36,740 --> 00:04:39,060
מכתש שאמור להיווצר מהמנועים
.רבי העוצמה של החללית
71
00:04:39,740 --> 00:04:43,580
הראיות הללו שכנעו את קייסינג
.שמעולם לא שיגרנו אדם לירח
72
00:04:44,740 --> 00:04:46,700
אבל בנאס"א פוטרים
.את ההאשמות
73
00:04:47,620 --> 00:04:52,700
תמיד יהיו מי שיאמינו
בתאוריות הזויות, והרעיון
74
00:04:52,780 --> 00:04:57,700
בריאן וולש
דובר נאס"א
שהצלחנו לזייף את הנחיתה
.על הירח הוא רעיון הזוי למדי
75
00:04:59,420 --> 00:05:01,220
,הזוי ככל שזה נשמע
76
00:05:01,980 --> 00:05:05,500
,לפי הערכות
עשרים אחוז מהאמריקנים סבורים
77
00:05:05,580 --> 00:05:07,100
.שמעולם לא הגענו לירח
78
00:05:08,420 --> 00:05:11,940
איך אפשר לחשוב שאחד הרגעים
החשובים בהיסטוריה האנושית
79
00:05:13,020 --> 00:05:14,060
?הוא תרמית
80
00:05:14,740 --> 00:05:18,220
האם באמת ייתכן
?שנאס"א הונתה את העולם
81
00:05:18,900 --> 00:05:22,620
,לפי אסטרונאוט לשעבר
.זה אפשרי לחלוטין
82
00:05:22,740 --> 00:05:24,060
,"ביחס ל"אפולו
83
00:05:24,140 --> 00:05:29,220
איני יכול לקבוע בוודאות מלאה
.שהאנשים האלה פסעו על הירח
84
00:05:30,100 --> 00:05:33,260
בריאן אולירי היה אסטרונאוט
בנאס"א בשנות השישים
85
00:05:33,380 --> 00:05:36,660
ושירת כיועץ מדעי
.במהלך משימות הירח של אפולו
86
00:05:37,300 --> 00:05:41,780
בריאן אולירי
אסטרונאוט של נאס"א
אפשרי שנאס"א רקמה את הכול
רק כדי לעגל פינות
87
00:05:41,860 --> 00:05:45,180
ולהיות הראשונה שלכאורה
.הגיעה לירח
88
00:05:45,740 --> 00:05:47,260
האם היה חשוב כל כך
להגיע לירח
89
00:05:48,340 --> 00:05:50,980
עד שממשל ארה"ב
?ישקול לזייף את המשימה
90
00:05:52,580 --> 00:05:55,940
כדי לגלות את התשובות
,נצטרך לחזור ארבעים שנה לאחור
91
00:05:56,340 --> 00:06:01,700
לתקופה שבה אמריקה והסובייטים
.נאבקו על שליטה בעולם
92
00:06:02,500 --> 00:06:05,980
אנשים הניחו שהאומה
שתזכה במרוץ לחלל
93
00:06:06,180 --> 00:06:07,540
.תנצח גם במלחמה הקרה
94
00:06:07,820 --> 00:06:09,980
אנחנו הגדרנו זאת
.בהגיענו ראשונים לירח
95
00:06:10,740 --> 00:06:13,780
זו הייתה תקופה של היסטריה
.לאומית, פחות או יותר
96
00:06:14,100 --> 00:06:16,420
,בארבעה באוקטובר, 1957
97
00:06:16,740 --> 00:06:20,180
הפחידו הסובייטים את אמריקה
,"עד אימה כששיגרו את "ספוטניק
98
00:06:20,420 --> 00:06:23,140
הלוויין הראשון בעולם
.ששוגר למסלולו
99
00:06:23,700 --> 00:06:25,740
ב"ניו יורק טיימס" נכתב
100
00:06:25,900 --> 00:06:31,260
שאין על הלוויין פצצה גרעינית
.שתוטל על העיר מגובה כזה
101
00:06:35,740 --> 00:06:39,420
הפחד של הציבור האמריקני
,מהשמדה גרעינית התגבר
102
00:06:39,900 --> 00:06:43,100
.כשרוסיה הובילה במרוץ לחלל
103
00:06:44,060 --> 00:06:48,580
דובר הבית הלבן הכריז כי ייתכן
.שאנו צועדים לעבר השמדה
104
00:06:51,380 --> 00:06:54,260
רבים חששו שהמטרה הסופית
של ברית המועצות
105
00:06:54,420 --> 00:06:56,180
היא להציב בסיס טילים
.על הירח
106
00:06:56,860 --> 00:07:02,580
בינתיים, נתקלה תוכנית החלל של
.אמריקה בקשיים, אפילו בהמראה
107
00:07:03,580 --> 00:07:07,860
סיכוי ההגעה לירח וחזרה
בבטחה לכדור הארץ
108
00:07:08,260 --> 00:07:12,620
.עמדו על 0.0017 אחוז
109
00:07:13,020 --> 00:07:16,220
,במילים אחרות
.משימה בלתי אפשרית
110
00:07:19,860 --> 00:07:25,260
לדעתי, מה שקרה הוא
:שבמהלך שנות השישים הם החליטו
111
00:07:25,340 --> 00:07:28,180
.אם לא נצליח, נזייף
112
00:07:29,940 --> 00:07:31,860
"אבל אם משלחות "אפולו
,אכן היו זיוף
113
00:07:33,180 --> 00:07:35,620
כיצד יצאה לפועל אותה
?תרמית עצומה
114
00:07:36,260 --> 00:07:37,500
,לשיטתו של קייסינג
115
00:07:37,740 --> 00:07:40,580
"שיגור טיל "סטורן 5
,אכן התרחש
116
00:07:40,900 --> 00:07:43,340
אבל למעשה לא שיגר
.אסטרונאוטים לירח
117
00:07:46,620 --> 00:07:51,220
האסטרונאוטים שוגרו
"באמצעות "סטורן 5
118
00:07:52,660 --> 00:07:55,900
,ואז, כדי לתת הסבר להיעלמותם
119
00:07:56,340 --> 00:08:00,140
הם פשוט סבבו את כדור הארץ
במשך שמונה ימים
120
00:08:00,460 --> 00:08:05,380
ובינתיים שידרו תמונות מזויפות
.של אסטרונאוטים על הירח
121
00:08:05,740 --> 00:08:10,700
ביום השמיני נותקה חללית
הפיקוד מהרכב
122
00:08:10,940 --> 00:08:14,980
,וירדה לכיוון כדור הארץ
.כפי שראינו בסרטים
123
00:08:17,980 --> 00:08:20,500
- קפריקורן 1 -
124
00:08:23,900 --> 00:08:27,820
התאוריה הזאת היוותה השראה
,"לסרט משנת 1978, "קפריקורן 1
125
00:08:28,140 --> 00:08:30,460
שבו מסופר על ניסיון של הממשל
לשטות בעולם
126
00:08:30,740 --> 00:08:32,820
.באמצעות זיוף משלחת למאדים
127
00:08:33,300 --> 00:08:36,220
לא הגענו לכוכב הלכת זה
,בשם אמריקה
128
00:08:36,300 --> 00:08:39,780
באנו אותו
.בשם כל תושבי כדור הארץ
129
00:08:39,860 --> 00:08:41,300
- תצלומים מ"אפולו 11" -
130
00:08:41,380 --> 00:08:45,020
צילומי "אפולו" דומים באופן מדהים
."לסצנות מ"קפריקורן 1
131
00:08:45,100 --> 00:08:48,100
- תצלומים מ"קפריקורן 1" -
132
00:08:49,580 --> 00:08:51,220
,המפיק, פול לזראוס
טען
133
00:08:51,300 --> 00:08:54,780
שעלילת הסרט עשויה להיות
.מציאות יותר מאשר בדיה
134
00:08:55,580 --> 00:08:58,060
אני סבור שבהחלט ייתכן
135
00:08:58,140 --> 00:09:02,220
שנאס"א ביימו את המתיחה הגדולה
,של כל הזמנים
136
00:09:02,460 --> 00:09:07,580
פול לזראוס
"מפיק "קפריקורן 1
מעולם לא שיגרו איש לירח
.ויצרו את הכול באולפן טלוויזיה
137
00:09:08,420 --> 00:09:12,060
.אני סבור שייתכן שכך עשו
.הטכנולוגיה דאז אפשרה זאת
138
00:09:12,700 --> 00:09:16,300
.האדמה מוצקה
.פני השטח נראים דמויי אבקה
139
00:09:16,740 --> 00:09:18,340
.פני השטח נוחים ואבקתיים
140
