BluRay / BRRip / BDRip אורך: 1:52:51 23.976 :FPS
נעמי ווטס זו לא הזוועה שהמוקשים מעוררים שמובילה לכותרות בבית
נאווין אנדרוז אלא הדיווחים על הרומן .של הנסיכה עם דודי פאייד
את הספקולציות הזינה ...הגעת מכונית אמש ל
"דיאנה"
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרן
"פריז, 13 באוגוסט, 1997"
'דאגלס הודג צ'ארלס אדוארדס
"שנתיים לפני כן"
,דיאנה, נסיכת ויילס" ,פרודה באופן רשמי מבעלה
,הנסיך צ'רלס" ".כבר כמעט שלוש שנים
!דיאנה! דיאנה
!די
!גברתי, לכאן, גברתי
!תני לנו חיוך
!נהדר, תודה
.נראה שהצ'ק עוד בדרך, בדואר
!לכאן, בבקשה, גברתי !גברתי, לכאן-
?את מתגרשת
?די, די, את מתגרשת
...די, את מתגרשת? די
.הם עברו
.תודה
.עבר עלינו שבוע ארוך .כולכם ודאי עייפים מאוד
.לכו הביתה ותודה
,איפה תרצי לאכול ארוחת ערב ?הוד מעלתה
.אני לא רוצה כלום .כולם יכולים ללכת הביתה, תודה
:במאי אוליבר הירשביגל
,אז כן .אכן גרמתי לעצמי כאב
.לא חיבבתי את עצמי
התביישתי בכך שלא יכולתי .להתמודד עם הלחצים
.אז פשוט פגעתי לעצמי בידיים
אז פשוט פגעתי לעצמי .בידיים וברגליים
היינו שלושה ,בחיי הנישואים האלה
.אז היה קצת צפוף
הביקורת העקבית ביותר ,היא שבזמן שהנישואים התפרקו
.לא היית נאמן לאשתך
?זו הביקורת העקבית
.תפקחי עיניים
?את רוצה דיקור
,הוא כל הזמן חוזר .החלום הזה שעליו סיפרתי לך
?הנפילה אל תוך החשכה .זו לא נפילה-
.משליכים אותי .מישהו עושה לי את זה
.שאיפה
אני חושבת .שאולי את מפחדת לשחרר
,אני יודעת, אני נאחזת בדברים .כמו הנישואים שלי
,את בת מזל סרטן .את נאחזת ברעיון האהבה
כי את כל כך טובה ,בנתינת אהבה
.אז את ממשיכה לתת
.החלק הקשה הוא לקבל אהבה
,אבל אם אני לא יכולה לקבל אותה .אני חוזרת לנקודת המוצא
?ומהי .על המפתן-
ילדה קטנה שמחכה שאמא שלה .תחזור. -שאמא שלה תחזור
אולי הילדה הקטנה הזאת .צריכה סוף-סוף לקום ולצאת לגינה
.חלפו שלושים שנה
,בחלום שלך ?מי משליך אותך
.זו לא הנקודה, אונה
הנקודה היא אם מישהו .יתפוס אותי
...תשתמש בסינק
.בסדר
אני מניחה שעכשיו .כבר אי אפשר להתחרט
.זה בסדר, וילס .רק תשתדל לא לירות בכלבי קורגי
.אז נתראה בסוף השבוע הבא
.זה שאחריו
.טוב, אם זה מה שהוחלט בארמון
,לא, זה בסדר מבחינתי .כל עוד אתה מרוצה
.גם אני מתגעגעת אליך
.אני באופרה .אני נהנית מאוד
.אני אוהבת אותך
.ביי, יקירי
יש משהו בקרוב, צוללת גרעינית .שצריך להעניק לה שם
רמזתי לארמון שייתכן .שתסכימי לעשות את זה
אולי אתה יכול לרמוז לארמון שאני רוצה לראות את ילדיי
.יותר מפעם בחמישה שבועות
הצוללת, אני חושב .שבמצב הנוכחי זה יהיה נבון
?צוללת גרעינית .אני רוצה לעזור לאנשים
עוד ייתכן שבבוא היום .תוכתרי למלכה
אם תרצי או לא, יהיו לך צבא וחיל ים ...שיעזרו לאנשים ב
!תשתוק
.סליחה, פטריק
.הוד מעלתך, אונה התקשרה .היא אמרה שזה דחוף
"בית החולים קנזינגטון"
?סלחי לי, טיפול נמרץ
.קומה שנייה, מימין .תודה-
?זו היא, נכון
.הוא סבל משטף דם
.זה קורה לעתים בניתוחי מעקפים
.גברת טופולו .דוקטור. זו דיאנה-
.מצבו של ג'וזף עדיין קשה מאוד
אני צריך את הסכמתך להחזיר אותו .לחדר הניתוח אחר הצהריים
.כמובן
.בבקשה, תטפל בו היטב .הוא יקר לי מאוד
.הוא יהיה בסדר .כן-
,האיש הזה יודע מה שהוא עושה ?את לא חושבת
.את יורדת? -כן
.תודה. בדיוק ביקרתי את ג'וזף .מצבו הרבה יותר טוב
.מר טופולו לא נמצא בקומה הזאת .נכון-
ובכן, הלכתי לאיבוד .ופניתי קצת לא נכון
,האמת היא שלא הלכתי לאיבוד .רחרחתי סביב
.בתי חולים מרתקים אותי
.את רצינית? -כן
כשאני מבקרת בבתי חולים .אני מתרגשת
כי אני מרגישה .שאני יכולה לתרום
.אולי אוכל לעשות לך סיבוב
.אשמח מאוד
אני לא יודע .איך ליצור איתך קשר
,ובכן, אני כמו רוב בני האדם .יש לי טלפון סלולרי
למען האמת, אני לא כמו רוב .בני האדם, יש לי ארבעה
.מספר אחד יספיק
בשעה 11:00, פגישה ,אישית עם הוד קדושתו
.הארכיבישוף מקנטרברי
...בשעה 13:00 .פול-
.ארוחת צהריים עם קלייב ג'יימס
,בשעה 15:00 תדרוך כאן בארמון קנזינגטון
עם רופאים מברודמור .על תרפיות לחולים
.תודה, פול
"האנטומיה של גריי"
.ודבר אחד אחרון, גברתי
יש שמועה על כך .שהתראיינת לבי-בי-סי
.כן, אל תדאג, פטריק .הכול יהיה בסדר
זו המחלקה על שם סר רג'ינלד וילסון
.ובה עשרה חדרים פרטיים
שירות הבריאות הלאומי ניתן בצד הזה
.ואנחנו למעשה 50-50
?אביך היה רופא
לא, לא. הוא ניהל את העסק .המשפחתי, בקבוקי זכוכית
