אנדרו צריך רק לחתום על זה ?ואז יהיה חופשי לגמרי
נכון, כרמן. הוא כבר לא יהיה עובד בטנג'ירס
.ולא יהיה חייב לקזינו
אז הוא רוצה לסגור את התיאטרון ?ולפתוח מסעדה
.זה והוא גם שונא אותך
כן, הוא ראה את המופע שלך .ושנא אותו
."הוא השתמש במילה "גועל .הוא לא רוצה שום קשר אליך
.אתה יודע מה? זין עליו .אני לא חותם על זה
?אתה צוחק עליי .אנדרו, זה מה שהוא רצה
.החוזה הזה נורא מבחינתך
.זו הדרך שלך לצאת ממנו .לא-
?לא. אתה יודע מה .שהוא יחתום עליו
.הוא חתם, כאן
זה שחרור שדורש חתימות .של שני הצדדים
,אנדרו, תחתום על החוזה
,לא רק כי זה הדבר הנכון לעכשיו .אלא כי זין עליו
?זין עליו, נכון .כן. פשוט תחתום על החוזה-
.דייס
.והופ, הנה זה
?תזכיר לי מי אתה
,שלום. אני ראסל פאטרסון .האמרגן הישן של דייס
.וגם האמרגן החדש שלו
כן, אתה מבין, הוא היה האמרגן .שלי פעם, ועכשיו הוא חזר
,עכשיו שנינו חזרנו
כי ברגע שאנשים ידעו ,שאנדרו דייס שוב בעניינים
.יזרמו אלינו הצעות ?אתה צוחק-
,נעשה הופעות באצטדיונים .נוציא עוד סרט
.זה יהיה כמו ב-1989 ?למה שלא יהיה כמו 2017-
אולי זה זמן לעשות .משהו שונה קצת
.זה באמת יהיה שונה
מספרים שונים עם הספרה אפס .על גבי תלוש המשכורת שלי
בבקשה בלי הצמדת אגרופים .מול הפרצוף שלי
.כרמן, בואי ניכנס ונחגוג .בואי נגיע לשולחנות
.בואי נהמר, נשתה
אתה רוצה לחגוג פירעון ?של חוב הימורים על ידי הימורים
.שמעת את ראסל .כסף לא יהיה בעיה. יזרמו הצעות
?למה את דואגת .אני מקווה-
- קריאה בקלפי טארוט - .בוא נראה אם הוא צודק
.קדימה, בוא נעשה את זה
,לא, לא בא לי. בחייך .יש לי אמונה טפלה בעניין
?למה .זה מזל רע-
.וזה שטויות ?תחליט, מזל רע או שטויות-
.גם וגם
.לא אכפת לי .אני עושה את זה. היי
.היי .אני רוצה הגדת עתידות-
.תני לי את היד
.אני רואה שנה טובה
אני רואה את המצב .הפיננסי שלך משתפר
אני רואה שתקבלי .הרבה הכרה שרצית
.וקרע בין הורייך יתרפא
.זה טוב. זה כל מה שרציתי ,נפלא. תודה. -כרמן-
.גם אני יכולתי לחזות את זה .קדימה, אנדרו, לך על זה-
אם אתה לא מסוגל לבטוח ,באישה לבנה לבושה גובלן
?במי אתה יכול לבטוח .זו רק חולצה-
.בסדר, תגידי לי .תעשה את זה-
.בסדר, תעשי את זה .טוב-
.תן לי את היד
אני רואה שנה טובה .גם בשבילך
אני רואה אותך מוכר את כל .הכרטיסים במדיסון סקוור גרדן
?מדיסון סקוור גרדן .שוב אמכור? זה מדהים
.אני רואה אותך עושה אלבום כלשהו .הוא יזכה בפלטינה
ונראה שתופיע ."ב"המופע של ארסניו הול
מותק, עשיתי כבר .את כל הדברים האלה
?זה העבר שלך
...טוב, זה
