.אני מריץ את זה בראש, שף
.אתה לא צריך את זה. -כן, שף .אתה לא צריך את זה-
תסתכל במראה ותצרח .את המרכיבים של ריזוטו
?מרכיב מספר אחת, מה זה ...שמן, שף. -אורז, חתיכת-
מה אתם עושים כאן? -הטלוויזיה .הזאת טובה יותר מזו שבסלון
.אנחנו צופים במשהו .וחדר הכושר? -כבר היינו-
אז עכשיו אתם יושבים .על המיטה שלי ספוגי זיעה
,הוא בקושי מזיע .הוא צ'ירוקי למחצה. -נבאחו
אתה מוכן לא לשבת על המיטה שלי ?אחרי אימון בחדר כושר או בכלל
,בסדר. שייק, קח את הצ'יפס .שב על הרצפה. -על הרצפה? -כן
?את מרוצה .צוהלת-
?שני גברים לא יכולים ליהנות .שייק, אני נכנס להתקלח
רק שתדע, אתמול הלך לי מצוין .בשולחנות ההימורים
.יש לי 6,000 במגירה העליונה ?כן, אז-
אני רק רוצה שתדע שאני יודע
שיש 6,000 בדיוק .במגירה הדפוקה הזאת
,כרגע אמרת לי לשבת על הרצפה .עכשיו אתה רומז שאני גנב
?אתה לא חושב שאתה מגזים קצת .לא-
"ראיתי אותך נכנס ל"קפה לפני שבוע וגונב משקפי שמש
.מהשולחן של הבחור ההוא .זה לא אומר שאני גנב-
.אני קלפטומן. יש הבדל
?מה ההבדל .זאת נכות, כמו להיות עיוור-
.בסדר, תשכח מזה קח את הצ'יפס
.ושב על המיטה הדפוקה
.היא הלכה. בוא נעשה חיים .לא, אני אעמוד-
!דייס! דייס! דייס
.על גג העולם, אמא
"דייס"
:פרק 6 "‏"6,000 דולר
?לאן נעלם מילקשייק .אני לא יודעת, הוא הלך-
למה הוא הלך? -אולי הוא הלך .כי אתה מתייחס אליו חרא
.אני לא מתייחס אליו חרא .אני מסתלבט עליו. יש הבדל
אני רק אומרת שיהיה נחמד .להכיר תודה מדי פעם
.הוא החבר הכי טוב שלך .הוא צריך להכיר תודה-
אני אסביר לך משהו. דייס הוא .החבר הכי טוב שיכול להיות לך
את לא מבינה. -אני מבינה .שאתה גבר שמדבר בגוף שלישי
,באמת? אני לא יודע מה זה אומר ...אבל את יודעת
אני יודע רק שאת צריכה .לקחת את דייס לפגישה שלו
?למה אני לוקחת אותך לטנג'ירס
.חשבתי שמילקשייק ייקח אותך
?מה את רוצה שאומר לך .הוא הבריז לי
אל תדאגי, אפסיק להציק לך ?לפני שתשימי לב, טוב
,מחר הקרב הגדול ?ותנחשי מה
.החבורה הישנה מגיעה לעיר .ליימלייט מגיע, קוקונאט
.ונחשי מי עוד, בובי המתעלק .בובי המתעלק? -כן-
לא ראיתי את בובי ,מאז שהוא התחתן
עבר לפילדלפיה, התגרש
.ועבר לגור בטמפה .האמת? חבל שהוא לא נשאר שם-
מותק, אני לוקח אותו .לארוחת צהריים, זה הכול
,אנדרו, אל תלווה לו כסף שוב .בסדר? אין לך כסף
לבובי יש ארוחת צהריים ?עם דייס, בסדר
.בלי זה אין לו כלום ?אתה פראייר. -אני פראייר-
תסתמי, תיכנסי למכונית .ותסיעי אותי
?לסתום .תיכנסי למכונית. קדימה-
- טנג'ירס -
