,אהבתי את הסטייל שלך, אחי .אהבתי את הסטייל שלך
.לעזאזל
- משטרת התנועה -
.בן זונה
?יש לך מושג באיזו מהירות נסעת .לא-
?אתה מעשן מריחואנה .כן-
אדוני, ידוע לך מה העונש בנבדה ?על נהיגה בהשפעת קנבוס
.אני מניח שהוא לא ממש נחמד
.אדוני, צא בבקשה מהרכב ?מה הקטע שלך, לעזאזל-
.צא מהרכב בבקשה .בסדר, לעזאזל-
?תוכל לומר את האלף-בית ...עשר, תשע, שמונה, שבע-
.חתיכת... בוא הנה, לעזאזל
?מה שלומך, דייס "?יש לך מושג באיזו מהירות נסעת"-
.הכול טוב, בבקשה. -בסדר .בבקשה. -בסדר. -בבקשה-
,פשוט קח שאיפה אחת ארוכה .ותחזיר לי אותו
לא, לא, אני חייב לקחת .שאיפות קצרות, אני בתפקיד
סיפרתי לך? תנחש את מי עצרתי ?ביום שלישי שעבר. -את מי
,מעצר הסלבריטאי הראשון שלי ?סם אקרויד. -סם אקרויד
?מי זה ,"מכסחי..." "תופסים ראש"-
."סרט קטן שנקרא "מבלים בטבע
אתה יודע מה? נראה לי שאתה .מעשן יותר מדי, זה דן אקרויד
...לא, לא, קראו לו סמואל .בדיוק, זה הבחור הלא נכון-
לעזאזל, ביקשתי ממנו ,חתימה בשביל הבן שלי
מה לעזאזל אני אמור .להגיד לבן שלי? -אל תדאג
.טוב, אני חייב לחזור לעבודה
?מה אתה עושה ?זה חצי ג'וינט, אתה דביל
,לעזאזל, אני מצטער, אחי .אני פשוט ממש מסטול
.על גג העולם, אמא
"דייס"
:פרק 5 "סאל מלדונדו"
."כרגע זה לא בסדר"
,לא, זה לא טוב ?שמעתם את זה
,האקוסטיקה נשמעת חרא .נשמע שאתם מנגנים מתחת למים
טוב, זה המצב, אבא, אל תגרום .לנו להיראות כמו אידיוטים
,אתה צודק, אתה צודק ,אתם תדאגו להופעה שלכם
,אני אטפל בבעיית האקוסטיקה .אני הרי המנהל שלכם
.אבא, באמת שאין בעיה .תנו לי לטפל בזה-
?וילז, מה אתה עושה ?היי, דייס, מה שלומך, אחי-
?הכול טוב, פשוט... -מה קורה .לדעתי הסאונד מוזר קצת-
.מופיעות פה להקות בכל ערב
,כאילו, "אירוסמית'" הופיעו פה .והם לא התלוננו
?אירוסמית' של פעם או של היום .'מה ההבדל? אירוסמית-
,אני אומר לך .רוני הוא סאונדמן מעולה
,רוני? רוני בכלל לא מקשיב .נראה שהוא מנסה להשיג מציצה
,תירגע, הכול טוב .תטעם אחת מאלה
.הכנפיים האלה מעולות .אני שמח שאתה חושב ככה-
תראה את זה, "הכנפיים החריפות ."האהובות על דייס
.עם הפרצוף שלך בדיוק באמצע
.רק רגע, וילז, לא הסכמתי לזה
בטח שכן, אמרת שתקדם ,את הכנפיים שלי
,ואני אתן לבנים שלך להופיע .זאת הייתה העסקה
.אמרתי שאקדם אותן .אמרת שהן מעולות-
.כן, מעולה זה לא אהוב
אירוסמית'" מעולים, אבל אני" ?אוהב את "לד זפלין", הבנת
.הכנפיים שלך מעולות, זהו זה
,טוב, תקשיב, אני מצטער ,לא התכוונתי להעליב אותך
אני מת על הכנפיים, אני אלך
?סליחה, תוכלי לתת לנו דקה .הוא מנסה לעבוד
,לא, זה בסדר, זה האזור שלי .את יכולה להישאר פה
