1
00:00:24,345 --> 00:00:27,474
,אהבתי את הסטייל שלך, אחי
.אהבתי את הסטייל שלך

2
00:00:31,855 --> 00:00:32,856
.לעזאזל

3
00:00:35,484 --> 00:00:36,317
.לעזאזל

4
00:00:40,281 --> 00:00:41,867
- משטרת התנועה -

5
00:00:48,751 --> 00:00:49,959
.בן זונה

6
00:00:56,802 --> 00:00:59,847
?יש לך מושג באיזו מהירות נסעת
.לא-

7
00:01:00,055 --> 00:01:04,019
?אתה מעשן מריחואנה
.כן-

8
00:01:04,352 --> 00:01:08,649
אדוני, ידוע לך מה העונש בנבדה
?על נהיגה בהשפעת קנבוס

9
00:01:09,276 --> 00:01:11,445
.אני מניח שהוא לא ממש נחמד

10
00:01:12,030 --> 00:01:16,368
.אדוני, צא בבקשה מהרכב
?מה הקטע שלך, לעזאזל-

11
00:01:16,450 --> 00:01:19,748
.צא מהרכב בבקשה
.בסדר, לעזאזל-

12
00:01:21,708 --> 00:01:28,217
?תוכל לומר את האלף-בית
...עשר, תשע, שמונה, שבע-

13
00:01:29,176 --> 00:01:32,512
.חתיכת... בוא הנה, לעזאזל

14
00:01:32,637 --> 00:01:34,181
?מה שלומך, דייס
"?יש לך מושג באיזו מהירות נסעת"-

15
00:01:35,141 --> 00:01:38,937
.הכול טוב, בבקשה. -בסדר
.בבקשה. -בסדר. -בבקשה-

16
00:01:44,486 --> 00:01:46,446
,פשוט קח שאיפה אחת ארוכה
.ותחזיר לי אותו

17
00:01:46,655 --> 00:01:48,574
לא, לא, אני חייב לקחת
.שאיפות קצרות, אני בתפקיד

18
00:01:49,826 --> 00:01:53,246
סיפרתי לך? תנחש את מי עצרתי
?ביום שלישי שעבר. -את מי

19
00:01:53,705 --> 00:01:57,585
,מעצר הסלבריטאי הראשון שלי
?סם אקרויד. -סם אקרויד

20
00:01:59,797 --> 00:02:02,550
?מי זה
,"מכסחי..." "תופסים ראש"-

21
00:02:02,800 --> 00:02:04,636
."סרט קטן שנקרא "מבלים בטבע

22
00:02:05,053 --> 00:02:07,973
אתה יודע מה? נראה לי שאתה
.מעשן יותר מדי, זה דן אקרויד

23
00:02:08,139 --> 00:02:11,561
...לא, לא, קראו לו סמואל
.בדיוק, זה הבחור הלא נכון-

24
00:02:13,147 --> 00:02:15,274
לעזאזל, ביקשתי ממנו
,חתימה בשביל הבן שלי

25
00:02:15,398 --> 00:02:17,318
מה לעזאזל אני אמור
.להגיד לבן שלי? -אל תדאג

26
00:02:18,319 --> 00:02:20,573
.טוב, אני חייב לחזור לעבודה

27
00:02:20,739 --> 00:02:23,617
?מה אתה עושה
?זה חצי ג'וינט, אתה דביל

28
00:02:23,950 --> 00:02:26,454
,לעזאזל, אני מצטער, אחי
.אני פשוט ממש מסטול

29
00:02:46,395 --> 00:02:47,855
.על גג העולם, אמא

30
00:02:52,695 --> 00:02:53,988
"דייס"

31
00:02:54,114 --> 00:02:55,657
:פרק 5
"סאל מלדונדו"

32
00:02:58,745 --> 00:03:01,621
."כרגע זה לא בסדר"

33
00:03:12,846 --> 00:03:14,513
,לא, זה לא טוב
?שמעתם את זה

34
00:03:15,724 --> 00:03:19,186
,האקוסטיקה נשמעת חרא
.נשמע שאתם מנגנים מתחת למים

35
00:03:19,520 --> 00:03:22,400
טוב, זה המצב, אבא, אל תגרום
.לנו להיראות כמו אידיוטים

36
00:03:22,607 --> 00:03:25,152
,אתה צודק, אתה צודק
,אתם תדאגו להופעה שלכם

37
00:03:25,485 --> 00:03:28,656
,אני אטפל בבעיית האקוסטיקה
.אני הרי המנהל שלכם

38
00:03:28,864 --> 00:03:31,910
.אבא, באמת שאין בעיה
.תנו לי לטפל בזה-

39
00:03:34,538 --> 00:03:37,293
?וילז, מה אתה עושה
?היי, דייס, מה שלומך, אחי-

40
00:03:37,667 --> 00:03:42,548
?הכול טוב, פשוט... -מה קורה
.לדעתי הסאונד מוזר קצת-

41
00:03:45,219 --> 00:03:46,429
.מופיעות פה להקות בכל ערב

42
00:03:46,637 --> 00:03:48,347
,כאילו, "אירוסמית'" הופיעו פה
.והם לא התלוננו

43
00:03:48,639 --> 00:03:52,060
?אירוסמית' של פעם או של היום
.'מה ההבדל? אירוסמית-

44
00:03:52,602 --> 00:03:54,273
,אני אומר לך
.רוני הוא סאונדמן מעולה

45
00:03:54,896 --> 00:03:58,777
,רוני? רוני בכלל לא מקשיב
.נראה שהוא מנסה להשיג מציצה

46
00:03:58,944 --> 00:04:01,155
,תירגע, הכול טוב
.תטעם אחת מאלה

47
00:04:08,122 --> 00:04:11,209
.הכנפיים האלה מעולות
.אני שמח שאתה חושב ככה-

48
00:04:11,834 --> 00:04:15,214
תראה את זה, "הכנפיים החריפות
."האהובות על דייס

49
00:04:15,339 --> 00:04:16,382
.עם הפרצוף שלך בדיוק באמצע

50
00:04:16,549 --> 00:04:19,010
.רק רגע, וילז, לא הסכמתי לזה

51
00:04:19,177 --> 00:04:21,429
בטח שכן, אמרת שתקדם
,את הכנפיים שלי

52
00:04:21,596 --> 00:04:23,308
,ואני אתן לבנים שלך להופיע
.זאת הייתה העסקה

53
00:04:23,474 --> 00:04:25,934
.אמרתי שאקדם אותן
.אמרת שהן מעולות-

54
00:04:26,018 --> 00:04:28,189
.כן, מעולה זה לא אהוב

55
00:04:28,313 --> 00:04:33,194
אירוסמית'" מעולים, אבל אני"
?אוהב את "לד זפלין", הבנת