00:09:18,780 --> 00:09:21,580
אני יכול להרים אדמה בקלות
.באמצעות הבוהן שלי
141
00:09:22,060 --> 00:09:26,140
על המסך הקרנו את הגרסה
המזויפת שלנו
142
00:09:26,700 --> 00:09:29,620
למה שהצלחנו לעשות
.בתקציב של 4.8 מיליון דולר
143
00:09:32,140 --> 00:09:34,500
,אבל עם התקציב של נאס"א
,40 מיליארד דולר
144
00:09:34,780 --> 00:09:37,740
קייסינג סבור
שהם הצליחו לביים הונאה
145
00:09:37,980 --> 00:09:39,780
.מאחר שלא הצליחו להגיע לירח
146
00:09:40,220 --> 00:09:44,940
אני סבור שנאס"א והממשל
זייפו את הנחיתה על הירח
147
00:09:45,340 --> 00:09:49,220
בעיקר משום שמבחינה טכנית
הדבר היה בלתי אפשרי
148
00:09:49,540 --> 00:09:55,820
והיה עליהם למצוא חלופה כלשהי
.שלתחושתם הציבור יקנה
149
00:09:57,420 --> 00:09:59,100
- אזור 51 -
150
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
,לפי התאוריה של קייסינג
151
00:10:00,420 --> 00:10:03,780
הנחיתה על הירח צולמה
,במדבר נבאדה
152
00:10:04,540 --> 00:10:08,260
בבסיס הצבאי הסודי ביותר
."שמוכר בשם "אזור 51
153
00:10:09,180 --> 00:10:13,940
"אזור 51" הוא אחד המתקנים
.השמורים ביותר בארה"ב
154
00:10:14,020 --> 00:10:18,860
לו נכנסת למתקן בניסיון
,לשאוב מידע, היו יורים בך למוות
155
00:10:19,180 --> 00:10:20,260
.ללא שום אזהרה
156
00:10:21,540 --> 00:10:24,340
תמונות לוויין ריגול רוסי
"מ"אזור 51
157
00:10:24,460 --> 00:10:28,420
חושפות לא רק מחסני ענק
,שדומים לאולפני קולנוע
158
00:10:28,980 --> 00:10:31,140
אלא גם שטחים עקרים
,שדומים לאדמת הירח
159
00:10:31,380 --> 00:10:33,980
.אשר במקרה מכוסים גם במכתשים
160
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
- מכתשים -
161
00:10:36,740 --> 00:10:41,340
השוו בין תמונה זו של מכתש
"ירחי שלכאורה צילמה "אפולו 10
162
00:10:42,220 --> 00:10:45,300
."לתמונת מכתש זו מ"אזור 51
163
00:10:46,740 --> 00:10:49,860
אפילו אסטרונאוטים מכירים
.בדמיון של פני השטח
164
00:10:50,660 --> 00:10:52,820
.למקום יש יופי ייחודי משלו
165
00:10:52,900 --> 00:10:57,460
דומה מאוד
.לרמה המדברית בארה"ב
166
00:10:59,060 --> 00:11:03,500
הייתכן שמיליוני אנשים הוטו לחשוב
?שמדבר נבאדה הוא הירח
167
00:11:05,220 --> 00:11:06,580
קייסינג סבור שזה אפשרי
168
00:11:07,660 --> 00:11:12,940
"ושייתכן שזו הסיבה ש"אזור 51
.שמור כל כך
169
00:11:14,500 --> 00:11:17,740
זה בסיס סודי מאוד
,ויש לכך סיבות טובות
170
00:11:18,020 --> 00:11:21,100
כי ללא ספק, תפאורת הירח
.עדיין נמצאת שם
171
00:11:22,580 --> 00:11:26,620
,ואם כך הדבר
.איש לא יראה אותה בקרוב
172
00:11:27,380 --> 00:11:30,180
,אזהרה, הכניסה אסורה"
"השימוש בנשק להגנת האזור מאושר
173
00:11:31,140 --> 00:11:33,700
.מיד
.בסיס "טרנקוויליטי", כאן-
174
00:11:34,100 --> 00:11:38,100
אם נחתת הירח נחתה
,בעוצמת דחף של 4,536 ק"ג
175
00:11:38,540 --> 00:11:40,860
?מדוע לא נוצר שום מכתש תחתיו
176
00:11:41,460 --> 00:11:44,540
וכן, האם טביעת הרגל הזאת
?אכן הוטבעה על הירח
177
00:11:45,340 --> 00:11:48,980
ואחר כך, עשרה אסטרונאוטים מתים
.בנסיבות משונות
178
00:11:49,380 --> 00:11:51,900
?כמה מרחיקת לכת הקנוניה
179
00:11:52,820 --> 00:11:55,980
."מיד ב"תאוריית הקשר
180
00:12:07,250 --> 00:12:10,930
לכולנו גרמו להאמין
,שב-20 ביולי, 1969
181
00:12:11,690 --> 00:12:14,850
,"נחתת הירח, שנקראה גם "לם
182
00:12:15,730 --> 00:12:18,530
נשאה אסטרונאוטים אמריקניים
.והביאה אותם לירח
183
00:12:19,210 --> 00:12:23,170
אבל אולי זה בכלל אביזר תפאורה
?שחובר בכבלים לתפאורת הסרט
184
00:12:24,930 --> 00:12:28,490
ביל קייסינג סבור שאולי זה מסביר
את היעדר שאון המנועים
185
00:12:28,690 --> 00:12:30,250
.בתצלומים הרשמיים של נאס"א
186
00:12:31,450 --> 00:12:33,970
- רעש מנועים -
187
00:12:37,130 --> 00:12:43,290
מנוע של טיל מפיק רעש בעוצמה
.שמגיעה ל-140-150 דציבלים
188
00:12:43,570 --> 00:12:45,970
.במילים אחרות, רעש עצום
189
00:12:46,490 --> 00:12:50,210
איך ייתכן שנשמע קולות
של אסטרונאוטים
190
00:12:50,570 --> 00:12:54,410
?כשברקע נשמע מנוע של טיל
191
00:12:55,130 --> 00:12:56,330
.אבק מתרומם
192
00:12:57,290 --> 00:12:58,970
.76-90 סנטימטר מהקרקע
193
00:12:59,370 --> 00:13:03,290
,ארבע רגליים לפנים
.נסחפים קצת לימין
194
00:13:03,370 --> 00:13:06,210
.חיווי מגע
.טוב, לכבות מנועים
195
00:13:07,690 --> 00:13:10,250
האם זו הוכחה לכך
?שהצילומים למעשה מזויפים
196
00:13:11,690 --> 00:13:14,530
קטע שצולם במקום שמור
?על פני כדור הארץ
197
00:13:16,010 --> 00:13:18,370
- מבנה הנחתת -
198
00:13:18,450 --> 00:13:20,570
חודשים ספורים
,לפני הנחיתה ההיסטורית
199
00:13:20,810 --> 00:13:24,490
יצא אב טיפוס של נחתת ירח
.לטיסת מבחן בבסיס חיל האוויר
200
00:13:25,530 --> 00:13:27,730
כשמצלמות של נאס"א תיעדו
,את טיסת המבחן
201
00:13:28,010 --> 00:13:30,970
התאמץ מאוד ניל ארמסטרונג
.לשלוט בכלי הטיס המסורבל
202
00:13:31,490 --> 00:13:37,450
,אז, בגובה תשעים מטר בערך
.יצאה הנחתת לחלוטין משליטה
203
00:13:39,970 --> 00:13:41,970
בשנייה האחרונה נפלט
ארמסטרונג
204
00:13:48,090 --> 00:13:49,450
.וצנח כדי להציל את חייו
205
00:13:53,330 --> 00:13:55,890
אם הנחתת כל כך לא יציבה
וקשה להטסה
206
00:13:55,970 --> 00:13:57,770
,באזור מבוקר כמו כדור הארץ
207
00:13:58,650 --> 00:14:03,410
כיצד ייתכן שבוצעו שש נחיתות
?על הירח ללא פגע, בתנאים חריגים
208
00:14:04,610 --> 00:14:08,210
בנחתת היה מנוע יחיד
,ממוקם בדיוק באמצע
209
00:14:08,410 --> 00:14:13,530
,והיו לה שני מנועי סילון
.מנועי דחף, אחדים מהם למעלה
210
00:14:14,090 --> 00:14:17,650
זה אמור היה לשלוט
.בנטייה בנחיתה
211
00:14:18,370 --> 00:14:19,690