,לא, רק דקה .רק דקה, תודה לך
?מה הקטע של חסימת הזין, דייס
,הסאונד מוזר .אתה לא מפצה על האקוסטיקה
?מה זה בכלל אומר, לעזאזל
אתה יודע בכמה אולמות ?הופעתי בחיים שלי
?זה מקום קטן, אתה מבין
,וזה רועש מדי .לגלי הקול אין מקום להתפזר בו
,תקשיב, הסאונד הוא לא הבעיה .אם אתה מבין למה אני מתכוון
?למה בדיוק אתה מתכוון
,אם יש לך בעיה עם הסאונד .תדבר עם הבנים שלך
.רק רגע, רק רגע ?אתה לא מכיר אותי, בסדר
,ואני עובד על עצמי ,אז אני אוותר לך
על אף שאתה מדבר .על הבנים שלי
,בהחלט מדובר בבנים שלך .מדובר בכך שהבנים שלך גרועים
?מי מדבר ככה !אני. -בן זונה-
.בסדר, יש לי פה משהו מיוחד
.תראו מה יש לי פה
,עוגת קפה, תפוחים מסוכרים .וג'וינטים
תראו, אני יודע .שזה לא מפצה על מה שקרה
.אבא, אנחנו צריכים לדבר איתך
,תקשיב, המקום הזה הוא חור ?עם כנפיים ממוצעות, בסדר
,בעתיד, כמנהל שלכם .אהיה בררן יותר
אנדרו, אתה יכול ?להפסיק לדבר לרגע
.הם מנסים לומר לך משהו
תקשיב, לדעתנו הגיע הזמן .לצרף מישהו אחר לצוות
.אנדרו, לדעתי הגיע הזמן
?בסדר, מה עם... אתם יודעים מה ,אתקשר למילקשייק בבוקר
.הוא יוכל להצטרף לצוות .לא, לא מילקשייק-
,אתה צודק, לא מילקשייק .הוא סתם ידפוק הכול עוד יותר
נוכל לדחות את הדיון הזה ?לפעם אחרת
בעצם, אבא, יצר איתנו קשר .סוכן מלוס אנג'לס
?מה קורה פה? אתם מפטרים אותי ...לא, אבל-
תקשיב, דחפת את הראש .של הסאונדמן לתוך סאב וופר
.ואמרתי לכם שאשלם על זה
,תקשיב, משהו חייב להשתנות
.והסוכן הזה נשמע ממש מגניב
.קוראים לו בראד סטיבנס
?סטיבנס .זה בכלל לא נשמע שם אמיתי
הוא נשמע כמו מישהו .מהתוכנית להגנת עדים
.אנחנו רק מבקשים שתיפגש איתו
,אבא, היית מנהל מעולה
אנחנו פשוט חושבים .שאנחנו צריכים עוד קצת קידום
.בסדר, אני מבין
.בסדר, אפגש איתו
.שלום לכם ?היי, מה קורה-
.הזמנו שולחן על שם מילקשייק
?מר מילקשייק ,לא מר מילקשייק-
.רק מילקשייק
מהפה שלה אני נשמע .כמו דמות מסרט מצויר
.לא, זה אמור להיות על שם דייס
אולי זה שולחן לשלושה ?על שם בראד סטיבנס
.זה אמור להיות על שם דייס
,בכל מקרה, הוזמן לכם שולחן
,הגעתם ראשונים .אוכל להושיב אתכם עכשיו
.בוא נעשה את זה .טוב, שיהיה-
.לא, לא, לא ?לא-
?מה זה ,הגענו בזמן, הוא מאחר
.זה מהלך השליטה האולטימטיבי
.בוא נחזור לג'יפ
,אני מת מרעב, אחי .בשר הקובה אמור להיות מטורף פה
לא אכפת לי, יש לי במכונית .דגים שוודיים שתוכל לנשנש
רגע, אם נזמין קודם, זה כאילו .שהפגישה התחילה בלעדיו
זה מהלך שליטה ?אולטימטיבי, נכון
.מהלך שליטה אולטימטיבי .נזמין, נאכל, שילך להזדיין-
.בגלל זה אתה גאון
.קדימה, בוא
?סליחה, אדוני, מה זה .‏-רוטב איי-1