?תראו את זה. מי זה שם .תראו את הדפוק הזה-
.אני? אתה. תראה אותך .תן לי חיבוק-
אלוהים. אתה עדיין .כמו הרקולס מזוין
.חתיכת מוצץ, תראה אותך ?אלוהים. מה נסגר? -מה שלומך-
.אלוהים, עבר יותר מדי זמן ?כמה זמן? שבע שנים
.כן, עבר כמה זמן .אבל אתה... אתה נראה טוב-
?לא, אתה רוצה לדעת משהו .אתה נראה טוב
,מצד שני .תמיד הוצאתי ממך את המיטב
.סליחה, אדוני .דונאטי וולרה משנת 1990. -בסדר
.זה יהיה נהדר. כן, כן
.זה... כן, טעים בטירוף .ניקח את הבקבוק, בבקשה
?בובי, בובי, אולי נסתפק בכוס .אני לא אשתה הרבה
,אל תדאג. אני מבין, זה יקר .אבל זה על חשבוני
?על חשבונך .כן, אני אשלם-
?אתה תשלם .אני אשלם-
.בובי, אני מכיר את כולם כאן
אנחנו לא יכולים לאכול ולברוח .כמו בימים הטובים
.לא, לא. אני אשלם ?אתה תשלם? איך תשלם-
.בוא נגיד שנפלתי על כסף
?באמת? כמה רחוק נפלת .זאת הייתה נפילה מוצלחת-
הלוויתי לאחיין שלי כמה דולרים .כדי שייצור אפליקציה
.השמוק הפך את זה למשהו גדול .באמת? -הרווחתי הון קטן-
?עד כמה קטן ההון .הקצה העליון של שבע ספרות-
אבל אני לא אוהב .לדבר על כסף
.זה חסר נימוס
אתה יודע, מעולם לא חשבתי שאזכה לראות את היום
שבו בובי המתעלק .יזמין אותי לסטייק. -כן
,אבל בוא נודה באמת ...אחרי מה שסיפרת לי
בובי המתעלק .לא מתעלק יותר
,אתה יודע, בקשר לכינוי הזה ,"בובי המתעלק"
.אולי הגיע הזמן להמציא שם חדש ?מה דעתך
?מה ,בלי לפגוע בכבודך-
לכבוד הוא לי .שנתת לי כינוי מלכתחילה
זה גרם לי להרגיש חלק אמיתי ,מהחבורה, שאני יותר מסתם חבר
...שאני בן משפחה, אבל .בובי, תרשה לי לעצור אותך-
אתה מבין את סדר הגודל ?של מה שאתה מבקש ממני לעשות
,כן, אני יודע שיש חוקים ,ואחד מהם הוא
...אף פעם לא משנים .לעולם. -לעולם-
...לעולם-לעולם .לעולם-
.לא משנים שם .לא משנים שם. אני יודע, אני יודע-
אני רק שואל אם תסכים .אולי לשקול את זה
.בסדר, בסדר, אחשוב על זה .זה שיקול. -כן-
.אתה בסדר
?מה מצחיק כל כך
.אני נזכר בתקופה שהיית המלך
.תקופה מרגשת. -נהדרת .עשינו הכול. -הכול-
.הרעדנו את העולם יחד .שיחקנו אותה. היית תותח-
אתה זוכר את הפעם ההיא ,"ב"קומדי קלאב
?כשביקשת ממני לעלות לבמה ?אתה זוכר? -פעם אחת
.הזמנתי אותך כל הזמן .בינסי איש הכדור. -לא
,פעם אחת הזמנת אותי ,אמרת לי להתגלגל כמו כלב
,אמרת ."תתגלגל, בן זונה. תתגלגל"
?אתה זוכר את זה
,עשינו כל כך הרבה דברים .אתה יודע
ידעת שאמא שלי ?הייתה שם באותו ערב
?אמא שלך הייתה שם .לא, לא ידעתי
,היא הייתה שם. אתה אמרת .רד על הברכיים, בן זונה"
."תתגלגל כמו כלב, בן זונה"