56
00:04:33,695 --> 00:04:36,239
.הכנפיים שלך מעולות, זהו זה

57
00:04:37,366 --> 00:04:39,577
,טוב, תקשיב, אני מצטער
,לא התכוונתי להעליב אותך

58
00:04:39,703 --> 00:04:42,664
אני מת על הכנפיים, אני אלך

59
00:04:44,750 --> 00:04:49,130
?סליחה, תוכלי לתת לנו דקה
.הוא מנסה לעבוד

60
00:04:49,422 --> 00:04:51,092
,לא, זה בסדר, זה האזור שלי
.את יכולה להישאר פה

61
00:04:51,217 --> 00:04:53,302
,לא, רק דקה
.רק דקה, תודה לך

62
00:04:54,804 --> 00:04:56,181
?מה הקטע של חסימת הזין, דייס

63
00:04:56,556 --> 00:04:59,935
,הסאונד מוזר
.אתה לא מפצה על האקוסטיקה

64
00:05:00,061 --> 00:05:01,438
?מה זה בכלל אומר, לעזאזל

65
00:05:01,563 --> 00:05:03,440
אתה יודע בכמה אולמות
?הופעתי בחיים שלי

66
00:05:03,564 --> 00:05:05,317
?זה מקום קטן, אתה מבין

67
00:05:05,527 --> 00:05:08,822
,וזה רועש מדי
.לגלי הקול אין מקום להתפזר בו

68
00:05:08,946 --> 00:05:11,741
,תקשיב, הסאונד הוא לא הבעיה
.אם אתה מבין למה אני מתכוון

69
00:05:11,909 --> 00:05:12,826
?למה בדיוק אתה מתכוון

70
00:05:12,910 --> 00:05:14,996
,אם יש לך בעיה עם הסאונד
.תדבר עם הבנים שלך

71
00:05:15,247 --> 00:05:17,791
.רק רגע, רק רגע
?אתה לא מכיר אותי, בסדר

72
00:05:18,083 --> 00:05:20,378
,ואני עובד על עצמי
,אז אני אוותר לך

73
00:05:20,670 --> 00:05:22,588
על אף שאתה מדבר
.על הבנים שלי

74
00:05:22,964 --> 00:05:27,386
,בהחלט מדובר בבנים שלך
.מדובר בכך שהבנים שלך גרועים

75
00:05:27,594 --> 00:05:30,015
?מי מדבר ככה
!אני. -בן זונה-

76
00:05:31,683 --> 00:05:34,395
.בסדר, יש לי פה משהו מיוחד

77
00:05:35,479 --> 00:05:36,939
.תראו מה יש לי פה

78
00:05:37,315 --> 00:05:40,862
,עוגת קפה, תפוחים מסוכרים
.וג'וינטים

79
00:05:41,529 --> 00:05:44,533
תראו, אני יודע
.שזה לא מפצה על מה שקרה

80
00:05:44,908 --> 00:05:46,034
.אבא, אנחנו צריכים לדבר איתך

81
00:05:46,284 --> 00:05:50,707
,תקשיב, המקום הזה הוא חור
?עם כנפיים ממוצעות, בסדר

82
00:05:50,873 --> 00:05:54,003
,בעתיד, כמנהל שלכם
.אהיה בררן יותר

83
00:05:54,128 --> 00:05:56,047
אנדרו, אתה יכול
?להפסיק לדבר לרגע

84
00:05:56,172 --> 00:05:57,506
.הם מנסים לומר לך משהו

85
00:05:57,674 --> 00:05:59,843
תקשיב, לדעתנו הגיע הזמן
.לצרף מישהו אחר לצוות

86
00:06:00,303 --> 00:06:02,348
.אנדרו, לדעתי הגיע הזמן

87
00:06:04,973 --> 00:06:09,062
?בסדר, מה עם... אתם יודעים מה
,אתקשר למילקשייק בבוקר

88
00:06:09,188 --> 00:06:11,275
.הוא יוכל להצטרף לצוות
.לא, לא מילקשייק-

89
00:06:11,399 --> 00:06:14,402
,אתה צודק, לא מילקשייק
.הוא סתם ידפוק הכול עוד יותר