אדוני, חל פה איסור .להכניס אוכל מבחוץ
אז תעמיד פנים ?שלא ראית אותו, בסדר
אבל ראיתי אותו, ועכשיו כשראיתי .אותו, לא אוכל לשכוח אותו
אחזיר אותו לתיק, רק תביא לנו ?שתי מנות בשר קובה, בסדר
.אזל לנו בשר הקובה
מה קורה פה? אני מרגיש כאילו ."כל היקום אומר לי "לך תזדיין
?אתה בטוח שאין לכם בשר קובה
כי סאל מלדונדו .אמר לי לבוא לפה
סאל מלדונדו אמר לי להזמין ?בשר קובה, אתה מבין
ולדעתי סאל מלדונדו די יכעס
אם הוא יגלה שבאנו לפה .ולא קיבלנו בשר קובה
,אולי נשאר לנו קצת בשר קובה .אלך לבדוק
?מי זה סאל מלדונדו, לעזאזל .אף אחד, המצאתי אותו-
,בכל פעם שאני צריך משהו
אני פשוט מזכיר .את השם סאל מלדונדו
אני נשמע מפיונר, ומביאים לי .מה שאני רוצה. -אידיוט מחורבן
נראה שבסוף הצלחנו למצוא .קצת בשר קובה
ותרגישו חופשי להשתמש .בכמה רוטב איי-1 שתרצו
?סאל מלדונדו .אני לא מאמין שזה הצליח
,דייס, יש לי שאלה
כמה לדעתך קובי בריאנט מרוויח
בכל פעם ?שמישהו מזמין בשר קובה
?אתה צוחק עליי, נכון
קובי בריאנט לא קשור .לבשר קובה
יש לי שאלה, אכלנו בחיינו ?המון בשר בקר, נכון? -כן, אז מה
שמעת פעם על בשר קובה
לפני שקובי בריאנט ?התחיל לשחק כדורסל
?אתה יודע מה .אתה מחרפן אותי עכשיו
.אנחנו חייבים להמציא סטייק
.נמציא את סטייק דייס
...קוביות, פלפל
,מה שלומכם? אני בראד סטיבנס .סליחה על האיחור
,זה בסדר .כבר התחלנו את הפגישה בלעדיך
.כן, כבר הזמנו אוכל ?כן, רוצה תפריט-
,לא, אני לא אוכל מול אנשים .רעב הוא סימן לחולשה
,בוא נלך על זה, דייס .בקיצור, לדעתי הבנים שלך פראיים
?פראיים .כן, פראיים, כוכבים-
?כן, אתה יודע מה .גם אני חושב ככה
?לא משנה מה אתה חושב, נכון
,אתה אבא שלהם ,אתה אמור להעריץ אותם
,זה התפקיד שלך .ואני מכבד את זה
לי, מצד שני, יש משהו .שנקרא אובייקטיביות
,חכה רגע. -אין לי זמן לחכות ,אני במשימה, דייס
להפוך את צאצאיך .לכוכבי-על בינלאומיים
אני לא אפסיק עד שהם יופיעו ."על השער של ה"רולינג סטון
עד שמיליוני אסיאתים ינסו להוריד .את המוזיקה שלהם באופן לא חוקי
,כל זה נשמע נחמד ...אבל לדעתי
בלי אבל, אני לא פה ?כדי שתבחן אותי, דייס, בסדר
.אני פה בשביל הרגע
?אתה בקטע או לא .יש לך חמש שניות לתת לי תשובה
?חמש שניות? מתי הן מתחילות ?למה אתה מתכוון-
,חמש השניות יוכלו להתחיל הערב ?כדי שיהיה לי ערב לחשוב על זה
זה די מחטיא את המטרה .של השעון המתקתק
?באיזה צד אתה
?אני רק בוחן אותך, בסדר
,מספיק עם המשחקים ?אתה בקטע או לא
,כן, אני בקטע
,אבל תרשה לי לומר לך משהו .בוא הנה, בוא הנה
,אם תדפוק את הבנים שלי .אני אהרוג אותך
.לא אצפה לפחות מזה
.עכשיו עוף מפה
.עוף מפה, תתחפף
.וואו ?נכון, מתוקה-