,תתנהג כמו כלב" ."חתיכת כלב מטומטם
.אני מצטער, אני מצטער .זה היה מצחיק כל כך, בן אדם
.אמא שלי ממש מתה מצחוק .היא מדברת על זה כל הזמן
כל הזמן. כשסיפרתי לה .שאפגוש אותך, היא דיברה על זה
,זה היה רגע חשוב מאוד בחיי ?אתה מבין
.חשוב מאוד מאוד ...אתה יודע-
.אתה יודע שאני אוהב את אמא שלך .אתה מבין? -כן
לעולם לא הייתי עושה את זה .אילו ידעתי שהיא שם. -כן
?אתה יודע את זה, נכון .כמובן-
?מה עם כל שאר הדברים ?אתה חושב על הדברים האלה
אתה זוכר שהיית מובטל ?במשך כשנה וחצי
?מי העסיק אותך .ואז פיטרת אותי-
.כן, אבל קיבלתי אותך בחזרה .ואז שוב פיטרת אותי-
.כן, וקיבלתי אותך בחזרה .ולמה פיטרתי אותך? -אני לא יודע
כי לפעמים התנהגת ?כמו שמוק, נכון
?אבל מי תמיד קיבל אותך בחזרה ?מי שמר עליך? -כן. -בסדר
בשורה התחתונה, כל החבורה .תתאחד בסוף השבוע הזה
.יהיה לנו סוף שבוע נפלא
.כן, נעשה חיים משוגעים .יהיה נהדר-
.אני לא מבין .הוא אמר שזה היה מצחיק
לא מדובר במה שהוא אמר, אלא ?באופן שבו הוא אמר את זה, מבין
אנחנו מדברים ,על בובי המתעלק
.הוא תמיד היה קצת מסובב
?הוא רוצה לשנות את הכינוי ?איזו חיה תציע דבר כזה
.בדיוק .אני ממציא את הכינויים
.דייס ממציא את הכינויים .דייס, יש לי בשורות רעות-
.דנאלי צריכה יום נוסף
.אתה איום ונורא .אני יודע. אני מצטער. זה אירוני-
זה לא מגיע ?ללקוח נאמן כמוך, נכון
?אז במה אני אנהג
.אני מרגיש לא נעים .אתן לך את המכונית שלי
היא נהדרת. אוסף תקליטורים .נפלא, יופי של סאונד
?למי אכפת מסאונד .אני צריך את הדנאלי שלי
זאת המכונית היחידה .שבה הגב שלי מרגיש בנוח
.זה מה שיש לי, גבר .בסדר-
?איפה המכונית הזאת ?איפה המכונית המגניבה
.הגב המזוין שלי
?היי, דייס. המכונית שלך
.לא, זה רכב חלופי
,אם היא לא לטעמך .תסתכל על משהו אחר
,תחנה את המכונית .אל תשפוט אותה
.אני מתנצל .אל תטרח-
.לך תכין צ'יפס ?איפה הם? איפה הם-
.הנה הם
,ליימלייט אדי !בוא הנה, לעזאזל
.עבר יותר מדי זמן, ידידי .קוקונאט! -דייס
?בוא הנה, דפוק. מה שלומך .אתה נראה מצוין
.בובי, תן חיבוק .אני אתן לך. -כן-
.בוב, בוב
תודה שסידרת לנו את המקום .הנפלא הזה. דייס, בחייך
.בשבילכם אעשה הכול .וחכו שתאכלו את ארוחת הבוקר
.בלתי ייאמן .ארוחת הבוקר הכי טובה בווגאס-
בווגאס. -אין מקום טוב יותר .לצפייה בקרב הערב, זה בטוח
.בלתי ייאמן ?מי מוכן לתת לי את הכסף שלו-
.לקחת את הכסף? לך תזדיין
.אתה לא תיקח את הכסף שלי
,אנחנו בווגאס .אנחנו שולטים במקום
.ובום, שלושה אסים .אני מצטער, חבר'ה