.אבל יש לי דוד שהוא מנתח לב !זו ליידי די-
.אז הלכת בדרכו .אני לא הולך בדרכו של איש-
.אבל כן, אני מודה .הדוד שלי עזר לי בתחילת הדרך
.משפחות יכולות להועיל .וגם להרגיז מאוד-
ייתכן שלי היה מזל רב יותר .עם המשפחה שלי משהיה לך
.אני לא יודעת .לי יש שתי משפחות
?כמה מזל זה
.זה מהסוג המתקדם ביותר
?כמה זמן אורכים ניתוחי לב
.לפעמים שמונה או תשע שעות
?אלוהים, איך אתה מחזיק מעמד
אתה מגיע למקום בעצמך .שבו לזמן אין משמעות
,אתה לא מבצע את הניתוח
.הניתוח מבצע אותך
הייתי רוצה מאוד .להרגיש את זה
וכשזה מסתיים, המציאות .קצת חד-גונית ואתה עייף מאוד
.אני בטוחה
.אלה חדרי הרופאים התורנים
?מה, אתה ישן כאן
?מה אתה אוכל ,יש חדר אוכל בקומת הקרקע-
.אבל הוא לא פתוח עד מאוחר
אתה יכול תמיד לקפוץ פה מעבר .לפינה לאכול ארוחת ערב איתי
.אני רצינית
בארמון אנחנו נשארים פתוחים .עד מאוחר מאוד
?סוניה, את בטוחה שזה מתאים
?הוא מנתח לב, נכון .הוא בטח אוכל בריא
.הבאתי צורת "קונקילייה", צדפים ?לא קשה יותר לבשל את זה-
.לא. מבשלים במים רותחים ומסננים .שמונה דקות
,אני אעשה את כל השאר .את רק תכניסי את זה למיקרוגל
את בטוחה ?שהוא לא נשוי או משהו
.לא. בדקתי עליו
?אז מה יש בו שאת מחבבת
.הוא לא מתייחס אליי כמו לנסיכה
זה כמעט כאילו .הוא לא יודע מי אני
.אולי הוא לא יודע .יכול להיות שאין לו ידע רב
?אפשר לעזור לך, אדוני .כן-
.לחיים. -לחיים
?אתה עובד מחר .לא בבית החולים-
.אני כותב מאמר ליום שני בבוקר
.זה חלק מהתזה שלי .אני חייב לחזור הביתה עד חצות
איך אתה נרגע ?מעבודה מלחיצה כל כך
.אני מאזין לג'ז
.אני לא בטוחה שאני אוהבת ג'ז
כדאי לך ללכת למועדון ."רוני סקוטס"
,אני לא יכולה פשוט ללכת למקומות .אתה יודע
.זה לא כמו להאזין לתקליטים
,ג'ז זה משהו של אותו הרגע .אתה חייב להיות שם
.זה מאולתר, זה כמו בחיים
החיים שלי נשלטים .בידי סדר נוקשה
כלומר, אומרים לך לאן ללכת .ולמי ללחוץ יד? -בדיוק
,אבל בתוך המסגרת הזאת .את מאלתרת
את מסתכלת על מישהו כדי לקבל מושג איך להתחיל בשיחה
.ואת נותנת לזה לזרום משם
.את מאלתרת כל הזמן
,ואם את יודעת לאלתר .תאהבי ג'ז
אני חייבת לבדוק .את מצב הארוחה
?די לוהטת, נכון ?מה-
.הארוחה, במטבח .כן, לוהטת. אפשר לומר-
...לוהטת
אז לבבות לא יכולים ?באמת להישבר
לב יכול לספוג הלם כה אלים .שממנו אינו יכול להתאושש
כן, אבל האם הם יכולים ?ממש להישבר
,עמיתיי אולי יחלקו עליי
,אבל אני מאמין, לדוגמה .שמריה קאלאס מתה מלב שבור
.אתה לא אוהב את האוכל שלי
.לא, לא, הוא נפלא
את ללא ספק .טבחית מוכשרת מאוד
נו, באמת. איזה סוג אוכל ?אתה באמת אוהב
את יכולה להכין לי ?במקרה המבורגר
אני לא בטוחה .שאפשר ממש להכין המבורגרים
.אוי ואבוי
.אני יכולה לבקש משלוח
.טעים מאוד .כן, אני רואה-
?מפריע לך .לא-
אני בטוחה שאתה מטיף על .זה מוסר למטופלים שלך
.על מה? -עישון
.כמובן .אבל אתה לא מטיף לעצמך-
.אני לא המטופל, אני הרופא
.אתה עדיין צריך לדאוג לעצמך
בחייך, הערב ויתרת על ארוחה ,בריאה בשביל פאסט-פוד
שתית לא מעט יין .ועכשיו אתה מעשן
?יש עוד יין או שהוא אזל לנו
,זה ארמון .הוא לא אוזל לנו
.לא חשבתי שתהיה לך טלוויזיה .בוודאי-
.אני משוגעת על טלוויזיה .במה את צופה? -בכל דבר-
,"ב"קורוניישן סטריט ."ב"איסט אנדרס
."האהוב עליי זה "קז'ואלטי
,זה הוקרן הערב .אז הקלטתי בווידאו
?מה
וזה סטיב מקמנמן .שהכניס את הכדור
.הם מגנים עמוק מדי ?באמת-
!קדימה, תעלו, תעלו
?את רואה .זה מה שקורה
אסור לתת לליברפול .כל כך הרבה מרחב ליד הרחבה
.הם עוברים אותך בהליכה
,טעות איומה של דייוויד גרין .ליברפול שוב ברחבה
?מי הכחולים
.אני לא חושב שכדאי שאנהג הביתה .הרכבת התחתית עוד פועלת-
אבל אם אשאיר כאן את המכונית .שלי, היא תימכר כגרוטאה. -צחקתי
.כבר הזמנתי נהג .השירות כאן טוב למדי-
האמת היא שראוי שיהיו לנו .כרכרות מוכנות עם סוסים
.חוויית וינדזור המלאה
.אני רגיל לכרכרות עם סוסים ?כך הסיעו אותנו לבית הספר
?בפקיסטן .כן, בג'יילום-
,קופאים .מצטופפים מתחת לשמיכות
חבריי ואני נהגנו לנשוף את האוויר הקר דרך הפה
.ולהעמיד פנים שאנחנו מעשנים
.אז משם החל ההרגל המגונה
.אין לי הרגלים מגונים
?איך אני יוצא .אה-
.הצנחנים מחכים לך בחוץ
,הם יגררו אותך למצודת לונדון
שם הנסיך של ויילס יחקור אותך ,באופן אישי
עם ערכת העינויים החביבה עליו .מתקופת ימי הביניים