90
00:06:14,527 --> 00:06:17,573
נוכל לדחות את הדיון הזה
?לפעם אחרת

91
00:06:21,579 --> 00:06:23,581
בעצם, אבא, יצר איתנו קשר
.סוכן מלוס אנג'לס

92
00:06:24,916 --> 00:06:28,420
?מה קורה פה? אתם מפטרים אותי
...לא, אבל-

93
00:06:29,045 --> 00:06:31,591
תקשיב, דחפת את הראש
.של הסאונדמן לתוך סאב וופר

94
00:06:31,716 --> 00:06:33,928
.ואמרתי לכם שאשלם על זה

95
00:06:34,052 --> 00:06:35,054
,תקשיב, משהו חייב להשתנות

96
00:06:35,180 --> 00:06:36,846
.והסוכן הזה נשמע ממש מגניב

97
00:06:36,973 --> 00:06:38,266
.קוראים לו בראד סטיבנס

98
00:06:38,558 --> 00:06:41,437
?סטיבנס
.זה בכלל לא נשמע שם אמיתי

99
00:06:41,562 --> 00:06:44,649
הוא נשמע כמו מישהו
.מהתוכנית להגנת עדים

100
00:06:45,191 --> 00:06:47,527
.אנחנו רק מבקשים שתיפגש איתו

101
00:06:47,986 --> 00:06:49,530
,אבא, היית מנהל מעולה

102
00:06:49,656 --> 00:06:51,489
אנחנו פשוט חושבים
.שאנחנו צריכים עוד קצת קידום

103
00:06:54,368 --> 00:06:55,954
.בסדר, אני מבין

104
00:06:57,206 --> 00:06:58,667
.בסדר, אפגש איתו

105
00:07:08,345 --> 00:07:10,431
.שלום לכם
?היי, מה קורה-

106
00:07:10,681 --> 00:07:12,601
.הזמנו שולחן על שם מילקשייק

107
00:07:13,310 --> 00:07:15,144
?מר מילקשייק
,לא מר מילקשייק-

108
00:07:15,269 --> 00:07:16,270
.רק מילקשייק

109
00:07:16,396 --> 00:07:18,733
מהפה שלה אני נשמע
.כמו דמות מסרט מצויר

110
00:07:18,816 --> 00:07:21,027
.לא, זה אמור להיות על שם דייס

111
00:07:21,444 --> 00:07:23,905
אולי זה שולחן לשלושה
?על שם בראד סטיבנס

112
00:07:24,781 --> 00:07:26,450
.זה אמור להיות על שם דייס

113
00:07:27,535 --> 00:07:28,787
,בכל מקרה, הוזמן לכם שולחן

114
00:07:28,911 --> 00:07:30,621
,הגעתם ראשונים
.אוכל להושיב אתכם עכשיו

115
00:07:31,206 --> 00:07:33,042
.בוא נעשה את זה
.טוב, שיהיה-

116
00:07:33,293 --> 00:07:34,878
.לא, לא, לא
?לא-

117
00:07:35,128 --> 00:07:38,589
?מה זה
,הגענו בזמן, הוא מאחר

118
00:07:38,882 --> 00:07:40,259
.זה מהלך השליטה האולטימטיבי

119
00:07:40,552 --> 00:07:42,053
.בוא נחזור לג'יפ

120
00:07:42,679 --> 00:07:45,766
,אני מת מרעב, אחי
.בשר הקובה אמור להיות מטורף פה

121
00:07:45,933 --> 00:07:49,395
לא אכפת לי, יש לי במכונית
.דגים שוודיים שתוכל לנשנש

122
00:07:49,521 --> 00:07:53,232
רגע, אם נזמין קודם, זה כאילו
.שהפגישה התחילה בלעדיו

123
00:07:53,358 --> 00:07:54,777
זה מהלך שליטה
?אולטימטיבי, נכון

124
00:07:55,945 --> 00:07:58,990
.מהלך שליטה אולטימטיבי
.נזמין, נאכל, שילך להזדיין-

125
00:07:59,408 --> 00:08:00,492
.בגלל זה אתה גאון

126
00:08:00,576 --> 00:08:02,327
.קדימה, בוא

127
00:08:04,999 --> 00:08:09,462
?סליחה, אדוני, מה זה
.‏-רוטב איי-1

128
00:08:09,670 --> 00:08:12,340
אדוני, חל פה איסור
.להכניס אוכל מבחוץ

129
00:08:12,717 --> 00:08:15,011
אז תעמיד פנים
?שלא ראית אותו, בסדר

130
00:08:15,218 --> 00:08:18,056
אבל ראיתי אותו, ועכשיו כשראיתי
.אותו, לא אוכל לשכוח אותו

131
00:08:18,765 --> 00:08:22,727
אחזיר אותו לתיק, רק תביא לנו
?שתי מנות בשר קובה, בסדר

132
00:08:23,061 --> 00:08:24,522
.אזל לנו בשר הקובה

133
00:08:24,731 --> 00:08:29,070
מה קורה פה? אני מרגיש כאילו
."כל היקום אומר לי "לך תזדיין

134
00:08:29,737 --> 00:08:32,072
?אתה בטוח שאין לכם בשר קובה

135
00:08:32,155 --> 00:08:35,536
כי סאל מלדונדו
.אמר לי לבוא לפה

136
00:08:36,370 --> 00:08:39,666
סאל מלדונדו אמר לי להזמין
?בשר קובה, אתה מבין

137
00:08:39,874 --> 00:08:42,086
ולדעתי סאל מלדונדו די יכעס

138
00:08:42,211 --> 00:08:46,047
אם הוא יגלה שבאנו לפה
.ולא קיבלנו בשר קובה

139
00:08:48,093 --> 00:08:51,932
,אולי נשאר לנו קצת בשר קובה
.אלך לבדוק

140
00:08:55,560 --> 00:08:58,397
?מי זה סאל מלדונדו, לעזאזל
.אף אחד, המצאתי אותו-

141
00:08:58,564 --> 00:08:59,690
,בכל פעם שאני צריך משהו

142
00:09:00,025 --> 00:09:02,069
אני פשוט מזכיר
.את השם סאל מלדונדו

143
00:09:02,443 --> 00:09:06,908
אני נשמע מפיונר, ומביאים לי
.מה שאני רוצה. -אידיוט מחורבן

144
00:09:10,704 --> 00:09:13,332
נראה שבסוף הצלחנו למצוא
.קצת בשר קובה

145
00:09:13,499 --> 00:09:15,920
ותרגישו חופשי להשתמש
.בכמה רוטב איי-1 שתרצו

146
00:09:18,756 --> 00:09:21,635
?סאל מלדונדו
.אני לא מאמין שזה הצליח

147
00:09:22,010 --> 00:09:23,512
,דייס, יש לי שאלה

148
00:09:25,139 --> 00:09:27,017
כמה לדעתך קובי בריאנט מרוויח

149
00:09:27,099 --> 00:09:29,062
בכל פעם
?שמישהו מזמין בשר קובה

150
00:09:29,812 --> 00:09:30,979
?אתה צוחק עליי, נכון

151
00:09:31,147 --> 00:09:34,150
קובי בריאנט לא קשור
.לבשר קובה

152
00:09:34,316 --> 00:09:38,656
יש לי שאלה, אכלנו בחיינו
?המון בשר בקר, נכון? -כן, אז מה

153
00:09:38,781 --> 00:09:40,158
שמעת פעם על בשר קובה

154
00:09:40,324 --> 00:09:42,243
לפני שקובי בריאנט
?התחיל לשחק כדורסל

155
00:09:44,413 --> 00:09:47,123
?אתה יודע מה
.אתה מחרפן אותי עכשיו

156
00:09:48,417 --> 00:09:50,378
.אנחנו חייבים להמציא סטייק

157
00:09:50,503 --> 00:09:51,922
.נמציא את סטייק דייס

158
00:09:52,089 --> 00:09:53,633
...קוביות, פלפל

159
00:09:53,758 --> 00:09:56,260
,מה שלומכם? אני בראד סטיבנס
.סליחה על האיחור

160
00:09:56,552 --> 00:09:59,599
,זה בסדר
.כבר התחלנו את הפגישה בלעדיך

161
00:09:59,723 --> 00:10:02,143
.כן, כבר הזמנו אוכל
?כן, רוצה תפריט-

162
00:10:02,268 --> 00:10:05,480
,לא, אני לא אוכל מול אנשים
.רעב הוא סימן לחולשה

163
00:10:05,605 --> 00:10:09,651
,בוא נלך על זה, דייס
.בקיצור, לדעתי הבנים שלך פראיים

