1
00:00:24,911 --> 00:00:29,034
.זו לא האימה מהמוקשים שעושה כותרת בבריטניה

2
00:00:29,443 --> 00:00:33,063
....אלא דיווחים על הרומן של הנסיכה עם דודי פאייד

3
00:00:33,183 --> 00:00:38,342
ספקולציות שמונעות מהגעתו ליל אמש של
.רכב דומה לזה שברשות הנסיכה

4
00:02:52,546 --> 00:02:56,759
דיאנה,נסיכת ווילס,נפרדה באופן
,רשמי מבעלה

5
00:02:56,879 --> 00:02:59,636
.הנסיך צ'ארלס במשך כמעט 3 שנים

6
00:02:59,756 --> 00:03:01,158
!דיאנה

7
00:03:01,278 --> 00:03:03,180
!דיאנה
!דיאנה

8
00:03:03,722 --> 00:03:05,869
!די
!די

9
00:03:05,922 --> 00:03:08,593
!דיאנה ,לכאן
!כאן

10
00:03:08,713 --> 00:03:11,080
!כאן,די

11
00:03:22,928 --> 00:03:25,100
.נראה שההמחאה בדואר

12
00:03:37,146 --> 00:03:38,266
.לכאן,נסיכה

13
00:03:38,319 --> 00:03:39,702
!כאן

14
00:03:39,737 --> 00:03:41,488
!די

15
00:03:41,608 --> 00:03:43,442
?את מתגרשת

16
00:03:43,757 --> 00:03:46,288
?די,את מתגרשת

17
00:03:46,408 --> 00:03:49,020
?די,את מתגרשת

18
00:04:36,667 --> 00:04:38,086
.תודה

19
00:04:44,167 --> 00:04:47,048
,זה היה שבוע ארוך
.כולכם בטח מאוד עייפים

20
00:04:47,083 --> 00:04:49,202
.לכו הביתה
.ותודה

21
00:04:51,001 --> 00:04:53,268
,היכן היית רוצה לאכול ארוחת ערב
?הוד רוממותך

22
00:04:53,295 --> 00:04:56,377
אני לא רוצה שום דבר, כולם
.יכולים ללכת הביתה. תודה

23
00:05:46,525 --> 00:05:48,195
...אז כן אני

24
00:05:48,241 --> 00:05:51,850
.הסבתי כאבים לעצמי

25
00:05:53,421 --> 00:05:55,690
.לא אהבתי את עצמי

26
00:05:58,439 --> 00:06:02,505
התביישתי שאני לא יכולה
.להתמודד עם הלחצים

27
00:06:02,895 --> 00:06:06,881
.אז,פגעתי בזרועותיי

28
00:06:09,540 --> 00:06:12,756
.אז פגעתי בזרועותיי ורגליי

29
00:06:16,605 --> 00:06:19,948
.היו שלושה מאיתנו בחיי הנישואין האלו

30
00:06:20,457 --> 00:06:22,418
.אז זה קצת צפוף

31
00:06:26,773 --> 00:06:30,649
הביקורת שחוזרת על עצמה כל הזמן היא
...שכאשר הנישואים התחילו להתמוטט

32
00:06:30,757 --> 00:06:32,742
.אתה לא היית נאמן לאשתך

33
00:06:34,430 --> 00:06:37,317
?זו ביקורת שחוזרת על עצמה,כן

34
00:06:39,538 --> 00:06:42,361
?זו ביקורת שחוזרת על עצמה,כן

35
00:07:16,053 --> 00:07:18,141
.ופקחי את עינייך

36
00:07:22,538 --> 00:07:23,909
?את רוצה דיקור

37
00:07:24,055 --> 00:07:25,225
...המ

38
00:07:27,088 --> 00:07:28,984
.זה ממשיך לחזור

39
00:07:29,030 --> 00:07:30,763
.החלום שסיפרתי לך עליו

40
00:07:30,808 --> 00:07:32,456
?הנפילה לתוך החשיכה

41
00:07:32,502 --> 00:07:34,335
.זו לא נפילה

42
00:07:35,016 --> 00:07:37,049
.זה להיות מושלכת

43
00:07:37,385 --> 00:07:39,890
.מישהו עושה זאת לי

44
00:07:40,472 --> 00:07:42,405
.וקחי נשימה

45
00:07:45,201 --> 00:07:47,194
.אני חושבת שאולי את מפחדת להרפות

46
00:07:47,222 --> 00:07:48,918
.לא

47
00:07:48,964 --> 00:07:52,631
,אני תלויה בדברים
.כמו הנישואים שלי

48
00:07:52,952 --> 00:07:54,858
.את בת מזל סרטן

49
00:07:55,340 --> 00:07:57,926
.את נאחזת ברעיון של אהבה

50
00:07:58,444 --> 00:08:01,018
.בגלל שאת כל כך טובה בלתת אהבה

51
00:08:01,326 --> 00:08:03,007
.אז את ממשיכה לתת

52
00:08:03,034 --> 00:08:06,038
.החלק הקשה הוא לקבל אהבה

53
00:08:06,158 --> 00:08:09,898
,אבל אם אני לא יכולה לקבל
.אני חוזרת להיכן שהכל התחיל

54
00:08:09,970 --> 00:08:11,786
?והיכן זה

55
00:08:12,947 --> 00:08:14,582
.במפתן הדלת

56
00:08:14,619 --> 00:08:18,128
.ילדה קטנה שמחכה לאמא שלה שתחזור

57
00:08:19,283 --> 00:08:23,371
אולי אותה ילדה קטנה צריכה סוף סוף
.לקום ולצעוד לגן

58
00:08:23,647 --> 00:08:26,378
.עברו 30 שנים

59
00:08:27,503 --> 00:08:30,847
,בחלום שלך
?מי דוחף אותך

60
00:08:31,480 --> 00:08:33,926
.זו לא הנקודה,אונה

61
00:08:34,674 --> 00:08:36,075
...הנקודה היא

62
00:08:37,505 --> 00:08:39,553
?האם מישהו יתפוס אותי

63
00:08:56,773 --> 00:08:58,792
...רק תשתמש באותו

64
00:09:05,060 --> 00:09:06,715
.אז בסדר

65
00:09:10,350 --> 00:09:13,351
.אני מניחה שזה מאוחר מידי להתחרט עכשיו

66
00:09:25,606 --> 00:09:29,252
זה בסדר גמור,וילס. רק שים
.לב לא לירות בפגר

67
00:09:30,130 --> 00:09:32,127
.אני אראה אותך בסוף השבוע הבא

68
00:09:33,158 --> 00:09:34,740
.זה שאחריו

69
00:09:36,322 --> 00:09:39,074
אם זה מה שהארמון
... החליט

70
00:09:39,473 --> 00:09:42,132
.לא, אני בסדר עם זה
.כל עוד שאתה מאושר

71
00:09:44,898 --> 00:09:46,699
.אני גם מתגעגעת אליך

72
00:09:48,726 --> 00:09:50,150
.אני באופרה

73
00:09:50,389 --> 00:09:51,979
.נהנית מאוד

74
00:09:54,098 --> 00:09:55,521
.אני אוהבת אותך

75
00:09:58,026 --> 00:09:59,529
.להתראות, יקירי

76
00:10:03,012 --> 00:10:04,326
.משהו צץ

77
00:10:04,347 --> 00:10:06,990
.צריך לתת שם לצוללת גרעינית

78
00:10:07,027 --> 00:10:09,431
אני ציינתי בפני הארמון שאולי את
.תרצי לעשות זאת

79
00:10:09,453 --> 00:10:12,452
אולי תוכל לציין בפני הארמון שאני
.רוצה לראות ילדיי

80
00:10:12,459 --> 00:10:14,355
.יותר מאשר פעם בחמישה שבועות

81
00:10:14,384 --> 00:10:17,717
.הצוללת,אני חושב שבמצב הנוכחי זה יהיה הגיוני

82
00:10:17,746 --> 00:10:21,189
?צוללת גרעינית
.אני רוצה לעזור לאנשים

83
00:10:21,210 --> 00:10:24,057
.זה עדיין אפשרי שאולי יום אחד תהיי מלכה

84
00:10:24,100 --> 00:10:27,440
תאהבי את זה או לא,הולך להיות לך צבא
...וצי שיעזור לאנשים

85
00:10:27,477 --> 00:10:29,154
...באמצעות
!תשתוק

86
00:10:33,174 --> 00:10:34,677
.סליחה,פטריק

87
00:11:06,457 --> 00:11:08,975
,הוד רוממותך
.יש לך שיחה מאונה

88
00:11:09,019 --> 00:11:10,464
.היא אמרה שזה דחוף

89
00:11:14,648 --> 00:11:17,117
?סליחה,טיפול נמרץ

90
00:11:17,305 --> 00:11:20,220
.קומה שנייה מצד ימין
.תודה

91
00:11:45,005 --> 00:11:46,324
.היה לו דימום

92
00:11:46,520 --> 00:11:49,105
.זה קורה לפעמים בניתוחי מעקפים

93
00:11:56,656 --> 00:11:57,806
.גברת טופולו

94
00:11:57,850 --> 00:11:58,982
.דוקטור

95
00:11:59,629 --> 00:12:00,856
.זוהי דיאנה

96
00:12:03,955 --> 00:12:06,388
.מצבו של ג'וזף עדיין קשה מאוד

97
00:12:06,508 --> 00:12:09,236
אני צריך את רשותך להחזיר אותו
.לחדר ניתוחים היום אחר הצהרים

98
00:12:09,555 --> 00:12:10,738
.כמובן

99
00:12:14,175 --> 00:12:15,924
.אנא שמור עליו

100
00:12:16,215 --> 00:12:17,855
.הוא מאוד יקר

101
00:12:24,030 --> 00:12:25,939
.הוא הולך להיות בסדר

102
00:12:26,150 --> 00:12:27,370
.כן

103
00:12:28,162 --> 00:12:30,434
,האיש הזה יודע מה הוא עושה
?את לא חושבת כך

104
00:13:08,177 --> 00:13:10,239
?את יורדת למטה
.כן

105
00:13:11,778 --> 00:13:13,214
...תודה,הייתי

106
00:13:13,410 --> 00:13:16,242
.אני רק חושבת שג'וזף מרגיש הרבה יותר טוב

107
00:13:17,458 --> 00:13:19,600
.מר טופולו לא נמצא בקומה הזו

108
00:13:20,341 --> 00:13:21,394
.נכון

109
00:13:21,611 --> 00:13:23,457
...כן, הלכתי לאיבוד ו

110
00:13:23,577 --> 00:13:25,686
.אתה יודע,יצא לי קצת לא בסדר

111
00:13:27,625 --> 00:13:30,465
.למעשה, אני לא הלכתי לאיבוד
.אני חיטטתי

112
00:13:30,585 --> 00:13:32,810
.בתי חולים מרתקים אותי

113
00:13:33,360 --> 00:13:34,906
?את רצינית

114
00:13:35,103 --> 00:13:35,949
.כן

115
00:13:36,001 --> 00:13:39,087
,כשאני מבקרת בבתי חולים
.אני מתרגשת

116
00:13:39,207 --> 00:13:42,416
.אני מרגישה שאני יכולה לתרום

117
00:13:42,536 --> 00:13:44,326
.אולי אני יכול להראות לך את המקום

118
00:13:44,827 --> 00:13:46,526
.אני אעריך זאת

119
00:13:49,028 --> 00:13:51,054
.אני לא יודע איך ליצור איתך קשר

120
00:13:51,663 --> 00:13:54,643
.ובכן,אני כמו רוב האנשים
.יש לי טלפון נייד

121
00:13:55,711 --> 00:13:57,937
.למעשה,אני לא כמו רוב האנשים
.יש לי ארבעה

122
00:13:58,888 --> 00:14:00,319
.מספר אחד הוא מספיק

123
00:14:01,358 --> 00:14:05,501
,וב 11:00 ריאיון עם הוד קדושתו
.הארכיבישוף של קנטרברי

124
00:14:05,621 --> 00:14:07,868
...13:00
!פול

125
00:14:09,547 --> 00:14:11,768
.ארוחת צהרים עם קלייב ג'יימס

126
00:14:12,052 --> 00:14:15,547
בשעה 15:00 תדרוך כאן בקיי.פי עם רופאים
.מברודמור

127
00:14:15,667 --> 00:14:17,319
.לגבי תרפיה לפציינטים

128
00:14:19,215 --> 00:14:20,464
.תודה,פול

129
00:14:21,814 --> 00:14:23,485
.ודבר אחד אחרון,גבירתי

130
00:14:30,450 --> 00:14:33,753
.ישנה שמועה,שהתראיינת לבי.בי.סי

131
00:14:33,775 --> 00:14:36,456
.כן,אל תדאג בקשר לזה,פטריק

132
00:14:36,576 --> 00:14:38,185
.הכל יהיה בסדר גמור

133
00:14:48,738 --> 00:14:51,690
זוהי מחלקה על שם סר רג'ינלד ווילסון
.עם עשרה חדרים פרטיים

134
00:14:51,719 --> 00:14:53,505
.שירות הבריאות הלאומי נמצא בצד הזה

135
00:14:53,541 --> 00:14:55,698
.(בעיקרון אנחנו עומדים על 50/50 (בין טיפול פרטי ללאומי