.זה ממש ביזארי
.זה מוזר ?מה-
.זה לא קרה לי אף פעם .אני לא מבין-
.אני לא רואה עתיד ,אני רואה שאתה חי
...אבל פשוט .שום דבר לא קורה
?מה זאת אומרת שום דבר לא קורה .זה לא מוות, פשוט אין כלום-
?כלום
.כלום
.בוא... זה שטויות .בוא נזוז. זה מטופש
?עכשיו זה שטויות
!דייס! דייס! דייס
.על גג העולם, אמא
"דייס"
"מעריץ גדול"
?ראסל, מה קורה ?מה יש לך בשבילי
.כן, בטח. תרשום את זה
."זרגים ופותים 1234"
.נדבר אחר כך, כלב
?מה הוא רצה
הוא רצה להשתמש .בחשבון האייטיונס שלי
.נתתי לו את הסיסמה שלי
?בולבולים וכוסים" היה תפוס"
.כן
מה עם העבודה שלו ?להשיג לך הזדמנויות
הוא אמר פשוט .להמתין. לנוח
?מה תעשה היום
?מה .תכתוב בדיחות חדשות-
.תצבע את הגדר. משהו .רק אל תחפש את עצמך בגוגל
.כן, לא, אני אעשה דברים .כן. רעיון טוב
- פילדס מרקט, אוכל טוב -
אז היא אומרת לי שהיא לא .רואה אצלי שום דבר בעתיד
.לעזאזל
,אם אין שום דבר אצלך ?מה זה אומר עליי
.זה אומר שתתחיל לדאוג, שייק .זה משפיע על שנינו
.בבקשה, חבר'ה
.תודה, חבר .בכיף-
כשעזבתי את ברוקלין לא ידעתי .שאקנה פסטרמה טובה שוב
?אתה צוחק
?אתה צוחק עליי
?מי זה
.פרנק רוזנסקי ?היה עוקב אחריי, זוכר
.חרא, כן. אני זוכר אותו .הוא היה פורץ לבית שלך
.ואוכל את חמאת הבוטנים שלי .מסדר מחדש את הנעליים שלך-
?חרא. בטוח שזה הוא ?האם אני בטוח-
אחרי שגבר מריח את התחתונים .שלך, אתה לא שוכח את הפרצוף
נאלצתי להוציא .צו הרחקה נגדו
?שנצא לפני שהוא יראה אותנו .לא, זין עליו-
אתה חושב ?שהוא לא יודע שאנחנו כאן
?מה שלומך, פרנק
.אלוהים, דייס ?מה אתה עושה כאן
.יש לך ביצים
?מה אתה עושה כאן לא, השאלה שלי היא-
מה לעזאזל ?אתה עושה כאן
.אני עובד כאן .אני יודע מה שאתה עושה-
.אתה עוקב אחריי ?לא זה מה שאתה עושה כאן
.אני עובד כאן. אני נשבע .אני לא עוקב אחריך
עברתי ללאס וגאס .ואני עובד כאן עכשיו
אה, כן? אתה יודע .שזה האזור שלי
אתה יודע שזו הצרכנייה האהובה עליי .והמעדנייה האהובה עליי
,דייס, אני נשבע .אני כבר לא האיש ההוא
,אני מצטער על הדברים שעשיתי .אבל זה נגמר
.אתה ממהר להסיק מסקנות ,כן, אני המשוגע-
.אבל אתה מחזיק סכין יפנית .זה בשביל העבודה-
.בדיקת מחיר
אנחנו צריכים בדיקת מחיר .של נייר הכסף ריינולדס ראפ
,קוראים לי. תראה, דייס .אני כבר לא האיש ההוא
.אני צריך לזוז .אני מזהיר אותך, פרנק-
.שמור על 150 מטר מרחק ממני !תתרחק מהמשפחה שלי, פרנק
!מוצץ זין מזדיין
.בסדר
?מה שלומך
?אנדרו, אנחנו צריכים לדאוג
כשכל העניין קרה לפני שנים .הוצאתי צו הרחקה נגדו