164
00:10:09,943 --> 00:10:11,863
?פראיים
.כן, פראיים, כוכבים-

165
00:10:12,531 --> 00:10:14,325
?כן, אתה יודע מה
.גם אני חושב ככה

166
00:10:14,407 --> 00:10:16,370
?לא משנה מה אתה חושב, נכון

167
00:10:16,829 --> 00:10:18,996
,אתה אבא שלהם
,אתה אמור להעריץ אותם

168
00:10:19,122 --> 00:10:21,292
,זה התפקיד שלך
.ואני מכבד את זה

169
00:10:21,626 --> 00:10:24,462
לי, מצד שני, יש משהו
.שנקרא אובייקטיביות

170
00:10:24,671 --> 00:10:27,549
,חכה רגע. -אין לי זמן לחכות
,אני במשימה, דייס

171
00:10:28,008 --> 00:10:31,555
להפוך את צאצאיך
.לכוכבי-על בינלאומיים

172
00:10:31,679 --> 00:10:34,516
אני לא אפסיק עד שהם יופיעו
."על השער של ה"רולינג סטון

173
00:10:34,681 --> 00:10:39,023
עד שמיליוני אסיאתים ינסו להוריד
.את המוזיקה שלהם באופן לא חוקי

174
00:10:39,397 --> 00:10:41,567
,כל זה נשמע נחמד
...אבל לדעתי

175
00:10:41,733 --> 00:10:44,487
בלי אבל, אני לא פה
?כדי שתבחן אותי, דייס, בסדר

176
00:10:44,613 --> 00:10:45,488
.אני פה בשביל הרגע

177
00:10:45,656 --> 00:10:47,949
?אתה בקטע או לא
.יש לך חמש שניות לתת לי תשובה

178
00:10:48,533 --> 00:10:51,662
?חמש שניות? מתי הן מתחילות
?למה אתה מתכוון-

179
00:10:52,164 --> 00:10:56,668
,חמש השניות יוכלו להתחיל הערב
?כדי שיהיה לי ערב לחשוב על זה

180
00:10:57,044 --> 00:10:59,590
זה די מחטיא את המטרה
.של השעון המתקתק

181
00:10:59,798 --> 00:11:01,215
?באיזה צד אתה

182
00:11:01,341 --> 00:11:03,135
?אני רק בוחן אותך, בסדר

183
00:11:03,259 --> 00:11:04,720
,מספיק עם המשחקים
?אתה בקטע או לא

184
00:11:05,471 --> 00:11:07,098
,כן, אני בקטע

185
00:11:07,431 --> 00:11:09,476
,אבל תרשה לי לומר לך משהו
.בוא הנה, בוא הנה

186
00:11:10,604 --> 00:11:14,691
,אם תדפוק את הבנים שלי
.אני אהרוג אותך

187
00:11:16,276 --> 00:11:17,862
.לא אצפה לפחות מזה

188
00:11:17,988 --> 00:11:19,029
.עכשיו עוף מפה

189
00:11:20,196 --> 00:11:22,200
.עוף מפה, תתחפף

190
00:11:26,790 --> 00:11:29,542
.וואו
?נכון, מתוקה-

191
00:11:30,127 --> 00:11:32,796
זה ממש מתחיל להיראות
.כמו אולפן הקלטות

192
00:11:33,298 --> 00:11:36,218
?מאין השגת את תבניות הביצים
.אה, מקוטסקו-

193
00:11:36,468 --> 00:11:38,887
,קנית תבניות ביצים אמיתיות
?שהיו בתוכן ביצים

194
00:11:39,012 --> 00:11:40,181
?כן, להבדיל ממה

195
00:11:40,473 --> 00:11:42,559
כלומר, אולי תצטרכי להמציא
,תבשילי ביצים חדשים

196
00:11:42,683 --> 00:11:43,977
.אבל את טובה בזה

197
00:11:44,143 --> 00:11:45,270
,לדעתי אתה עושה דבר נפלא

198
00:11:45,395 --> 00:11:48,191
אבל אולי הגיע הזמן
?שתיתן לבנים קצת מרחב

199
00:11:49,024 --> 00:11:50,402
.אני יודע, אני יודע

200
00:11:50,528 --> 00:11:51,821
אם ילדים לא לומדים
,להתבגר לבד

201
00:11:51,903 --> 00:11:53,447
.הם עלולים להיות תלותיים

202
00:11:53,739 --> 00:11:55,409
?תלותיים, נכון

203
00:11:55,700 --> 00:11:58,995
.האמת היא שאני מחפש תלותיות

204
00:11:59,121 --> 00:12:02,792
,אבל אז הם יגדלו
.ולא ידעו לטפל בעצמם

205
00:12:02,959 --> 00:12:05,587
,כן, ואז אני אכנס לתמונה
.אני אטפל בהם

206
00:12:05,795 --> 00:12:08,382
...אנדרו
,תקשיבי, אני לא טיפש-

207
00:12:08,632 --> 00:12:11,720
אני יודע שהם יגדלו, אני יודע
.שהם יעזבו את הבית יום אחד

208
00:12:12,095 --> 00:12:15,099
למה לדעתך אני נותן להם
?לעבוד עם בראד סטיבנס הזה

209
00:12:15,224 --> 00:12:16,266
?עם האידיוט הזה, נכון

210
00:12:17,977 --> 00:12:20,230
...כרמן, את יודעת
?מה זה, לעזאזל

211
00:12:23,694 --> 00:12:25,820
.היי, אבא
?היי, מה קורה-

212
00:12:26,238 --> 00:12:27,655
,בואו הנה
.אני רוצה להראות לכם משהו

213
00:12:28,074 --> 00:12:32,245
,היה לי היום קצת זמן פנוי
.הסבתי את החניה לאולפן הקלטות

214
00:12:32,370 --> 00:12:35,165
אתה יודע מה? זה מקום מושלם
,שאפשר לעבוד בו על חומרים

215
00:12:35,290 --> 00:12:38,711
כשלא נעבוד באולפן הקלטות
.מקצועי ומתקדם

216
00:12:39,921 --> 00:12:43,217
?זה פח מלא ביצים
.כן-

217
00:12:44,468 --> 00:12:47,556
?איפה הייתם
.בפגישה עם הקלטות רוקפלה-

218
00:12:48,141 --> 00:12:50,850
באמת? -ניסינו כמיטב יכולתנו
.לתקשר איתך בסקייפ, דייס