136
00:14:57,399 --> 00:14:58,974
?האם אביך היה רופא

137
00:14:59,033 --> 00:15:00,949
.לא,הוא מנהל את העסק המשפחתי

138
00:15:01,001 --> 00:15:02,625
.בקבוקי זכוכית

139
00:15:02,814 --> 00:15:04,927
.אבל יש לי דוד שהוא מנתח לב

140
00:15:06,582 --> 00:15:08,746
.אז הלכת בדרכו

141
00:15:08,950 --> 00:15:10,424
.אני לא הולך בדרך של אף אחד

142
00:15:12,544 --> 00:15:13,921
.אבל כן, אני מודה

143
00:15:13,979 --> 00:15:16,136
.הדוד שלי עזר לשים אותי במסלול הנכון

144
00:15:16,470 --> 00:15:18,177
.משפחה יכולה להיות שימושית

145
00:15:18,531 --> 00:15:20,731
.ומעצבנת להחריד

146
00:15:21,602 --> 00:15:24,070
.אולי היה לי יותר מזל עם משפחתי מאשר לך

147
00:15:24,317 --> 00:15:25,783
.אני לא יודעת

148
00:15:25,903 --> 00:15:27,998
.יש לי שתי משפחות

149
00:15:28,202 --> 00:15:29,702
?איזה מזל זה

150
00:15:32,520 --> 00:15:34,654
.זה די חדשני

151
00:15:35,777 --> 00:15:37,934
?כמה זמן אורך ניתוח לב

152
00:15:38,055 --> 00:15:40,319
.לפעמים בין 8 או 9 שעות

153
00:15:40,878 --> 00:15:43,202
?אלוהים,איך אתה שומר על עצמך עירני

154
00:15:43,322 --> 00:15:46,990
אתה מגיע למקום בתוכך שבו לזמן
.אין שום משמעות

155
00:15:47,883 --> 00:15:49,916
...אתה לא מבצע את הניתוח

156
00:15:50,396 --> 00:15:52,613
.הניתוח מבצע אותך

157
00:15:53,731 --> 00:15:55,423
.הייתי שמחה להרגיש זאת

158
00:15:55,460 --> 00:15:57,073
...וכשזה מסתיים

159
00:15:57,791 --> 00:15:59,643
.המציאות היא קצת שטוחה

160
00:15:59,839 --> 00:16:01,212
.ואתה מאוד עייף

161
00:16:03,665 --> 00:16:04,653
.אני בטוחה

162
00:16:08,045 --> 00:16:10,374
.אלו המגורים של הכוננים

163
00:16:12,610 --> 00:16:14,977
?אתה פשוט מתמוטט כאן

164
00:16:15,783 --> 00:16:16,959
?מה אתה אוכל

165
00:16:17,011 --> 00:16:19,900
ישנה שקמית (מזנון) בקומת הקרקע,אבל הוא
.לא פתוח עד מאוחר

166
00:16:20,271 --> 00:16:23,373
אתה תמיד יכול לקפוץ מעבר
.לפינה ולאכול ארוחת ערב איתי

167
00:16:27,331 --> 00:16:28,667
.אני רצינית

168
00:16:28,906 --> 00:16:31,288
.הארמון, אנחנו פתוחים עד מאוחר מאוד

169
00:16:33,260 --> 00:16:36,056
?סוניה, את בטוחה שזה החומר הנכון

170
00:16:36,092 --> 00:16:37,681
?הוא מנתח לב,נכון

171
00:16:37,847 --> 00:16:39,148
."הוא יהיה אחד שאוכל "אוכל בריא

172
00:16:39,191 --> 00:16:42,303
.(הבאתי קונצ'יגלי (קונכיות פסטה קטנות
.צדפות

173
00:16:42,423 --> 00:16:44,191
?הם לא קשים לבישול

174
00:16:44,218 --> 00:16:46,306
,את מרתיחה ומסננת
.8 דקות

175
00:16:46,360 --> 00:16:49,648
,אני אעשה את כל השאר
.את רק תכניסי למיקרוגל

176
00:16:50,989 --> 00:16:54,002
?את בטוחה שהוא לא נשוי או משהו

177
00:16:54,067 --> 00:16:56,093
.לא. אני בדקתי אותו

178
00:16:56,383 --> 00:16:59,571
?אז מה את אוהבת באיש הזה

179
00:17:00,191 --> 00:17:02,238
.הוא לא מתייחס אלי כאל נסיכה

180
00:17:02,304 --> 00:17:04,562
.זה כמעט כאילו הוא לא יודע מי אני

181
00:17:04,786 --> 00:17:05,752
.אולי הוא לא יודע

182
00:17:05,872 --> 00:17:07,604
.יכול להיות שהוא ממש לא מעודכן

183
00:17:18,292 --> 00:17:20,238
?אנחנו יכולים לעזור לך,אדוני

184
00:17:20,267 --> 00:17:21,364
.כן

185
00:17:21,484 --> 00:17:23,716
.לחיים

186
00:17:28,053 --> 00:17:29,309
?אתה עובד מחר

187
00:17:29,324 --> 00:17:30,536
.לא בבית החולים

188
00:17:30,719 --> 00:17:33,747
,אני כותב מאמר מיום שני בבוקר
.זה חלק מהתיזה שלי

189
00:17:33,929 --> 00:17:35,730
.אני חייב להיות בבית עד חצות

190
00:17:36,921 --> 00:17:38,598
איך אתה נרגע

191
00:17:38,801 --> 00:17:40,943
?כשאתה עוסק בעבודה כה מלחיצה

192
00:17:41,017 --> 00:17:42,467
.אני שומע ג'אז

193
00:17:45,357 --> 00:17:47,092
.אני לא בטוחה שאני אוהבת ג'אז

194
00:17:47,358 --> 00:17:49,392
.(את צריכה ללכת לרוני סקוט (מועדון ג'אז בלונדון

195
00:17:50,327 --> 00:17:53,697
,אני לא יכולה פשוט ללכת למקומות
.אתה יודע

196
00:17:53,743 --> 00:17:55,785
.זה לא אותו דבר כשמאזינים לתקליטים

197
00:17:56,402 --> 00:17:58,265
.(לג'אז יש מומנט (ערך

198
00:17:58,352 --> 00:18:01,381
.את חייבת להיות שם,זה מאולתר
.כמו החיים

199
00:18:01,395 --> 00:18:03,856
.החיים שלי הם לגמרי תחת משטר

200
00:18:03,885 --> 00:18:06,507
את מתכוונת לכך שאומרים לך לאן ללכת
?ולמי ללחוץ יד

201
00:18:06,521 --> 00:18:07,763
.בדיוק

202
00:18:07,799 --> 00:18:10,406
,אבל בתוך המסגרת הזו
.את מאלתרת

203
00:18:10,450 --> 00:18:13,761
את מסתכלת על מישהו ומחכה לסימן
.לאיך להתחיל את השיחה

204
00:18:14,001 --> 00:18:16,060
.ואת נותנת לזה לזרום משם

205
00:18:16,180 --> 00:18:18,782
.את מאלתרת כל הזמן

206
00:18:19,900 --> 00:18:21,477
...ואם את יכולה לאלתר

207
00:18:21,709 --> 00:18:23,096
.את אוהבת ג'אז

208
00:18:23,807 --> 00:18:25,753
.אני חייבת לבדוק מה קורה עם ארוחת הערב

209
00:18:27,706 --> 00:18:29,979
?את סחורה די חמה (התכוון לומר מעולה),אה
?מה

210
00:18:31,779 --> 00:18:33,754
.את,במטבח

211
00:18:34,538 --> 00:18:35,809
.כן,מעולה

212
00:18:35,830 --> 00:18:37,478
.אפשר לומר זאת

213
00:18:39,657 --> 00:18:40,724
... סחורה חמה

214
00:19:13,996 --> 00:19:16,632
?אז לבבות לא יכולים באמת להישבר

215
00:19:16,886 --> 00:19:20,066
לב יכול לקבל הלם כל כך חזק
.שהוא לא יוכל להתאושש ממנו

216
00:19:20,186 --> 00:19:22,861
?כן,אבל האם הם יכולים באמת להישבר

217
00:19:24,473 --> 00:19:25,883
...העמיתים שלי אולי לא יסכימו

218
00:19:25,912 --> 00:19:30,139
אבל אני מאמין לדוגמא שמריה
.קאלאס (זמרת אופרה) מתה מלב שבור

219
00:19:33,863 --> 00:19:35,845
.אתה לא אוהב את האוכל שלי

220
00:19:36,637 --> 00:19:37,741
.לא

221
00:19:38,431 --> 00:19:39,883
.לא,הוא נהדר

222
00:19:40,065 --> 00:19:41,355
.את ללא ספק בשלנית טובה מאוד

223
00:19:41,475 --> 00:19:43,142
?נו באמת

224
00:19:43,824 --> 00:19:46,112
?איזה סוג של אוכל אתה באמת אוהב

225
00:19:48,626 --> 00:19:51,349
?את לא יכולה להכין לי המבורגר,נכון

226
00:19:52,164 --> 00:19:55,976
.אני לא בטוחה שאפשר באמת להכין המבורגר

227
00:19:56,637 --> 00:19:57,766
.אוי לי

228
00:20:00,207 --> 00:20:01,912
.אני יכולה לשלוח מישהו שיביא

229
00:20:12,714 --> 00:20:13,927
.טוב מאוד

230
00:20:15,525 --> 00:20:17,290
.כן,אני רואה

231
00:20:20,497 --> 00:20:21,883
?מפריע לך

232
00:20:22,327 --> 00:20:23,234
.לא

233
00:20:25,263 --> 00:20:27,876
אני בטוחה שאתה נותן לפציינטים שלך
.הרצאות לגבי זה

234
00:20:27,934 --> 00:20:30,085
?לגבי מה
.עישון

235
00:20:30,368 --> 00:20:31,363
.כמובן

236
00:20:31,399 --> 00:20:33,106
.אבל אתה לא מרצה לעצמך

237
00:20:33,149 --> 00:20:34,945
,אני לא הפציינט
.אני הרופא

238
00:20:34,966 --> 00:20:37,566
.אתה עדיין צריך לשמור על עצמך

239
00:20:37,603 --> 00:20:40,828
הלילה דחית את הסעודה הבריאה
.שלי לטובת אוכל מהיר

240
00:20:40,850 --> 00:20:44,118
.שתית כמות נאה של יין ועכשיו אתה מעשן

241
00:20:46,992 --> 00:20:48,735
?יש עוד יין

242
00:20:49,026 --> 00:20:50,513
?או שנגמר לנו

243
00:20:51,987 --> 00:20:54,739
,זהו ארמון
."אין אצלנו את המושג "נגמר

244
00:21:04,373 --> 00:21:06,842
.אני לא חשבתי שתהיה לך טלוויזיה

245
00:21:06,886 --> 00:21:09,261
.בטח,אני אוהבת טלוויזיה

246
00:21:09,297 --> 00:21:10,545
?במה את צופה

247
00:21:11,574 --> 00:21:12,974
.בהכל
.(קורי,איסטאנדרס (סדרות בריטיות

248
00:21:13,416 --> 00:21:17,688
."האהובה עליי היא "נפגעים
.זה שודר הלילה,אז הקלטתי

249
00:21:20,665 --> 00:21:21,559
?מה

250
00:21:25,339 --> 00:21:27,336
.הם מגנים עמוק מידי

251
00:21:27,630 --> 00:21:28,661
?באמת

252
00:21:28,683 --> 00:21:31,225
!קדימה,תדחפו למעלה
!תדחפו למעלה

253
00:21:32,169 --> 00:21:34,012
.את רואה,זה מה שקורה

254
00:21:35,058 --> 00:21:39,206
אתה לא יכול לתת לליברפול כל כך הרבה
.שטח למהלכים,הם ידרסו אותך

255
00:21:42,872 --> 00:21:44,884
?מי הם הכחולים

256
00:21:53,474 --> 00:21:55,645
.אני לא חושב שכדאי שאנהג הביתה

257
00:21:55,877 --> 00:21:58,006
.ובכן,הרכבת התחתית עדיין פועלת

258
00:21:58,126 --> 00:22:01,031
,אבל אם אשאיר את הרכב שלי כאן
.הוא יימכר לגריטה

259
00:22:01,118 --> 00:22:02,911
.אני צחקתי

260
00:22:02,947 --> 00:22:04,925
.אני כבר קראתי לנהג

261
00:22:04,962 --> 00:22:06,654
.השירות כאן הוא די טוב

262
00:22:06,683 --> 00:22:09,805
אנחנו צריכים באמת להחזיק בכרכרות
.רתומות לסוסים בהיכון

263
00:22:10,106 --> 00:22:11,696
.חווית ווינדזור המלאה

264
00:22:11,717 --> 00:22:13,511
.אני רגיל לכרכרות שרתומות לסוסים

265
00:22:13,533 --> 00:22:15,282
.היו מסיעים אותי לבית ספר איתם

266
00:22:15,319 --> 00:22:17,729
?פקיסטן
.(כן,ג'לום (עיר בפקיסטן

267
00:22:17,849 --> 00:22:20,031
,קור מקפיא
.מתכרבלים מתחת לשמיכות

268
00:22:20,151 --> 00:22:24,526
חבריי ואני,היינו נושפים אוויר קר החוצה
.ומעמידים פנים שאנו מעשנים