כן. כן, התכוונתי .לשאול עליו
?אתה לא קורא עיתונים .לא את החלקים האלה, מצטער-
.אני שמחה שמישהו לא
.צ'רלס ואני מנהלים חיים נפרדים
?אז זה בסדר שבאתי לכאן .יותר מבסדר-
,אתקשר אלייך בקרוב .אם תרצי
.כן, אשמח
.אז לילה טוב .לילה טוב-
.בישלת נפלא
אין דבר אחד .שאפשר לקרוא לו ג'ז
אז אם הוא אומר ,שהוא אוהב ג'ז
,זה כמו להגיד .אני אוהבת אוכל
אנשים שאוהבים סוגים שונים של ג'ז
.יכולים לריב על זה באלימות
.חלק מהדברים כאן מוזרים מאוד
.מתנות מצעירים אינטנסיביים .חלקם לא כל כך צעירים
,טוב, אז תחברי משהו .לא משנה מה
,יופי. כן. כן .תכניסי את זה
.חייבים לשבת ולהקשיב
.אי אפשר לפטפט בזמן הזה .זה מרתיח אותם מאוד
.לשבת
.תשבי ותקשיבי
.דיאנה. -הפתעה
?מה את עושה כאן .לא הצלחתי להירדם-
חשבתי לבוא לראות .אם אני יכולה לעזור
,זה נפלא לראות אותך .אבל אני לא חושב שזה רעיון טוב
טוב, אז בעצם אתה אומר לי .להתחפף
.בדרך הכי יפה שאפשר
.זה בסדר, אני טובה בזה .יש לי הרבה ניסיון
היה כאן טירוף. התכוונתי למעשה .להתקשר אלייך מחר
!לא, תפסיק .דיאנה, רק עוד אחת-
.אתה לא יכול לעשות לי את זה .רק עוד אחת, באמת. בבקשה-
אני מכירה אותך. אתה מ"ניוז .אוף דה וורלד". -יש לך זיכרון טוב
כן, אני זוכרת את אלה שאני לא .אוהבת ואני לא עושה להם טובות
.קלייב, אחזור אליך
.קלייב, זו דיאנה .זה נוגד את ההסכמות
.לכולנו יש עבודה לעשות, גברתי
אני באה לכאן ,לבקר חולים סופניים
אנשים שצריכים מישהו שישב לצדם .במהלך הלילה
.אני בהחלט מבין
כן, ומותר לי לעשות את זה .תוך שמירה על פרטיותי
.לא, לא יהיו גירושים
...אבל הקוראים שלנו ?תפעלו בבקשה על פי הכללים-
.נעשה כמיטב יכולתנו, גברתי .יופי-
.זה רשמי. מספיק עם התמונות .לילה טוב
.חרא
תראי, אני עוסק בעבודה .שדורשת ממני להיות ממוקד מאוד
,זה בלתי אפשרי שאת ואני נצא יחד ,למסעדה או למקום כלשהו
בלי שמיליוני אנשים .יתקהלו סביבנו
,אלה אולי החיים שלך .אבל הם לא יכולים להיות שלי
.אם כך, זה די ברור
.אני מצטער .אני חושב שאת נפלאה
.לו הייתה דרך, הייתי בוחר בה
?כן? אני מכיר אותך
אני הבחורה .שאותה תזמין לצאת איתך
?הכול טוב, סקסית
.יפה
.מהממת
"רוני סקוטס"
הייתם צריכים להיות כאן .בשבוע שעבר
מישהו היה צריך להיות כאן .בשבוע שעבר
היו לנו שומרים בכניסה .שזרקו אנשים פנימה
בחור הגיע עם שטר של 20 ליש"ט .אז הצענו לו להיות שותף
?המיקרופון המזורגג פועל
"?המיקרופון המזורגג פועל"
תודה, גברתי. תמיד נחמד לפגוש מישהו שהרשו לו לצאת
.בפעם הראשונה אחרי שהחשיך
אבל עכשיו אני שמח להציג בפניכם ,להקה צעירה
שמצליחה להרשים מאוד ,את הסצנה הלונדונית
.רביעיית דוויין ג'ונסון
?הלו
?איפה אתה
.לא, אל תתנצל
.הצלת חיים זה קצת יותר חשוב
אתה יודע .איך לגרום לבחורה ליהנות
,תקשיב, הסנט ,הייתי שמחה לעשות את זה
אבל הימים הקרובים .יהיו קצת בעייתיים
...לא, אני לא יכולה
.פשוט תצפה בטלוויזיה
"‏20 בנובמבר 1995"
.תודה, אדוני
.תודה
.כן, אכן גרמתי לעצמי כאב
.לא חיבבתי את עצמי
התביישתי בכך שלא יכולתי .להתמודד עם הלחצים
?מה בדיוק עשית
פשוט פגעתי לעצמי .בידיים וברגליים
את חושבת שלגברת פראק בואולס ?היה חלק בהתפרקות נישואיכם
היינו שלושה ,בחיי הנישואים האלה
.אז היה קצת צפוף
אילו הוכחות היו לך לכך שהיחסים ?ביניהם נמשכים על אף נישואיכם
על פי השינויים .בדפוסי ההתנהגות של בעלי
מכל הסיבות שמייצרים .האינסטינקטים של אישה
.את פשוט יודעת
את חושבת ?שתהיי אי פעם המלכה
הייתי רוצה להיות ,המלכה של לבבות העם
.בלבבות של העם
אבל איני רואה את עצמי .כמלכה של ארץ זו
אני לא חושבת .שרבים רוצים שאהיה מלכה
כי הם החליטו .שאין לי שום סיכוי להצליח
?מדוע לדעתך הם החליטו את זה
,כי אני עושה דברים בצורה שונה
,כי אני לא פועלת על פי הכללים
כי אני מקשיבה ללב ולא לראש
,ואף שזה סיבך אותי בעבודה .אני מבינה את זה
,אבל מישהו חייב להסתובב בחוץ .לאהוב אנשים ולהפגין את זה
אני יושבת כאן עם תקווה ,שיש לפנינו עוד עתיד
עתיד לבעלי, עתיד לי .ועתיד לבית המלוכה
.הוד מעלתך, תודה
?זה שם קץ לסיכויים שלה, לא .אני מניח שכן-
"מלכת הלבבות"
"'הנסיכה 'לא תעזוב בשקט"
?אז מה יש לנו
אלה תמלילים של שיחות המאזינים .לתוכנית הרדיו אל-בי-סי
,הנשים תומכות בך מאוד
.הגברים חלוקים בערך 50-50
כן, ניתחתי את הנתונים מהטלוויזיה
...והנטייה הזאת נמשכת
.בבקשה
.בוקר טוב, פטריק
הצעתי שתראי את הקלטת .לעורך דין