219
00:12:51,142 --> 00:12:53,563
?למה לתקשר איתי בסקייפ
?אני גר בטימבוקטו

220
00:12:53,981 --> 00:12:55,774
.תגידו לי איפה זה, ואני אגיע

221
00:12:55,899 --> 00:12:57,027
.בסדר, תירגע, אבא

222
00:12:57,151 --> 00:12:58,193
?בראד, תוכל לתת לנו רגע איתו

223
00:12:58,361 --> 00:13:01,031
,כן, אין על מה לדבר
.פשוט אדפוק כמה שיחות

224
00:13:01,323 --> 00:13:02,866
.תדפוק שיחות, בן זונה

225
00:13:03,033 --> 00:13:04,118
.אבא, אנחנו מצטערים
.בסדר-

226
00:13:04,285 --> 00:13:06,872
...כאילו, כל הקטע, אתה מבין
.בסדר. -הסתדר ממש מהר-

227
00:13:06,996 --> 00:13:09,582
.אבל הפגישה הייתה מעולה
.באמת? -כן-

228
00:13:09,791 --> 00:13:12,086
.זה ממש נפלא, ממש נפלא

229
00:13:15,215 --> 00:13:18,844
אני לא יודע, חבר'ה, אני לא יודע
,מה לעשות עם הבנים שלי

230
00:13:18,970 --> 00:13:20,430
.ממש קשה לי איתם

231
00:13:20,846 --> 00:13:22,390
,בגלל זה עזבתי את הילדים שלי
.לפני שהם יכלו לעזוב אותי

232
00:13:22,558 --> 00:13:24,977
,אמרתי
."אין מצב, אני נוטש אתכם"

233
00:13:26,104 --> 00:13:27,314
,אני סתם צוחק

234
00:13:27,521 --> 00:13:29,483
זה היה בגלל מערכת היחסים
.הדפוקה שלי עם אמא שלהם

235
00:13:29,733 --> 00:13:31,110
,הם גרים בפלגסטף
.שלומם מעולה

236
00:13:31,401 --> 00:13:32,319
.לי אין ילדים

237
00:13:33,571 --> 00:13:34,407
.ככל הידוע לי

238
00:13:35,198 --> 00:13:37,408
אני החבר הכי טוב
.של הבנים שלי

239
00:13:37,658 --> 00:13:39,245
כן, גם הילדים שלי
.היו החברים הכי טובים שלי

240
00:13:39,411 --> 00:13:42,791
,עד שהופיעה המריחואנה הרפואית
,והם כבר לא צריכים אותי

241
00:13:43,291 --> 00:13:44,208
.אז הם עזבו

242
00:13:44,334 --> 00:13:47,379
,זה הקטע, אני משתולל איתם
,אני מבלה איתם

243
00:13:47,546 --> 00:13:48,965
.אנחנו מבלים יחד המון

244
00:13:49,090 --> 00:13:50,425
.לי אין ילדים

245
00:13:51,094 --> 00:13:54,263
.ככל הידוע לי
?באמת-

246
00:13:54,763 --> 00:13:56,182
אתה יודע מה עושים
?עם ילדים גדולים

247
00:13:56,516 --> 00:13:57,810
.רגשות אשם

248
00:13:58,060 --> 00:14:00,896
,תעורר בהם רגשות אשם
.תן להם הרגשה שהם זבל

249
00:14:01,021 --> 00:14:03,734
?ואתה אומר שזה מצליח
.תהרוס את הביטחון העצמי שלהם-

250
00:14:03,985 --> 00:14:06,987
הם ישנאו אותך, אבל לפחות
.תקבל כרטיס ברכה ביום האב

251
00:14:07,613 --> 00:14:10,575
הילדים שלי גרים עם בחור
.ששמו צ'אד, ועם אמא שלהם

252
00:14:10,867 --> 00:14:11,953
,אבל הם קוראים לו אבא

253
00:14:12,119 --> 00:14:13,621
,ואני אומר, "אל תקראו לו אבא
.קוראים לו צ'אד

254
00:14:13,830 --> 00:14:15,664
,זה דומה, אבל לא אותו דבר"
,(צ'אד, אבא (דאד

255
00:14:15,747 --> 00:14:16,624
."תקראו לו צ'אד"

256
00:14:17,709 --> 00:14:18,835
.לי אין ילדים

257
00:14:19,085 --> 00:14:22,339
,באמת, מילקשייק
?אתה מוכן להפסיק עם זה

258
00:14:36,524 --> 00:14:40,946
?היי, אבא, למה אתה ער
.סתם חיכיתי לכם-

259
00:14:42,406 --> 00:14:46,412
?יצאתם עם בראד סטיבנס הזה
.כן, בילינו איתו-

260
00:14:46,578 --> 00:14:51,210
?באמת? נהניתם? הוא נחמד
.כן, הוא ממש מגניב-

261
00:14:51,667 --> 00:14:54,921
?מה אתם אומרים? מה זה אומר
?אבא שלכם לא מגניב

262
00:14:55,047 --> 00:14:56,424
.נו באמת, אבא, אל תהיה כזה

263
00:14:56,715 --> 00:14:59,094
?לא להיות כזה
.מקס, הכול משתנה

264
00:14:59,219 --> 00:15:02,388
,אנחנו כבר לא מבלים כמו פעם
.אנחנו כבר לא מדברים כמו פעם

265
00:15:02,680 --> 00:15:07,061
,"אתמול בערב צפינו ב"פני צלקת
.אחד הסרטים האהובים עליכם

266
00:15:07,562 --> 00:15:11,399
,וצפיתם בו איתי
.אבל הרגשתי שאתם חושבים עליו

267
00:15:11,734 --> 00:15:15,863
.בראד הוא פשוט סוכן טוב
?כן, הוא פראי. -הוא פראי-

268
00:15:15,989 --> 00:15:17,365
זה אומר שהוא
.עושה עבודה טובה

269
00:15:17,491 --> 00:15:21,580
אני פראי, אני אשיג לכם
.הופעה באולם ענק

270
00:15:21,704 --> 00:15:23,957
?זה פראי מספיק בשבילכם

271
00:15:27,002 --> 00:15:27,879
- טנג'ירס -

272
00:15:28,005 --> 00:15:29,923
?טוב, איך אוכל לעזור לך, דייס
?מה קורה

273
00:15:30,215 --> 00:15:33,594
?את יודעת מה הקטע
.אני במצב רוח ממש טוב וכל זה

274
00:15:33,720 --> 00:15:39,934
אפשר לומר שכמעט
?הפכנו למשפחה, את מבינה

275
00:15:40,269 --> 00:15:42,981
כאילו הבנים שלי
.הם כמעט שלך

276
00:15:43,398 --> 00:15:44,608
?לאן אתה חותר

277
00:15:45,984 --> 00:15:48,113
?אני צריך טובה קטנה, בסדר

278
00:15:48,946 --> 00:15:52,576
אני צריך שתאפשרי לבנים שלי
.להופיע באולם הגדול

279
00:15:52,869 --> 00:15:56,665
רק לערב אחד, הלהקה שלהם
.תופיע באולם הגדול, זה יהיה אדיר