,אגלה לכם סוד
212
00:14:19,890 --> 00:14:23,970
ברגע שמניעים את זנב התא
,אפילו בסנטימטר
213
00:14:24,210 --> 00:14:29,610
,חלוקת המשקל משתנה
.הנחתת מתחילה לנטות ולהסתחרר
214
00:14:34,570 --> 00:14:41,730
הטיעונים הרווחים בקרב
מצדדי תאוריית הקשר משוכללים
215
00:14:41,850 --> 00:14:46,530
ועליהם להיות כאלה
.בכדי לתמוך בתאוריה כזאת
216
00:14:46,850 --> 00:14:50,730
בסופו של דבר יש סדרת ראיות אחת
,שלא ניתן להפריך
217
00:14:51,090 --> 00:14:55,530
טביעות רגליים, טביעות מגפיים
.שנשארו על פני שטח הירח
218
00:14:56,610 --> 00:15:00,730
אבל המצדדים בתאוריה טוענים
.שטביעות הרגליים עצמן חשודות
219
00:15:01,850 --> 00:15:03,290
- טביעות רגליים -
220
00:15:03,370 --> 00:15:09,490
.פני השטח נראים כאבק גרוס דק
.כמעט כמו אבקה
221
00:15:10,010 --> 00:15:14,050
מנוע רב עוצמה של טיל הופעל
,על פני השטח של הירח
222
00:15:14,730 --> 00:15:20,610
פיזר את כל האבק ועדיין
.נמצאו טביעות רגליים סביב הנחתת
223
00:15:20,850 --> 00:15:23,090
.בעיניי זה בלתי מתקבל על הדעת
224
00:15:24,610 --> 00:15:28,210
תמונה אחרי תמונה חושפות
שפני שטח הירח סביב הנחתת
225
00:15:28,290 --> 00:15:29,650
.מכוסים בטביעות רגליים
226
00:15:30,250 --> 00:15:33,570
אבל קייסינג טוען שיש משהו
.שקשה אף יותר להסביר
227
00:15:35,210 --> 00:15:37,210
- אין מכתש מההדף -
228
00:15:37,850 --> 00:15:40,650
העובדה שתחת הנחתת
אין שום ממכתש שנוצר מהדף
229
00:15:40,770 --> 00:15:45,770
היא אחת הראיות הכי משכנעות
.שמוכיחות כי זו תרמית
230
00:15:46,730 --> 00:15:51,890
למעשה, לא נמצא אף סימן
.למכתש הדף באף נחיתה מהשש
231
00:15:56,010 --> 00:15:57,970
,אך המומחה לנחתות ירח
,פול פייל
232
00:15:58,090 --> 00:15:59,290
טוען שביכולתו להסביר
233
00:15:59,370 --> 00:16:03,010
מדוע נחתת הירח לא הותירה
.שום מכתש כשנחתה על הירח
234
00:16:03,730 --> 00:16:09,170
כמות הדחף שיוצאת מתחתית מנוע
רגיל עומדת על 680-900 ק"ג
235
00:16:09,410 --> 00:16:11,610
,ופרט להדיפת האבק
.הדחף לא עושה דבר
236
00:16:11,690 --> 00:16:13,250
.אין בעירה או משהו כזה
237
00:16:13,650 --> 00:16:16,250
עם זאת, ההדמיות המדעיות
,של נאס"א עצמה
238
00:16:16,330 --> 00:16:18,210
.מתארות בבירור מכתש הדף
239
00:16:19,370 --> 00:16:23,330
.יש עוד נקודה חשובה
,אם הם באמת נחתו על הירח
240
00:16:23,450 --> 00:16:28,690
האבק אמור לכסות את
,שרידי הנחתת ואת טביעות הרגליים
241
00:16:29,130 --> 00:16:34,090
אבל אין עליהם
.ולו שריד של אבק
242
00:16:34,330 --> 00:16:37,770
כשגיליתי את העובדה הזאת
,לבדה, אמרתי
243
00:16:38,090 --> 00:16:42,330
אין סיכוי שאני מביט בנחתת ירח
.שאכן נחתה על הירח
244
00:16:42,890 --> 00:16:47,130
הייתכן שהנחתת הייתה רק אביזר
?באתר צילומים ענק
245
00:16:48,330 --> 00:16:54,450
כשארמסטרונג אמר "צעד קטן
,"לאדם וצעד ענק לאנושות
246
00:16:54,610 --> 00:16:58,850
בקלות אפשר לחשוב שטביעות
."רגליו הוטבעו ב"אזור 51
247
00:17:02,010 --> 00:17:07,250
קייסינג מציין שהמראת הנחתת
.מפני הירח חשודה אף יותר
248
00:17:08,170 --> 00:17:09,490
- המראת הנחתת -
249
00:17:09,610 --> 00:17:12,530
,בתצלומים של שלב ההמראה
250
00:17:12,890 --> 00:17:18,610
לא נראית תימורת עשן מהמפלט
.שאמורה לצאת מפיית מנוע הטיל
251
00:17:21,250 --> 00:17:22,650
!איזו טיסה! איזו טיסה
252
00:17:25,330 --> 00:17:30,650
אבל מה אנחנו רואים? אנו רואים
כן המראה שלפתע מזנק מעלה
253
00:17:31,050 --> 00:17:33,570
ללא שום שובל עשן
,מצינור הפליטה
254
00:17:33,690 --> 00:17:36,090
.כאילו הוא נשלף באמצעות כבל
255
00:17:36,770 --> 00:17:38,810
?האם אלו ראיותיה של קנוניה
256
00:17:39,290 --> 00:17:42,210
האם הממשל מסוגל
?לסיפור כיסוי כביר כל כך
257
00:17:43,090 --> 00:17:49,250
כדי להציע שזו הייתה מתיחה
,עליהם לטעון שכל ראיה וראיה
258
00:17:49,330 --> 00:17:57,330
שכל בדיקה מדעית
,שתתמוך בעובדת הנחיתה על הירח
259
00:17:57,690 --> 00:17:59,690
.עליהם לטעון שכל אלו מזויפות
260
00:17:59,930 --> 00:18:04,090
לטענתי, הקביעה שלי
כי "אפולו" הייתה זיוף
261
00:18:04,490 --> 00:18:09,410
לא מתבססת
,על ראיה אחת מסוימת
262
00:18:09,490 --> 00:18:12,770
.אלא על אוסף מצטבר של ראיות
.כל הסיפור הזה מזויף
263
00:18:15,490 --> 00:18:18,050
מיד. -אנחנו קולטים
.את התמונה בטלוויזיה
264
00:18:18,530 --> 00:18:23,130
,אם אין אוויר על הירח
?למה דגל ארה"ב מתנופף
265
00:18:23,650 --> 00:18:27,130
הייתכן שתמונות אלה של נאס"א
?"עברו "שיפוץ
266
00:18:27,490 --> 00:18:29,890
.כל התמונות היו מזויפות
267
00:18:30,610 --> 00:18:36,490
ואחר כך... האם בני אדם ישרדו
?מקרינה קטלנית בחלל החיצון
268
00:18:37,970 --> 00:18:40,530
."מיד ב"תאוריית הקשר
269
00:18:51,240 --> 00:18:54,040
אם הנחיתות על הירח אכן צולמו
,באתר צילומי סרט
270
00:18:54,200 --> 00:18:55,480
?היכן ההוכחות
271
00:18:57,080 --> 00:19:00,800
,לדבריו של דייוויד פרסי
,קולנוען עטור פרסים וצלם
272
00:19:01,240 --> 00:19:04,240
הראיות מצויות בתמונות
.של נאס"א עצמה
273
00:19:05,840 --> 00:19:07,040
הבדיקה שלנו מצביעה
274
00:19:07,120 --> 00:19:10,560
"שתמונות מנחיתת "אפולו
.אינן מדויקות מבחינת התיאור
275
00:19:10,880 --> 00:19:13,240
.לדעתנו, התמונות מזויפות
276
00:19:13,520 --> 00:19:16,560
תמונות רבות גדושות
.בחוסר עקיבות ובחריגות
277
00:19:18,120 --> 00:19:21,240
למעשה, פרסי טוען
שכשאר התמונות נבדקו
278
00:19:21,560 --> 00:19:24,720
נראה בתמונות
.שאדם מעולם לא הגיע לירח
279
00:19:28,640 --> 00:19:32,200
הסצנה המפורסמת שבה צועד אדם
צעד ראשון על פני הירח
280
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