הצעתי לפתוח בדיאלוג פתוח .עם ארמון המלכה
התחננתי בפנייך ,לאפשר לי צפייה מקדימה
כדי שנוכל להקים חומות הגנה .לפני שמתחילה ההפצצה
את כל הזמן אומרת לי .שהכול יהיה בסדר
,זה לא בסדר .זו טעות גדולה
אני ניסיתי לפתוח דלתות מחדש .ואת טרקת אותן
אני אישית הועמדתי .במצב מעורר תרעומת
אין לי ברירה .אלא להגיש את התפטרותי
ומכיוון שאין לי צל של מושג איך ,לנהל את התסבוכת הזו שיצרת
אני מבקש .שההתפטרות תחול מרגע זה
,ובכן, פטריק .היית עוגן בשבילי
?מה תעשי
.אמצא עוגן חדש
?הלו
.כן, תגיד לי מה חשבת
.אני מבינה
?סוניה, מה את אומרת
.אתקשר אלייך מאוחר יותר
"בית העוף"
.כולם חושבים שפישלתי
.הייתי חייבת להשיב מלחמה
השבת מלחמה היא טקטיקה לטווח ?קצר. מה הייתה האסטרטגיה שלך
אני לא חושבת .שאני עוסקת באסטרטגיות
אם הכוונה שלך הייתה ,להימנע מגירושין
.השגת את ההיפך
.ההורים שלי התגרשו
נשבעתי לעצמי שלעולם .לא אגרום לילדיי חוויה דומה
אז למה לעשות ?מעשה דרסטי כל כך
הבנים שלי חייבים לראות אותי .מאושרת
.הגיע הזמן .אני חייבת להמשיך הלאה
אז לא פישלת .כי עכשיו תהיי חופשייה
הנה, תכסה את עצמך .עם השמיכה הזאת ותשכב מאחור
ככה המאבטחים לא ידעו על חיי .יותר משאני יודעת
?עשית את זה כבר פעם .אל תתערב בעניינים לא לך-
.המתלים נמוכים מאוד ?מטען חבלה-
.לא, גדול מדי .זה בסביבות 80 ק"ג
,אם כן .זה מנתח לב פקיסטני
אני חושבת .שהצלחנו להערים עליהם
?היית בסדר שם בפנים .אי אפשר היה לנשום-
.בחייך, זה סתם פרט
אני אוהבת להרגיש .את היד שלך שם
היום ההוא שבו ראיתי אותך לראשונה .היה כל כך רב עוצמה
אני לא חושבת .שהתרשמתי ככה ממישהו אי פעם
?למה את מתכוונת
זה היה כאילו שום דבר .לא יכול להסיח את דעתך
עשית פשוט את העבודה שלך .בלי להתייחס לעצמך בכלל
.אני רופא ...כן, אני יודעת, אבל-
אני רואה כמה אהבה .אתה משקיע בזה
.אהבה היא גן"
,אם אינך יכול להריח את הריח" ".אל תיכנס לגן האהבה
?מי אמר את זה .רומי-
.משורר פרסי בן המאה ה-13
."גן האהבה"
.זה מוצא חן בעיניי
"שנה לאחר מכן"
"מחוז הואמבו, אנגולה"
?מה קרה כאן
.היא דרכה על מוקש .היא הייתה בהיריון
...אז היא ?היא איבדה את התינוק
.כן, בגלל הבעיה הזאת
.זו הלנה .בת כמה היא? -שבע-
היא יצאה להביא מים .ודרכה על מוקש
הפיצוץ הוציא לה .את המעיים מהגוף
?את בסדר
גברתי, שר בממשלת בריטניה ,"כינה אותך "בלתי צפויה
.בגלל התמיכה שלך במערכה הזאת ?יש לך תגובה כלשהי
אני רק מנסה להפנות את תשומת .הלב לבעיה כלל עולמית, זה הכול
אבל נאמר שאת מתייצבת .לצד עמדות מפלגת הלייבור
?את חושבת שזה מעשה נבון ?הלייבור-
אני לא... אני לא יודעת .על מה את מדברת
.זו משלחת סיוע הומניטרי
דבר כזה יכול לגרום לך .לפרוץ בבכי
?מי אמר שאני בלתי צפויה
.מר נפלא, ענה לי .מר נפלא, כאן אנגולה
.יקירתי, הם תוקפים אותך
,ארל האו, סגן שר ההגנה ...כינה אותך
.בלתי צפויה, כן, אני יודעת
אבל פרסמו את התמונות של ?הילדים ללא ידיים ורגליים
לא, הם מציגים את זה .כביקור שגרתי בבית חולים
.מנוולים
?מה לעשות
.תשתמשי בכוח שלך .את האישה המפורסמת בעולם
את כבר לא צריכה לנהוג על פי כללי .משפחת המלוכה. התגרשתם
.אז תחשבי בצורה שונה, תאלתרי .כן-
.לאלתר
!פנוי
.אני חייבת לעשות את זה לבד
אם אלך איתך, זה יספק להם .הזדמנות להגחיך אותי
בסדר, אבל תישארי על השביל .ואל תסטי שמאלה או ימינה
?כן
.בסדר
.בהצלחה
?על מה כל המהומה .כבר פינו את השדה הזה
עובד סיוע נהרג כשעשה את זה .לפני שלושה חודשים
,לפני שלושה שבועות .לא היה אפשר ללכת כאן
.הייתי מתפוצצת פעם אחר פעם
בקרוב אפשר יהיה לעבד שוב ,את כל האדמה הזאת
.וילדים יוכלו לשחק בשדות
אבל פינוי מוקשים .הוא תהליך ארוך ומסוכן
ההגנה היחידה שיש לאנושות מפני מוקשים
.היא להפסיק לייצר אותם
.תודה
.מישהו מגיע, חבר'ה ?כן-
.תודה, צ'רלי
.אלוהים, כמה התגעגעתי אליך
.יפה שלי
.אני כל כך גאה בך .עשית זאת
.הכול בזכותך .לא-
למה מעשנים ?תמיד מעשנים אחרי סקס
,לאחר העונג הגדול בחיים
זה אך טבעי לשלוח יד .לשני בגודלו
.כדאי לך להפסיק .אתה מכולם אמור לדעת
.יש אנשים שזה לא חל עליהם .שטויות-
יש אנשים שמנהלים חיים מלאי .קסם ואני אחד מהם
שטויות הכי גדולות .ששמעתי בחיים
.אני מנהלת חיים מלאי קסם
.לא, אני מומחה ואת לא .אני מומחית בכל דבר-
,אני מבינה באופנה, בפולו ,בפסיכולוגיה של הפשע
.במנועי תבערה .שטויות-
.לא, כל זה חלק מהעבודה שלי