280
00:15:56,957 --> 00:15:59,543
,אם תעשי את זה בשבילי
.אעשה כל מה שתרצי

281
00:16:01,378 --> 00:16:05,175
פספסתי את הקטע שבו הבנים שלך
?הופרשו מהנרתיק שלי

282
00:16:09,054 --> 00:16:10,306
?ממה

283
00:16:10,557 --> 00:16:15,730
שאלתי אם פספסתי את הקטע שבו
.הבנים שלך הופרשו מהנרתיק שלי

284
00:16:16,481 --> 00:16:19,151
,לא, לא באמת, לא ככה
.לא במובן הגופני

285
00:16:19,317 --> 00:16:22,572
,בסדר, אז הם לא הבנים שלי
.הבנים שלך הם הבנים שלך

286
00:16:22,947 --> 00:16:27,035
ואנחנו לא משפחה
.בשום פנים ואופן

287
00:16:28,955 --> 00:16:31,999
,בסדר, את אגוז קשה לפיצוח
.אני חייב לומר לך את זה

288
00:16:32,124 --> 00:16:37,090
תביני, בשיא הכנות, אם לא
.תעשי את זה בשבילי, אני אעזוב

289
00:16:37,715 --> 00:16:39,759
,זהו זה, לא יהיו הופעות
,לא יהיה כלום

290
00:16:39,884 --> 00:16:40,760
.אני עף מפה, מותק

291
00:16:41,386 --> 00:16:44,265
?מה נראה לך שזה, תיכון

292
00:16:45,308 --> 00:16:51,566
אתה חתום על חוזה, אתה תמשיך
.לרקוד בכל ערב כמו קוף מחורבן

293
00:16:52,526 --> 00:16:54,403
אתה תספר את הבדיחות
,המטומטמות שלך

294
00:16:54,570 --> 00:16:57,198
.אתה תנופף בזין הקטן שלך

295
00:16:57,323 --> 00:17:00,493
ואתה לא תטריד אותי שוב
.עם השטויות האלה

296
00:17:05,541 --> 00:17:07,795
,ראיתי אותך
.ראיתי אותך שוב

297
00:17:07,920 --> 00:17:10,296
.לא, זה חלק, בבקשה, לא

298
00:17:12,842 --> 00:17:14,677
."היי, "עיני נחש
?מה-

299
00:17:14,802 --> 00:17:19,015
,(הבנת? דייס (קוביות
.(עיני נחש (1-1

300
00:17:19,224 --> 00:17:21,478
.אל תקרא לי ככה
.בסדר, אקרא לך נחש-

301
00:17:21,937 --> 00:17:23,647
,נחש זה קיצור של עיני נחש

302
00:17:23,772 --> 00:17:25,025
.בעצם זה טוב בהרבה, נחש

303
00:17:25,691 --> 00:17:27,151
?אמא שלך הפילה אותך על הראש

304
00:17:27,276 --> 00:17:29,154
?מה אמרתי
.אמרתי שלא תקרא לי ככה

305
00:17:29,237 --> 00:17:30,448
,אתה מצחיק
,בסדר, אני חייב לזוז

306
00:17:30,572 --> 00:17:31,908
הבנים יעדכנו אותך
.בחדשות הטובות

307
00:17:32,032 --> 00:17:34,953
?על מה אתה מדבר
?אילו חדשות טובות

308
00:17:35,537 --> 00:17:39,584
כן, השגתי להם רצף פגישות
.עם מנהלי אמנים בלוס אנג'לס

309
00:17:39,960 --> 00:17:41,293
.האמת היא שהם תותחים רציניים

310
00:17:41,418 --> 00:17:44,841
והדבר הכי טוב הוא שאחר כך
.נחגוג בסקיי בר עם רובין ת'יק

311
00:17:45,049 --> 00:17:46,800
?מה? למה לא סיפרת לי מה קורה

312
00:17:47,677 --> 00:17:50,596
.אני מוריד אותך כרגע
?לא, אתה מעלה אותי, נכון-

313
00:17:50,722 --> 00:17:52,098
,לא, אני מוריד אותך
.תאמין לי

314
00:17:52,224 --> 00:17:53,810
.בעצם, אם אתה כבר פה
?כן-

315
00:17:54,894 --> 00:17:58,815
?מה דעתך על פיליפינים
?מה? על פילי... מה הקטע-

316
00:17:58,941 --> 00:18:01,736
?למי אכפת מפיליפינים
.בדיוק, זה מה שאני אומר כל הזמן-

317
00:18:03,822 --> 00:18:05,657
אל תשכחו לקחת
,תחתונים רזרביים

318
00:18:05,824 --> 00:18:08,244
למקרה שתיתקעו
.כמה ימים בלוס אנג'לס

319
00:18:08,536 --> 00:18:11,873
,כאילו, תביאו את היפים
.הרי תבלו שם עם אלן ת'יק

320
00:18:12,039 --> 00:18:16,463
,רובין ת'יק. -כן, אלן ת'יק
.רובין ת'יק, כל הת'יקים

321
00:18:16,755 --> 00:18:19,174
.תשיגו זיונים

322
00:18:19,299 --> 00:18:21,009
.תודה שאתה רגוע בקשר לזה

323
00:18:21,218 --> 00:18:23,973
,זה בסדר, אני אבא שלכם
.אתם הבנים שלי, נו באמת

324
00:18:24,389 --> 00:18:27,518
.תראה את סלסילת השי מבראד
?כן-

325
00:18:27,851 --> 00:18:30,687
,יש שם המון דברים מגניבים
.קח קצת טובלרון

326
00:18:35,360 --> 00:18:36,446
- חוזה -

327
00:18:36,571 --> 00:18:40,200
רגע, בראד ביקש מכם
?לחתום על זה

328
00:18:40,534 --> 00:18:41,953
.כן, אנחנו צריכים לשלוח את זה

329
00:18:42,369 --> 00:18:45,291
.לא, לא, אני אטפל בזה

330
00:18:45,541 --> 00:18:47,877
,אם יש משהו שאני מבין בו
.זה חוזים

331
00:19:10,780 --> 00:19:12,073
.רישיון נהיגה ורישיון רכב

332
00:19:18,832 --> 00:19:23,087
.צא בבקשה מהרכב, אדוני
.מה הבעיה? -צא בבקשה מהרכב-

333
00:19:27,883 --> 00:19:30,471
תוכל בבקשה לפתוח את תא
.המטען? -למה? אין שם כלום