?רגע, איך יש לך שלושה אסים .יש לי שניים משלי
.איך השגת אותם? -באופן חוקי ?אתה שוב מרמה-
הוא לא מרמה. הוא החבר .הכי טוב שלי. הוא לא מרמה
.עכברוש דפוק ?אתם יודעים מה מטורף בזה-
.זה מה שעשינו לפני 20 שנה .נכון שזה נפלא? -נפלא
.כמו בימים הטובים ,ואפרופו הימים הטובים
אנחנו צריכים להצטייד לכבוד האירוע המיוחד
?ולהתלבש כמו גברים. לא .נלך לקניון ונקנה חליפות-
.מושלם. אני צריך חליפה חדשה .ותכשיטים-
.חבר'ה, תקשיבו
,אין לי בעיה לסדר לכם סוויטה ?ארוחת בוקר, הכול טוב, בסדר
קוקונאט, אני אפילו אסדר לך את הזונות האלה
עם הפעמונים על הציצים .שיצלצלו מעל לראש שלך, קוקונאט
,אבל ללכת לקניון ולבזבז ...לקנות חליפות, תכשיטים
.אני לא יכול לממן את זה ?דייס, אתה יודע מה? -מה-
?הערב אני אשלם על הכול, בסדר כמחווה לך
על כל הפעמים .ששילמת עלינו ושמרת עלינו
.וואו, מתעלק .באמת? -בהחלט-
.הוא מצליחן עכשיו .באמת, העונג יהיה כולו שלי-
בייחוד מאחר שאתה לא ?שוחה בכסף כמו פעם, מבין אותי
.בובי, אני מסתדר טוב מאוד .אני יודע, אני רואה-
.אולי אתה קולט משמעות נסתרת .לא התכוונתי למשהו מסוים
?משמעות נסתרת ?למה אתה מתכוון
המשמעות הנסתרת היא .שאתה בקשיים כלכליים
אתה יודע מהי משמעות נסתרת .בשבילך? לאונן עם יד שמאל
אני רק רוצה לעשות חיים ?כמו פעם, בסדר
?אי אפשר ליהנות .זו רק מחווה של הערכה
אני מודה לך שאתה רוצה .לחלוק לי כבוד. אני מבין
?מי לא ירצה לחלוק לך כבוד .תודה-
?ואתה יודע מה, שייק .אף אחד כבר לא הולך לקניון
?מי הולך לקניון, לעזאזל
...ברגע זה, הערב
.הקניון יגיע אלינו
.בנות. -שאני אמות .ביאנקה-
.סלסט
.אני לא זוכר את שמך. ודיאנה
?הכול על חשבוני. הא
?תסתכלו. השיער שלה .כמו שמיכה. כמו שמיכת קשמיר
.זו סלסט. אין כמוה
קדימה, דייס. אתה לא רוצה .להשתתף בזה? קדימה, דייס
,דייס, בקשר לאתמול ?יצא לך לחשוב על השיחה שלנו
אני צריך לשקול את היתרונות ,והחסרונות של העניין
כי אם אתן לך לבחור שם לעצמך .זה יוביל לאנרכיה, אתה מבין? -כן
ואז כולם ירצו .לבחור שם לעצמם
?אתה זוכר את לני .כן. -כן-
.הוא איבד אצבע ?איך קראתי לו
.לני ארבע אצבעות
.זה היה מושלם .זה היה תשע-
?מה כוונתך .נשארו לו תשע אצבעות-
,אני לא אומר שזה לא כינוי טוב ,זה כינוי נהדר
?אבל מה אם אעזור לך הפעם ?אעזור לך קצת. -איך תעזור לי
חשבתי, אולי תתחיל .לקרוא לי בובי הבוכטה
?בובי הבוכטה .כן-
,יש סיבה טובה .כי בתור התחלה, אני עשיר עכשיו
,שנית, כשהייתי נער ,כשהייתי צעיר יותר
כשגמרתי, השפרצתי ?בוכטות אדירות, אתה מבין