כן, אבל הוא אומר .שהוא כבר לא עוקב אחריך
?כרמן, מה נראה לך שהוא יגיד ?"אני כן עוקב אחריך"
?"אני אחכה באמבטיה עם סכין" ...מה לעזאזל הוא
.אולי כדאי שיצלצל בפעמון הכניסה ,טוב, אם זה נכון-
.אני מתקשרת למשטרה עכשיו .לא, לא, את לא מבינה את זה-
.בברוקלין לא מתקשרים למשטרה
אני די בטוחה שאנשים בברוקלין .מתקשרים למשטרה
.לא בדברים מהסוג הזה .אתה מטפל בזה בעצמך
.יש לי אגרופני פליז .זה כל מה שצריך
.טוב, נראה לי שאני יודעת מה העניין ?דיברת עם ראסל כבר
?יש חדשות ?חדשות-
?כן. הוא עושה את העבודה שלו ?הוא משיג לך הצעות
מה הצעד הבא ?בקריירה שלך
אין לי זמן לדאוג לקריירה .כשצריך לטפל בעוקב לשעבר
נשמע כאילו אתה רוצה .שהוא ינסה משהו עליך
.לא, אני האיש הכי נחמד בעולם ,אני רק אומר
,אם האיש הזה יתקרב אליי .אני אחכה
.טוב
.תן לו בראש
- פילדס מרקט -
!אלוהים, דייס
?באת לבית שלי אתמול בלילה .לא-
?לא באת לבית שלי .לא-
?פרנקי, מה קורה
?אתה בפנים או בחוץ ?בפנים או בחוץ? מה-
.טוב. תפגוש אותי שם .אני צריך לעשות את זה-
.אני צריך לדבר איתך. בוא הנה ...אני-
.אני לא מבין אותך ?איפה היית אתמול בלילה
אתמול בלילה רק נשארתי בבית .וצפיתי במשחקי גמר
?באמת ,דייס, אמרתי לך-
עזבתי את החלק הזה .בחיים שלי
פרנקי, זה אני .שאתה מדבר איתו, דייס
.מושא האובססיה העקשנית שלך .זה היה לפני המון זמן-
.עברתי דברים .זו הייתה תקופה מוזרה
אבל פגשתי מאמן לחיים ,מסור מאוד ולא יקר
,ויחד עבדנו על הבעיות שלי ,בעיקר אלה הנוגעות לאמא שלי
אהבתי ל"התפסן "בשדה השיפון
.והפחד הלא רציונלי שלי מוולקרו .הבנתי משהו, דייס
אני לא רוצה .לחיות עוד ב-1989
?מה היה רע ב-1989
.היו לי נטיות רצחניות .אני לא צריך לספר לך
.היית שם. הייתי על הפנים .אבל התפתחתי
?התפתחת
.קדימה, האר את עיניי ?איך התפתחת
.אני לא יודע, דייס .אני פשוט בחור שעובד בפילדס
אני נהנה לבשל וצופה בכל דבר .שמופיעה בו קייט מקינון
?אתה אוהב את קייט מקינון
?מי .היא קורעת מצחוק-
.יש לי אובססיה אליה .אני צריך להיזהר
בדיקת מחיר. דרושה בדיקת מחיר .של השעועית האפויה בושס בסט
העבודה שלי לעולם .לא נגמרת
?פרנק, מה קרה לך
.החלמתי. טוב לראות אותך
אתה צריך לראות את ההופעות שלי .בזמן האחרון. -בסדר
.משהו מדהים ?פרנק, באמת, קייט מקינון
אני צריך לבדוק את המחיר .של השעועית הזאת
זה לא שאני חייב .להיות כאן
.אני העסוק
.אני לא אשקר. העסקים חלשים ?אתה מספר לי-
אנדרו סתם יושב בבית ומתמקד .באיזה עוקב מלפני 25 שנה
מי? אל תגיד לי .פרנק רוזנסקי