334
00:19:30,636 --> 00:19:32,516
אדוני, תוכל בבקשה
?לפתוח את תא המטען

335
00:19:36,102 --> 00:19:37,563
?אתה רואה? הכול בסדר

336
00:19:38,230 --> 00:19:40,357
?תוכל להיכנס בבקשה לתא המטען
?על מה אתה מדבר-

337
00:19:40,608 --> 00:19:43,071
אדוני, אני צריך שתיכנס בבקשה
?לתא המטען. -למה

338
00:19:43,236 --> 00:19:46,240
?אתה חצי חירש בשתי האוזניים
!תיכנס לתא המטען המחורבן

339
00:19:46,491 --> 00:19:47,659
?מה קורה פה, לעזאזל

340
00:19:47,742 --> 00:19:53,207
!תיכנס לתא המטען המחורבן
!חתיכת אידיוט! -לא! לא

341
00:19:56,419 --> 00:19:58,629
תקשיב, אתה לא חושב
...שמה שאנחנו עושים פה זה קצת

342
00:19:58,797 --> 00:19:59,964
?אני לא יודע, מוגזם

343
00:20:00,090 --> 00:20:03,637
?אתה מוכן להפסיק
?זה סתם תעלול, מה אנחנו עושים

344
00:20:03,720 --> 00:20:06,473
כי אני ממש עלול להסתבך בצרות
?בגלל זה, אתה מבין? -סליחה

345
00:20:07,182 --> 00:20:08,684
?סליחה

346
00:20:10,812 --> 00:20:13,232
.תן לי את הדבר הזה, פסיכי

347
00:20:13,856 --> 00:20:15,108
.זה יהיה כיף

348
00:20:16,069 --> 00:20:18,655
.בראד סטיבנס הדפוק

349
00:20:20,241 --> 00:20:23,577
.בראד סטיבנס, אידיוט

350
00:20:29,586 --> 00:20:31,087
.יש לי שאלה
?כן-

351
00:20:31,212 --> 00:20:33,506
.אם אופיע בברביקיו
?כן-

352
00:20:33,674 --> 00:20:36,219
?תביא את הבחורה החדשה, נכון
?הבחורה החדשה-

353
00:20:36,344 --> 00:20:37,929
.עם הציצים הגדולים של הפרה

354
00:20:38,555 --> 00:20:39,556
.אתה חייב להביא אותה

355
00:20:39,724 --> 00:20:42,226
יש לך מסטיק? -לא, יש לי מסטיק
.בניידת, נוכל לחזור לשם. -כן

356
00:20:42,810 --> 00:20:47,691
,אתה שומע אותי? -כן, אני שומע
!אבל ממש חם פה! תוציא אותי

357
00:20:48,067 --> 00:20:49,610
,יש לי שאלה

358
00:20:50,279 --> 00:20:54,909
חשבת לשבריר שנייה

359
00:20:55,033 --> 00:20:58,163
שאניח לך לגנוב
?את התמלוגים של הבנים שלי

360
00:20:58,287 --> 00:21:02,543
?אתה צודק, טעיתי, בסדר
!זיבולי שכל. -אני מצטער, באמת-

361
00:21:02,710 --> 00:21:03,711
?אתה יודע מה, חבוב

362
00:21:03,836 --> 00:21:07,882
כדאי שתחשוב טוב על מה שיוצא
,מתא המטען הזה בשניות הבאות

363
00:21:08,008 --> 00:21:10,468
?כי אני אקבור אותך פה, הבנת

364
00:21:10,969 --> 00:21:15,975
,כן, אתה צודק
.רק תוציא אותי ואנסח חוזה חדש

365
00:21:16,143 --> 00:21:21,651
אם אוציא אותך, אני לא רוצה
.לראות אותך שוב, הבנת? -הבנתי

366
00:21:22,110 --> 00:21:24,611
?הבנת, לעזאזל
!הבנתי! הבנתי-

367
00:21:24,695 --> 00:21:26,406
?הבנת את זה, חלאה הוליוודית

368
00:21:26,572 --> 00:21:29,827
?למה צרחת לי באוזן
?בא לי לחנוק אותך, הבנת

369
00:21:29,909 --> 00:21:32,163
,סתם נכנסתי לקטע
.זה סתם תעלול. -בסדר, בסדר

370
00:21:32,413 --> 00:21:33,873
.בסדר, אני אוציא אותך

371
00:21:33,999 --> 00:21:37,127
קדימה, תוציא אותו, תוציא
.את השמוק הזה. -תודה, תודה

372
00:21:39,964 --> 00:21:41,591
?מה קורה
?השלט לא עובד. -מה הבעיה-

373
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
.משהו פה לא בסדר, רק רגע

374
00:21:43,093 --> 00:21:45,055
,איזה שלט? -אני לוחץ על הכפתור
.אבל המכונית הזאת דפוקה

375
00:21:45,138 --> 00:21:46,221
?איזה שלט? מה זה שלט

376
00:21:46,346 --> 00:21:47,765
,בשלט יש כפתור
.כפתור של תא המטען

377
00:21:47,848 --> 00:21:50,519
.זה מה שזה עושה? באמת? -כן
.לא ידעתי את זה, אני נשבע-

378
00:21:50,852 --> 00:21:52,855
.כן, זה סטנדרט כיום
.תלחץ על הכפתור-

379
00:21:52,981 --> 00:21:55,734
?מה הבעיה עם השלט שלך

380
00:21:55,859 --> 00:21:57,027
?מה קורה שם, לעזאזל

381
00:21:57,819 --> 00:21:59,280
,אני לא יודע
.תא המטען לא נפתח

382
00:21:59,447 --> 00:22:02,908
...תפתח את
.יש ידית במושב, ליד דלת הנהג-

383
00:22:03,033 --> 00:22:04,786
.לך תמצא את הידית הדפוקה
.אני מניח שאחפש את הידית-

384
00:22:07,165 --> 00:22:10,793
?זה עובד? -נראה לך שזה עובד
?אני לוחץ, זה עובד-

385
00:22:11,503 --> 00:22:12,672
.אני מושך את הידית

386
00:22:13,214 --> 00:22:16,842
.מה עשית? -לא עשיתי כלום
!מה עשית? תקעת שם משהו-