היא אחת הסצנות המוכרות
.בהיסטוריה
281
00:19:37,960 --> 00:19:42,160
אבל מדוע תמונות חשובות שכאלה
?הן מגורענות כל כך ומטושטשות
282
00:19:42,680 --> 00:19:47,240
.אנחנו קולטים תמונה בטלוויזיה
?אתה קולט טוב, נכון-
283
00:19:48,560 --> 00:19:52,280
לטענת נאס"א הסיבה
.היא הטכנולוגיה של שנות השישים
284
00:19:54,760 --> 00:19:57,800
"בדיעבד, משלחת "אפולו 11
285
00:19:58,680 --> 00:20:02,200
צילמה סרטים נוראיים
.לפי אמות המידה של ימינו
286
00:20:02,280 --> 00:20:07,040
הדמויות נראות כרוחות רפאים
.והסרטים לא נראים אמיתיים כלל
287
00:20:07,280 --> 00:20:09,760
הסיבה נעוצה במשדר
,שהשתמשו בו בשעתו
288
00:20:09,840 --> 00:20:13,400
ובמצלמה שיכולנו להשתמש בה
."בשיגור "אפולו 11
289
00:20:14,000 --> 00:20:16,640
,אבל העיתונאי החוקר
,בארט סיברל
290
00:20:16,840 --> 00:20:20,120
סבור שנאס"א צילמה בכוונה
.את התמונות מטושטשות
291
00:20:20,840 --> 00:20:24,840
נאס"א ביימה את ההונאה
.בצורה ייחודית למדי. בטלוויזיה
292
00:20:25,240 --> 00:20:28,200
הייתה להם תמונה אחת
.שבה הם שלטו לחלוטין
293
00:20:28,320 --> 00:20:32,360
תמונה מטושטשת בשחור-לבן
,ששכנעה את כולם שאנחנו על הירח
294
00:20:32,440 --> 00:20:34,080
ולא הייתה לנו סיבה
.להטיל ספק בדבר
295
00:20:34,560 --> 00:20:38,000
הייתה להם שליטה מלאה
.על התמונות, על הצליל
296
00:20:38,200 --> 00:20:41,120
,עצוב לומר
.זה קל משאנשים חושבים
297
00:20:43,280 --> 00:20:44,960
,אבל חרף היעדר הבהירות
298
00:20:45,640 --> 00:20:50,120
תומכי תאוריית הקשר טוענים
.שהראיות בוימו
299
00:20:51,640 --> 00:20:53,720
- כוח הכבידה -
300
00:20:53,800 --> 00:20:56,000
.זה פשוט לא אמיתי
301
00:20:57,080 --> 00:21:00,360
על אף שנראה כי האסטרונאוטים
,נעים בכוח הכבידה של הירח
302
00:21:00,640 --> 00:21:02,760
שעוצמתו שישית מכוח הכבידה
...של כדור הארץ
303
00:21:04,200 --> 00:21:06,640
פרסי מסב את תשומת הלב לעובדה
שכשמכפילים את מהירות הסרט
304
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
נראה שהאסטרונאוטים רצים
.כמו היה זה כוח הכבידה של כדה"א
305
00:21:16,840 --> 00:21:19,800
כמו כן, כשמכפילים את מהירות
,סרטי רכב הירח
306
00:21:20,640 --> 00:21:22,840
,נראה כאילו הוא נוסע כאן
.על כדור הארץ
307
00:21:24,480 --> 00:21:25,480
אבל יש סיבה נוספת
308
00:21:25,560 --> 00:21:28,160
שבגינה מאמינים
.שהמשימה צולמה בכדור הארץ
309
00:21:29,680 --> 00:21:32,320
- הדגל מתנופף -
310
00:21:33,480 --> 00:21:39,560
,אם אין אוויר או רוח על הירח
?מדוע דגל ארה"ב מתנופף
311
00:21:40,440 --> 00:21:44,080
,העובדה שהדגל מתנופף על הירח
,שם אין אטמוספרה
312
00:21:44,240 --> 00:21:49,040
מצביעה על כך שוודאי היה
,"משב רוח קל ב"אזור 51
313
00:21:49,120 --> 00:21:50,400
.שם צילמו את זה
314
00:21:52,000 --> 00:21:53,480
,האם התמונות הללו
,שאמיתותן מוטלת בספק
315
00:21:53,560 --> 00:21:58,120
הן למעשה תוצאה של אסטרונאוט
?שמתקשה לתקוע דגל על הירח
316
00:21:59,280 --> 00:22:02,320
או שמתרחש שם יותר
?ממה שנראה לעין
317
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
- תצלומי סטילס -
318
00:22:06,480 --> 00:22:08,040
?ומה על התצלומי סטילס
319
00:22:09,080 --> 00:22:11,880
יש האומרים שעיצוב
חליפות החלל המגושמות
320
00:22:11,960 --> 00:22:16,600
מקשה על האסטרונאוט להפעיל
.את המצלמות שהוצמדו לחזהו
321
00:22:17,920 --> 00:22:21,160
האיש שתכנן את המצלמות הללו
.הוא יאן לונדברג
322
00:22:22,040 --> 00:22:25,120
כשהאסטרונאוט נמצא על הירח
בתוך החליפה
323
00:22:25,640 --> 00:22:27,080
"ו"במערכת תומכת חיים
324
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
.אי אפשר לראות את המצלמה
325
00:22:29,000 --> 00:22:31,960
הם לא היו יכולים לכופף
.את הראש עד לשם
326
00:22:32,360 --> 00:22:36,240
לא הייתה להם כוונת והיה עליהם
.לכוון באמצעות תזוזת הגוף
327
00:22:40,440 --> 00:22:42,960
אם היה קשה כל כך לתמרן
,עם המצלמות
328
00:22:43,680 --> 00:22:46,520
איך צולמו אלפי תמונות
?בבהירות צלולה לחלוטין
329
00:22:47,360 --> 00:22:48,600
?כיצד היה המסגור מדויק
330
00:22:49,880 --> 00:22:54,440
התמונות שלכאורה צולמו על הירח
.מושלמות לחלוטין
331
00:22:56,840 --> 00:23:01,760
אבל קייסינג טוען שבבחינה
.מדוקדקת יותר צצים ליקויים
332
00:23:02,160 --> 00:23:06,680
לרוע מזלם, נעשו שם טעויות
.שכיום הן מתגלות
333
00:23:07,960 --> 00:23:12,560
מצדדי התאוריה מציינים שתאורה
.היא ליקוי ענק בתמונות הירח
334
00:23:14,200 --> 00:23:16,760
- תאורה מלאכותית -
335
00:23:17,120 --> 00:23:22,080
לדוגמה, מקור האור היחיד
.על הירח הוא השמש
336
00:23:22,520 --> 00:23:24,520
.לא הייתה להם תאורה נוספת
337
00:23:26,000 --> 00:23:27,840
לא היו הבזקים
.או דברים כאלה
338
00:23:28,160 --> 00:23:30,640
,עם זאת
,"בתצלום זה מ"אפולו 14
339
00:23:31,680 --> 00:23:36,480
הצללים מוטלים בכיוונים שונים
.ומצביעים על ריבוי מקורות אור
340
00:23:37,480 --> 00:23:41,240
הסלעים שמצויים בקדמת התמונה
,אמורים להטיל צל ממזרח למערב
341
00:23:41,320 --> 00:23:42,560
.כמו הצל שהטילה הנחתת
342
00:23:45,040 --> 00:23:50,880
,"בתמונה זו מ"אפולו 17
.שוב פונים הצללים לכיוונים שונים
343
00:23:51,000 --> 00:23:56,720
מחוץ לאור השמש, הצללים תמיד
.מקבילים ולא נפגשים לעולם
344
00:23:57,320 --> 00:23:58,600
מצדדי תאוריית הקשר טוענים
345
00:23:58,680 --> 00:24:02,120
שלא רק הצללים מצביעים
,על שימוש בתאורה נוספת
346
00:24:03,760 --> 00:24:07,680
.אלא גם מה שצולם בתוך הצללים
,לדוגמה
347
00:24:08,040 --> 00:24:11,960
הנה אסטרונאוט שיורד לתוך צל ענק
.שהטילה נחתת הירח
348
00:24:13,560 --> 00:24:15,800