.אז בובי הבוכטה ?מה דעתך
.תוריד את היד, בובי
כלומר, אתה רוצה ברצינות
שאתן לך לבסס את הכינוי שלך .על כסף וגמירות? -כן
?אתה מצפה שזה יקרה ?למה לא-
אתה מאמין שבעולם הענקת הכינויים שלי
אבסס את הכינוי שלך ?על גמירות
.זה לא יקרה, לא .לא? -לא-
.בסדר. -בסדר? -כן ?זה בסדר מבחינתך, נכון-
.כן, זה בסדר .תגיד את זה. -זה בסדר-
?אז זה לא הכינוי, נכון .לא-
?אתה בטוח שאתה לא רוצה חליפה .אני מסודר-
.בובי המתעלק, תסתכל
.תסתכל על זה .תראה אותך, אתה משמיד הכוסיות
.הוא כמו מאני מייוות'ר .אתה נראה טוב. -תודה, בובי
לא נראית טוב כל כך מאז השימוע .של בן דוד שלי. זה בזכותך
.העונג כולו שלי ?הוא נראה נהדר, נכון
דייס, אני רואה שאתה מסתכל .על החליפה האפורה ההיא
?למה שלא תקנה חליפה .תודה, אבל אני לא רוצה חליפה-
?אתה מוכן לפחות למדוד אחת .אני לא רוצה חליפה-
תמדוד אחת. -אני מנסה .לשכנע אותו למדוד, הוא מסרב
.כן, עם צפיפות החוטים .שייק, תסתכל עליי-
.אני לא רוצה חליפה מזוינת ?בשביל מה אתה לובש חליפה
?מה הקטע? מה אתה עכשיו
.מה זה? זה נראה מגוחך
כן? אני חושב .שהחליפה נראית טוב
?למה אתה מתכוון .אני לא... אני הולך
.אני לא יודע .אני לא במצב רוח לחליפה
- טנג'ירס -
.הייתה לי פעם מכונית כזאת .הייתי בן 16
,כן, רק לקחתי אותה בהשאלה .תירגע
?רגע, זאת המכונית שלך
.לא, לקחתי אותה בהשאלה .זה מגנט הכוסיות שלך? התלוצצתי-
.לקחתי אותה בהשאלה, בחייך ?יש מקום לכולנו-
חכו. אולי כדאי שניקח ?מכונית נוספת. -אתה רציני
!תיכנס למכונית המזוינת, בובי
.חברים, ברוכים הבאים
.היי, מה המצב? לעזאזל .המכונית הורגת את הגב שלי
,אדוני, אל תחנה אותה .תסיע אותה היישר לנהר
?זה מרשים אותך .לא. -קח את זה, קח-
.אתה יודע מה הבעיה? מתעלק
,הוא מנסה להתעלות עליי ?אתה מבין
אי אפשר להתעלות .על הגדול מכולם. -אתה צודק
.אתה איש השעה. -היי ?אתה מקבל ריקוד חינם. -באמת-
טוב לדעת שאני עדיין יכול לבוא למועדון חשפנות
?ולקבל ריקוד חינם, נכון ?הבחור קנה את הריקוד. -מי-
.הבחור שם. בובי הבוכטה
.יו, דייס, בוא נשתגע .אני אוהב אותך, אחי
?את יודעת מה, מותק .אני אוותר על הריקוד
.אני אקח אותו .לא. ניפגש אחר כך-
מילקשייק, יש לי 6,000 .על השידה בחדר במלון
,אני רק אומר. -בובי, זה הקטע שלנו ,עם הכסף על השידה
.זה מה שאנחנו עושים .הוא לא התכוון לכלום-
.אל תגיד לי למה הוא התכוון .זה הקטע שלנו
?אתה יודע מה, דייס ,מבחינה טכנית, זה לא קטע
כי באמת יש לי 6,000 .על השידה בחדר במלון
,כשאני אומר 6,000, יש לי אותם ...כשאתה אומר את זה