387
00:22:16,967 --> 00:22:17,928
.היי, תראה את זה
.אני מצטער-

388
00:22:18,011 --> 00:22:20,555
החולצה שלך תקועה
!בדבר הדפוק הזה

389
00:22:20,681 --> 00:22:23,393
!תפסיק למשוך אותה
?מה הוא עשה, לעזאזל-

390
00:22:23,561 --> 00:22:26,520
אתה אפילו לא מסוגל להישאר
,בתא המטען הדפוק שלך

391
00:22:26,646 --> 00:22:28,191
!כמו בן אדם נורמלי
!תוציאו אותי מפה-

392
00:22:28,316 --> 00:22:29,566
?מה נעשה, לעזאזל
.אני לא מצליח להוציא אותה-

393
00:22:29,692 --> 00:22:30,735
?מה נעשה, לעזאזל
,אני לא יודע-

394
00:22:30,860 --> 00:22:32,153
הוא תקוע שם, אנחנו חייבים
.לפתוח את תא המטען

395
00:22:32,279 --> 00:22:33,656
!אני אמות פה

396
00:22:33,738 --> 00:22:34,781
?טוב, אתה יודע מה
?אתה יודע מה

397
00:22:34,907 --> 00:22:37,745
פשוט ניכנס למכונית הדפוקה
.וניסע לבית שלי

398
00:22:37,869 --> 00:22:39,662
,יש לי שם כלי עבודה
.יש לי שם מקדחה

399
00:22:39,788 --> 00:22:41,624
,תיכנס למכונית
!תיכנס למכונית המחורבנת

400
00:22:41,707 --> 00:22:42,750
!בסדר! אני נכנס למכונית

401
00:22:47,255 --> 00:22:49,342
,הוא שם כבר די הרבה זמן
.והוא לא הוציא מילה

402
00:22:49,508 --> 00:22:51,469
,אין שם הרבה אוויר
?ובחום הזה

403
00:22:51,761 --> 00:22:54,098
,זה עלול להיגמר רע, דייס
.הוא עלול למות שם

404
00:22:54,431 --> 00:22:58,728
,הוא לא מת, וגם אם כן
,זה תעלול שהשתבש

405
00:22:58,853 --> 00:22:59,730
.לא עשינו כלום

406
00:22:59,855 --> 00:23:03,066
,לא, גופה זה יותר מתעלול
.זה רצח, דייס

407
00:23:03,275 --> 00:23:05,403
אני שוטר, אתה יודע
?מה עושים לשוטרים בכלא

408
00:23:06,070 --> 00:23:08,324
אתה מוכן להירגע
?ולהסתכל על הכביש

409
00:23:08,448 --> 00:23:09,699
.כן, קל לך לדבר

410
00:23:10,241 --> 00:23:13,329
,אתה תגיע לשם
,תשיר את שירי הילדים הגסים שלך

411
00:23:13,454 --> 00:23:14,957
.ותהיה הבחור הכי מקובל באגף

412
00:23:15,124 --> 00:23:17,459
רק רגע, אתה מסכם
קריירה של 30 שנה

413
00:23:17,585 --> 00:23:19,545
?בכמה שירי ילדים גסים

414
00:23:28,348 --> 00:23:32,353
?לעזאזל! -יש לך מקדחה
!היא על הרצפה, היא על הרצפה-

415
00:23:32,521 --> 00:23:34,480
.בסדר, מצאתי אותה
.קדימה-

416
00:23:34,605 --> 00:23:37,191
,הבחור הדפוק הזה
.מה כבר עברתי עם הבן זונה הזה

417
00:23:37,526 --> 00:23:39,070
!תפתח את הדבר הדפוק הזה

418
00:23:40,905 --> 00:23:42,157
.לעזאזל
.לא, לא-

419
00:23:42,282 --> 00:23:44,410
.לעזאזל! אמרתי לך שזה יקרה

420
00:23:44,618 --> 00:23:47,247
...אלוהים, איפה נקבור את
!תתרחק, תתרחק. -מה? -זוז-

421
00:23:52,462 --> 00:23:54,005
.כן? כן

422
00:23:56,800 --> 00:23:58,719
.בוא הנה, פסיכי שכמותך

423
00:23:59,011 --> 00:24:01,973
.מה הקטע? -היי, אחי
.לך תזדיין-

424
00:24:02,099 --> 00:24:07,188
?סתם תעלול תמים, נכון, בראד
.רוצה כריך? קדימה, אתה בסדר-

425
00:24:07,354 --> 00:24:10,942
עכשיו צא מתא המטען
.של המכונית שלך

426
00:24:15,824 --> 00:24:20,120
,כן, הערב אני שר לבד"
."כי העולם אומלל

427
00:24:22,290 --> 00:24:25,586
.מה שלומכם, חבר'ה? -וילז
.מה שלומך? זה על חשבון הבית-

428
00:24:26,169 --> 00:24:29,716
.תמסור דרישת שלום לסאל מלדונדו
.כמובן-

429
00:24:30,091 --> 00:24:34,137
תשתו, רבותיי, על חשבון
.סאל מלדונדו. -לחיים. -לחיים

430
00:24:36,015 --> 00:24:37,475
?איך אתה מכיר את סאל מלדונדו

431
00:24:39,353 --> 00:24:43,900
.אני לא... הוא לא... הוא לא קיים
,בטח שהוא קיים-

432
00:24:44,317 --> 00:24:46,528
הוא אחד המפיונרים
.הכי גדולים באטלנטיק סיטי

433
00:24:46,695 --> 00:24:50,741
...שטויות, אני המצאתי
.אני המצאתי אותו

434
00:24:50,950 --> 00:24:53,578
,אתה לא המצאת אותו
,ואני יודע בוודאות שהוא בדרך לפה

435
00:24:53,746 --> 00:24:55,665
הוא מעביר חלק
.מהעסק שלו לפה, לווגאס

436
00:24:55,915 --> 00:24:59,752
,זה לא יכול להיות
.סתם המצאתי את השם הזה

437
00:25:00,086 --> 00:25:02,088
.לא, אולי שמעת אותו איפשהו

438
00:25:02,256 --> 00:25:06,260
כמו שוונילה אייס
."גנב את השיר ההוא מ"קווין

439
00:25:06,386 --> 00:25:08,264
.אתה יודע, זה נכנס לך לראש

440
00:25:08,389 --> 00:25:10,433
מעולם לא שמעת
?על עניבת מלדונדו

441
00:25:10,892 --> 00:25:13,519
חותכים לך את הזין והביצים
.וקושרים אותם לצוואר שלך

442
00:25:13,644 --> 00:25:14,896
.הם ממש פסיכים

443
00:25:20,153 --> 00:25:23,365
.הוא עובד עליך, דביל
?אני יודע, זה קשקוש, נכון-

444
00:25:23,491 --> 00:25:25,953
.הוא עבד עליי, בסדר
!נו באמת, אחי-