עם זאת, הגוף שלו כולו
.נראה לעין
349
00:24:16,360 --> 00:24:18,960
?איך ייתכן שאינו אפוף חשכה
350
00:24:20,440 --> 00:24:23,000
הנה תמרון נוסף
.ממשלחת "אפולו" אחרת
351
00:24:24,280 --> 00:24:28,000
שוב, אסטרונאוט מואר בבהירות
.במה שנראה כצל כהה בבירור
352
00:24:29,840 --> 00:24:33,280
בתמונה הזאת נמצאת השמש
.ממש מאחורי האסטרונאוט
353
00:24:34,000 --> 00:24:35,640
,דמותו אמורה להיות צללית בלבד
354
00:24:36,960 --> 00:24:41,480
ובכל זאת, ניתן לשים לב אפילו
.לפרטים הכי קטנים בחליפה שלו
355
00:24:41,960 --> 00:24:44,160
.נראה שהוא עומד באור של זרקור
356
00:24:45,120 --> 00:24:46,440
.אני לא יכול להסביר את זה
357
00:24:50,720 --> 00:24:53,000
.אני לא יודע מה הסיבה
358
00:24:53,760 --> 00:24:57,160
ולבסוף, בתמונה זו
,שבה השמש מאחורי נחתת הירח
359
00:24:57,560 --> 00:24:59,920
.חזית הנחתת נראית לעין
360
00:25:01,080 --> 00:25:04,400
"המילים "ארצות הברית
.בולטות וברורות
361
00:25:05,040 --> 00:25:07,880
איך ייתכן שתמונות שצולמו
?בתאורת רקע, מפורטות כל כך
362
00:25:08,320 --> 00:25:11,880
,זה משום שיש יותר ממקור אור אחד
.משמע שהם לא על הירח
363
00:25:12,440 --> 00:25:14,920
אבל נאס"א פותרת
.את הטיעונים האלה בפשטות
364
00:25:15,440 --> 00:25:21,440
יש מספר טענות שהתמונות שצילמו
.האסטרונאוטים מזויפות
365
00:25:23,400 --> 00:25:29,080
יהיה זה חסר תועלת לחלוטין
.לנסות לענות לטענות הללו
366
00:25:29,520 --> 00:25:31,160
.אבל השאלות ממשיכות
367
00:25:31,680 --> 00:25:36,120
מדוע בתצלומים רבים שצולמו
בשעות ובמקומות שונים
368
00:25:36,320 --> 00:25:38,440
?נראה שהרקע זהה
369
00:25:39,640 --> 00:25:42,600
- רקעים זהים -
370
00:25:42,920 --> 00:25:45,640
בשתי תמונות אלה
,יש תפאורת רקע של אותו הר
371
00:25:46,080 --> 00:25:49,280
עם זאת, נחתת הירח נוכחת
.רק באחת התמונות
372
00:25:51,240 --> 00:25:52,640
למראית עין, בלתי אפשרי
373
00:25:53,680 --> 00:25:55,160
מאחר שהנחתת מעולם לא הוזזה
374
00:25:55,480 --> 00:25:58,360
ובסיסה אף נותר במקום
.גם אחרי שהושלמה המשימה
375
00:26:01,400 --> 00:26:02,640
!איזו טיסה! איזו טיסה
376
00:26:06,560 --> 00:26:11,560
יש שטוענים שאותו הר מלאכותי
.שימש בצילום שתי תמונות שונות
377
00:26:14,240 --> 00:26:17,480
חוסר עקביות בתפאורת הרקע
.ניכר גם בסרטים מהירח
378
00:26:18,200 --> 00:26:22,160
הראיות הכי טובות לכך
הן התופעות המשונות
379
00:26:22,320 --> 00:26:25,680
שצולמו בתיעוד המצולם
.של הנסיעה לירח
380
00:26:26,160 --> 00:26:34,000
בצילומים מ"אפולו 16", אותה
.הגבעה מופיעה בשני ימים שונים
381
00:26:35,000 --> 00:26:39,960
הקלטת הזאת צולמה בסיור הראשון
.לכאורה של "אפולו 16" על הירח
382
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
לא יכולנו לבחור
.מקום טוב יותר
383
00:26:43,640 --> 00:26:47,360
הסרט הזה צולם
.למחרת באתר אחר
384
00:26:47,440 --> 00:26:49,040
.זה האתר הכי יפה
385
00:26:50,840 --> 00:26:54,560
לטענת נאס"א, האתר השני
.רחוק בארבעה ק"מ מהראשון
386
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
אבל כשמניחים סרט אחד
,על גבי הסרט השני
387
00:26:58,720 --> 00:27:01,080
.נראה שהאתרים זהים
388
00:27:01,920 --> 00:27:05,480
התומכים בתאוריית הקשר רואים
,בכך הוכחה לכך שלא הגענו לירח
389
00:27:05,560 --> 00:27:09,520
שהכול מבוים והטענה הנגדית היא
.שזה מקרה של עריכה גרועה
390
00:27:09,840 --> 00:27:12,080
.זה פשוט לא מציאותי
391
00:27:13,400 --> 00:27:17,440
אנשי תאוריית הקשר טוענים שאף
בחינה מדוקדקת יותר של התמונות
392
00:27:17,960 --> 00:27:19,800
מצביעה על ראיות
."שהתמונות עברו "שיפוץ
393
00:27:21,400 --> 00:27:24,160
- "פסי "חוט השערה -
394
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
,לשם נקודות התייחסות בצילום
395
00:27:26,120 --> 00:27:32,040
נחרטו כוונות במצלמות הירח
.כך שיופיעו על גבי כל תצלום
396
00:27:33,960 --> 00:27:35,040
,אבל בתצלום הזה
397
00:27:35,960 --> 00:27:39,200
הכוונת נמצאת מאחורי
.חלק ברכב הירח
398
00:27:40,080 --> 00:27:41,320
.זה בלתי אפשרי
399
00:27:41,400 --> 00:27:44,960
זו ודאי תוצאה של מניפולציה
.טכנית וטיפול בתמונה
400
00:27:45,800 --> 00:27:50,920
בתמונה זו מ"אפולו 11", הציוד
בחזית התמונה מכסה את הכוונת
401
00:27:51,400 --> 00:27:52,560
.ולא נמצא מאחוריה
402
00:27:53,920 --> 00:27:55,720
,"בתמונה נוספת מ"אפולו 12
403
00:27:56,200 --> 00:28:01,800
דגל ארה"ב מכסה כוונת אחת
.והאסטרונאוט עולה על השנייה
404
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
כשמציגים בפני נאס"א את
,התמונות והתצלומים המפוקפקים
405
00:28:05,200 --> 00:28:07,480
.מפריכים שם את תאוריית הקשר
406
00:28:09,840 --> 00:28:14,200
התשובות מגוונות, מסובכות
.באופן שלא ייאמן ועד אוויליות
407
00:28:15,320 --> 00:28:22,040
יש טיעונים שגויים מבחינה
,אופטית, מבחינה פיזיקאלית
408
00:28:22,160 --> 00:28:25,880
טיעונים שגויים מבחינה מדעית
.ואף שגויים מבחינה היסטורית
409
00:28:27,360 --> 00:28:32,800
בטיעונים הללו נשזרה
.כמות עצומה של הבלים
410
00:28:33,240 --> 00:28:34,960
,אבל חרף טענותיה של נאס"א
411
00:28:35,360 --> 00:28:39,320
מצדדי התאוריה עודם מתעקשים
.ש"אפולו" הייתה הונאה
412
00:28:41,800 --> 00:28:44,000
כשבחנתי את כל התצלומים
,והסרטים
413
00:28:44,160 --> 00:28:47,320
השתכנעתי לחלוטין ואני מוכן
.להישבע בחיי שלא הגענו לירח
414
00:28:47,400 --> 00:28:48,880
.אני יודע בוודאות שלא
415
00:28:52,240 --> 00:28:55,760
מיד, טרגדיה מכה
."ב"תוכנית אפולו
416
00:28:56,200 --> 00:28:59,280
.היה חשש שהתוכנית תופסק במקום
417
00:28:59,600 --> 00:29:02,560
שלושה אסטרונאוטים מתו