.רקמה, צוללות גרעיניות
,לא למדתי שום דבר ובכל זאת ?אני... מה המילה
?כוללנית ?יודעת כול-
?כן, אתה רואה .אפילו את זה ידעתי
,ראיתי ועשיתי הכול .הרבה יותר ממך
...אתה בסך הכול מומחה ואני
.מה המילה? -תשתוק
,"מספר אפשרויות: "חובבנית
"אשת אשכולות" ?"או "בעלת גוף מאורך
אתה צוחק עליי ולא יודע לדבר .אפילו אנגלית כמו שצריך
.אני לא חייב, אני לא אנגלי
.אתה כזה שחצן
.אתה מבין רק בכדורגל ובג'ז
.ובהצלת חיי אדם
.הצלת חיים
,זה לא היה ברשימה שלך .גברת אשת אשכולות
.ידעתי שזאת התשובה
.הצלת חיי אדם ?את עדיין רוצה לראות את זה
.דפיברילטור
.טעינה
.קדימה
.טוב, תסגרו אותו
.תודה .שוב, אנחנו האלופים
,המטופל שלך היום ?עד כמה קשה היה מצבו
הוא היה מת מחר .או אולי מחרתיים
.עכשיו יהיו לו עוד עשר שנים .אתה חזק יותר מהמוות-
ניצחונו של הרופא .הוא זמני בלבד
.את זה למדתי מוויקטור צ'אנג
?האיש שאצלו למדת בסידני .כן-
.הוא טיפל בחולה כולו וללא אגו
.עם אהבה, כמו שאמרת
?אז מה קרה לו
לפני שש שנים ארבו לו .במטרה לשדוד אותו בדרכו לעבודה
הוא סירב לתת את הכסף אז .האיש ירה בוויקטור פעמיים בראש
.באשר תהיה, המוות ימצא אותך"
גם אם הנך" ".במצודה עזה וגבוהה
.זה מהקוראן
למדתי אסלאם לפני כמה שנים
כשהתכוננתי .לקראת נסיעה לפקיסטן
אתה רואה? התכוננתי לקראתך .עוד לפני שהכרתי אותך
?של מי המכונית הזאת .של המשרת שלי-
?במה נוהג המשרת שלך .באאודי שלי-
.משרת בר מזל
?לאן אנחנו נוסעים .לקצה הממלכה-
"מיקס צרפתי"
.בוא .תראה את זה
.עכשיו תיזהר
.הבאת אותי אל קצה העולם
.אני נוסעת לאוסטרליה
?למה את בורחת ממני
מכון ויקטור צ'אנג .עורך ערב התרמה
.אני הנואמת הראשית
?את עושה את זה בשבילי .בשבילנו-
.העולם שלנו .העולם הזה והעולם הבא
אני לא חושב אף פעם .על העולם הבא
.אתה ישן עם הקוראן לצד המיטה
זה נוהג. אני לא קורא בו כמעט .אף פעם. -אני יודעת שאתה כן
.האסלאם חשוב לי מאוד
המשמעות שלו בעיניי .היא תיקון מתמיד באופי האדם
.אני מאמינה בזה
אני מתקנת את האופי שלי .מאז גיל שבע
זה סוף סוף מוביל אותי .לאיזה מקום
הגירושים שלך .העמידו את הדברים באור אחר
אתה מתכוון מבחינת המשפחה .שלך? -כן, נפל המחסום
.ובכן, זה טוב שמחסום נופל
האחרון שמגיע לאוטו .הוא עגבנייה מעוכה
.תראי
"סידני, אוסטרליה"
זה היה האירוע החברתי של השנה .לחברת העילית של סידני
ההזדמנות לפגוש את נסיכת ויילס באירוע צדקה
.בעלות 300 ליש"ט לאדם
,נאמר שעל מנת שהרשע ינצח
אנשים טובים .לא צריכים לעשות דבר
הערב אנו מודים מקרב לב ,על כך שאדם טוב
ד"ר ויקטור צ'אנג, עשה רבות
ועל כך כולנו יכולים להודות
.בעודנו מביטים אל העתיד
"אהובה הסודי של דיאנה"
.זה הוא, זה הוא, תראו
.זה הוא? -כן
.כל הכבוד
?מה נעשה
המטרה שלנו .היא להגן על הסנט
אז נטען .שלא היו דברים מעולם
.אבל הם יגלו בסופו של דבר .אנחנו מרוויחים זמן-
?זה מה שאנחנו צריכים, לא
לקחו פה כמה דברים .ועשו מהם סלט שלם
.אין בזה שמץ של אמת
.באופן רשמי, אני זועמת
.זה עלול להסעיר את וילס והארי
,באופן לא רשמי, אם להיות כנה
בחיי, ריצ'רד, אנחנו מתגלגלים .מצחוק על הסיפור הזה
דיאנה: הכול שטויות" "הנסיכה מכחישה את הרומן
.אלוהים אדירים
?איך אני נראה
רגע אחד כולם מצביעים עליי .כי אני שוכב עם נסיכת ויילס
רגע לאחר מכן היא מכחישה הכול .וכל בית החולים צוחק עליי
.בסך הכול ניסיתי להגן עליך ?להגן-
ידעתי שזה יכעיס אותך .ולכן טענו שהכול זבל
.זבל, כן, בחירה נבונה במילה .בדיוק כך הרגשתי
אתה לא יכול להתנגד לזה שאתה מופיע בכותרות
ואז להתלונן כשאני מגנה עליך .כדי שלא תיראה כמו קזנובה
.חשפת את סיפור הכיסוי שלנו .אפשר להתמודד עם זה-
אני טובה בהתמודדות .עם התקשורת. -אוי, נפלא
.עכשיו אני מבינה מה אתה רוצה
?איך אפשר היה לא להבין
.אני מנתח
אני לא יכול לעבוד כשפפראצי .דוחפים לי מצלמות לפנים
אם היית נאלץ לסבול ...מה שאני נאלצתי לסבול
בדיוק. אני לא חייב לסבול את זה .ואני לא רוצה לסבול את זה
?אז מה אתה אומר בעצם .אני אומר שאין שום עתיד-
,עם איך שהחיים שלך .עם איך שהחיים שלי
.זה מיותר
?הלו, ד"ר קהאן ?איך השגת את המספר הזה-
?אתה מעוניין להגיב ?איך השגת את המספר הזה-
?הכול באמת שטויות ?אתה רוצה להגיב
.סוניה, זו אני
סליחה, אני יודעת ,שעכשיו 3:30 בלילה
?אבל את יכולה לדבר
.לעולם לא אהיה שוב מאושרת
.זה הסוף, אני יודעת את זה .לא נכון-
לא עשית את כל הדרך הזאת .סתם