269
00:22:25,738 --> 00:22:28,135
.משם התחילו ההרגלים הרעים

270
00:22:28,265 --> 00:22:30,385
.אין לי הרגלים רעים

271
00:22:31,687 --> 00:22:33,720
?איך אני יוצא

272
00:22:34,461 --> 00:22:37,086
.הצנחנים מחכים לך בחוץ

273
00:22:37,206 --> 00:22:38,985
,הם יגררו אותך למגדל של לונדון

274
00:22:39,015 --> 00:22:41,948
.שם הנסיך מווילס יחקור אותך באופן אישי

275
00:22:41,998 --> 00:22:44,860
.עם סט מגהצי העינויים מימי הביניים האהוב עליו

276
00:22:44,889 --> 00:22:45,971
.כן

277
00:22:45,992 --> 00:22:48,208
.כן,התכוונתי לשאול לגביו

278
00:22:48,266 --> 00:22:49,877
?אתה לא קורא את העיתונים

279
00:22:49,892 --> 00:22:51,969
.לא את הקטעים האלו,סליחה

280
00:22:52,347 --> 00:22:54,636
.אני שמחה שמישהו לא קורא

281
00:22:55,065 --> 00:22:57,040
.צ'רלס ואני מנהלים חיים נפרדים

282
00:22:57,062 --> 00:22:59,318
?אז זה בסדר שהגעתי לכאן

283
00:22:59,438 --> 00:23:00,835
.יותר מבסדר

284
00:23:00,879 --> 00:23:03,661
,אני אתקשר אלייך בקרוב
.אם את רוצה

285
00:23:04,504 --> 00:23:05,585
.כן

286
00:23:06,944 --> 00:23:09,123
.כן,הייתי רוצה

287
00:23:15,127 --> 00:23:16,702
.לילה טוב

288
00:23:17,733 --> 00:23:19,422
.לילה טוב

289
00:23:19,894 --> 00:23:21,390
.בישול נהדר

290
00:23:30,173 --> 00:23:33,252
?אין רק דבר אחד שנקרא ג'אז,נכון

291
00:23:33,296 --> 00:23:34,886
...אז כשהוא אומר שהוא אוהב ג'אז

292
00:23:34,915 --> 00:23:36,824
,זה כמו לומר
.אני אוהב אוכל

293
00:23:36,868 --> 00:23:39,869
אנשים שאוהבים סוגים שונים של ג'אז
.נוטים לשרוק

294
00:23:39,912 --> 00:23:44,132
,כמה מאלו מאוד מוזרים
.מתנות מצעיר נמרץ

295
00:23:44,168 --> 00:23:46,346
."כמה מהם ממש לא "צעירים

296
00:23:46,354 --> 00:23:47,522
.כן,טוב

297
00:23:47,885 --> 00:23:50,094
.תבחרי משהו,כל דבר

298
00:23:52,287 --> 00:23:54,573
.טוב,כן
.שימי אותו בנגן תקליטורים

299
00:24:05,348 --> 00:24:07,352
.את חייבת לשבת ולהקשיב

300
00:24:07,472 --> 00:24:10,165
,את לא יכולה לפטפט תוך כדי
.הם מאוד נלהבים בקשר לזה

301
00:24:10,201 --> 00:24:11,660
.שבי

302
00:24:13,614 --> 00:24:15,560
.שבי ותקשיבי

303
00:25:00,251 --> 00:25:01,319
.דיאנה

304
00:25:01,377 --> 00:25:02,865
.הפתעה

305
00:25:03,860 --> 00:25:05,422
?מה את עושה כאן

306
00:25:05,657 --> 00:25:07,175
.לא הצלחתי לישון

307
00:25:07,523 --> 00:25:09,796
חשבתי שאבוא לכאן לראות אם
.אני יכולה לעזור

308
00:25:10,291 --> 00:25:13,616
זה נפלא לראות אותך, אבל אני לא
.חושב שזה רעיון טוב

309
00:25:13,870 --> 00:25:14,843
.נכון

310
00:25:14,937 --> 00:25:16,720
.אז תסתלקי,במילים אחרות

311
00:25:16,807 --> 00:25:18,876
.בצורה הכי נחמדה שאפשר

312
00:25:19,820 --> 00:25:21,410
,זה בסדר
.אני טובה בזה

313
00:25:21,446 --> 00:25:22,688
.צברתי המון ניסיון

314
00:25:22,695 --> 00:25:24,170
.היה פה מטורף

315
00:25:24,315 --> 00:25:26,448
.למעשה,התכוונתי להתקשר אלייך מחר

316
00:25:32,902 --> 00:25:33,672
.תפסיק עם זה

317
00:25:33,694 --> 00:25:34,472
.דיאנה,רק עוד אחת

318
00:25:34,508 --> 00:25:35,677
.אתה לא יכול לעשות לי את זה

319
00:25:35,692 --> 00:25:37,464
.רק עוד אחת,ברצינות

320
00:25:37,493 --> 00:25:39,186
.אני מכירה אותך
.חדשות העולם

321
00:25:39,208 --> 00:25:40,181
.יש לך זיכרון טוב

322
00:25:40,224 --> 00:25:41,778
.כן, אני זוכרת את אלו שאני לא אוהבת

323
00:25:41,792 --> 00:25:43,035
.ואני לא עושה עבורם הרבה טובות

324
00:25:43,093 --> 00:25:44,589
.קלייב,אני אחזור אליך

325
00:25:44,995 --> 00:25:48,134
.קלייב,זו דיאנה,זה לא תקין
?לכולנו יש עבודה לעשות ,לא--

326
00:25:48,823 --> 00:25:50,966
...תראה,באתי לכאן כדי לבקר חולים סופניים

327
00:25:51,018 --> 00:25:53,813
.אנשים שצריכים מישהו שיישב איתם כל הלילה

328
00:25:54,749 --> 00:25:57,763
.אני מבין זאת לחלוטין--
.כן, ומותר לי לעשות זאת בפרטיות

329
00:26:03,807 --> 00:26:06,356
.לא,לא הולכים להיות גירושין

330
00:26:06,675 --> 00:26:09,790
...אבל הקוראים שלנו--
?האם בבקשה תפעל על פי החוקים

331
00:26:11,496 --> 00:26:12,361
.טוב

332
00:26:13,806 --> 00:26:16,246
.זה רשמי,לא עוד תמונות

333
00:26:16,366 --> 00:26:18,045
.לילה טוב

334
00:26:22,696 --> 00:26:24,084
.לעזאזל

335
00:26:38,427 --> 00:26:42,210
תראי,אני עובד בעבודה שדורשת
.ממני להיות מאוד מרוכז

336
00:26:42,480 --> 00:26:45,297
זה לא הולך להיות אפשרי
.בשבילך ובשבילי לצאת יחד

337
00:26:45,417 --> 00:26:49,817
למסעדה בכל מקום שהוא, מיליוני אנשים
.ינהרו אלינו

338
00:26:50,362 --> 00:26:53,273
,אלו אולי החיים שלך
.אבל זה לא יכול להיות החיים שלי

339
00:26:54,087 --> 00:26:56,229
.זה די ברור,אז

340
00:26:58,240 --> 00:27:00,721
,אני מצטער
.אני חושב שאת נפלאה

341
00:27:07,020 --> 00:27:08,748
.אם הייתה דרך

342
00:27:08,929 --> 00:27:10,367
.הייתי בוחר בה

343
00:27:27,947 --> 00:27:29,153
?כן

344
00:27:29,711 --> 00:27:30,692
?אני מכיר אותך

345
00:27:30,714 --> 00:27:33,183
.אני הבחורה שאתה הולך להזמין לדייט

346
00:27:50,710 --> 00:27:52,394
.יפה

347
00:27:54,336 --> 00:27:55,860
.יפהפיה

348
00:28:06,744 --> 00:28:08,457
.היית אמור להיות כאן בשבוע שעבר

349
00:28:08,485 --> 00:28:10,644
.מישהו היה צריך להיות כאן בשבוע שעבר

350
00:28:10,764 --> 00:28:13,715
היו לנו סדרנים שעמדו בדלת וזרקו
.אנשים פנימה

351
00:28:13,758 --> 00:28:17,155
בחור אחד הגיע לכאן עם שטר של 20
.לירות סטרלינג והצענו לו שותפות

352
00:28:20,291 --> 00:28:22,393
?האם המיקרופון הזה עובד

353
00:28:27,781 --> 00:28:28,767
.תודה לך,גבירתי

354
00:28:28,887 --> 00:28:33,417
זה תמיד נחמד לפגוש מישהו שהרשו לו לצאת
.אחרי החושך בפעם הראשונה

355
00:28:33,537 --> 00:28:36,681
...אבל,עכשיו אני שמח להציג להקה צעירה

356
00:28:36,710 --> 00:28:40,008
.שעושה רושם גדול על הסצינה הלונדונית

357
00:28:40,044 --> 00:28:43,445
.רביעיית דווין ג'ונסון

358
00:29:50,175 --> 00:29:51,319
?הלו

359
00:29:52,735 --> 00:29:54,153
?היכן אתה

360
00:29:56,111 --> 00:29:58,111
.אל תתנצל

361
00:29:58,125 --> 00:30:01,234
.הצלת חיים היא קצת יותר חשובה

362
00:30:02,960 --> 00:30:05,836
.אתה יודע איך לתת לבחורה תחושה כיפית

363
00:30:10,949 --> 00:30:13,403
.תשמע,האסנט

364
00:30:14,108 --> 00:30:15,920
...הייתי שמחה לעשות זאת,אבל

365
00:30:16,041 --> 00:30:19,243
.הימים הקרובים הולכים להיות קצת מסובכים

366
00:30:20,358 --> 00:30:21,827
...לא,אני לא יכולה

367
00:30:22,698 --> 00:30:24,726
.רק,תראה טלוויזיה

368
00:30:52,529 --> 00:30:54,229
.תודה,אדוני

369
00:30:54,433 --> 00:30:55,954
.תודה

370
00:30:58,790 --> 00:31:01,531
.כן, אני הסבתי כאבים לעצמי

371
00:31:01,552 --> 00:31:03,167
.לא אהבתי את עצמי

372
00:31:03,195 --> 00:31:06,571
התביישתי שאני לא יכולה
.להתמודד עם הלחצים

373
00:31:06,607 --> 00:31:08,407
?מה למעשה עשית

374
00:31:08,828 --> 00:31:12,737
.פשוט פגעתי בזרועותיי ורגליי

375
00:31:13,601 --> 00:31:18,686
האם את חושבת שגברת פארקר בולס הייתה
?גורם בהתמוטטות של הנישואין שלך

376
00:31:19,658 --> 00:31:22,701
.ובכן,היו שלושה מאיתנו בנישואין הללו

377
00:31:22,772 --> 00:31:24,794
.אז זה קצת צפוף

378
00:31:25,615 --> 00:31:28,205
....איזו הוכחה הייתה לך ש

379
00:31:28,476 --> 00:31:30,740
המערכת יחסים שלהם נמשכת

380
00:31:30,860 --> 00:31:32,305
?על אף שאתם נשואים

381
00:31:37,116 --> 00:31:40,735
על ידי השינוי בדפוס ההתנהגות
...של בעלי

382
00:31:41,471 --> 00:31:46,065
ממגוון של סיבות שאינסטינקט של
.אישה יודע לייצר

383
00:31:46,450 --> 00:31:48,847
.את פשוט יודעת

384
00:31:49,169 --> 00:31:52,597
?האם את חושבת שאי פעם תהיי מלכה

385
00:31:52,954 --> 00:31:55,533
.הייתי רוצה להיות מלכה של לבבות האנשים

386
00:31:55,590 --> 00:31:57,483
.בתוך לבבות האנשים

387
00:31:57,890 --> 00:32:01,556
ואני לא רואה את עצמי הופכת להיות
.מלכה של המדינה הזו

388
00:32:01,585 --> 00:32:04,007
אני לא חושבת שהרבה אנשים
.רוצים בי כמלכה

389
00:32:04,021 --> 00:32:06,302
...בגלל שהם החליטו ש

390
00:32:06,580 --> 00:32:08,273
.שאני אדם חסר סיכוי להצלחה

391
00:32:08,295 --> 00:32:10,580
?למה את חושבת שהם החליטו כך

392
00:32:14,220 --> 00:32:17,070
.בגלל שאני עושה דברים בצורה שונה

393
00:32:17,128 --> 00:32:19,349
.בגלל שאני לא פועלת על פי ספר החוקים

394
00:32:19,392 --> 00:32:21,291
...בגלל שאני מובלת על ידי הלב

395
00:32:21,334 --> 00:32:24,113
ולא הראש,ואף על פי שזה גרם לי
לצרות בעבודה שלי

396
00:32:24,127 --> 00:32:26,527
...אני מבינה זאת,אבל

397
00:32:27,902 --> 00:32:32,077
מישהו חייב לצאת החוצה ולאהוב
.אנשים ולהראות זאת

398
00:32:35,362 --> 00:32:38,006
אני יושבת כאן עם תקווה בגלל
.שיש עתיד בהמשך

399
00:32:38,035 --> 00:32:41,351
,עתיד עבור בעלי
.עתיד עבורי

400
00:32:41,380 --> 00:32:43,636
.ועתיד עבור שלטון המלכות

401
00:32:43,908 --> 00:32:45,665
.הוד רוממותך,תודה

402
00:32:47,951 --> 00:32:49,573
?זה תשובה לכל הלגלגנים,אה

403
00:32:49,594 --> 00:32:51,123
.אני חושב שכן

404
00:33:14,606 --> 00:33:16,634
? אז,מה יש לנו

405
00:33:16,692 --> 00:33:19,186
.אלו התמלילים של השיחה מוקדם בבוקר עם LBC

406
00:33:19,215 --> 00:33:21,151
.הנשים מאוד בעדך

407
00:33:21,172 --> 00:33:22,515
.הגברים ביחס של 50/50

408
00:33:22,536 --> 00:33:26,098
,כן,אני כבר ניתחתי את פרשני הטלוויזיה
.והמגמה הזו ממשיכה