!מה אתה אומר ?מה שלום פרנקי ידידנו
,עובד בצרכנייה ליד הבית שלי
שבה אני קונה .את הפסטרמה שלי
.כן, זה רוזנסקי הקלסי .האיש הזה מטורף
איך הוא תלה את התמונות שלך .ועקר את כל העיניים... -כן
?זוכר את הדברים שהוא שלח לך .כן, עם דואר המעריצים-
היו תחתוני נשים, תחתוני נשים .ואז סכין נעוצה בלב של פרה
.תמיד קיבלת תחתונים בדואר
?מה עשית עם כל התחתונים .כולם אצלי, מאוחסנים-
לכן אנחנו משלמים 200 דולר ?בחודש על שכירת מחסן
אולי נחזור לדבר ?על הקריירה של אנדרו
.תראי, הכול טוב .דייס הוא אייקון
אייקון. -פשוט ייקח לאנשים זמן .לדעת שהוא חזר לשוק
.'וחוץ מזה, אתמול היה יום ד .זה יום גיבנת. -יום גיבנת
.'אף אחד לא מתקשר ביום ד ?טוב, אז מה עם היום-
?אנשים מתקשרים היום .'היום יום ה-
,יום ה' הוא יום ו' החדש ,וברגע שיום ו' מגיע
."כולם "מתכוננים לסוף השבוע .כן, שיר נהדר. -שיר טוב-
.ראסל הוא אמרגן נורא .נורא? הוא הכי גרוע שיש-
.אבל אני לא יכול לפטר אותו .אני הלקוח היחיד שלו
אם אפטר אותו, הוא יעבור לעבוד .בבנייה במשרה מלאה
,שמע, אני יודעת שקשה לך ,אבל אם לא תיזהר
.אתה תעבוד בבנייה יחד איתו .הכול יהיה בסדר, כרמן-
,היי, רצית שאעבוד על הקריירה שלי .נכון? -כן
.אני אבנה קריירה
.בואי נראה מה יש לנו
אני חושב .שהבחור הזה מת
.גם זאת. שכבתי איתה .שרפתי את הגשר הזה
.לזה אני חייב קרייזלר לבארון .רגע. מאט דילון-
.מאט דילון? אני אקח את זה .לא, לא... שבי-
.תן לי את זה .שבי... לכי מכאן-
ניצחת. תמיד מנסה .לעצבן אותי
.היי, כרגע קיבלתי את ההודעה שלך .הטלפון שלי היה כבוי
?למה אתה מכבה את הטלפון ,עבדתי. סיימתי את זה-
.התסריט שלי לסרט
האיש עם הכפפה" ."חסרת האצבעות
יופי של שם, שייק. -אני נשבעת .שחשבתי שאתה אנאלפבית
כתבת תסריט? -כן, מאז שדייס סיפר לי על מגדת העתידות
.ואיך שאין לנו עתיד .זה הכניס לי אש לתחת
בכל אופן, ביססתי את התפקיד .הראשי עליך. תקרא את זה
.תגיד לי מה אתה חושב
.אני לא יכול לקרוא אותו .רגע, אנדרו-
?למה אתה לא יכול לקרוא תסריט .זה דיבור של עסקי השעשועים-
אתה צריך להבין. למישהו גדול כמוני .אין זמן לקרוא את זה
?אתה מבין .ככה זה אמור להיות
,שייק, אם אקרא את התסריט הזה ?זה "לך תזדיין" לשנינו. מבין
.אבל מזל טוב .ילד, ברוך הבא להוליווד
.תודה ,ואם מישהו ישאל-
.אתה מרחק חודשיים מהפקה .זה ייתן תנופה לסרט
אגב, שמעתי שזכינו לביקור .של פרנק רוזנסקי. -לא
זה לא מישהו שאנחנו צריכים .לבזבז עליו שנייה של חשיבה
?נכון, אנדרו .כרמן צודקת-
.הבחור פשוט מנסה להתפתח ,אני לא קונה את זה-