אף אחד לא עושה .את כל הדרך הזאת סתם
.קדימה
בוקר טוב, אפשר לדבר בבקשה ?עם הסנט קהאן
.הוא באגף ניתוחי הלב
.כן, אמתין
,אני מצטערת .ד"ר קהאן אינו זמין
?הוא אינו זמין
?למה את מתכוונת הוא לא הגיע לעבודה
?או שהוא שם אבל אינו פנוי
בוקר טוב, יקירתי. אפשר לדבר ?בבקשה עם ד"ר הסנט קהאן
.הוא במחלקת הניתוחים .לצערי, הם עסוקים מאוד-
.כן, אבל זה דחוף .קוראים לי ריטה
.ריטה ג'ונסון
.הסנט, זו אני
"קהאן"
.הסנט
!הסנט
הנסיכה קוראת להחרים מוקשים" "ומרגיזה את השרים
"מלכת הלבבות"
.לחיים. -לחיים
.אני רק רוצה להגיד
,נכון, הייתי כלבה מטורפת נכון, הטרדתי אותך
ונכון, גרוע מכול, עשיתי חיקוי גרוע של מבטא מליברפול
.רק כדי למשוך את תשומת לבך
.אבל גררו אותי לזה
ואני רוצה להגיד ...שאם הכעסתי אותך, זה בגלל
אני לא יודעת, כי ניסיתי להלל אותך ולהגן עליך בו זמנית
.והשניים התבלבלו
אבל אני חושבת שיש לי זכות להתבלבל
כשאני ניצבת .בפני יצור מהמם כמוך
וחוץ מזה, אני נסיכה .ואני מקבלת מה שאני רוצה
.העם אמר את דברו
,אני אוהבת איך שבלייר הולך .כאילו שהוא חוצה גשר
.זה מה שהמדינה הזאת צריכה .נכון מאוד-
אבל אני חושבת שאנחנו צריכים .לחשוב על מחוץ למדינה הזאת
.העבודה שלי היא כאן
רק עד שתסיים את הדוקטורט שלך
ואז נוכל לגור .כמעט בכל מקום שנרצה
...אנשים .לאנשים יש לבבות בכל מקום-
.כן, נכון .לבבות שזקוקים לתיקון-
.בדיוק. אמריקה, אוסטרליה
?אתה מבין אותי
אם רק הייתי יכולה להוציא .את הבנים מכאן לחלק מהזמן
.לאיזשהו מקום חמים
.קיבלתי תגובה מהמשפחה שלי ?ומה הם אמרו-
הם אמרו שאת בת 36, זה מעבר .לגיל שבו מצופה ממך להינשא
?לא הצלחת לחמוק מכל זה .הסיקור התקשורתי עורר את הכול-
מהגבר הפאטאני מצפים שיישא אישה
.שתוכל לקיים את מטלות הבית
אישה שתחיה עם אמו של בעלה ,ועם משפחתו
.מישהי מתוך השבט
,ומה איתך ?מה אתה מרגיש
.אני רוצה להציל חיי אדם
.הסנט, שאלתי לגבי הרגשות שלך
.אני אוהב אותך
אבל האם אתה רוצה שנהיה יחד ?על אף כל הבעיות שלנו
?אתה רוצה שזה יעבוד .כן, אני רוצה-
אז הגיע הזמן .שאפגוש את המשפחה שלך
?את רצינית
אני חושבת שכדאי שאסע לשם .כדי שיוכלו לראות מי אני באמת
.בסדר, אז ניסע לשם יחד
הסנט, אנחנו לא יכולים .לנסוע ביחד
נופיע בכותרת .של כל העיתונים בעולם
.אני אסע, לבד
"לאהור, פקיסטן"
זה לא משנה כמה את מקסימה .את שאר המשפחה
.האמא היא היחידה שנחשבת .היא המפתח
.ואגוז קשה לפיצוח
היא אישה משכילה .מדור שבו זה דבר נדיר
.הייתי ממליצה לך על שני דברים אל תנסי להרשים אותה
ואל תרמזי לכך שאת קרובה .לבן שלה כפי שברור שאת
.תודה
דיאנה, אני רוצה להכיר לך .את אביו של הסנט, ראשיד
.ברוכה הבאה, יקירתי .שלום-
,אם כן, דיאנה ?כמה את טובה עם שמות
,דיאנה, זו אמו של הסנט .נאהיד
.אני שמחה מאוד להכיר אותך
.תודה
.סר סיריל רדקליף
לאנגלי בשם זה ניתנו חמישה שבועות
לקבוע את גורלם .של 90 מיליון בני אדם
?ומי ייעץ לו .מאונטבטן
.הדוד האהוב על בעלך לשעבר
,מוסלמים ילכו לצד אחד .הינדואים וסיקים לצד השני
שישה מיליון בני אדם ,חצו את הגבול החדש
,בשני הכיוונים .ברוב המקרים ברגל
,באופן בלתי נמנע .היו עימותים ומעשי טבח
.מיליון בני אדם מתו
אני הייתי בת 16 .ולא אוכל לשכוח או לסלוח
.אני מצטערת
כן, האנגלים תמיד אומרים .כל כך יפה שהם מצטערים
.זו הפסקת חשמל
.טוב, בסדר !קדימה, דיאנה-
?מוכנה
.זה היה כיף .כל הכבוד-
דיאנה, אני רוצה ,שתכירי את סבתא של הסנט
.סבתא אפה .שלום-
.היא אומרת שאת לביאה צעירה
.את חייבת לסלוח לי
איני יכולה שלא לומר דברים כאלה .על הבריטים
,עכשיו כולם, בבקשה .תשתדלו להיות נינוחים
."תגידו "צ'יז !צ'יז-
.אלוהים, זה היה קסום
זה היה כמו חלום על איך שחיים .באמת צריכים להיות
ילדים ומבוגרים וסבים ,שחיים יחד
.משפחה אחת גדולה
ואתה יודע איך סבתא שלך ?כינתה אותי
.לביאה צעירה
.היא צודקת, כמו תמיד
.אולי זה העתיד ?להיות אריות-
.לא. לחיות בחו"ל
.אבל זה בלתי אפשרי .העבודה שלי, הבנים שלך
.כן, אני יודעת, הבנים שלי ?אבל הכול אפשרי, לא
אנחנו רק צריכים לגרום לזה .להיות אפשרי. -כן
.כן? -כן
.כן. -כן
"רימיני, איטליה"
,כולנו, אם מתמזל מזלנו .מזדקנים
אבל בעתיד, אנשים מבוגרים .יהוו אחוז גדול בהרבה מהאוכלוסייה
,הזקנים, וביניהם אני .יהיו חלשים
.אבל לא נהיה יוצאי דופן זה יהיה הקרב הסופי בחיינו
ועלינו ללחום בו בכך שנבסס