409
00:33:28,262 --> 00:33:29,405
.אנא

410
00:33:33,228 --> 00:33:35,014
.בוקר טוב,פטריק

411
00:33:38,667 --> 00:33:41,183
.אני מציע שתראי את הקלטת לעורך דין

412
00:33:41,303 --> 00:33:44,433
.הצעתי לפתוח דיאלוג רשמי,עם בית באק

413
00:33:44,469 --> 00:33:46,809
התחננתי אלייך שתתני לי קדימון כדי שנוכל

414
00:33:46,835 --> 00:33:49,132
.לבנות חומת אש לפני שההפגזות יתחילו

415
00:33:50,958 --> 00:33:54,173
.את ממשיכה לומר לי שהכל יהיה בסדר

416
00:33:55,280 --> 00:33:57,101
,אבל זה לא בסדר
.הכל לא בסדר

417
00:33:57,115 --> 00:34:00,301
אני מנסה לפתוח מחדש דלתות ואת
.טורקת אותן

418
00:34:00,892 --> 00:34:03,364
.באופן אישי, אני נמצא במצב מאוד מעליב

419
00:34:03,392 --> 00:34:06,050
אין לי שום אפשרות אחרת מאשר
.להציע את התפטרותי

420
00:34:07,344 --> 00:34:11,026
ומכיון שאין לי שמץ של מושג איך
...לצאת מן המערבולת שיצרת

421
00:34:11,068 --> 00:34:13,906
.הייתי רוצה שההתפטרות תכנס לתוקף מיידי

422
00:34:14,984 --> 00:34:18,233
.ובכן פטריק, היית כמו סלע

423
00:34:23,200 --> 00:34:24,728
?מה תעשי

424
00:34:26,493 --> 00:34:28,233
.אשיג סלע חדש

425
00:34:33,801 --> 00:34:35,123
?הלו

426
00:34:35,858 --> 00:34:37,879
.כן,תאמרי לי מה חשבת

427
00:34:40,067 --> 00:34:41,459
.אני מבינה

428
00:34:48,886 --> 00:34:51,737
?סוניה,אז מה חשבת

429
00:34:57,707 --> 00:34:59,493
.אני אתקשר אלייך חזרה מאוחר יותר

430
00:35:53,425 --> 00:35:55,857
.כולם חושבים שפישלתי

431
00:35:58,636 --> 00:36:00,420
.הייתי חייבת להכות בחזרה

432
00:36:00,677 --> 00:36:04,192
,להכות בחזרה זו טקטיקה של זמן קצר
?מה הייתה האסטרטגיה שלך

433
00:36:04,998 --> 00:36:06,742
.אני לא חושבת שיש לי אסטרטגיה

434
00:36:06,777 --> 00:36:10,437
,אם הכוונה שלך הייתה להימנע מגירושין
.השגת בדיוק את ההיפך

435
00:36:12,038 --> 00:36:14,006
.ההורים שלי התגרשו

436
00:36:14,113 --> 00:36:17,698
נדרתי נדר לעצמי לא לשים את
.הילדים שלי באותו המצב

437
00:36:17,769 --> 00:36:20,512
?אז למה את עושה משהו כה קיצוני

438
00:36:21,505 --> 00:36:24,068
.הבנים שלי צריכים לראות אותי שמחה

439
00:36:26,218 --> 00:36:27,554
.הגיע הזמן

440
00:36:28,257 --> 00:36:29,835
.אני חייבת להמשיך הלאה

441
00:36:29,878 --> 00:36:31,807
.אז לא פישלת

442
00:36:33,350 --> 00:36:35,569
.בגלל שעכשיו את תהיי חופשייה

443
00:36:41,143 --> 00:36:43,221
.הנה, כסה את עצמך עם השמיכה הזו

444
00:36:43,257 --> 00:36:44,581
.ושכב מאחור

445
00:36:44,602 --> 00:36:47,096
כך אנשי האבטחה לא יודעים על חיי
.יותר מאשר אני יודעת

446
00:36:47,131 --> 00:36:48,801
?עשית זאת בעבר

447
00:36:48,843 --> 00:36:51,173
.תתעסק בעניינים שלך

448
00:36:56,539 --> 00:36:58,025
.המתלים מאוד נמוכים

449
00:36:58,061 --> 00:36:59,528
?מטען חבלה

450
00:36:59,563 --> 00:37:01,135
.לא,מגושם מידי

451
00:37:01,363 --> 00:37:03,638
.אנחנו מסתכלים על משהו בסביבות 80 ק"ג שם

452
00:37:06,053 --> 00:37:08,131
.אז זה מנתח הלב הפקיסטני אם כך

453
00:37:11,569 --> 00:37:13,301
.אני חושבת ששיטינו בהם

454
00:37:14,472 --> 00:37:15,993
?היית בסדר בפנים

455
00:37:16,008 --> 00:37:17,301
.לנשום היה בלתי אפשרי

456
00:37:17,322 --> 00:37:20,080
.קדימה,זה רק פרט

457
00:38:04,436 --> 00:38:06,310
.אני אוהבת להרגיש את ידך שם

458
00:38:13,098 --> 00:38:15,762
באותו יום שראיתי אותך פעם ראשונה

459
00:38:16,406 --> 00:38:18,214
.כל כך עוצמתי

460
00:38:18,359 --> 00:38:21,252
אני לא חושבת שאי פעם התרשמי כל
.כך ממישהו

461
00:38:21,306 --> 00:38:22,814
?למה את מתכוונת

462
00:38:23,641 --> 00:38:25,120
...זה כמו

463
00:38:26,433 --> 00:38:28,990
.שום דבר לא יכול להסיח את דעתך

464
00:38:29,848 --> 00:38:33,509
אתה פשוט עושה את העבודה שלך
.ללא כל תחושה של אני העצמי

465
00:38:33,938 --> 00:38:35,241
.אני רופא

466
00:38:35,271 --> 00:38:37,358
...כן,אני יודעת אבל

467
00:38:39,663 --> 00:38:42,842
.אני יכולה לראות כמה אהבה אתה שם בזה

468
00:38:43,248 --> 00:38:45,156
.אהבה היא כמו גן

469
00:38:46,434 --> 00:38:51,188
,אם אתה לא יכול להריח את הריח
.אל תיכנס לגן האהבה

470
00:38:52,837 --> 00:38:55,258
?מי אמר זאת
.רומי

471
00:38:56,422 --> 00:38:58,161
.משורר פרסי

472
00:38:58,872 --> 00:39:00,864
.במאה ה 13

473
00:39:02,151 --> 00:39:04,040
.גן האהבה

474
00:39:06,513 --> 00:39:07,870
.אני אוהבת את זה

475
00:39:16,926 --> 00:39:21,417
שנה לאחר מכן

476
00:39:49,534 --> 00:39:50,866
?מה קרה כאן

477
00:39:55,053 --> 00:39:57,054
.היא דרכה על מוקש

478
00:39:57,298 --> 00:39:58,593
.היה היתה בהיריון

479
00:39:58,607 --> 00:40:01,424
?האם היא איבדה את התינוק

480
00:40:01,772 --> 00:40:02,858
.כן

481
00:40:03,103 --> 00:40:04,999
.בגלל הבעיה הזו

482
00:40:13,521 --> 00:40:15,013
.שמה הלנה

483
00:40:15,048 --> 00:40:16,484
?בת כמה היא

484
00:40:16,519 --> 00:40:17,795
.שבע

485
00:40:18,038 --> 00:40:21,775
היא יצאה החוצה להביא מים ונעמדה
.על מוקש

486
00:40:21,997 --> 00:40:25,207
.המעיים שלה יצאו מחוץ לגופה

487
00:41:10,571 --> 00:41:11,756
...גבירתי

488
00:41:12,126 --> 00:41:15,265
שר בממשלת בריטניה קרא לך
.אדם בלתי שליטה שמהווה סכנה

489
00:41:15,291 --> 00:41:16,861
.בגלל תמיכתך בקמפיין הזה

490
00:41:16,896 --> 00:41:18,451
?האם יש לך תגובה

491
00:41:18,479 --> 00:41:22,935
אני רק מנסה להדגיש בעיה שמתחוללת
.בכל העולם

492
00:41:23,278 --> 00:41:27,321
נאמר שאת מיישרת קו עם מדיניות
.מפלגת הלייבור

493
00:41:27,327 --> 00:41:28,859
?האם את חושבת שזה חכם

494
00:41:28,901 --> 00:41:31,453
...לייבור? אני לא יודעת מה

495
00:41:31,467 --> 00:41:32,983
.אני לא יודעת על מה את מדברת

496
00:41:32,990 --> 00:41:35,968
.זוהי משימה הומניטרית

497
00:41:46,518 --> 00:41:50,080
...זה מספיק כדי לגרום לי לפרוץ בבכי ש

498
00:41:52,055 --> 00:41:54,132
?מי אמר שאני אדם בלתי שליטה שמהווה סכנה

499
00:41:55,624 --> 00:41:57,213
.מר נפלא,תענה

500
00:41:57,248 --> 00:41:59,904
.מר נפלא,זו אנגולה מתקשרת

501
00:41:59,945 --> 00:42:01,522
.יקירתי,הם תוקפים אותך

502
00:42:01,584 --> 00:42:03,730
...ארל הו,שר ההגנה הזוטר,קרא לך

503
00:42:03,772 --> 00:42:05,871
.אדם בלתי שליטה שמהווה סכנה,כן אני יודעת

504
00:42:06,255 --> 00:42:10,670
אבל האם הם הדפיסו את התמונות של הילדים
?שידיהם ורגליהם נקטעו בהתפוצצות

505
00:42:10,879 --> 00:42:14,189
לא,הם גורמים לזה להיראות כמו ביקור
.חולים שגרתי

506
00:42:15,151 --> 00:42:16,434
.בני זונות

507
00:42:18,129 --> 00:42:19,184
?מה אני אעשה

508
00:42:19,219 --> 00:42:20,759
.תשתמשי בכח שלך

509
00:42:20,836 --> 00:42:22,879
.את האישה הכי מפורסמת בעולם

510
00:42:22,893 --> 00:42:26,216
.את לא חייבת ללכת אחרי חוקי משפחת המלוכה
.את גרושה

511
00:42:26,336 --> 00:42:29,291
,אז תחשבי בצורה שונה
.תאלתרי

512
00:42:29,508 --> 00:42:30,708
.בסדר

513
00:42:32,381 --> 00:42:34,013
.לאלתר

514
00:42:41,296 --> 00:42:42,411
.פנוי

515
00:42:53,232 --> 00:42:55,630
.אני חייבת לעשות זאת לבד

516
00:42:56,182 --> 00:42:59,192
אם אלך איתך,זה ייתן להם הזדמנות
.לזלזל בי

517
00:42:59,227 --> 00:43:02,760
,אוקיי,תשמרי על הנתיב
.לא לנטות שמאלה או ימינה

518
00:43:03,367 --> 00:43:04,525
?כן

519
00:43:07,035 --> 00:43:08,441
.בסדר

520
00:43:09,494 --> 00:43:10,958
.בהצלחה

521
00:43:39,055 --> 00:43:42,074
?על מה כל המהומה
.הם כבר פינו את השדה הזה

522
00:43:42,194 --> 00:43:45,814
עובד של אוקספם (ארגון התנדבותי) נהרג כאן לפני שלושה
.חודשים כשהוא עשה את אותו הדבר

523
00:43:50,222 --> 00:43:51,811
...עד לפני שלושה שבועות

524
00:43:52,077 --> 00:43:54,642
.הליכה כאן הייתה בלתי אפשרית

525
00:43:54,690 --> 00:43:57,563
.הייתי מתפוצצת כאן פעמים רבות

526
00:43:57,683 --> 00:44:01,489
.בקרוב, יהיה ניתן לעבד את האדמה הזו שוב

527
00:44:01,503 --> 00:44:04,057
.וילדים יוכלו לשחק בשדות

528
00:44:04,106 --> 00:44:08,471
.אבל הפינוי הוא תהליך ארוך ומסוכן

529
00:44:08,591 --> 00:44:11,921
ההגנה היחידה של האנושות נגד מוקשים

530
00:44:11,948 --> 00:44:14,661
...היא להפסיק לייצר אותם

531
00:44:16,177 --> 00:44:17,578
.תודה

532
00:44:18,065 --> 00:44:20,602
.משהו מגיע חבר'ה
?יש משהו

533
00:44:43,859 --> 00:44:45,721
.תודה צ'ארלי

534
00:45:29,268 --> 00:45:31,548
.אלוהים,התגעגעתי אליך כל כך

535
00:45:45,618 --> 00:45:47,521
...יפתי

536
00:45:49,583 --> 00:45:51,340
.אני כל כך גאה בך

537
00:45:51,368 --> 00:45:52,804
.עשית זאת

538
00:45:54,186 --> 00:45:56,201
.הכל בזכותך

539
00:45:56,333 --> 00:45:57,609
.לא

540
00:46:00,115 --> 00:46:02,973
?למה מעשנים תמיד מעשנים אחרי סקס

541
00:46:04,539 --> 00:46:06,004
...אחרי התענוג הכי גדול בחיים

542
00:46:06,038 --> 00:46:08,708
זה מרגיש הכי טבעי להושיט יד לתענוג
.השני הכי גדול בחיים

543
00:46:08,736 --> 00:46:11,423
אתה צריך להפסיק, אתה מכל
.האנשים צריך לדעת זאת

544
00:46:11,464 --> 00:46:13,131
.יש אנשים שהם פטורים

545
00:46:13,438 --> 00:46:14,023
.שטויות

546
00:46:14,049 --> 00:46:16,365
,יש אנשים שחיים חיים קסומים
.ואני אחד מהם

547
00:46:16,414 --> 00:46:19,754
.(שטויות מקיר לקיר באיכות של 22 קרט (ביטוי מפורסם של דיאנה