זה ממש מתחיל להיראות .כמו אולפן הקלטות
?מאין השגת את תבניות הביצים .אה, מקוטסקו-
,קנית תבניות ביצים אמיתיות ?שהיו בתוכן ביצים
?כן, להבדיל ממה
כלומר, אולי תצטרכי להמציא ,תבשילי ביצים חדשים
.אבל את טובה בזה
,לדעתי אתה עושה דבר נפלא
אבל אולי הגיע הזמן ?שתיתן לבנים קצת מרחב
.אני יודע, אני יודע
אם ילדים לא לומדים ,להתבגר לבד
.הם עלולים להיות תלותיים
?תלותיים, נכון
.האמת היא שאני מחפש תלותיות
,אבל אז הם יגדלו .ולא ידעו לטפל בעצמם
,כן, ואז אני אכנס לתמונה .אני אטפל בהם
...אנדרו ,תקשיבי, אני לא טיפש-
אני יודע שהם יגדלו, אני יודע .שהם יעזבו את הבית יום אחד
למה לדעתך אני נותן להם ?לעבוד עם בראד סטיבנס הזה
?עם האידיוט הזה, נכון
...כרמן, את יודעת ?מה זה, לעזאזל
.היי, אבא ?היי, מה קורה-
,בואו הנה .אני רוצה להראות לכם משהו
,היה לי היום קצת זמן פנוי .הסבתי את החניה לאולפן הקלטות
אתה יודע מה? זה מקום מושלם ,שאפשר לעבוד בו על חומרים
כשלא נעבוד באולפן הקלטות .מקצועי ומתקדם
?זה פח מלא ביצים .כן-
?איפה הייתם .בפגישה עם הקלטות רוקפלה-
באמת? -ניסינו כמיטב יכולתנו .לתקשר איתך בסקייפ, דייס
?למה לתקשר איתי בסקייפ ?אני גר בטימבוקטו
.תגידו לי איפה זה, ואני אגיע
.בסדר, תירגע, אבא
?בראד, תוכל לתת לנו רגע איתו
,כן, אין על מה לדבר .פשוט אדפוק כמה שיחות
.תדפוק שיחות, בן זונה
.אבא, אנחנו מצטערים .בסדר-
...כאילו, כל הקטע, אתה מבין .בסדר. -הסתדר ממש מהר-
.אבל הפגישה הייתה מעולה .באמת? -כן-
.זה ממש נפלא, ממש נפלא
אני לא יודע, חבר'ה, אני לא יודע ,מה לעשות עם הבנים שלי
.ממש קשה לי איתם
,בגלל זה עזבתי את הילדים שלי .לפני שהם יכלו לעזוב אותי
,אמרתי ."אין מצב, אני נוטש אתכם"
,אני סתם צוחק
זה היה בגלל מערכת היחסים .הדפוקה שלי עם אמא שלהם
,הם גרים בפלגסטף .שלומם מעולה
.לי אין ילדים
.ככל הידוע לי
אני החבר הכי טוב .של הבנים שלי
כן, גם הילדים שלי .היו החברים הכי טובים שלי
,עד שהופיעה המריחואנה הרפואית ,והם כבר לא צריכים אותי
.אז הם עזבו
,זה הקטע, אני משתולל איתם ,אני מבלה איתם
.אנחנו מבלים יחד המון
.לי אין ילדים
.ככל הידוע לי ?באמת-
אתה יודע מה עושים ?עם ילדים גדולים
.רגשות אשם
,תעורר בהם רגשות אשם .תן להם הרגשה שהם זבל
?ואתה אומר שזה מצליח .תהרוס את הביטחון העצמי שלהם-
הם ישנאו אותך, אבל לפחות .תקבל כרטיס ברכה ביום האב
הילדים שלי גרים עם בחור .ששמו צ'אד, ועם אמא שלהם
,אבל הם קוראים לו אבא
,ואני אומר, "אל תקראו לו אבא .קוראים לו צ'אד
,זה דומה, אבל לא אותו דבר" ,(צ'אד, אבא (דאד
."תקראו לו צ'אד"
.לי אין ילדים
,באמת, מילקשייק ?אתה מוכן להפסיק עם זה