דיאנה נסיכת ויילס פרופסור כריסטיאן ברנרד .את הכבוד כלפי הדור המבוגר
ובכך שנדאג לעדכן את המיומנויות שלנו
כך שכשנהיה בני 90
נוכל להמשיך להיות חברים פעילים ותורמים
.לקהילות ולמשפחות שלנו
.תודה
!בראבו
.תודה. -תודה
,פרופסור. -אני מבקש ממך .תקראי לי כריסטיאן
.כריסטיאן. דיאנה
.אני רוצה לומר לך משהו בסוד
אני טוב מאוד בשמירת סודות .חוץ מאלה שלי
.אני מאוהבת במנתח לב
הוא עדיין מסיים ,את הדוקטורט שלו
.אבל אני מאמינה שהאיש גאון
?מה ההשכלה שלו
הוא היה תלמיד חביב .על ויקטור צ'אנג
הוא עכשיו תלמיד של פרופסור .יעקב. -זה שם גדול
,אני רוצה להתחתן איתו
.אבל הוא אדם שקנאי לפרטיותו
,לא נוכל להתמודד עם אנגליה
אז אנחנו שוקלים ברצינות .את המעבר לחו"ל
.את רוצה שאמצא לו עבודה .כן-
"ניו יורק"
זה היה בני ויליאם שהציע שאפטר מהבגדים הישנים והבלויים שבארון
ואעביר את ההכנסות לקרן הצדקה .למען חולי איידס
אני מקווה שכולכם זכרתם להביא פנקסי צ'קים
.למכירת הבגדים מיד שנייה
.סליחה, מכירה פומבית
ואולי גם שקי כביסה גדולים .כדי לשאת את הבגדים הביתה
לא אשאר לצפות בכם ,ולהביך אתכם
,אבל אנא מכם ,תהיו נדיבים
כי רבים כל כך זקוקים .לנדיבות שלכם. תודה
,הלו? זו דיאנה .הרגע נחתנו
,אז תספר לי ?איך היה
?מה
!‏5.5 מיליון דולר? יש
בקשה בכתב לקורות החיים שלי ,ממנתח הלב הכי מפורסם בעולם
.לצד טופס הבקשה שלי לעבודה
.הייתה טעות קלה
?הגשתי בקשה לעבודה בבוסטון
.מוזר, אני לא זוכר את זה
.הדברים קרו מוקדם מהמצופה
מה שמוזר עוד יותר .זה שמסתבר שהתקבלתי לעבודה
.דיברנו על חיים בחו"ל
אבל לא באמת דיברנו .על חיים בחו"ל
.אתה רופא מצוין .בסך הכול ניצלתי את הקשרים שלי
.אני לא רוצה ממך שום דבר
עבדתי הרבה וקשה ,כדי להגיע לחיים האלה
אל תארגני לי אותם מחדש !בלי לשאול
ניסיתי למצוא לנו .דרך להיות יחד
.מישהו חייב לעשות משהו
אם את לא מבינה ,איך אני מרגיש לגבי העבודה שלי
?איך אנחנו יכולים להיות יחד
כן? -אני לא יודע אם את רוצה ...את זה, אבל הסנט
המאבטחים שלך .לא כל כך רעים
לפחות הם הפסיקו להתבדח .על המכונית שלי
.תודה, פול
הגדול אוהד .של קווינס פארק ריינג'רס
בחיים לא הכרתי אף אחד שבאמת .אוהד את קווינס פארק ריינג'רס
.הסנט
מסתבר שאיני יכול .לחיות בלעדייך
אף על פי שהסיבוכים בניסיון למצוא דרך כלשהי לחיות איתך
.הם מעבר לגבול היכולת שלי
.העניין עם ברנרד .את ניסית למצוא דרך
.אני כל כך מצטער
,צהריים טובים .קווינס פארק ריינג'רס. -אדוני
.הסנט, שלום עליכם .ועליכם השלום-
הסנט, כולנו גאים מאוד .בהישגים שלך
.אתה רופא מצטיין, מבריק
?מה חשבה המשפחה על דיאנה
המשפחה אוהבת מאוד ,את דיאנה
.אבל זו שאלה גדולה
האם כדאי שהאישה המפורסמת בעולם
?תצטרף למשפחה שלנו
?ומה התשובה
.הסנט, אלוהים בירך אותך פעמיים
יש לך ייעוד כרופא .ויש לך חברה נהדרת
אבל האם זה אפשרי ?שיהיה לך את שניהם
.אני מכיר אותך מאז ילדותך
.אתה קנאי לפרטיותך
אתה באמת חושב שתוכל לעבוד כרופא
כשאתה חשוף כל כך ?לעיני הציבור
,מצד שני ,אם תתחתן עם דיאנה
זה יהיה דבר גדול לפקיסטן .ולעולם המוסלמי כולו
?מה אמא שלי חושבת
אמא שלך לעולם לא תיתן .את ברכתה
.דיאנה היא אישה גרושה ונוצרייה
,במסע הארוך של החיים
אנו נתקלים מעת לעת .בהתפצלות בדרך
.הסנט, הגיע הזמן שתבחר
אתה גורם לזה להישמע .פשוט כל כך
.החיים פשוטים
.אני כל כך אוהב אותה
.נתראה בעוד ארבעה שבועות .ביי, אמא-
זה כנראה הפארק היחיד בלונדון .שבו עוד לא ביקרנו
.היינו כבר בכל האחרים
?בכיוון השעון או נגד כיוון השעון .לא משנה לי-
.יום ארוך .היה חם בבית החולים
נהיה מסוכן לחמוק מעגלות חלוקת המזון
שמנסות לסיים את סבבי החלוקה .לפני שהגלידה תימס
אם זה היה רק דבר אחד, אני .בטוח שהיינו מצליחים למצוא דרך
אז הנסיעה שלי ללאהור הוכתרה .ככישלון. לא התחבבתי עליהם
זה לא קשור אם את כן או לא .מתחבבת עליהם
.את יכולה להתחבב על כל אחד
אבל המשפחה שלך .לא רוצה שאהיה אשתך
.זה לא מפתיע .מעולם לא התקבלתי למשפחה
,לא לשלי .לא לזו שלתוכה התחתנתי
,כשאני חושבת על המילה .עוברת בי צמרמורת
המשפחה שלי .לא אמרה את זה
אבל אמא שלך .לא תיתן לנו את ברכתה
החלום הזה שיש לך על ישיבה ,באחוזה בלאהור, מוקפת בילדים
.הוא בלתי אפשרי ?למה-
כי אם אתחתן איתך .איאלץ להתחתן עם העולם כולו
.לא נוכל להיות פשוט גבר ואישה
.אבל בטח ידעת את זה מההתחלה
כשמתאהבים, ממשיכים הלאה .למרות נורות האזהרה
אז עכשיו נהנית מהמיטב שיש להציע