548
00:46:19,809 --> 00:46:21,539
.ואני חיה חיים קסומים

549
00:46:21,560 --> 00:46:23,357
.לא,אני מומחה ואת לא

550
00:46:23,378 --> 00:46:25,252
.אני מומחית להכל

551
00:46:25,287 --> 00:46:28,161
,אני מבינה באופנה,פולו,פסיכולוגיה פלילית

552
00:46:28,187 --> 00:46:30,155
...מנוע הבעירה הפנימי

553
00:46:30,176 --> 00:46:30,816
.שטויות

554
00:46:30,851 --> 00:46:32,365
.זה הכל חלק מהעבודה שלי

555
00:46:32,393 --> 00:46:33,895
...רקמה

556
00:46:33,930 --> 00:46:36,824
...צוללות גרעיניות

557
00:46:36,865 --> 00:46:39,894
..אין לי דרגה 0 (מבחן שנהוג בבריטניה) לשמי ואני
...איך קוראים לזה? אממ

558
00:46:39,943 --> 00:46:41,867
?ואני מק...מקיפה

559
00:46:41,902 --> 00:46:42,788
?יודעת הכל

560
00:46:42,816 --> 00:46:44,538
.כן,גם את זה ידעתי

561
00:46:44,580 --> 00:46:46,728
,אני ראיתי ועשיתי הכל
.הרבה יותר ממך

562
00:46:46,777 --> 00:46:49,294
,אתה רק מומחה
...ואני

563
00:46:49,566 --> 00:46:50,543
?מה המילה

564
00:46:50,598 --> 00:46:52,133
.תשתוק

565
00:46:52,495 --> 00:46:56,154
,בחירה מרובה
...חובבנית,מלומדת

566
00:46:56,531 --> 00:46:57,906
?(או אישה רזה (מפסיכולוגיה

567
00:46:58,374 --> 00:47:00,271
.אתה צוחק עליי

568
00:47:00,299 --> 00:47:02,119
.אתה אפילו לא יכול לדבר אנגלית כמו שצריך

569
00:47:02,152 --> 00:47:03,351
,אני לא חייב
.אני לא אנגלי

570
00:47:03,372 --> 00:47:05,608
.אתה כל כך זחוח

571
00:47:05,733 --> 00:47:09,443
.כל מה שאתה יודע זה על כדורגל וג'אז

572
00:47:09,791 --> 00:47:11,129
...ו

573
00:47:11,888 --> 00:47:13,478
.הצלת חיי אדם

574
00:47:13,513 --> 00:47:15,283
.הצלת חיים

575
00:47:15,868 --> 00:47:18,657
,זה לא היה ברשימה שלך
.גברת מלומדת

576
00:47:19,264 --> 00:47:21,961
.ידעתי שזה מלומדת

577
00:47:22,819 --> 00:47:24,712
.הצלת חיי אדם

578
00:47:25,410 --> 00:47:27,376
?את עדיין רוצה לראות את זה

579
00:47:56,837 --> 00:47:58,648
.מכשיר החייאה חשמלי

580
00:48:02,020 --> 00:48:03,484
.לטעון

581
00:48:04,050 --> 00:48:05,708
.שחרר הלם חשמלי

582
00:48:13,048 --> 00:48:15,335
.בסדר גמור,כולם,תסגרו אותו

583
00:48:15,983 --> 00:48:18,662
.תודה
.שוב פעם אנו האלופים

584
00:48:29,671 --> 00:48:31,554
.הפציינט שלך היום

585
00:48:31,665 --> 00:48:33,197
?עד כמה מצבו היה גרוע

586
00:48:33,253 --> 00:48:34,793
.הוא היה נפטר מחר

587
00:48:34,828 --> 00:48:36,426
.או אולי ביום שאחרי

588
00:48:36,809 --> 00:48:39,018
.עכשיו הוא יחיה עוד 10 שנים

589
00:48:39,074 --> 00:48:41,187
.יש לך כח על המוות

590
00:48:41,256 --> 00:48:45,056
.הנצחונות של הרופאים הם רק זמניים
.למדתי את זה מויקטור צ'אנג

591
00:48:45,983 --> 00:48:48,350
?האיש שלמדת אצלנו בסידני

592
00:48:48,413 --> 00:48:50,010
.כן

593
00:48:51,983 --> 00:48:57,072
הוא התייחס לכל המטופלים,ובלי שום אגו
.אלא עם אהבה,כמו שאמרת

594
00:48:59,509 --> 00:49:01,155
?אז מה קרה לו

595
00:49:01,733 --> 00:49:05,268
לפני 6 שנים הוא נקלע למארב של
.שודד בדרכו לעבודה

596
00:49:05,867 --> 00:49:09,039
הוא סרב לשלם,אז הבחור ירה בויקטור
.פעמיים בראשו

597
00:49:10,740 --> 00:49:13,214
,לא משנה היכן אתה
.המוות ימצא אותך

598
00:49:13,242 --> 00:49:16,448
.אפילו אם אתה נמצא במגדל גבוה וחזק

599
00:49:17,919 --> 00:49:19,620
.זה מתוך הקוראן

600
00:49:20,847 --> 00:49:23,024
.אני למדתי על האיסלאם לפני מספר שנים

601
00:49:23,052 --> 00:49:26,064
.כאשר התכוננתי למסע לפקיסטן

602
00:49:26,357 --> 00:49:30,579
אתה רואה? התכוננתי אליך עוד לפני
.שבכלל הכרתי אותך

603
00:49:41,854 --> 00:49:43,312
?של מי המכונית הזו

604
00:49:43,361 --> 00:49:44,776
.של המשרת שלי

605
00:49:44,811 --> 00:49:46,917
?אז במה נוהג המשרת שלך
.באאודי שלי

606
00:49:48,176 --> 00:49:49,465
.משרת בר מזל

607
00:49:49,862 --> 00:49:51,125
?לאן אנו הולכים

608
00:49:51,139 --> 00:49:54,026
.לקצה הרחוק של הממלכה

609
00:50:30,567 --> 00:50:31,822
.בוא

610
00:50:32,896 --> 00:50:34,514
.תראה את זה

611
00:50:38,278 --> 00:50:40,133
.עכשיו,תיזהר

612
00:50:41,465 --> 00:50:43,810
.הבאת אותי לסוף העולם

613
00:50:49,140 --> 00:50:51,065
.אני הולכת לאוסטרליה

614
00:50:51,378 --> 00:50:53,233
?למה את בורחת ממני

615
00:50:53,867 --> 00:50:57,097
המוסד על שם ויקטור צ'אנג מקיים
.אירוע לגיוס כספים

616
00:50:57,529 --> 00:50:59,642
.אני נואמת את הנאום המרכזי

617
00:51:00,386 --> 00:51:02,102
.את עושה זאת בשבילי

618
00:51:02,158 --> 00:51:03,552
.בשבילנו

619
00:51:06,114 --> 00:51:10,242
,העולם הזה הוא שלנו
.העולם הזה והעולם שמעבר אליו

620
00:51:10,287 --> 00:51:12,177
.אני לעולם לא חושב על העולם שמעבר

621
00:51:12,281 --> 00:51:14,875
.אתה ישן עם קוראן בצד המיטה שלך

622
00:51:14,916 --> 00:51:16,063
.הרגל,בקושי קראתי בו אי פעם

623
00:51:16,112 --> 00:51:18,127
.אני יודעת שאתה כן

624
00:51:19,493 --> 00:51:21,543
.איסלאם מאוד חשוב לי

625
00:51:21,843 --> 00:51:24,897
בשבילי המשמעות היא,עיצוב ערכים קבוע
.באופי האדם

626
00:51:25,219 --> 00:51:26,864
.ובכן,אני מאמינה בזה

627
00:51:27,915 --> 00:51:30,753
.אני מעצבת את האופי שלי מאז שהייתי בת שבע

628
00:51:31,151 --> 00:51:33,083
 .זה סוף סוף לוקח אותי לאן שהוא

629
00:51:34,129 --> 00:51:36,778
.הגירושים שלך שמו את הדברים על בסיס שונה

630
00:51:37,315 --> 00:51:38,630
?אתה מתכוון עם משפחתך

631
00:51:38,693 --> 00:51:40,959
.כן,מחסום נפל

632
00:51:42,055 --> 00:51:45,642
.ובכן,מחסומים שנופלים זה טוב

633
00:51:50,045 --> 00:51:53,294
.האחרון שמגיע למכונית הוא עגבניה מעוכה

634
00:52:09,427 --> 00:52:10,466
.תראה
?מה

635
00:54:26,572 --> 00:54:28,408
...כבר נאמר

636
00:54:28,528 --> 00:54:30,581
...שכדי שהרוע ינצח

637
00:54:31,039 --> 00:54:33,767
.אנשים טובים חייבים לעשות כלום

638
00:54:34,053 --> 00:54:37,473
...הלילה,אנו מודים מעומק הלב

639
00:54:37,530 --> 00:54:39,309
.לאיש טוב

640
00:54:39,501 --> 00:54:41,374
.ד"ר ויקטור צ'אנג

641
00:54:41,646 --> 00:54:43,396
.הוא עשה מעשה גדול

642
00:54:43,653 --> 00:54:45,189
...ועל כך

643
00:54:45,524 --> 00:54:47,449
.כולנו יכולים להיות אסירי תודה

644
00:54:47,742 --> 00:54:49,385
...כאשר אנחנו מסתכלים קדימה

645
00:54:49,785 --> 00:54:51,287
.אל העתיד

646
00:55:38,758 --> 00:55:40,187
.נחמד

647
00:55:42,309 --> 00:55:43,809
?מה נעשה

648
00:55:45,438 --> 00:55:48,898
.המטרה שלנו היא להגן על האסנט

649
00:55:49,063 --> 00:55:50,791
.אז אנחנו נאמר שהסיפור הוא שטות

650
00:55:51,513 --> 00:55:53,016
.אבל הם יגלו בסופו של דבר

651
00:55:53,073 --> 00:55:55,330
.ובכן,אנחנו קונים זמן

652
00:55:55,373 --> 00:55:57,405
?!זה מה שאנחנו צריכים,לא

653
00:55:57,811 --> 00:56:01,440
.דבר איתי על לחבר 2+2 ולקבל 5

654
00:56:01,469 --> 00:56:03,933
.אף מילה,אף מילה אינה אמת

655
00:56:03,969 --> 00:56:06,148
.רשמית,אני רותחת

656
00:56:06,205 --> 00:56:08,678
.זה מכעיס את ווילס והארי

657
00:56:08,763 --> 00:56:10,192
?באופן לא רשמי

658
00:56:10,235 --> 00:56:12,464
.ובכן,אם להיות כנה

659
00:56:13,421 --> 00:56:17,143
.ריצ'ארד,אנחנו עושים מאיתנו צחוק

660
00:56:24,509 --> 00:56:25,908
.למען השם

661
00:56:29,618 --> 00:56:31,190
?איך אני נראה

662
00:56:31,646 --> 00:56:35,556
דקה אחת כולם מצביעים עליי בגלל שאני
.שוכב עם הנסיכה מווילס

663
00:56:35,656 --> 00:56:38,149
,והדבר הבא שקורה זה שהיא מכחישה הכל
.ואני הבדיחה של בית החולים

664
00:56:38,199 --> 00:56:40,009
.אני רק ניסיתי להגן עליך

665
00:56:40,023 --> 00:56:41,202
?להגן

666
00:56:41,259 --> 00:56:44,511
,אני ידעתי שתתעצבן
.בגלל זה טענו שהסיפור הוא שטות

667
00:56:44,532 --> 00:56:45,439
?שטות

668
00:56:45,461 --> 00:56:47,978
.כן,בחירה טובה של מילה
.זה בדיוק איך שהרגשתי

669
00:56:48,014 --> 00:56:50,688
אתה לא יכול להתנגד להופיע בעמודים
...הראשיים ואז

670
00:56:50,730 --> 00:56:54,145
להתלונן כאשר אני מגנה עליך
.(מלהיראות כמו קזנובה (רודף נשים

671
00:56:54,167 --> 00:56:55,398
.את שרפת את סיפור הכיסוי שלנו

672
00:56:55,427 --> 00:56:58,127
,זה ניתן לטיפול
.אני טובה בלהתמודד עם התקשורת

673
00:56:58,148 --> 00:56:59,072
.הו,נהדר

674
00:56:59,101 --> 00:57:00,993
.עכשיו ברור לי מה אתה רוצה

675
00:57:01,008 --> 00:57:03,251
?איך יכול להיות שזה לא היה ברור

676
00:57:03,801 --> 00:57:05,523
!אני מנתח

677
00:57:05,643 --> 00:57:09,179
אני לא יכול לעבוד כשהפפארצי דוחפים
.את המצלמות שלהם בפניי

678
00:57:09,900 --> 00:57:12,450
אם היית צריך להתמודד
...עם מה שאני מתמודדת

679
00:57:12,479 --> 00:57:14,318
,בדיוק
.אני לא חייב להתמודד עם זה

680
00:57:14,360 --> 00:57:16,296
.ואני לא רוצה להתמודד עם זה

681
00:57:17,626 --> 00:57:19,326
?אז מה אתה בעצם אומר

682
00:57:19,533 --> 00:57:21,847
.אני אומר שאין לנו עתיד

683
00:57:22,647 --> 00:57:25,411
,איך שהחיים שלך נראים
.איך שהחיים שלי נראים

684
00:57:26,268 --> 00:57:27,618
.זה חסר תכלית

685
00:57:42,050 --> 00:57:43,643
?הלו,ד"ר קאן

686
00:57:43,763 --> 00:57:44,987
?איך השגת את המספר הזה

687
00:57:45,024 --> 00:57:46,623
.ברצוננו לבקר אותך מחר במשרד

688
00:57:46,666 --> 00:57:47,697
?איך השגת את המספר הזה

689
00:57:47,712 --> 00:57:50,126
?האם הכל זו שטות
?אתה מוכן לתת תגובה

690
00:58:38,069 --> 00:58:40,326
.סוניה,זו אני

691
00:58:41,844 --> 00:58:45,830
אני מצטערת,אני יודעת שעכשיו 3:30
...לפנות בוקר,אבל