?היי, אבא, למה אתה ער .סתם חיכיתי לכם-
?יצאתם עם בראד סטיבנס הזה .כן, בילינו איתו-
?באמת? נהניתם? הוא נחמד .כן, הוא ממש מגניב-
?מה אתם אומרים? מה זה אומר ?אבא שלכם לא מגניב
.נו באמת, אבא, אל תהיה כזה
?לא להיות כזה .מקס, הכול משתנה
,אנחנו כבר לא מבלים כמו פעם .אנחנו כבר לא מדברים כמו פעם
,"אתמול בערב צפינו ב"פני צלקת .אחד הסרטים האהובים עליכם
,וצפיתם בו איתי .אבל הרגשתי שאתם חושבים עליו
.בראד הוא פשוט סוכן טוב ?כן, הוא פראי. -הוא פראי-
זה אומר שהוא .עושה עבודה טובה
אני פראי, אני אשיג לכם .הופעה באולם ענק
?זה פראי מספיק בשבילכם
- טנג'ירס -
?טוב, איך אוכל לעזור לך, דייס ?מה קורה
?את יודעת מה הקטע .אני במצב רוח ממש טוב וכל זה
אפשר לומר שכמעט ?הפכנו למשפחה, את מבינה
כאילו הבנים שלי .הם כמעט שלך
?לאן אתה חותר
?אני צריך טובה קטנה, בסדר
אני צריך שתאפשרי לבנים שלי .להופיע באולם הגדול
רק לערב אחד, הלהקה שלהם .תופיע באולם הגדול, זה יהיה אדיר
,אם תעשי את זה בשבילי .אעשה כל מה שתרצי
פספסתי את הקטע שבו הבנים שלך ?הופרשו מהנרתיק שלי
?ממה
שאלתי אם פספסתי את הקטע שבו .הבנים שלך הופרשו מהנרתיק שלי
,לא, לא באמת, לא ככה .לא במובן הגופני
,בסדר, אז הם לא הבנים שלי .הבנים שלך הם הבנים שלך
ואנחנו לא משפחה .בשום פנים ואופן
,בסדר, את אגוז קשה לפיצוח .אני חייב לומר לך את זה
תביני, בשיא הכנות, אם לא .תעשי את זה בשבילי, אני אעזוב
,זהו זה, לא יהיו הופעות ,לא יהיה כלום
.אני עף מפה, מותק
?מה נראה לך שזה, תיכון
אתה חתום על חוזה, אתה תמשיך .לרקוד בכל ערב כמו קוף מחורבן
אתה תספר את הבדיחות ,המטומטמות שלך
.אתה תנופף בזין הקטן שלך
ואתה לא תטריד אותי שוב .עם השטויות האלה
,ראיתי אותך .ראיתי אותך שוב
.לא, זה חלק, בבקשה, לא
."היי, "עיני נחש ?מה-
,(הבנת? דייס (קוביות .(עיני נחש (1-1
.אל תקרא לי ככה .בסדר, אקרא לך נחש-
,נחש זה קיצור של עיני נחש
.בעצם זה טוב בהרבה, נחש
?אמא שלך הפילה אותך על הראש
?מה אמרתי .אמרתי שלא תקרא לי ככה
,אתה מצחיק ,בסדר, אני חייב לזוז
הבנים יעדכנו אותך .בחדשות הטובות
?על מה אתה מדבר ?אילו חדשות טובות
כן, השגתי להם רצף פגישות .עם מנהלי אמנים בלוס אנג'לס
.האמת היא שהם תותחים רציניים
והדבר הכי טוב הוא שאחר כך .נחגוג בסקיי בר עם רובין ת'יק
?מה? למה לא סיפרת לי מה קורה
.אני מוריד אותך כרגע ?לא, אתה מעלה אותי, נכון-
,לא, אני מוריד אותך .תאמין לי
.בעצם, אם אתה כבר פה ?כן-
?מה דעתך על פיליפינים ?מה? על פילי... מה הקטע-
?למי אכפת מפיליפינים .בדיוק, זה מה שאני אומר כל הזמן-
אל תשכחו לקחת ,תחתונים רזרביים