.ואתה מתכוון פשוט להסתלק .זה לא נכון-
ניסיתי למצוא כל פתרון לחתונה .עם האישה הכי מפורסמת בעולם
אבל אוותר בכך .על עצם הדבר שמגדיר אותי
.אני רוצה שזה יעבוד .אני לא יכול להפסיק לאהוב אותך
תמיד אומרים את זה .כשנפרדים ממך לשלום
.אני לא נפרד ממך לשלום .חוץ מצ'רלס, לפחות זה-
.אל תערבי אותו בזה .למה לא? אתה כמוהו עכשיו-
אתה ברשימה שכותרתה ?שייך לעבר", לא"
.אני לא רוצה לחשוב על זה ככה
אז למה לקרוא לי באמצע הלילה ?לפארק שכוח האל הזה
?כדי לתת לי פקודה לעזוב
.זה קצת דרמטי ?דרמטי-
?דרמטי .כל החיים שלי היו דרמטיים
הם היו מלאים בקולות של אנשים .שטורקים לי דלתות
,אתה אומר שאתה אוהב אותי .שתמיד תאהב אותי
אז יש איזה חמישה מיליארד אנשים .בעולם שיכולים להגיד את זה
אבל האם יש אחד
?שיכול להישאר איתי
?המיקרופון המזורגג הזה פועל
,אני לא אומר שזה נגמר. -אתה כן .אתה פשוט לא מסוגל להגיד את זה
.אני לא אומר שזה הסוף .תהיה אמיץ, קדימה, תגיד את זה-
.אני לא אומר שזה הסוף .אבל זה כן-
.טוב, אני אגיד את זה !זה נגמר
.אל תלך אחריי
!דיאנה
"שופארד"
"נקודת שבירה"
.בוסית, זה לא ייקח הרבה זמן
יש אי נחת מההתרחשויות .בשבועות האחרונים
חברים בצוות שלך חשים שהם נחשפו למצבים
.שגלומה בהם סכנה מסוימת
.היינו רוצים שתשקלי אסטרטגיה
יש תחושה שאין כרגע ...כיוון ברור
כמו כן, קיבלת הצעה ,מדודי פאייד
."להצטרף אליו שוב ב"ג'וניקל
.הפעם, רק את
."תגיד "כן
?אז לאן אנחנו מפליגים
.לסרדיניה, קיה די וולפה
."נחל השועלים" ?אני מחבבת מאוד שועלים. -מדוע
הם כמוני, כולנו ברחנו .ממשפחת וינדזור
?הלו ?ג'ייסון פרייז'ר, מה קורה-
.איפה את? -כאן
?"איפה זה "כאן .אתה יודע שאני אוהבת שועלים-
.תבין לבד, חתיך
"?שועלים"
הלו? -יש לי משהו גדול. אתה ?יכול להגיע מידית לאיזה מקום
"סרדיניה, איטליה"
.בוקר טוב ?בוקר טוב. ישנת טוב-
?מה קרה
?מה היא זוממת
"הנשיקה"
דודי טס לקנות" "טבעת אירוסין לדיאנה
"בקרבת סרייבו, בוסניה"
.אין זמן לערב את האמריקאים
אוסלו היא הוועידה האחרונה .לפני הסכם אוטווה
אבל חתימה של אמריקה תהיה .דבר אדיר. -יש יותר מדי קשיים
.יש למעשה רק שלושה
להוציא מן הכלל את הגבול ,בין צפון קוריאה לדרום קוריאה
עיכוב ביישום ההסכם
.וכל נושא המוקשים החכמים ?מוקשים חכמים-
הם מתפוצצים מעצמם לאחר .שבע שנים כך שהקרקע בטוחה
פירוש הדבר .הוא הגדרה מחדש של מוקש
.תעצרו את הרכב
"'אוסמן בג'ריץ"
?הבן שלך
"זו דיאנה האמיתית"
נא להשאיר הודעה .לאחר הישמע הצליל
.הסנט, זו אני
זו אני. אני ממש רוצה .שתתקשר אליי
.אני ממש, ממש רוצה
.תתקשר אליי
?הלו
.דודי
,חלום הנפילה, אני עוד חולמת אותו .אבל עכשיו הוא שונה
?במה החלום שונה
...אני לא יודעת, אני מניחה ש
אני מניחה שזה משהו .שאני נהנית ממנו עכשיו
אני כבר לא מרגישה צורך .שיתפסו אותי
,אז אולי זו לא נפילה .אולי זה יותר כמו לעוף
כשפנית אליי אמרת לי .שהמסע שלך הוא רוחני
אז הלכנו בו כמה שנים .וכעת הדרך פנויה
.חייך עוד לפנייך
,עם הכישרון ועם הכוח שלך .את יכולה לעשות כל דבר
את מרגישה שזה הדבר הנכון לעשות, לצאת לנסיעה הזאת
?עכשיו כשאת מרגישה אחרת
?אני צריכה ליהנות קצת, לא
...והבנים נסעו, אז
את לא נוסעת ?כי את מרגישה בודדה
,אונה, עכשיו משנאהבתי
.אני כבר לא מרגישה בודדה
"פורטופינו, איטליה"
!סע, סע, סע
.זה קרוב מדי
האם היא מצאה סוף כל סוף" "?אהבת אמת
.כן? -שלום, חתיך ?איפה אתה
.מסתכל עלייך
?הצלחת לצלם עוד תמונות .כן, הרבה-
.יופי. אז זה מספיק
.נתראה בלונדון
"פריז"
.היי, זו אני
.אני ממש רוצה שתתקשר
.אבל ממש, ממש
.היי, זו אני
.אני ממש רוצה שתתקשר
.אבל ממש, ממש
?את מוכנה
.הלו, פול
?כן, הוא התקשר
?אתה בטוח
כאן דיאנה. אני לא יכולה לענות .כעת. אנא השאירו הודעה
?כן
אנחנו לא יודעים .אם ליידי די הייתה מתה או לא
אנחנו רק יודעים שהיא מתה
בבית החולים .לה פטיט ספלטרייר" בפריז"
:מאת המשורר רומי
,במקום כלשהו" .מעבר לטוב ורע, נמצא גן
".אני אפגוש אותך שם"
,במקום כלשהו" .מעבר לטוב ורע, נמצא גן
".אני אפגוש אותך שם"
,מאז נסיעתה של דיאנה לאנגולה"
חלה ירידה של יותר מ-60 אחוזים" .בפציעות כתוצאה ממוקשים
שלושה חודשים" ,לאחר מותה של דיאנה
החלה החתימה על אמנת אוטווה" .לאיסור על מוקשים נגד אדם
עד כה, 161 מדינות" .חתמו על האמנה
הסנט קהאן" ".ממשיך לעבוד כמנתח
עברית: ויקטור סטאו הפקת כתוביות: אולפני אלרום