.לא קונה את זה לשנייה .הוא משחק את המשחק הארוך
,אלוהים אדירים, מילקשייק ?אולי תפסיק לעודד אותו
תני לאיש לדבר. מה זאת אומרת ?משחק את המשחק הארוך
אנשים לא מתפתחים .כמו שהדגנרט הזה רוצה שתאמין
.זה כמו בן דודי ויני ?הסרט? -איזה סרט-
."בן דודי ויני" .אני לא יודע על מה אתה מדבר-
אני מדבר על בן הדוד שלי ויני .מהצד של אמא שלי
הוא היה מתחרמן מהתערטלות מול נשים הרות, היה פותח את המעיל
.וחושף את "חנות החמוצים" שלו .חוץ מזה הוא היה נחמד
.זה היה מין דחף שלו .הוא נתפס לראשונה בגיל 18
.שלחו אותו לכלא בצפון .כשמלאו לו 25 קיבלתי מכתב
.בן הדוד ויני חזר לרחובות
,האישה ההרה הראשונה שראה .בום, חנות החמוצים נפתחת שוב
...החזירו אותו לכלא .ועשו לו את זה
כעבור 12 שנים .הוא חזר לרחובות
,האישה ההרה הראשונה שראה ?מה קרה, לדעתך
.בום! חנות החמוצים נפתחת ?אתה מבין לאן אני הולך עם זה-
.כן. -אני יודעת לאן אני הולכת ?אני הולכת לעבודה. טוב
.אני מציעה שתעשה כמוני ?למה שלא תכתוב בדיחה
.בסדר. כן .הנה-
.היא לא מבינה .חנות החמוצים פתוחה-
?יש לך את המכונית .יש לי את המכונית-
,זה הבית .עם ציפורי הפלמינגו
איך בכלל השגת ?את הכתובת של הפסיכי הזה
.יש לי חבר עם אינטרנט
.חכה כאן .אני אבדוק את המצב
.מהלך פיקח, דייס .קח את זה-
אני רוצה לדעת .כל מה שפרנק רוזנסקי עושה
הוא בהחלט אוהב ."את ה"בורגר האט
יש לי עוד שתי קבלות .מבורגר האט
.דייס, תיזהר !רד למטה-
.לא קרוב מדי, שייק
.קדימה
?לאן המזדיין הזה הולך
.תראה אותו
,יושב שם, אוכל המבורגר ?שותה קולה. מה זה
אולי הוא יודע .שאנחנו עוקבים אחריו
...לא, לא .הוא לא יודע כלום
איך בן אדם נהפך מאובססיבי .ללא אובססיבי? זה לא הגיוני
?אפשר לעזור לכם
?עם מה
.אתם שוכבים מאחורי שיח .זה מוזר
.אז מה? אני משלם מסים .שילמתי על המקום הזה
לא שילמת ."על "ספלייז אן דימנד
,אם בא לי לשבת מאחורי שיח .אני אשב מאחורי שיח
?אתה אנדרו דייס קליי .לא-
?אתה בטוח
?בסדר, כן. אז .מגניב-
?אז מה אתה עושה בזמן האחרון ?יש חומר חדש
?מה זה משנה מה אני עושה ?אתה מוכן להתחפף מכאן
.אני עושה משהו
.אנחנו לא מפרים חוקים .זה לא אחרי הסגירה
אנחנו פשוט שני אנשים בוגרים שיושבים על הדשא מאחורי שיח
."מול "ספלייז אן דימנד .נכון-
?אז מה הבעיה שלך .אין בעיה-
.רק בודק מה אתם עושים .עכשיו אתה יודע-
אז אולי תיכנס בחזרה ?ותמכור איזה שולחן כתיבה
.עוף מכאן .שמעתי את הדיסק שלך כל הזמן-
.כן? יופי לך
.משחק אותה קשוח. קום ?זין על זה. מה אנחנו עושים כאן
.זה מגוחך