.זה קטע .בסדר, תותח, בסדר-
?אתה יודע מה .בוא נחזור למלון ונצפה בקרב
.יש לי רעיון טוב יותר ?מה-
אנחנו לא יכולים לצפות בקרב .המאה בחדר מלון כמו מאוננים
,לא, נעשה את זה עם סטייל ,נעשה את זה עם קלאסה
.נעשה את זה כמו אח"מים
.קניתי לנו מושבי אח"מים לקרב
?אתם רואים על מה אני מדבר
.זה יהיה מעולה ?חשבתי שאפתיע אתכם, בסדר
.דייס, תביא את הז'קט שלי .תביא אותו בעצמך-
.בחייך, דייס, תביא את הז'קט
.אני לא לוקח ז'קט של גבר אחר .אתה אמור לדעת את זה
.אתה קרוב יותר. תביא אותו
.לא, אנחנו שווי-מרחק ?שווי... נהיית לי בלשן-
.בחייך, היד שלך ממש ליד, דייס
הייתי סוחב את הז'קט שלך .כל הזמן
.כי ככה זה עובד ?באמת-
,שילמתי על ארוחת הערב ,שילמתי על החליפות
אני משלם על הריקודים הפרטיים
.וקניתי לנו מושבי אח"מים
.אז תיקח את הז'קט המזוין שלי .ככה זה עובד
תיקח את הז'קט המזוין שלך .בעצמך, מתעלק
?בובי הבוכטה, בסדר !אני בובי הבוכטה
!זה הז'קט של בובי הבוכטה .בובי הבוכטה! -רבותיי
.יש בעיה? -לא, אין בעיה .אנחנו הולכים. בוא, שייק
...אתה יודע
.חבר'ה, מתחתי קו בחול
,אז אתם צריכים לבחור חבורה .אתם צריכים להחליט, ברגע זה
.אתה מעמיד אותנו במצב לא נוח .הוא קנה לנו כרטיסים לקרב
שייק, אני יכול להבין למה שני הליצנים האלה
.יבגדו בי בשביל כרטיסים .מה הסיפור? -תסתמו-
?אבל אתה .אני רוצה ללכת לקרב-
.הם איתי עכשיו, דייס .תנחומיי
.תביא את הז'קט שלי
?אתה יודע מה, שייק .בחרת את הבחירה שלך
.אתה תיקח את הז'קט שלו
.דייס! -היי ?אתה הולך לקרב הערב-
.אתה יודע מה? לא נראה לי ?מה-
.חשבתי שדייס לא מחמיץ קרב .חברך ויקטור יגרום נזק
?הוא יגרום נזק, נכון .אתה יודע מה? קח את זה
.גרמת לי לחשוב, גבר .להתראות
.תיהנה .גם אתה-
.מל הקטן .מל הקטן, בוא הנה
?דייס! מה המצב, אחי .התגעגעתי אליך. -בהחלט-
.עבר הרבה זמן .כן-
אמרתי למאמן של ויק ,שאנסה להגיע לפני הקרב
אדליק אותו, אנאם לו נאום ?מוטיבציה קטן, אתה מבין אותי
,בסדר, העניין הוא כזה ,המקום מפוצץ הלילה, דייס
...ואתה לא מופיע ברשימה, אז .לא, אני יודע-
,הייתה לי הופעה ואמרתי לו שברגע שאסיים
.אגיע הכי מהר שאני יכול .תודה לאל שפגשתי אותך. -כן
?תוכל להכניס אותי .כי הקרב עומד להתחיל. -בסדר
.אני אכניס אותך .אלוהים, התגעגעתי אליך-
.יש לי שאלה .כן, בטח-
,יש לך משהו כמו מושב אח"מ ?אבל קרוב יותר
?קרוב יותר ממושב אח"מ .אני לא יודע, אחי
.לא, רק חשבתי בקול רם ,אולי בזירה
.אני אשב על דלי בפינה
.אני לא יודע, אבדוק !ויק! -דייס! קומיקאי-