.בהדמיה שלפני שיגור
418
00:29:02,960 --> 00:29:04,520
?אבל האם הייתה זו תאונה
419
00:29:05,120 --> 00:29:07,840
.הוא עמד לעצור את המיזם כולו
420
00:29:09,000 --> 00:29:13,960
ואז...האם האסטרונאוטים יכולים
?לשרוד ממסע לחלל החיצון
421
00:29:14,200 --> 00:29:16,480
הם היו אמורים לחטוף
קרינה קטלנית
422
00:29:16,720 --> 00:29:19,640
.לפני שהגיעו לחצי הדרך לירח
423
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
."מיד ב"תאוריית הקשר
424
00:29:35,040 --> 00:29:37,360
אם נכונות טענות המצדדים
,בתאוריית הקשר
425
00:29:38,680 --> 00:29:41,560
כיצד נאס"א ביצעה הונאה
בהיקף גדול כל כך
426
00:29:42,600 --> 00:29:45,400
מבלי שמישהו מבפנים
?יחשוף את התרמית
427
00:29:47,600 --> 00:29:52,200
וירג'יל "גאס" גריסום נבחר להיות
.אחד משבעת האסטרונאוטים
428
00:29:54,000 --> 00:29:56,640
איש משפחה
.ובוגר מספר טיסות לחלל
429
00:29:57,760 --> 00:29:59,160
הוא היה גיבור לאומי
430
00:30:00,760 --> 00:30:03,360
ועתיד להיות האדם הראשון
.שיצעד על הירח
431
00:30:04,920 --> 00:30:08,280
אבל גריסום היה גם מבקר חריף
"של "תוכנית החלל
432
00:30:08,880 --> 00:30:12,640
".וצוטט כשאמר, "מישהו ייהרג
433
00:30:14,480 --> 00:30:17,880
למרבה הצער, חששו הגדול ביותר
.של גריסום התגשם עד מהרה
434
00:30:19,480 --> 00:30:22,280
,ב-27 בינואר, 1967
435
00:30:22,560 --> 00:30:24,640
שנתיים לפני הנחיתה הראשונה
,על הירח
436
00:30:26,160 --> 00:30:30,800
"עלו גריסום וצוותו ל"אפולו 1
.לשם הדמיה מלאה
437
00:30:32,640 --> 00:30:35,000
.הבעיות החלו כמעט מיד
438
00:30:35,880 --> 00:30:38,480
.ראשית כשלו מערכות התקשורת
439
00:30:39,840 --> 00:30:42,520
?שומע
.לא, לא שמעתי אותך בכלל-
440
00:30:42,920 --> 00:30:45,040
.אני לא מבין אותך, צ'אק
.אולי כדאי שתשתמש בטלפון
441
00:30:45,400 --> 00:30:48,440
איך נגיע לירח אם איננו יכולים
?לתקשר בין שני בניינים
442
00:30:50,600 --> 00:30:52,320
.אני לא מבין אף מילה שלך
443
00:30:55,320 --> 00:30:59,000
לפתע התלקח תא ההדמיה באש
.כשהאסטרונאוטים סגורים בתוכה
444
00:31:26,680 --> 00:31:30,520
,באורח טרגי, גאס גריסום
אד וויט
445
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
ורוג'ר צ'אפי
446
00:31:34,080 --> 00:31:36,960
קיפחו את חייהם
.עוד לפני שעזבו את כן השיגור
447
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
משפחתו של גאס גריסום סבורה
448
00:31:44,680 --> 00:31:47,680
"שהשרפה ב"אפולו 1
.לא הייתה תאונה
449
00:31:48,080 --> 00:31:50,760
.לדעתי מישהו חיבל בכוונה בחללית
450
00:31:50,920 --> 00:31:52,320
,השאלה עומדת בעינה
451
00:31:52,440 --> 00:31:56,520
מה נמצא בחקירת התאונה
.וכיצד טיפלו בעניין
452
00:31:56,600 --> 00:31:58,840
אם הסי.איי.אי
.היה מעורב ומי עוד
453
00:31:59,640 --> 00:32:01,800
.אבל זה נעשה בכוונה
454
00:32:02,120 --> 00:32:05,120
משפחתו של גריסום לא יודעת
מי אחראי למותו
455
00:32:05,200 --> 00:32:06,360
.או מדוע קרה הדבר
456
00:32:07,240 --> 00:32:09,280
,אבל לטענתם
.בנאס"א יודעים את האמת
457
00:32:10,360 --> 00:32:12,160
,גאס נתן את חייו לתוכנית
458
00:32:12,280 --> 00:32:16,520
ולדעתי נאס"א מחויבת להתוודות
459
00:32:16,640 --> 00:32:20,400
ולתת לנו תשובה ישירה
.באשר למה שבאמת קרה
460
00:32:20,920 --> 00:32:24,920
האם היו גאס גריסום והאסטרונאוטים
של "אפולו 1" קרבנות תאונה טרגית
461
00:32:25,400 --> 00:32:29,360
או שהושתקו במתכוון
?כי ידעו יותר מדי
462
00:32:30,240 --> 00:32:31,320
.ייתכן שלעולם לא נדע
463
00:32:32,520 --> 00:32:34,520
הסיבה לשרפה עדיין
בגדר תעלומה
464
00:32:34,960 --> 00:32:38,800
ותא ההדמיה
.נותר מוסתר בבסיס צבאי
465
00:32:42,640 --> 00:32:44,920
אבל גריסום לא היה המבקר היחיד
"של "אפולו
466
00:32:45,000 --> 00:32:47,280
אשר מצא את מותו בטרם עת
.ובאורח מחשיד
467
00:32:51,520 --> 00:32:55,560
תומס רונלד ברון היה מפקח
."בטיחות במהלך בניית "אפולו 1
468
00:32:57,520 --> 00:33:00,440
אחרי השרפה
העיד ברון בפני הקונגרס
469
00:33:00,800 --> 00:33:03,440
"שתוכנית "אפולו
מצויה בתוהו ובוהו כזה
470
00:33:03,840 --> 00:33:06,200
.שארה"ב לעולם לא תגיע לירח
471
00:33:08,040 --> 00:33:10,200
,לטענתו
.בגלל דעותיו הוא הפך למטרה
472
00:33:10,440 --> 00:33:13,000
?האם נאס"א מפעילה עליך לחץ
473
00:33:13,160 --> 00:33:17,960
לא. מישהו הטריד את אשתי ואותי
,כששהינו בבית כשזה התפרסם
474
00:33:18,280 --> 00:33:20,080
.אבל כעת זה כבר נפסק
475
00:33:20,560 --> 00:33:25,480
כחלק מעדותו, הגיש ברון דוח בן
.500 עמודים שבו שטח את ממצאיו
476
00:33:26,480 --> 00:33:31,480
.היה חשש שהתוכנית תופסק במקום
477
00:33:31,960 --> 00:33:36,800
,ואז, שבוע בדיוק אחרי שהעיד
.פגעה רכבת במכוניתו של ברון
478
00:33:38,560 --> 00:33:43,480
ברון, אשתו ובתו החורגת
.נהרגו במקום
479
00:33:44,640 --> 00:33:48,120
אני מאמין שתומס רונלד ברון
נרצח
480
00:33:48,800 --> 00:33:53,040
כי הוא התכוון לגלות את האמת
."על פרויקט "אפולו
481
00:33:53,720 --> 00:33:56,160
הדוח של ברון נעלם באורח מסתורי
482
00:33:56,560 --> 00:33:59,440
.ולא נמצא עד עצם היום הזה
483
00:34:01,240 --> 00:34:03,160
אבל תוכנית "אפולו" המשיכה
484
00:34:05,680 --> 00:34:08,240
ואיתה גם שרשרת מקרי המוות
.בלא עת
485
00:34:10,720 --> 00:34:13,680
,בין השנים 1964 ל-1967
486
00:34:13,760 --> 00:34:17,600
מתו עשרה אסטרונאוטים
.בסך הכול בתאונות משונות
487
00:34:18,240 --> 00:34:23,680
מקרי המוות האלה הכו 15 אחוז
.מהאסטרונאוטים של נאס"א
488
00:34:25,680 --> 00:34:31,320
כדי לשמור סוד בצורה הטובה ביותר
489
00:34:31,640 --> 00:34:35,120
יש לחסל את האנשים