.אין לו אובססיה אליי. כרמן צודקת .כבר לא אכפת לו
.הוא שכח ממני לגמרי .זה מטופש
- דייס שולט -
?אתה רואה מה שאני רואה .כן, ועוד איך-
הוא לובש את מעיל מסע ההופעות .דייס שולט" מ-1989"
.ידעתי שהוא זומם משהו .כן, תפסתי אותך, יא מזדיין
.בוא
?אתה בטוח בזה
,תתנהג טבעי .כאילו אנחנו שייכים לכאן
.אנחנו סתם מסתובבים, מטיילים
.תעזור לי
.אתה בסדר. נכנסת
מה לעזאזל ?הבחור הזה זומם
- המיטב של קייט מקינון -
.היי, דייס .כדאי שתראה את זה
?מה
.זה אינטימטלי בקהאם
?אז .זה לא העניין, זה פשוט בכל מקום-
טוב, אז? -הוא שם את הבושם הזה ?על כל דבר. אתה רואה
?על התחתונים שלו
,אני חייב לומר .ניחוח נחמד
דייס! מה לעזאזל ?אתה עושה
...זה
.זה לא מה שאתה חושב, פרנק .באמת? -כן-
לי זה נראה שאתה מריח .את התחתונים שלי
אל... תגיד לו... אל תנסה .להפוך אותי לעניין כאן
.אני יודע שעדיין עומד לך עליי .לא עומד לי עליך-
?באמת
אז למה אתה עדיין לובש ?את מעיל מסע ההופעות שלי
.אני אגיד לך למה .כי אתה לא יכול להרפות מזה
.לא! כי זה מעיל יפה .עכשיו, בבקשה, תניחו לי
,בסדר. אני אודה, גבר אל גבר .אולי רחרחתי את התחתונים שלך
אבל אני יודע שאתה עדיין .אובססיבי כלפיי
,ואם לא תתרחק ?אני אתחרע עליך. הבנת
.בוא נעוף מכאן, שייק
.אני חושב שקלטת את המסר שלי .טוב. -אנחנו הולכים-
,רק כדי שיהיה ברור דייס עוזב עכשיו כי מאוחר
.והוא צריך ללכת הביתה ...אבל הוא לא
,אנחנו יוצאים מהבית שלך פיזית ...אבל במובן
.הוא יודע למה אנחנו מתכוונים ?בסדר. -אתה מבין, נכון, פרנק-
.כן, אני מבין בדיוק מה שאמרת ...אתה משוגע! -יפה. אל
שמור על המעיל .שלך, פרנקי
.לי יש כובע, לך יש מעיל .תסתכל עליי עכשיו
!תסתלק
!לעזאזל
.היי .היי-
?איך היה היום שלך .די טוב-
?קרה משהו מעניין .הייתי בחנות ממתקים-
?זה הכול .מילקשייק-
כן... למה שני שוטרים יושבים ?במטבח שלנו? -מה
.הנה הוא. אני הבלש באייר .זה הבלש קוונו
.אנחנו מעריצים גדולים שלך ?כן. -אפשר להצטלם איתך-
.כן, בוא. בבקשה
,זה לא נעים, דייס .אבל באנו להגיש לך צו הרחקה
?צו הרחקה
,כן. לפי צו בית משפט אתה נדרש בזאת
לשמור על מרחק של 150 מטר ,לפחות מפרנסיס רוזנסקי
.אחרת תהיה צפוי לקנסות ולמאסר ...מה-
?אני יכול להצטלם גם כן? בבקשה .זה יהיה נהדר. תודה
.כן, כאן. בבקשה
.שם ?מה-
.נהדר. תודה רבה .לא, אתם לא מבינים-
.הוא הפסיכי, לא אני .תראו, יש לי הוכחה
.אינטימטלי בקהאם ?גנבת את התחתונים שלו-
,אני מצטער, דייס אבל מדינת נבאדה קבעה
שהפסיכי הזה השתקם. ויש לו .אותן זכויות כמו לכל אחד אחר