692
00:58:46,618 --> 00:58:48,411
?את יכולה לדבר

693
00:59:14,522 --> 00:59:16,881
.אני לעולם לא אהיה מאושרת שוב

694
00:59:19,481 --> 00:59:21,670
,זה הסוף
.אני פשוט יודעת

695
00:59:21,697 --> 00:59:23,322
.אני יודעת שזה לא

696
00:59:23,358 --> 00:59:25,829
.לא הלכת כל כך רחוק בשביל כלום

697
00:59:26,303 --> 00:59:30,112
.אף אחד לא הולך כל כך רחוק בשביל כלום

698
00:59:32,050 --> 00:59:33,121
...בואי

699
00:59:58,865 --> 01:00:01,629
?בוקר טוב, האם אוכל לשוחח עם האסנט קאן בבקשה

700
01:00:01,693 --> 01:00:04,097
.הוא במחלקת כירורגית לב

701
01:00:04,133 --> 01:00:05,069
.אנא המתיני

702
01:00:05,090 --> 01:00:06,833
.כן, אני אמתין

703
01:00:09,641 --> 01:00:11,654
.אני מצטערת
.ד"ר קאן אינו זמין

704
01:00:11,673 --> 01:00:12,997
?הוא לא זמין

705
01:00:13,529 --> 01:00:15,535
?מה את מתכוונת,שהוא לא שם

706
01:00:15,655 --> 01:00:17,893
?הוא שם אבל לא זמין

707
01:00:18,990 --> 01:00:22,430
בוקר טוב,יקירתי. אני יכולה לשוחח עם
?ד"ר האסנט קאן,בבקשה

708
01:00:22,464 --> 01:00:23,980
.הוא במחלקה הכירורגית

709
01:00:24,050 --> 01:00:24,986
.הוא מאוד עסוק עכשיו

710
01:00:25,021 --> 01:00:27,149
.כן,אבל זה גם מאוד דחוף

711
01:00:27,700 --> 01:00:29,397
.שמי הוא ריטה

712
01:00:29,426 --> 01:00:31,791
.ריטה ג'ונסון

713
01:00:34,516 --> 01:00:36,284
.האסנט,זו אני

714
01:01:07,929 --> 01:01:09,570
!האסנט

715
01:01:10,975 --> 01:01:12,711
!האסנט

716
01:01:14,637 --> 01:01:16,531
!האסנט

717
01:02:48,812 --> 01:02:50,464
:אני רוצה לומר כך

718
01:02:51,458 --> 01:02:53,129
.כן,הייתי כלבה מטורפת

719
01:02:53,249 --> 01:02:56,571
,כן,עקבתי אחריך
...וכן יותר מכל

720
01:02:56,616 --> 01:03:00,628
אני דברתי במבטא ליברפולי עלוב
.רק כדי לקבל את תשומת הלב שלך

721
01:03:00,824 --> 01:03:03,706
.אבל,התגרו בי

722
01:03:03,826 --> 01:03:07,027
,ואני רוצה לומר שאם הרגזתי אותך
...זה היה בגלל

723
01:03:07,749 --> 01:03:09,632
,אני לא יודעת
...אני ניסיתי לחגוג אותך

724
01:03:09,649 --> 01:03:13,731
.ולהגן עליך באותו זמן
.שני הדברים האלו התבלבלו

725
01:03:14,918 --> 01:03:15,975
...אבל

726
01:03:17,625 --> 01:03:22,820
אני חושבת שיש לי את הזכות להיות מבולבלת
.כשאני מתמודדת עם יצור יפה שכמותך

727
01:03:26,150 --> 01:03:27,293
...מה גם

728
01:03:28,108 --> 01:03:29,667
.שאני נסיכה

729
01:03:29,709 --> 01:03:31,588
.ואני מקבלת את מה שאני רוצה

730
01:03:37,964 --> 01:03:39,958
.העם אמר את דברו

731
01:03:40,937 --> 01:03:45,119
,אני אוהבת איך שבלייר צועד
.כאילו הוא חוצה גשר

732
01:03:45,490 --> 01:03:47,371
.הוא מה שהמדינה הזו צריכה

733
01:03:47,429 --> 01:03:49,157
.כן,זה נכון

734
01:03:49,800 --> 01:03:54,788
אבל אני חושבת שאנו צריכים לחשוב
.על מעבר למדינה הזו

735
01:03:54,809 --> 01:03:56,729
.העבודה שלי היא כאן

736
01:03:57,422 --> 01:04:00,497
ובכן,רק עד שתסיים את הדוקטורט שלך,ואז

737
01:04:00,540 --> 01:04:02,697
.אנחנו יכולים למעשה לחיות בכל מקום

738
01:04:02,817 --> 01:04:04,618
...אנשים
.לאנשים יש לבבות בכל מקום

739
01:04:04,633 --> 01:04:07,052
.כן,יש להם
?לבבות שצריכים ריפוי

740
01:04:07,080 --> 01:04:08,515
.בדיוק

741
01:04:08,635 --> 01:04:10,002
.אמריקה

742
01:04:10,122 --> 01:04:11,358
.אוסטרליה

743
01:04:11,600 --> 01:04:13,365
?אתה מבין את הנקודה שלי

744
01:04:13,986 --> 01:04:17,199
אם רק הייתי יכולה לקחת את הבנים
...הרחק מכאן לקצת זמן

745
01:04:17,228 --> 01:04:18,885
.למקום חם

746
01:04:25,667 --> 01:04:27,998
.הגיע מסר ממשפחתי

747
01:04:28,035 --> 01:04:29,149
?שאומר מה

748
01:04:29,177 --> 01:04:32,969
שאומר "אתה בן 36,זה מעבר לגיל
."שבו אתה מצופה להתחתן

749
01:04:34,783 --> 01:04:36,150
?לא הצלחת להתחמק מכל זה

750
01:04:36,179 --> 01:04:37,778
.הסיקור התקשורתי מעיר את הדברים

751
01:04:37,800 --> 01:04:41,808
גבר פקיסטני מצופה להתחתן עם אישה
   .שתנהל משק בית מורחב

752
01:04:41,843 --> 01:04:44,415
..אישה שתחיה עם משפחתו של בעלה

753
01:04:44,429 --> 01:04:46,251
.מישהי מתוך השבט

754
01:04:47,472 --> 01:04:49,136
?ומה לגביך

755
01:04:49,836 --> 01:04:51,108
?מה הם הרגשות שלך

756
01:04:51,158 --> 01:04:52,965
.אני רוצה להציל חיי אדם

757
01:04:53,044 --> 01:04:56,701
.האסנט,אני שאלתי לגבי הרגשות שלך

758
01:05:00,459 --> 01:05:02,195
.אני אוהב אותך

759
01:05:05,800 --> 01:05:09,938
אבל האם אתה רוצה שנהיה ביחד על אף
?כל הבעיות שלנו

760
01:05:12,425 --> 01:05:14,184
?האם אתה רוצה שזה יעבוד

761
01:05:14,234 --> 01:05:16,584
.כן
.אני רוצה

762
01:05:18,488 --> 01:05:20,580
.אז הגיע הזמן שאפגוש את משפחתך

763
01:05:20,687 --> 01:05:22,052
?את רצינית

764
01:05:23,595 --> 01:05:26,731
,אני חושבת שאני צריכה ללכת לשם
.ואז הם יוכלו לראות היטב מי אני באמת

765
01:05:26,851 --> 01:05:29,296
.אוקיי,אם כך נלך לשם יחד

766
01:05:29,416 --> 01:05:31,885
.האסנט,אנחנו לא יכולים ללכת ביחד

767
01:05:31,913 --> 01:05:34,856
.אנחנו נהיה בדף הראשי של כל עיתון בעולם

768
01:05:36,570 --> 01:05:39,057
.אני אלך.לבד

769
01:05:48,537 --> 01:05:51,669
זה לא משנה כמה הקסמת את
...שאר המשפחה

770
01:05:51,719 --> 01:05:53,926
.האמא היא היחידה שחשובה

771
01:05:53,954 --> 01:05:55,126
.היא המפתח

772
01:05:55,861 --> 01:05:57,353
.ואגוז קשה לפיצוח

773
01:05:57,396 --> 01:05:59,146
.היא אישה מלומדת

774
01:05:59,182 --> 01:06:02,222
.מדור שדבר כזה הוא נדיר

775
01:06:02,279 --> 01:06:04,379
:הייתי אומרת שני דברים

776
01:06:04,499 --> 01:06:06,350
.אל תנסי להרשים אותה

777
01:06:06,400 --> 01:06:10,185
,ואל תרמזי לה שאת קרובה לבנה
.כמו שללא ספק את

778
01:06:22,183 --> 01:06:26,386
דיאנה, אני רוצה להציג לך את אביו
.של האסנט,ראשיד

779
01:06:26,464 --> 01:06:28,452
.ברוכה הבאה,יקירתי
.שלום

780
01:06:29,024 --> 01:06:30,424
...אז עכשיו,דיאנה

781
01:06:30,481 --> 01:06:32,089
?עד כמה את טובה עם שמות

782
01:06:34,204 --> 01:06:37,140
,דיאנה,זוהי אמו של האסנט
.נהיד

783
01:06:43,998 --> 01:06:45,677
.מקסים לפגוש אותך

784
01:07:05,787 --> 01:07:07,373
.תודה

785
01:07:16,948 --> 01:07:18,641
.סר סיריל רדקליף

786
01:07:18,934 --> 01:07:21,209
איש אנגלי בעל שם זה

787
01:07:21,245 --> 01:07:27,027
קיבל 5 שבועות כדי להחליט על גורלם של
.90 מיליון אנשים

788
01:07:27,063 --> 01:07:30,113
?ומי ייעץ על זה
.מאונטבאטן

789
01:07:30,420 --> 01:07:33,992
.הדוד האהוב על בעלך לשעבר

790
01:07:34,699 --> 01:07:38,658
,מוסלמים יילכו לדרך אחת
.ובני דת ההינדו וסיקים לדרך אחרת

791
01:07:38,715 --> 01:07:43,740
שישה מיליון בני אדם חצו את הגבול
.החדש, בשני כיוונים, בעיקר ברגל

792
01:07:43,775 --> 01:07:46,644
.באופן בלתי נמנע,ישנם עימותים וטבח

793
01:07:46,837 --> 01:07:49,780
.מיליון אנשים מתו

794
01:07:49,823 --> 01:07:51,573
.הייתי בת 16

795
01:07:51,609 --> 01:07:55,019
.ואני לא יכולה לשכוח או לסלוח

796
01:07:56,055 --> 01:07:57,739
.אני מצטערת

797
01:07:58,597 --> 01:08:03,867
כן,האנגלים תמיד אומרים סליחה
.באופן כל כך יפה

798
01:08:08,258 --> 01:08:10,023
.זה הפסקת חשמל

799
01:08:16,638 --> 01:08:18,538
...קדימה דיאנה

800
01:08:18,574 --> 01:08:19,905
?מוכנה

801
01:08:29,753 --> 01:08:32,068
.זה היה כיף

802
01:08:32,403 --> 01:08:36,427
דיאנה,אני רוצה שתכירי את סבתו של
.האסנט,נאני אפא

803
01:08:36,455 --> 01:08:37,912
.שלום

804
01:08:44,049 --> 01:08:48,010
.היא אומרת שאת לביאה צעירה

805
01:09:20,713 --> 01:09:22,492
.את חייבת לסלוח לי

806
01:09:22,820 --> 01:09:25,923
אני לא מצליחה להתאפק מלומר את דעתי
.על הבריטים

807
01:09:28,973 --> 01:09:32,038
,עכשיו כולם בבקשה
.תתאמצו להיות רגועים

808
01:09:32,331 --> 01:09:33,475
.תגידו צ'יז

809
01:09:33,504 --> 01:09:35,190
!צ'יז

810
01:09:35,232 --> 01:09:40,356
אלוהים,זה היה קסום. זה היה כמו חלום איך
...חיים צריכים להיות,ילדים ו

811
01:09:40,476 --> 01:09:45,074
,מבוגרים,סבים וסבתות חיים יחד
.משפחה אחת גדולה

812
01:09:45,088 --> 01:09:47,003
?אתה יודע איך סבתך קראה לי

813
01:09:47,060 --> 01:09:49,531
.לביאה צעירה

814
01:09:50,289 --> 01:09:52,446
,היא צודקת
.כמו תמיד

815
01:09:54,492 --> 01:09:56,504
.אולי זה העתיד

816
01:09:56,547 --> 01:09:58,069
?להיות אריות

817
01:09:58,148 --> 01:09:59,797
.לא

818
01:09:59,826 --> 01:10:02,095
.לחיות בחו"ל

819
01:10:02,816 --> 01:10:04,509
.אבל זה בלתי אפשרי

820
01:10:04,559 --> 01:10:05,790
,העבודה שלי
.הבנים שלך

821
01:10:05,819 --> 01:10:08,426
.כן,אני יודעת,הבנים שלי
...אבל

822
01:10:08,546 --> 01:10:11,364
,כל דבר אפשרי
?לא כך

823
01:10:12,678 --> 01:10:14,831
.אנחנו פשוט חייבים לעשות את זה אפשרי

824
01:10:16,103 --> 01:10:17,260
.כן

825
01:10:18,990 --> 01:10:20,076
?כן

826
01:10:20,148 --> 01:10:21,711
.כן

827
01:10:21,831 --> 01:10:22,890
?כן

828
01:10:22,968 --> 01:10:24,224
.כן

829
01:11:17,356 --> 01:11:20,641
,כולנו,אם יש לנו מזל
.מזדקנים

830
01:11:20,662 --> 01:11:26,028
אבל בעתיד,אנשים זקנים יהוו
.אחוז ניכר מהאוכלוסיה