.שעלולים לחשוף את הסוד
490
00:34:36,720 --> 00:34:40,240
הייתכן שהממשל הרחיק לכת כל כך
?לשם הונאה מסובכת כזו
491
00:34:41,280 --> 00:34:43,480
.לטענת נאס"א, זה בלתי אפשרי
492
00:34:44,080 --> 00:34:49,040
בערך רבע מיליון איש היו מעורבים
"ישירות בתוכנית "אפולו
493
00:34:49,120 --> 00:34:51,520
ועוד כחצי מיליון אנשים
.מעבר להם
494
00:34:51,840 --> 00:34:54,760
750 אלף איש לא מסוגלים
.לשמור סוד כזה
495
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
.זה פשוט לא ייתכן
496
00:34:56,920 --> 00:34:58,280
אבל בארט סיברל מתעקש
497
00:34:58,360 --> 00:35:01,240
שרוב העובדים בנאס"א
.לא ידעו דבר על ההונאה
498
00:35:01,960 --> 00:35:03,800
.מעטים מאוד בנאס"א ידעו
499
00:35:04,080 --> 00:35:07,640
זה מבצע ממודר מאוד. אדם אחד
,מייצר את הברגים ביוסטון
500
00:35:07,760 --> 00:35:10,240
אחר עושה כך בסיאטל
.ואחד עושה אחרת בפלורידה
501
00:35:10,440 --> 00:35:11,800
.איש לא יודע מה התמונה המלאה
502
00:35:11,920 --> 00:35:16,080
לכן איש לא ראה את התמונה
,המלאה של שום דבר
503
00:35:16,360 --> 00:35:17,520
.פרט לקומץ אנשים
504
00:35:18,520 --> 00:35:20,640
,אם צודקים אנשי התאוריה
505
00:35:21,920 --> 00:35:24,200
,ורק מעטים ידעו את הסיפור כולו
506
00:35:25,680 --> 00:35:28,520
הרי שעל האמת נגזר להישאר
.טמונה באדמה לנצח
507
00:35:32,760 --> 00:35:38,120
מיד, הייתכן שהאסטרונאוטים
?ניצלו מהקרינה הקטלנית בחלל
508
00:35:38,600 --> 00:35:42,400
בלתי אפשרי שיצלחו
.את חגורת הקרינה
509
00:35:42,840 --> 00:35:45,760
וקוסמונאוט רוסי
.שובר את שתיקתו
510
00:35:46,080 --> 00:35:48,720
."מיד ב"תאוריית הקשר
511
00:35:58,600 --> 00:35:59,760
,מקרי מוות חשודים
512
00:36:01,040 --> 00:36:02,640
ראיות של תמונות ששופצו
513
00:36:03,880 --> 00:36:06,840
ודגלים שמתנופפים בריק
,נטול האוויר של הירח
514
00:36:08,040 --> 00:36:11,320
אלו לא הסיבות היחידות שבגללן
.יש לפקפק בנחיתה על הירח
515
00:36:13,440 --> 00:36:16,840
יש הטוענים שהאסטרונאוטים
.לא יכולים היו לצלוח את המסע
516
00:36:18,360 --> 00:36:19,920
הם לא היו יכולים להגיע לירח
517
00:36:20,000 --> 00:36:22,480
בגלל תופעה שמעטים
,יודעים על אודותיה
518
00:36:23,080 --> 00:36:24,720
.חגורות הקרינה ואן אלן
519
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
- קרינה -
520
00:36:26,920 --> 00:36:28,440
,במרחק 804 ק"מ מעל כדור הארץ
521
00:36:28,840 --> 00:36:31,880
רצועות אלה של קרינה חזקה
מקיפות את כוכב הלכת שלנו
522
00:36:32,280 --> 00:36:34,240
.ועוביין אלפי קילומטרים
523
00:36:35,520 --> 00:36:38,440
כל אדם שיעבור דרך
חגורות ואן אלן
524
00:36:38,520 --> 00:36:43,040
יחלה מאוד
525
00:36:43,120 --> 00:36:48,720
או ימות מהקרינה בתוך זמן
.קצר אחרי שנחשף אליה
526
00:36:49,440 --> 00:36:50,840
,"פרט למשלחות "אפולו
527
00:36:51,240 --> 00:36:55,480
אף טיסה מאוישת לחלל לא ניסתה
.לצלוח את הקרינה הקטלנית
528
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
,כל משלחת מאוישת בהיסטוריה
529
00:36:58,720 --> 00:37:00,800
,"ג'מיני", "מרקורי"
,"סקיילב" ו"ספייס שאטל"
530
00:37:00,880 --> 00:37:04,720
.סיירה מתחת לחגורת הקרינה
.כולן, פרט למשלחת לירח
531
00:37:07,760 --> 00:37:09,240
כדי להגן על האסטרונאוטים
532
00:37:09,400 --> 00:37:12,280
נזקקה הקפסולה לשריון פלדה
.בעובי 1.8 מטרים
533
00:37:12,600 --> 00:37:14,640
...לדברי הפיזיקאי ראלף רנה
534
00:37:15,320 --> 00:37:17,200
,השריון היחיד שלהם היה
535
00:37:17,560 --> 00:37:20,880
פשוטו כמשמעו, בעובי של נייר
,שקליפתו עשויה מאלומיניום
536
00:37:21,520 --> 00:37:24,880
והחליפות שלהם עשויות
,מסיבי זכוכית
537
00:37:25,120 --> 00:37:27,920
סיבי אלומיניום
.וגומי סיליקון
538
00:37:28,040 --> 00:37:30,920
,מעניין מאוד
,כשמביאים בחשבון את הקרינה
539
00:37:31,360 --> 00:37:36,200
שהאסטרונאוטים היו מוגנים
בשכבת אלומיניום דקה
540
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
,כשכאן, על כדור הארץ
541
00:37:37,440 --> 00:37:40,760
מכסים אותנו בשריון פלדה
.במקרה של צילום רנטגן
542
00:37:41,680 --> 00:37:45,360
יש הסבורים שאם האסטרונאוטים
לא נהרגו בחגורת ואן אלן
543
00:37:46,160 --> 00:37:49,160
הם ודאי היו נהרגים מכמויות
קטלניות אף יותר של קרינה
544
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
.בחלל החיצון
545
00:37:51,280 --> 00:37:54,400
,התפוצצויות אלימות על השמש
,"סערות מגנטיות"
546
00:37:54,840 --> 00:37:57,360
מציפות את החלל החיצון
.בקרינה רדיואקטיבית חזקה
547
00:37:58,440 --> 00:38:00,160
במקרה של סערה מגנטית
548
00:38:00,960 --> 00:38:07,360
עולה עוצמת הקרינה בחגורות
.פי אלף מהעוצמה שקדמה לסערה
549
00:38:08,160 --> 00:38:14,680
"לפי רנה, משלחת "אפולו 16
.חפפה לסערה מהחזקות שנרשמו
550
00:38:17,840 --> 00:38:22,120
,מהשמש הגיחה להבה עצומה
,אחת הגדולות במאה העשרים
551
00:38:23,160 --> 00:38:24,880
והיא נמשכה במשך שלושה
,או ארבעה ימים
552
00:38:25,040 --> 00:38:27,240
ובמשך כל הזמן הזה
.היא מסתובבת לאט סביב עצמה
553
00:38:28,240 --> 00:38:30,480
חרף העובדה שהשפעות הקרינה
,מחרידות
554
00:38:30,560 --> 00:38:33,480
,מאבדן השיער, סרטן ומוות
555
00:38:33,640 --> 00:38:37,480
ללהבות השמש לא היו השפעות
."על צוות "אפולו 16
556
00:38:40,840 --> 00:38:43,480
- תנאים קשים -
557
00:38:44,360 --> 00:38:45,760
,לנאס"א הייתה בעיה נוספת
558
00:38:45,960 --> 00:38:51,360
פני השטח של הירח לחלוטין
,לא ראויים לשהות בני אדם בחשכה
559
00:38:51,640 --> 00:38:56,240
ובכלל זה, בכל חלק
שהחללית עצמה מטילה עליו צל
560
00:38:56,560 --> 00:39:00,200