למקרה שתיתקעו .כמה ימים בלוס אנג'לס
,כאילו, תביאו את היפים .הרי תבלו שם עם אלן ת'יק
,רובין ת'יק. -כן, אלן ת'יק .רובין ת'יק, כל הת'יקים
.תשיגו זיונים
.תודה שאתה רגוע בקשר לזה
,זה בסדר, אני אבא שלכם .אתם הבנים שלי, נו באמת
.תראה את סלסילת השי מבראד ?כן-
,יש שם המון דברים מגניבים .קח קצת טובלרון
- חוזה -
רגע, בראד ביקש מכם ?לחתום על זה
.כן, אנחנו צריכים לשלוח את זה
.לא, לא, אני אטפל בזה
,אם יש משהו שאני מבין בו .זה חוזים
.רישיון נהיגה ורישיון רכב
.צא בבקשה מהרכב, אדוני .מה הבעיה? -צא בבקשה מהרכב-
תוכל בבקשה לפתוח את תא .המטען? -למה? אין שם כלום
אדוני, תוכל בבקשה ?לפתוח את תא המטען
?אתה רואה? הכול בסדר
?תוכל להיכנס בבקשה לתא המטען ?על מה אתה מדבר-
אדוני, אני צריך שתיכנס בבקשה ?לתא המטען. -למה
?אתה חצי חירש בשתי האוזניים !תיכנס לתא המטען המחורבן
?מה קורה פה, לעזאזל
!תיכנס לתא המטען המחורבן !חתיכת אידיוט! -לא! לא
תקשיב, אתה לא חושב ...שמה שאנחנו עושים פה זה קצת
?אני לא יודע, מוגזם
?אתה מוכן להפסיק ?זה סתם תעלול, מה אנחנו עושים
כי אני ממש עלול להסתבך בצרות ?בגלל זה, אתה מבין? -סליחה
?סליחה
.תן לי את הדבר הזה, פסיכי
.זה יהיה כיף
.בראד סטיבנס הדפוק
.בראד סטיבנס, אידיוט
.יש לי שאלה ?כן-
.אם אופיע בברביקיו ?כן-
?תביא את הבחורה החדשה, נכון ?הבחורה החדשה-
.עם הציצים הגדולים של הפרה
.אתה חייב להביא אותה
יש לך מסטיק? -לא, יש לי מסטיק .בניידת, נוכל לחזור לשם. -כן
,אתה שומע אותי? -כן, אני שומע !אבל ממש חם פה! תוציא אותי
,יש לי שאלה
חשבת לשבריר שנייה
שאניח לך לגנוב ?את התמלוגים של הבנים שלי
?אתה צודק, טעיתי, בסדר !זיבולי שכל. -אני מצטער, באמת-
?אתה יודע מה, חבוב
כדאי שתחשוב טוב על מה שיוצא ,מתא המטען הזה בשניות הבאות
?כי אני אקבור אותך פה, הבנת
,כן, אתה צודק .רק תוציא אותי ואנסח חוזה חדש
אם אוציא אותך, אני לא רוצה .לראות אותך שוב, הבנת? -הבנתי
?הבנת, לעזאזל !הבנתי! הבנתי-
?הבנת את זה, חלאה הוליוודית
?למה צרחת לי באוזן ?בא לי לחנוק אותך, הבנת
,סתם נכנסתי לקטע .זה סתם תעלול. -בסדר, בסדר
.בסדר, אני אוציא אותך
קדימה, תוציא אותו, תוציא .את השמוק הזה. -תודה, תודה
?מה קורה ?השלט לא עובד. -מה הבעיה-
.משהו פה לא בסדר, רק רגע
,איזה שלט? -אני לוחץ על הכפתור .אבל המכונית הזאת דפוקה
?איזה שלט? מה זה שלט
,בשלט יש כפתור .כפתור של תא המטען
.זה מה שזה עושה? באמת? -כן .לא ידעתי את זה, אני נשבע-
.כן, זה סטנדרט כיום .תלחץ על הכפתור-
?מה הבעיה עם השלט שלך
?מה קורה שם, לעזאזל
,אני לא יודע .תא המטען לא נפתח
...תפתח את .יש ידית במושב, ליד דלת הנהג-