?מה אתה עושה שם? מה קורה .אני אזהה אותך בכל מקום-
?מה נסגר ?אתה מוכן לקרב הערב
?אתה מוכן לחסל את הבחור
כי יש שם 10,000 בחורות ?שמחכות רק לך, אתה מבין אותי
,וככל שתכסח אותו יותר ...ככה הן יהיו רטובות יותר
.לעזאזל! הן חולות עליך .שני סיבובים
,בראשון תכסח אותו .בשני תפיל אותו. אתה מוכן? -כן
.אתה מוכן? -כן .אתה מוכן? תן לי את זה, אחי-
.תחסל את הבן זונה .הגיע הזמן, קדימה, קדימה-
,אם אתה רוצה נקבות .תחסל את הנקבה הזה
?אתה נהנה מהמושב שלך, בובי .קיבלתי מושב אח"מ אמיתי
.אני אשב בפינה שלו. -יופי לך .תיהנה מהדימום באף, מתעלק-
זה לא דימום מהאף ולא קוראים לי .מתעלק. קוראים לי בובי הבוכטה
.לא, יש לי כינוי בשבילך !בובי הדפוק
.זה קיצור לבובי ראש-דפוק .אתה רוצה שארד לשם? -קדימה-
.אני אכסח אותך, שמוק
.אני כאן, חתיכת דפוק
.מה? -תגיד לי את זה בפרצוף ?להגיד לך בפרצוף-
!בובי ראש-דפוק !הגב המזוין שלי
?מה קרה, אידיוט? הגב שלך
,זין! -זה לא הגב שלך .זה הפרצוף שלך, פרצוף כלב
.תתגלגל, כלבלב .תרחרח את התחת שלי
!חתיכת שמוק !תתגלגל, כלב-
.שילך להזדיין הדפוק הזה !לך תזדיין-
תעיפו אותו. -שייק, אל תיתן להם !לקחת אותי! הגב שלי
.דייס, עדיף שתחזור הביתה !שייק! שייק-
.זין
?על מה אתה מסתכל, לעזאזל
,אני יודעת שזה קשה, מותק .אני יודעת
,החבר הכי טוב שלך, מילקשייק ...והבחור השני, החבר הוותיק
.כן, בגללו קורות כל הבעיות .אל תניח לו להפריד ביניכם-
.אני חייב לומר לו, זה הכול .אתה חייב לדבר איתו-
.את צודקת. עזרת לי מאוד .אני שמחה מאוד-
,אני אציע לך חברות בפייסבוק .אני חייב למצוא אותו עכשיו
.כן .בואי הנה-
.אתה הטוב מכולם .אני כבר אוהבת אותך. -תודה
.אני כבר אוהבת אותך .תודה רבה. -בסדר, מותק-
!מילקשייק! מילקשייק
.אני אוהב אותך, מילקשייק .אני מצטער, אני מצטער
.אני מצטער, אני אוהב אותך .דייס, תירגע. -לא, לא-
?אני חייב לומר לך, אתה מבין
לפעמים אני באמת ,מתייחס אליך כמובן מאליו
.ואני רוצה שתדע שאכפת לי
אם אתה רוצה להיות ,חלק מהחבורה של בובי המתעלק
,זה בסדר מבחינתי ...כל עוד אתה ואני
.אתה ואני החברים הכי טובים לנצח .אתה ואני
אתה חושב שאני רוצה להצטרף ?לחבורה של בובי? השתגעת
.תשמע, תמרנתי אותו ?מה-
תתעורר, תמרנתי את בובי .מהרגע הראשון. תסתכל, 6,000
.גנבתי את זה מהשידה שלו
אתה שטני. -אתה באמת חושב ?שאני מסוגל לבגוד בך
.תשמע, אתה החבר שלי .בוא נלך לבזבז 6,000 דולר
?למה אנחנו עומדים כאן
.אתה משחק בקוביות .כבר זכית היום
,אתה ואני .אנחנו נקנה חליפות בדרך הנכונה