831
01:11:26,402 --> 01:11:29,910
.הזקנים,וזה כולל אותי, נהיה חלשים

832
01:11:30,031 --> 01:11:34,984
אבל אנחנו לא נהיה נדירים. אלו יהיו
.הקרבות האחרונים על חיינו

833
01:11:35,049 --> 01:11:40,134
ואנחנו חייבים להלחם בהם,בכך שנקיים
.הרגל של לכבד את הדור המבוגר

834
01:11:40,177 --> 01:11:44,343
ועל ידי שמירה של הכישורים שלנו רעננים
...כך שכשנגיע לשנות התשעים שלנו

835
01:11:44,372 --> 01:11:50,412
עדיין נוכל להיות חברים פעילים שתורמים
.לקהילות ולמשפחות שלנו

836
01:11:50,433 --> 01:11:52,119
.תודה

837
01:11:53,366 --> 01:11:54,698
.בראבו

838
01:11:56,889 --> 01:11:58,099
...בראבו

839
01:12:08,342 --> 01:12:10,504
.פרופסור
.אנא,קראי לי כריסטיאן

840
01:12:10,547 --> 01:12:12,060
.כריסטיאן

841
01:12:12,319 --> 01:12:13,543
.דיאנה

842
01:12:16,229 --> 01:12:18,202
.אני רוצה לספר לך משהו סודי

843
01:12:18,258 --> 01:12:22,094
אני טוב מאוד בלשמור סודות ,חוץ מאשר על
.הסודות שלי

844
01:12:22,584 --> 01:12:25,018
.אני מאוהבת במנתח לב

845
01:12:25,075 --> 01:12:27,136
...הוא עדיין מסיים את הדוקטורט שלו,אבל

846
01:12:27,201 --> 01:12:29,254
.אני מאמינה שהוא איש גאון

847
01:12:29,282 --> 01:12:30,458
?מהי ההכשרה שלו

848
01:12:30,544 --> 01:12:32,949
הוא היה התלמיד המועדף של
.ויקטור צ'אנג

849
01:12:32,985 --> 01:12:34,735
.הוא כעת עם פרופסור יאקו

850
01:12:34,749 --> 01:12:36,725
.ובכן,אלו אזכורים טובים

851
01:12:38,979 --> 01:12:40,580
.אני רוצה להתחתן איתו

852
01:12:40,630 --> 01:12:42,942
.אבל הוא אדם מאוד פרטי

853
01:12:42,985 --> 01:12:46,175
...אנחנו לא יכולים להתמודד עם אנגליה,אז

854
01:12:46,295 --> 01:12:49,336
.אני חושבת ברצינות על לחיות בחו"ל

855
01:12:49,810 --> 01:12:52,195
.את רוצה שאני אמצא לו עבודה

856
01:12:53,016 --> 01:12:54,528
.כן

857
01:13:14,010 --> 01:13:15,883
...זה היה בני,וויליאם

858
01:13:15,912 --> 01:13:20,985
שהציע שאני צריכה לנקות את הארון שלי
משמלות ישנות ומרושלות

859
01:13:21,015 --> 01:13:25,457
.ולהעביר את ההכנסות לנאמנות משבר האיידס

860
01:13:25,737 --> 01:13:30,176
אני מקווה שכולכם זכרתם להביא את פנקסי
.השיקים שלכם למכירת החצר

861
01:13:30,377 --> 01:13:32,908
.סליחה,מכירה פומבית

862
01:13:33,168 --> 01:13:35,568
.ואולי גם שקי כביסה גדולים

863
01:13:35,582 --> 01:13:38,405
.כדי שתוכלו לסחוב את הבגדים הביתה

864
01:13:39,199 --> 01:13:42,847
עכשיו,אני לא מתכוונת להשאר ולהסתכל עליכם
.כאן ולהביך אתכם

865
01:13:42,869 --> 01:13:46,019
.אבל אנא,היו נדיבים

866
01:13:46,594 --> 01:13:50,235
...בגלל שיש כל כך הרבה אנשים שצריכים

867
01:13:50,271 --> 01:13:52,006
.שתהיו נדיבים

868
01:13:52,431 --> 01:13:53,450
.תודה

869
01:13:55,925 --> 01:13:57,129
?הלו

870
01:13:57,388 --> 01:13:59,967
,זו דיאנה
.נחתנו הרגע

871
01:14:00,615 --> 01:14:03,230
,אז תגיד לי
?איך הלך

872
01:14:04,647 --> 01:14:05,756
?מה

873
01:14:07,715 --> 01:14:10,632
?חמש וחצי מיליון דולר

874
01:14:10,977 --> 01:14:12,231
!כן

875
01:14:26,525 --> 01:14:30,098
בקשה בכתב לקבל את הקורות חיים שלי
.ממנתח הלב הכי מפורסם בעולם

876
01:14:30,218 --> 01:14:32,247
.שתצטרף לבקשת העבודה שלי

877
01:14:33,248 --> 01:14:35,236
.הייתה טעות קלה

878
01:14:35,531 --> 01:14:37,657
?האם הגשתי מועמדות לעבודה בבוסטון

879
01:14:37,700 --> 01:14:39,011
.מוזר,אני לא זוכר זאת

880
01:14:39,040 --> 01:14:40,999
.דברים הקדימו את עצמם

881
01:14:41,022 --> 01:14:44,298
.מצחיק עדיין, למעשה נראה שקיבלתי את העבודה

882
01:14:44,536 --> 01:14:46,698
.אנחנו דיברנו על חיים בחו"ל

883
01:14:46,727 --> 01:14:49,192
.אבל לא באמת דיברנו על חיים בחו"ל

884
01:14:49,228 --> 01:14:50,942
...אתה רופא נפלא

885
01:14:50,970 --> 01:14:52,752
.אני פשוט השתמשתי בקשרים שלי

886
01:14:52,780 --> 01:14:55,287
.אני לא רוצה שום דבר ממך

887
01:14:55,481 --> 01:14:57,636
...אני עבדתי הרבה וקשה כדי שיהיו לי חיים

888
01:14:57,650 --> 01:14:59,875
אל תלכי ותארגני לי אותם מחדש
.בלי לשאול

889
01:14:59,919 --> 01:15:03,164
...אני ניסיתי למצוא דרך בשבילנו להיות יחד

890
01:15:03,198 --> 01:15:04,827
.מישהו חייב לעשות משהו

891
01:15:04,856 --> 01:15:06,987
אם את לא מבינה איך אני מרגיש כלפי
...העבודה שלי

892
01:15:07,010 --> 01:15:08,949
?איך נוכל להיות יחד

893
01:15:47,524 --> 01:15:49,044
?כן

894
01:15:49,793 --> 01:15:51,610
...בוס,אני לא יודע אם את רוצה את זה,אבל

895
01:15:51,653 --> 01:15:53,972
,הם לא כל כך רעים
.המאבטחים שלך

896
01:15:54,303 --> 01:15:56,537
.לפחות הם הפסיקו להתבדח על המכונית שלי

897
01:15:56,573 --> 01:15:57,718
.תודה,פול

898
01:15:57,754 --> 01:16:00,454
הגדול מהם אוהד של קווינס פארק ריינג'רס
...מועדון כדורגל),מעולם לא פגשתי מישהו)

899
01:16:00,574 --> 01:16:03,222
.שבאמת אוהד שלהם

900
01:16:03,280 --> 01:16:04,842
!האסנט

901
01:16:11,157 --> 01:16:13,749
.אני לא מצליח לחיות בלעדייך

902
01:16:15,994 --> 01:16:20,594
ובכל זאת,הסיבוכים של לנסות למצוא דרך של
...באמת לחיות איתך

903
01:16:20,983 --> 01:16:22,776
.הם הרבה מעבר אליי

904
01:16:24,145 --> 01:16:25,589
.אבל זה כלום

905
01:16:26,374 --> 01:16:28,160
.את ניסית למצוא את הדרך שלך

906
01:16:31,378 --> 01:16:33,100
.אני כל כך מצטער

907
01:17:23,014 --> 01:17:25,311
,צהרים טובים
.אוהדי קווינס פארק ריינג'רס

908
01:17:25,520 --> 01:17:26,521
...אדוני

909
01:17:56,046 --> 01:17:58,699
.האסנט,שלום עליך

910
01:17:58,756 --> 01:18:00,305
.עליך השלום

911
01:18:01,292 --> 01:18:04,853
.האסנט, כולנו מאוד גאים בהישגים שלך

912
01:18:05,257 --> 01:18:07,093
.אתה רופא מבריק

913
01:18:07,213 --> 01:18:08,765
.אור בוהק

914
01:18:09,155 --> 01:18:10,940
?מה המשפחה חשבה על דיאנה

915
01:18:10,990 --> 01:18:12,828
.המשפחה אוהבת את דיאנה

916
01:18:13,247 --> 01:18:15,177
.אבל זו שאלה גדולה

917
01:18:15,608 --> 01:18:20,025
האם האישה הכי מפורסמת בעולם תהיה
?חלק ממשפחתנו

918
01:18:20,485 --> 01:18:22,068
?ומה התשובה

919
01:18:22,089 --> 01:18:25,258
.האסנט,אתה בורכת פעמיים בידי אלוהים

920
01:18:25,378 --> 01:18:27,497
.קוראים לך בשם דוקטור

921
01:18:27,518 --> 01:18:29,564
.ויש לך חברה נפלאה

922
01:18:29,830 --> 01:18:33,545
?אבל האם זה אפשרי לקבל את שניהם

923
01:18:34,316 --> 01:18:36,743
.אני מכיר אותך מאז שאתה ילד

924
01:18:37,111 --> 01:18:39,206
.אתה איש פרטי

925
01:18:39,919 --> 01:18:45,122
אתה באמת חושב שאתה יכול לעבוד כרופא
?כאשר אתה כל כך נבחן תחת עין הציבור

926
01:18:46,317 --> 01:18:49,560
,מצד שני
...אם תתחתן עם דיאנה

927
01:18:49,589 --> 01:18:53,782
זה יהיה דבר ענק עבור פקיסטן
.וכל העולם המוסלמי

928
01:18:58,831 --> 01:19:00,142
?מה אימי חשבה

929
01:19:00,372 --> 01:19:02,467
.אמך לעולם לא תתן את ברכתה

930
01:19:02,496 --> 01:19:05,578
.דיאנה היא גרושה ונוצרייה

931
01:19:06,041 --> 01:19:10,362
במסע הארוך של החיים, מעת
.לעת, אנו מגיעים להסתעפות בכביש

932
01:19:11,136 --> 01:19:14,297
.האסנט,הגיע הזמן שלך לבחור

933
01:19:16,407 --> 01:19:18,006
,אתה נותן לזה להישמע כל כך פשוט

934
01:19:18,034 --> 01:19:19,935
.החיים פשוטים

935
01:19:22,502 --> 01:19:24,533
.אני אוהב אותה כל כך

936
01:20:27,878 --> 01:20:29,520
!נתראה בעוד 4 שבועות

937
01:20:29,549 --> 01:20:30,960
!להתראות אמא

938
01:21:27,754 --> 01:21:30,692
.זה חייב להיות הפארק היחיד שלא ביקרנו בו בלונדון

939
01:21:30,812 --> 01:21:32,920
.ביקרנו בכל השאר

940
01:21:34,073 --> 01:21:37,284
?ובכן,בכיוון השעון או נגד כיוון השעון

941
01:21:37,349 --> 01:21:38,854
.לא משנה לי

942
01:21:44,612 --> 01:21:45,800
.יום ארוך

943
01:21:45,920 --> 01:21:47,758
.היה חם בבית החולים

944
01:21:48,213 --> 01:21:49,537
.זה נעשה מסוכן

945
01:21:49,559 --> 01:21:53,557
 מתחמקים מעגלות המזון ומנסים לסיים את
 .הסיבובים שלהם לפני שהגלידה נמסה

946
01:22:00,321 --> 01:22:02,863
,אם זה היה רק דבר אחד

947
01:22:03,339 --> 01:22:05,499
.אני יודע שיכולנו למצוא דרך

948
01:22:08,909 --> 01:22:12,805
אז הנסיעה שלי ללהור הייתה כישלון,לא
.הצלחתי לזכות בליבם

949
01:22:13,097 --> 01:22:16,265
זה לא קשור ללזכות בליבם,את יכולה לזכות
.בליבו של כל אחד

950
01:22:16,301 --> 01:22:19,673
.אבל המשפחה שלך לא רוצה שאהיה אשתך

951
01:22:20,451 --> 01:22:22,496
.זו לא הפתעה

952
01:22:22,518 --> 01:22:26,977
,מעולם שום משפחה לא קיבלה אותי
...לא משפחתי שלי,לא זו שנישאתי לה

953
01:22:27,578 --> 01:22:29,609
,כשאני חושבת על המילה הזו
.אני מתחלחלת

954
01:22:29,637 --> 01:22:31,906
.המשפחה שלי לא אמרה זאת

955
01:22:33,818 --> 01:22:36,727
.אבל אמא שלך לא תתן לנו את ברכתה

956
01:22:45,436 --> 01:22:48,160
,החלום הזה שיש לך
.לשבת בתוך מתחם בלהור

957
01:22:48,189 --> 01:22:50,667
.מוקפת בילדים,הוא בלתי אפשרי

958
01:22:50,681 --> 01:22:52,172
?למה

959
01:22:53,195 --> 01:22:55,168
...בגלל שאם אתחתן איתך

960
01:22:55,236 --> 01:22:57,813
.אני צריך להתחתן גם עם כל העולם

961
01:22:58,426 --> 01:23:00,967
.אנחנו לא נוכל להיות פשוט בעל ואישה

962
01:23:00,989 --> 01:23:03,260
.אבל אתה בטח ידעת זאת מההתחלה

963
01:23:03,282 --> 01:23:05,867
כאשר אתה מתאהב, אתה פשוט ממשיך
.קדימה למרות כל נורות האזהרה