?שמע, אתה רוצה את העצה שלנו .תתרחק מהאיש
.פרנקי
?היי, מה אתה עושה
.זה אני, דייס .אני רק רוצה לדבר, פרנק
.בסדר, אחלה ?תן לי שנייה, טוב
.בטח, אין בעיה
...לא, לא
!פרנק
!אני רק רוצה לדבר
!אני רוצה לדבר! תירגע ?לא אפגע בך. -אתה מבטיח
?כן. -אתה מבטיח .אני מבטיח-
?אתה מטומטם .יכולת לחנוק אותי למוות
שמע, אני יודע .שהבאתי את זה על עצמי
אבל יכולת להזהיר אותי .בעניין צו ההרחקה
אותי הזהרת כשביקשת ?צו הרחקה נגדי
ניסית לדחוף אותי .לתוך דוחס אשפה. זה שונה
.כן ,אני חייב לומר לך-
,כשאני איתך .זה גורם לי להרגיש כמו פעם
.אני מבין את זה
אבל אולי הגיע הזמן .שנתקדם הלאה
ככה אוכל לבוא לפילדס ולקנות .את הפסטרמה כמו שאני רוצה
יפה ושומנית, על לחם שיפון .ועם הרבה חרדל
.זכרת .אני זוכר הרבה-
.ריח הגרביים שלך ?הגרביים שלי-
אף פעם לא קניתי גרב .עם פחות מ-200 סיבים, לידיעתך
.אהבתי את זה אצלך
היי... אני יכול ?להראות לך משהו
זו הופעה שלך מהסטור .ב-1984 שהקלטתי
?באמת .אחת ההופעות הראשונות שלך-
.הייתה המון אנרגיה באולם .השערות סמרו. -וואו
.ו... זה היה ערב כזה
לא שמעתי אותה לפני כן ...ולא אשמע שוב. ו
.חשבתי שתרצה לקבל אותה
.וואו
תמיד יהיה לך מקדש ?בשבילי, נכון, פרנק
האמת, כרגע פיניתי .את הקופסאות האלה
.בוא לא נהרוס רגע נהדר
.טוב
.אבל אני אוהב ציצים .ציצים זה נפלא
ציצי, למי מכם ,שלא יודעים
זה כמו קערה גדולה של ג'לי .עם שכבת עור עליה
והקסם של הדברים האלה הוא .שאם נוגעים בהם, הם משקשקים
.ואתה מקבל זקפה
,אתה לומד להסתגל לזקפה .לשלוט בה
.במיוחד זקפת הבוקר
.זה לא מבייש סכין ג'ינסו
,כן, זה מקצץ, פורס .עושה מקלות תפוחי אדמה, כן
.זה היה ממש מצחיק
הסתבכתי כל כך .בגלל החרא הזה
.זה מטורף
מותק, אני לא יודע .מה קורה איתי
...את יודעת
מעולם לא הייתי מודאג .אפילו רגע בחיי, אף פעם
,והנה אני כאן ,מאזין לילד בן 20 ומשהו
,לפני 30 ומשהו שנים
?וחושב, לאן הוא הלך
?לאן לעזאזל הוא הלך
?הוא נשמע מודאג
.הילד הזה היה מדהים
,ואני יודע את זה, כרמן
.כי אני הייתי הבחור הזה
?למה את צוחקת
?אתה רציני
אני מקשיבה לילד הזה .ושומעת דייס שלא יודע כלום
אתה חושב שהוא מסתובב .עם חזה נפוח כי הוא בטוח בעצמו
.זה כי הוא מבועת בפנים
,אבל אתה, אנדרו .ניצבת בפני החיים
ואתה יודע שהציצים שלי ?הם לא ג'לי, נכון
- פקס מסווג -
,מר אנדרו דייס קליי היקר
אנו ב-איי-בי-סי שמחים להציע .לך להנחות את טקס האוסקר
אנא בקש מהסוכן שלך ליצור איתנו .קשר בהקדם כדי לדון בפרטים
CitizenX סונכרן ע"י