.לך תמצא את הידית הדפוקה .אני מניח שאחפש את הידית-
?זה עובד? -נראה לך שזה עובד ?אני לוחץ, זה עובד-
.אני מושך את הידית
.מה עשית? -לא עשיתי כלום !מה עשית? תקעת שם משהו-
.היי, תראה את זה .אני מצטער-
החולצה שלך תקועה !בדבר הדפוק הזה
!תפסיק למשוך אותה ?מה הוא עשה, לעזאזל-
אתה אפילו לא מסוגל להישאר ,בתא המטען הדפוק שלך
!כמו בן אדם נורמלי !תוציאו אותי מפה-
?מה נעשה, לעזאזל .אני לא מצליח להוציא אותה-
?מה נעשה, לעזאזל ,אני לא יודע-
הוא תקוע שם, אנחנו חייבים .לפתוח את תא המטען
!אני אמות פה
?טוב, אתה יודע מה ?אתה יודע מה
פשוט ניכנס למכונית הדפוקה .וניסע לבית שלי
,יש לי שם כלי עבודה .יש לי שם מקדחה
,תיכנס למכונית !תיכנס למכונית המחורבנת
!בסדר! אני נכנס למכונית
,הוא שם כבר די הרבה זמן .והוא לא הוציא מילה
,אין שם הרבה אוויר ?ובחום הזה
,זה עלול להיגמר רע, דייס .הוא עלול למות שם
,הוא לא מת, וגם אם כן ,זה תעלול שהשתבש
.לא עשינו כלום
,לא, גופה זה יותר מתעלול .זה רצח, דייס
אני שוטר, אתה יודע ?מה עושים לשוטרים בכלא
אתה מוכן להירגע ?ולהסתכל על הכביש
.כן, קל לך לדבר
,אתה תגיע לשם ,תשיר את שירי הילדים הגסים שלך
.ותהיה הבחור הכי מקובל באגף
רק רגע, אתה מסכם קריירה של 30 שנה
?בכמה שירי ילדים גסים
?לעזאזל! -יש לך מקדחה !היא על הרצפה, היא על הרצפה-
.בסדר, מצאתי אותה .קדימה-
,הבחור הדפוק הזה .מה כבר עברתי עם הבן זונה הזה
!תפתח את הדבר הדפוק הזה
.לעזאזל .לא, לא-
.לעזאזל! אמרתי לך שזה יקרה
...אלוהים, איפה נקבור את !תתרחק, תתרחק. -מה? -זוז-
.כן? כן
.בוא הנה, פסיכי שכמותך
.מה הקטע? -היי, אחי .לך תזדיין-
?סתם תעלול תמים, נכון, בראד .רוצה כריך? קדימה, אתה בסדר-
עכשיו צא מתא המטען .של המכונית שלך
,כן, הערב אני שר לבד" ."כי העולם אומלל
.מה שלומכם, חבר'ה? -וילז .מה שלומך? זה על חשבון הבית-
.תמסור דרישת שלום לסאל מלדונדו .כמובן-
תשתו, רבותיי, על חשבון .סאל מלדונדו. -לחיים. -לחיים
?איך אתה מכיר את סאל מלדונדו
.אני לא... הוא לא... הוא לא קיים ,בטח שהוא קיים-
הוא אחד המפיונרים .הכי גדולים באטלנטיק סיטי
...שטויות, אני המצאתי .אני המצאתי אותו
,אתה לא המצאת אותו ,ואני יודע בוודאות שהוא בדרך לפה
הוא מעביר חלק .מהעסק שלו לפה, לווגאס
,זה לא יכול להיות .סתם המצאתי את השם הזה
.לא, אולי שמעת אותו איפשהו
כמו שוונילה אייס ."גנב את השיר ההוא מ"קווין
.אתה יודע, זה נכנס לך לראש
מעולם לא שמעת ?על עניבת מלדונדו
חותכים לך את הזין והביצים .וקושרים אותם לצוואר שלך
.הם ממש פסיכים
.הוא עובד עליך, דביל ?אני יודע, זה קשקוש, נכון-
.הוא עבד עליי, בסדר !נו באמת, אחי-