964
01:23:05,896 --> 01:23:09,273
אז עכשיו אחרי שהיה לך את הטוב ביותר שאפשר
.להציע,אתה פשוט הולך להסתלק

965
01:23:09,316 --> 01:23:10,310
.זה לא נכון

966
01:23:10,346 --> 01:23:13,485
אני נלחמתי כדי למצוא דרך להתחתן עם
.האישה הכי מפורסמת בעולם

967
01:23:13,521 --> 01:23:16,661
אבל אני אוותר על הדבר שהכי
.מגדיר אותי

968
01:23:20,852 --> 01:23:23,273
.אני רוצה שזה יעבוד

969
01:23:23,848 --> 01:23:25,731
.אני לא מצליח להפסיק לאהוב אותך

970
01:23:26,991 --> 01:23:28,713
אתם תמיד אומרים את זה כשאתם אומרים להתראות

971
01:23:28,727 --> 01:23:30,414
.אני לא אומר להתראות

972
01:23:30,443 --> 01:23:32,596
,למעט צ'ארלס
.זה עומד לזכותו

973
01:23:32,654 --> 01:23:34,070
.אל תכניסי אותו לזה

974
01:23:34,099 --> 01:23:36,742
?למה לא
.אתה באותו מקום כמוהו עכשיו

975
01:23:37,196 --> 01:23:40,322
,אתה ברשימה,מתויג
."העבר"

976
01:23:40,732 --> 01:23:42,266
?אתה לא

977
01:23:42,950 --> 01:23:44,613
.אני לא רוצה לראות את זה ככה

978
01:23:44,642 --> 01:23:47,224
,אז למה את קורא לי באמצע הלילה
...לבוא

979
01:23:47,246 --> 01:23:49,089
...לפארק הנטוש של אלוהים

980
01:23:49,154 --> 01:23:51,031
?כדי להגיד לי שאתה עוזב

981
01:23:51,074 --> 01:23:52,090
.זה קצת דרמטי

982
01:23:52,133 --> 01:23:53,623
?דרמטי

983
01:23:53,983 --> 01:23:57,456
.דרמטי? כל החיים שלי היו דרמטים

984
01:23:57,737 --> 01:24:01,469
אני מלאה בקולות של אנשים
.שטורקים עליי דלתות

985
01:24:01,678 --> 01:24:03,919
,אתה אומר שאתה אוהב אותי
...שתמיד תאהב אותי

986
01:24:03,941 --> 01:24:08,326
יש בערך 5 מיליארד אנשים בעולם שיכולים
.לומר זאת

987
01:24:15,053 --> 01:24:16,716
...אבל האם יש אחד

988
01:24:21,021 --> 01:24:23,009
?שיכול להישאר איתי

989
01:24:32,645 --> 01:24:35,573
?האם המיקרופון הזה עובד

990
01:24:36,581 --> 01:24:38,072
.אני לא אומר שזה נגמר

991
01:24:38,115 --> 01:24:40,624
,אתה כן
.אתה פשוט לא יכול לומר זאת

992
01:24:40,667 --> 01:24:41,927
.אני לא אומר שזה הסוף

993
01:24:41,948 --> 01:24:43,922
,אזור אומץ
!תמשיך,אמור זאת

994
01:24:43,972 --> 01:24:45,347
.אני לא אומר שזה הסוף

995
01:24:45,398 --> 01:24:47,724
!כן,זה כן
.אוקיי,אני אגיד זאת

996
01:24:47,803 --> 01:24:49,258
!זה נגמר

997
01:24:49,855 --> 01:24:51,509
!אל תלך אחריי

998
01:24:55,235 --> 01:24:57,064
!דיאנה

999
01:28:14,612 --> 01:28:16,234
.בוס,זה לא ייקח הרבה זמן

1000
01:28:16,255 --> 01:28:19,337
אנשים לא מרוצים מהדרך שבה דברים קורים
.בשבועות האחרונים

1001
01:28:19,373 --> 01:28:21,672
...חברים בצוות שלך מרגישים שהם חשופים

1002
01:28:21,693 --> 01:28:25,607
.לסיטואציות שיש בהם אלמנט של סכנה

1003
01:28:26,176 --> 01:28:28,315
.היינו רוצים שתשקלי אסטרטגיה

1004
01:28:28,329 --> 01:28:31,469
...יש הרגשה כרגע שאין כיוון ברור

1005
01:28:31,589 --> 01:28:32,880
...את אולי צריכה

1006
01:28:53,265 --> 01:28:56,987
.גם קיבלת הצעה מדודי פאייד

1007
01:28:57,175 --> 01:28:59,086
.(להצטרף אליו שוב לג'וניקל (היאכטה של דודי

1008
01:28:59,151 --> 01:29:01,599
.הפעם רק את

1009
01:29:07,536 --> 01:29:08,897
.תגיד כן

1010
01:29:17,882 --> 01:29:19,855
?אז לאן אנחנו הולכים

1011
01:29:20,146 --> 01:29:23,210
.סרדיניה
.קאלה די וולפה

1012
01:29:23,473 --> 01:29:24,968
.מפרץ השועלים

1013
01:29:25,148 --> 01:29:26,787
.אני מאוד אוהבת שועלים

1014
01:29:27,777 --> 01:29:29,284
?למה זה

1015
01:29:29,326 --> 01:29:30,831
.הם כמוני

1016
01:29:30,874 --> 01:29:33,239
.כולנו ברחנו מווינדזור

1017
01:30:03,173 --> 01:30:03,770
...הלו

1018
01:30:03,792 --> 01:30:06,505
?ג'ייסון פרייזר,מה קורה

1019
01:30:07,998 --> 01:30:09,576
?היכן את

1020
01:30:09,844 --> 01:30:11,175
.כאן

1021
01:30:12,733 --> 01:30:14,079
?איפה זה כאן

1022
01:30:14,131 --> 01:30:15,745
.אתה יודע שאני אוהבת שועלים

1023
01:30:17,212 --> 01:30:19,274
.תפתור את זה,גבר נאה

1024
01:30:30,968 --> 01:30:31,738
.הלו

1025
01:30:31,791 --> 01:30:32,814
.יש לי משהו גדול

1026
01:30:32,837 --> 01:30:34,505
?אתה יכול להגיע לאן שהוא ברגע זה

1027
01:31:30,282 --> 01:31:32,019
.בוקר טוב
.בוקר טוב

1028
01:31:32,139 --> 01:31:33,468
?ישנת טוב

1029
01:31:57,369 --> 01:31:58,676
?מה העניין

1030
01:32:02,302 --> 01:32:04,103
?מה היא עושה

1031
01:32:39,906 --> 01:32:42,163
.אין זמן לערב את האמריקאים

1032
01:32:42,350 --> 01:32:44,327
,אוסלו היא הועידה האחרונה
.לפני שהם יהיו חייבים לסגת

1033
01:32:44,364 --> 01:32:46,240
.אבל החתימה של אמריקה תהיה ענקית

1034
01:32:46,284 --> 01:32:47,689
.יש יותר מידי נושאים בעיתיים

1035
01:32:47,719 --> 01:32:49,461
.למעשה יש רק שלושה

1036
01:32:49,491 --> 01:32:51,965
.שחרור הגבול בין צפון ודרום קוריאה

1037
01:32:52,018 --> 01:32:55,530
,עיכוב ביישום ההסכם
.וכל הנושא של מוקשים חכמים

1038
01:32:55,575 --> 01:32:56,458
?מוקשים חכמים

1039
01:32:56,465 --> 01:32:59,350
הם מתפוצצים לבד אחרי 7 שנים כך
.שהאדמה היא בטוחה

1040
01:32:59,589 --> 01:33:01,898
.זה אומר הגדרה מחדש מה הוא מוקש

1041
01:33:01,935 --> 01:33:03,818
.תעצור את האוטובוס

1042
01:33:30,388 --> 01:33:32,114
?הבן שלך

1043
01:34:24,174 --> 01:34:26,304
.אנא השאירו הודעה אחרי הצפצוף

1044
01:34:28,194 --> 01:34:30,636
.האסנט,זו אני

1045
01:34:31,781 --> 01:34:33,328
.היי,זו אני

1046
01:34:33,551 --> 01:34:35,856
.אני ממש רוצה שתתקשר אליי

1047
01:34:35,892 --> 01:34:38,432
.אני מתכוונת, מאוד מאוד

1048
01:34:39,673 --> 01:34:41,133
.תתקשר אליי

1049
01:34:56,200 --> 01:34:57,593
...הלו

1050
01:35:01,700 --> 01:35:03,145
.דודי

1051
01:35:08,070 --> 01:35:10,258
.החלום עם הנפילה,אני עדיין חולמת אותו

1052
01:35:10,273 --> 01:35:11,970
.אבל הוא שונה בימים אלו

1053
01:35:11,999 --> 01:35:14,145
?במה החלום שונה

1054
01:35:15,202 --> 01:35:17,563
.ובכן,אני לא יודעת
...אני מניחה

1055
01:35:18,089 --> 01:35:19,887
...אני מניחה שזה

1056
01:35:20,172 --> 01:35:22,143
.משהו שאני נהנית ממנו עכשיו

1057
01:35:22,263 --> 01:35:25,202
.אני לא מרגישה את הצורך להיתפס יותר

1058
01:35:25,567 --> 01:35:27,631
.אז אולי זו לא נפילה

1059
01:35:28,106 --> 01:35:29,756
.אולי זה יותר כמו לעוף

1060
01:35:29,800 --> 01:35:33,623
כשנכנסת אליי לראשונה, אמרת לי
שהמסע שלך היה רוחני

1061
01:35:34,120 --> 01:35:36,223
.ובכן,רקדנו עם זה כמה שנים

1062
01:35:36,259 --> 01:35:37,951
.עכשיו הכביש פנוי

1063
01:35:38,244 --> 01:35:39,879
.החיים שלך לפנייך

1064
01:35:40,441 --> 01:35:42,499
...עם הכישרון והכח שלך

1065
01:35:42,557 --> 01:35:44,483
.את יכולה לעשות כל דבר

1066
01:35:51,124 --> 01:35:53,662
האם זה מרגיש נכון עבורך
?ללכת לטיול הזה

1067
01:35:53,699 --> 01:35:55,435
.עכשיו שאת מרגישה שונה

1068
01:35:55,465 --> 01:35:57,647
,אני צריכה קצת ליהנות
?לא

1069
01:35:57,691 --> 01:35:59,858
...והבנים נמצאים הרחק,אז

1070
01:36:00,814 --> 01:36:03,409
?את לא הולכת כי את מרגישה בודדה

1071
01:36:06,983 --> 01:36:08,137
...אונה

1072
01:36:08,916 --> 01:36:10,500
...עכשיו,אחרי שכבר נאהבתי

1073
01:36:11,295 --> 01:36:13,265
.אני לא מרגישה בודדה יותר

1074
01:37:55,309 --> 01:37:56,061
.כן

1075
01:37:56,126 --> 01:37:57,468
.שלום,האנטר

1076
01:37:58,125 --> 01:37:59,300
?היכן אתה

1077
01:37:59,686 --> 01:38:01,198
.מסתכל ישר עלייך

1078
01:38:02,926 --> 01:38:04,240
?הצלחת לצלם עוד תמונות

1079
01:38:04,298 --> 01:38:05,841
.הו כן,המון

1080
01:38:05,871 --> 01:38:07,119
.טוב

1081
01:38:07,476 --> 01:38:09,800
.ובכן,זה מספיק עכשיו

1082
01:38:10,675 --> 01:38:12,718
.אני אראה אותך בלונדון

1083
01:40:16,502 --> 01:40:18,236
.היי,זו אני

1084
01:40:18,367 --> 01:40:20,526
.אני מאוד רוצה שתתקשר אליי

1085
01:40:20,796 --> 01:40:23,165
.אני מתכוונת,מאוד מאוד

1086
01:40:27,479 --> 01:40:29,216
.היי,זו אני

1087
01:40:29,515 --> 01:40:31,375
.אני מאוד רוצה שתתקשר אליי

1088
01:40:31,815 --> 01:40:34,289
.אני מתכוונת,מאוד מאוד

1089
01:41:27,577 --> 01:41:29,087
?את מוכנה

1090
01:41:42,785 --> 01:41:44,776
?הלו,פול

1091
01:41:45,113 --> 01:41:46,790
?כן,הוא התקשר

1092
01:41:48,824 --> 01:41:50,553
?אתה בטוח

1093
01:43:39,324 --> 01:43:43,629
,זו דיאנה,אני לא יכולה לענות כרגע
.אנא השאירו הודעה

1094
01:44:25,926 --> 01:44:27,123
.כן

1095
01:44:42,122 --> 01:44:46,747
...אנחנו לא יודעים אם ליידי די מתה או לא

1096
01:44:46,784 --> 01:44:51,308
...ואנחנו רק יודעים שהיא שם

1097
01:44:51,355 --> 01:44:55,556
.בבית החולים לה פיטי סלפטריארה בפריז

1098
01:46:36,453 --> 01:46:38,444
...מאת המשורר רומי

1099
01:46:38,973 --> 01:46:42,341
...אי שם מעבר לנכון ולא נכון ישנו גן

1100
01:46:42,965 --> 01:46:45,094
.אני אפגוש אותך שם

1101
01:46:58,906 --> 01:47:02,738
...אי שם מעבר לנכון ולא נכון ישנו גן

1102
01:47:03,576 --> 01:47:05,809
.אני אפגוש אותך שם

1103
01:47:09,145 --> 01:47:11,362
.אני אפגוש אותך שם