הטמפרטורה יורדת
.ל-156 מעלות מתחת לאפס
561
00:39:00,320 --> 00:39:04,760
באור השמש עולות הטמפרטורות
.ל-112 מעלות מעל לאפס
562
00:39:05,160 --> 00:39:09,040
לשיטתו של רנה, גם חליפות
החלל המצוננות בנוזל
563
00:39:09,120 --> 00:39:13,120
לא מסוגלות לספק הגנה
.מהחום העצום ומהקרינה
564
00:39:15,320 --> 00:39:18,840
אבל נאס"א מתעקשת
.שהשערה זו שגויה
565
00:39:19,480 --> 00:39:23,800
בטענה שלפיה הקרינה על פני הירח
תשתק את האסטרונאוטים
566
00:39:23,880 --> 00:39:29,080
או תפגע בהם
יש נגיעות שוות של מדע כושל
567
00:39:30,200 --> 00:39:34,880
בריאן וולש
דובר נאס"א
.והבנה לקויה של אופן תכנון הציוד
568
00:39:35,120 --> 00:39:39,480
חליפות החלל היו קשות מאוד
569
00:39:41,080 --> 00:39:43,680
.ועמידות בפני הרבה גורמים
570
00:39:43,840 --> 00:39:46,680
אם החליפות האלו
,מסוגלות למה שטוענים בנאס"א
571
00:39:46,840 --> 00:39:49,160
אני רוצה לראות אותם
,מלבישים בחור או שניים
572
00:39:49,400 --> 00:39:51,120
מכניסים אותם
"ל"אי שלושת המיילים
573
00:39:51,200 --> 00:39:52,960
ולכור שעודנו חם
574
00:39:53,200 --> 00:39:54,720
.ודורשים מהם לנקות את המקום
575
00:39:54,800 --> 00:39:56,000
אבל הם לא מסוגלים
.והם לא עושים את זה
576
00:39:58,160 --> 00:40:00,600
העובדה היא שאף לא אחד
"מהאסטרונאוטים של "אפולו
577
00:40:00,680 --> 00:40:03,560
לא לקה במחלה חמורה
.בגלל המסע לירח
578
00:40:06,320 --> 00:40:10,760
האם זאת משום שמעולם לא יצאו
?מהאטמוספרה המגנה של כדה"א
579
00:40:11,840 --> 00:40:17,560
לכן הרוסים מעולם לא התכוונו
.באמת לשגר אנשים לירח
580
00:40:18,360 --> 00:40:20,280
האם החשש מקרינה קטלנית
581
00:40:20,360 --> 00:40:23,480
גרם לרוסים לנטוש את תוכניתם
?להגיע לירח
582
00:40:25,120 --> 00:40:29,400
לפי אחד מהקוסמונאוטים הראשיים
.שלהם, זה בהחלט היה שיקול
583
00:40:31,320 --> 00:40:33,600
בוריס ולנטינוביץ אולינוב -
- קוסמונאוט רוסי
584
00:40:33,680 --> 00:40:37,320
.ודאי שחששנו לטוס לחלל החיצון
585
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
.ודאי שהתמלאנו פחד
586
00:40:40,200 --> 00:40:43,680
לא היה לנו שמץ של מושג
.כיצד יושפעו בני האדם מהקרינה
587
00:40:44,200 --> 00:40:48,400
חשדנו שהקרינה עשויה לחדור
.אף דרך כלי הטיס עצמו
588
00:40:49,760 --> 00:40:54,400
האם הסכנות הקטלניות מוכיחות
?שנאס"א זייפה את המשלחות
589
00:40:57,240 --> 00:41:00,200
עד עצם היום הזה לא שלחו
הרוסים איש לירח
590
00:41:02,360 --> 00:41:05,000
.ולארה"ב אין תוכניות לשוב לשם
591
00:41:06,840 --> 00:41:10,680
,המילה האחרונה
."מיד ב"תאוריית הקשר
592
00:41:20,400 --> 00:41:23,480
עכשיו, מששמעתם את התאוריות
,וההסברים המגוונים
593
00:41:23,960 --> 00:41:25,600
האם אתם מאמינים שייתכן
שממשל ארה"ב
594
00:41:25,720 --> 00:41:28,240
הוציא לפועל הונאה מדהימה
?כל כך
595
00:41:30,520 --> 00:41:33,880
האם זה מתקבל על הדעת
שבמחיר 40 מיליארד דולר
596
00:41:35,480 --> 00:41:39,680
תוכנית אפולו" אינה אלא הסרט"
?הכי יקר שנעשה אי פעם
597
00:41:42,080 --> 00:41:43,520
,אני באופן אישי
598
00:41:43,760 --> 00:41:47,280
מאמין בזה בלב שלם
,אחרי שנים של מחקר בנושא
599
00:41:47,600 --> 00:41:50,920
נאס"א מעולם לא הנחיתה
.איש על הירח
600
00:41:51,080 --> 00:41:55,920
לדעתי כל מי שסבור
שלא הגענו לירח
601
00:41:56,680 --> 00:41:59,160
.הוא מטורף לחלוטין
602
00:42:00,360 --> 00:42:03,960
,אם מישהו רוצה לקרוא לי מטורף
,חולה נפש, פסיכי
603
00:42:04,120 --> 00:42:05,440
,הוא מוזמן לעשות זאת
604
00:42:05,600 --> 00:42:09,920
אבל הם מוזמנים גם לבחון
.את הראיות שנמצאות בכל מקום
605
00:42:11,520 --> 00:42:16,280
בשורה התחתונה, ארה"ב הגיעה
.לירח בשנות השישים והשבעים
606
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
.סוף פסוק
607
00:42:18,080 --> 00:42:21,560
היש דרך להניח למחלוקת הזאת
?אחת ולתמיד
608
00:42:23,000 --> 00:42:25,720
המומחים מסכימים
רק על העובדה שהתשובה
609
00:42:26,200 --> 00:42:28,480
נמצאת במרחק 400 אלף ק"מ
.מאיתנו
610
00:42:31,480 --> 00:42:33,480
אם נאס"א באמת הנחיתה
,אדם על הירח
611
00:42:34,040 --> 00:42:37,600
היו נשארים מאחור שיירים
.משש המשלחות המוצלחות
612
00:42:38,800 --> 00:42:40,520
.כני הבסיס של הנחתות
613
00:42:41,680 --> 00:42:43,320
.כלי הרכב הירחיים הנטושים
614
00:42:44,840 --> 00:42:48,480
אפילו דגל ארה"ב
.היה עדיין עומד באתר הנחיתה
615
00:42:49,200 --> 00:42:52,760
הייתי רוצה להזמין את נאס"א
ואת כל תומכיהם
616
00:42:52,960 --> 00:42:58,080
להביא את הטלסקופ הכי חזק
.בעולם ולבדוק אם יש שם נחתת
617
00:42:58,240 --> 00:42:59,760
,אם נחתת הירח נמצאת שם
618
00:42:59,960 --> 00:43:02,600
לא אומר עוד מילה אחת
."על "הונאת אפולו
619
00:43:03,080 --> 00:43:06,160
,אם אין שם נחתת ירח
.סיימתי את טיעוניי
620
00:43:07,640 --> 00:43:11,440
אבל אין אף טלסקופ שמסוגל
.לבחון את הירח בפירוט כזה
621
00:43:13,440 --> 00:43:17,120
האם נותרו על הירח חפצים
?ממשלחות "אפולו" כעדות דוממת
622
00:43:17,960 --> 00:43:20,360
?או שמא תאוריית הקשר נכונה
623
00:43:22,960 --> 00:43:27,680
בעוד שנתיים תשגר יפן לוויין
.שיצלם תמונות מפני הירח
624
00:43:28,560 --> 00:43:29,600
?מה הם יגלו
625
00:43:30,920 --> 00:43:32,680
,עד אז, השאלה עומדת בעינה
626
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
?האם נחתנו על הירח
627
00:43:37,000 --> 00:43:41,000
"?האם בכלל נחתנו על הירח"
628
00:43:41,151 --> 00:43:45,151
עברית: אפרת אבדור
629
00:43:45,302 --> 00:43:50,302
:הפקת תרגום וכתוביות
אולפני נ.ל.ס
630
00:43:50,453 --> 00:43:56,453
הובא, סונכרן ונערך על ידי
אריאל אפרתי