?אלו הילדים שלך .כן-
?אין לך הורים .שם-
?היא שלך ?יש לה אמא
?היא הבת שלך
?אין לכם אוהל
את לא מכירה כאן ?אף אחד
?אלו הילדים שלך
.שני אלה
.היא האחיינית שלי
?איפה אמא שלה
.היא מתה
.אל תבכי .אל תגידי דבר
.זו הבת שלי .היא בת תשע
?מקובל עליך
?בת כמה את
26.
.לא, הגיל האמיתי שלך
26.
.את לא דומה לה
.תאספי את השיער
.תורידי משקל
.דיפאן נטראג'ן היה בן 35
.אשתו, יאליני, בת 24
.בתם, לאיאל, בת תשע
.הם מתו לפני חצי שנה
.עכשיו אתם המשפחה הזאת
?היא באמת הבת שלך
?חלק מהמשפחה
?את מכירה אותה
?לא. למה
?תעזוב אותנו כאן
.לא, אבל את אחראית לה ?מובן
?איפה אנחנו עולים על טיסה
.מדרס
?ואנחנו נוחתים באנגליה
.אנחנו לא טסים לאנגליה
?לאן
.לצרפת
!החצי הראשון שלכם, בואו
!מהר! לסירה הראשונה
.היתר לסירה השנייה !קדימה
!להזדרז
"דיפאן"
.שני אירו
.רק שני אירו
.שלום
.שני אירו
.אסור לך להיות כאן .תסתלק
.שלום, גברתי .שני אירו
.לא יקר
?מצית
.שני אירו
.מחזיק מפתחות
.שלום .לא, תודה-
.שני אירו, גברתי
!דיפאן! משטרה! תברח
...לעזאזל .אני לא סובל את זה
.קומי
?יש לך כסף
.בז'קט שלי
.תסגרי את הווילונות
?בת כמה את
.תשע
?תשע? תשע
?תשע .כן, תשע-
.קומה ראשונה, אדוני
.משפחת מורדיאן
.משפחת נטראג'ן
?משפחת נטראג'ן
.משפחת מוסאייף
.לכי מפה. תני לנו לדבר
.זה לא יצליח
.הם ידעו שאנחנו משקרים
?יש לך רעיון אחר .נמאס לי לחכות-
.אטוס לדודה שלי בלונדון
?עם הילדה
?למה שאקח אותה
,את מצאת אותה .את תשמרי אותה
נסה להסביר לי איך ולמה .עזבת את סרי לנקה
.עבדתי בארגון חוץ ממשלתי
.הייתי עיתונאי, פעיל למען השלום
...הממשלה האשימה אותי ב .שמעתי על זה כבר-
.על עניין פעילי השלום
המבריח שלך מכר לך ?את הסיפור הזה
?באיזה צד היית במלחמה
?מה איתך
?אתה יכול בבקשה לתרגם
.זה קצת מבולבל
?מה שמך האמיתי
.סיבדהאסן
?מה זה סיבדהאסן
.כפר בצפון סרי לנקה
.חשבתי שאתה מת ?המשפחה שלך עדיין שם
.כולם מתים
?מה לספר לו
תגיד שכפו עליך ."להצטרף ל"טייגרז
הצבא הסרי לנקי ,תפס אותך, עינה אותך
.וניסה להרוג אותך
.הצבא חיפש אותי
הם עינו אותי .וניסו להרוג אותי
,אז הצבא תפס אותו .האשים אותו בשיתוף פעולה
.הם עינו אותו
?טוב... בת כמה הילדה
?בטוח שזאת הרכבת הנכונה
?"מה פירוש "לה פרה
.שם נגור
?אבל מה הפירוש
.ערבה קטנה. שדה
,התקשרו מלשכת התעסוקה .אבל הקדמת
.לא פתחתי את הבקתה .היא עדיין אטומה
.אני יוסוף .דיפאן-
.הם מפעילים את החשמל
!כאן
!פאטי
.אערוך לכם סיור
?אני מקבלת חדר משלי .הברז של החמים והקרים הפוך-
.לא יודעת. נראה אחר כך
.אבל זה לא משנה .תצטרך וילונות
?זה כל מה שיש לך ?אין ריהוט
.אולי תמצא משהו במרתף
?יש שם מישהו
.הנה הבקתה
.מקבלים כאן דואר
בגלל הגנבות והוונדליזם .אי אפשר להשתמש בתיבות דואר
.אתה צריך למיין הכול
.מובן? אתה צריך למיין הכול
?טוב? אתה מבין צרפתית
.טוב, יופי
...זה
.כדי לעקוב אחרי ההוצאות .כל מה שאתה מבזבז
נסי לתרגם .את מה שהוא אומר
.תגיד לי מה אתה צריך
...סחבות, מטאטאים, מוצרים
.מהר מדי .אני לא מבינה
.לא משנה .דבר... פחות מהר-
,אם הוא צריך משהו ...מטאטאים, סחבות
.לאיאל
.תשאלי אם אפשר לשתות מהמים
?היא יכולה לשתות מהמים ?מה? -היא יכולה לשתות מהמים-
.בטח, זה הבית שלה
,'הבניינים קלים. א', ב', ג .ד' ו-ה', ו', ז', ח' נמצאים שם
,ה', ו', ז', ח' שופצו .אבל העבודה נפסקה
.'העבודה שלך היא א', ב', ג', ד
.הצד השני הוא לא עניינך .אל תדחוף את האף
.אתה רשאי לעשות כרצונך בחצר
.אווה, השרת החדש שלנו .בוקר טוב-
.'אווה מתגוררת בבניין ב
?מה קורה, אחים שלי
.אני עורך לשרת סיור .רק רגע-
?הוא דיבר עלינו
.לא
.אתם יכולים להיכנס
.אני עורך לשרת סיור
.'הם עושים את זה רק בבניין ד .לא כל הזמן
.חכה שהם ילכו
.ואז תנקה בשקט .תגידי לו
אתה צריך לחכות .עד שהם ילכו
,מ-7 עד 11 בבוקר .אתה יכול לנקות בשקט
.מ-7 עד 11 ?אתה מבין
,חלב, דבש, סוכר, עדשים
אני אוספת את המזון הזה ,ומציעה אותו לך
,אל בעל ראש-פיל ,טהור כיהלום
תן לי את הטמיל .של שלוש הסנגמות
,האל גנש
חסוך מאיתנו את ביש המזל
.ועשה שדברים יסתדרו כאן
.בואו לאכול
.בבקשה
.קחי כף
.היא יכולה לאכול באצבעות
מחר בבית הספר .היא תצטרך להשתמש בכף
אני לא מוצאת .את התיק שלי
.לכי לישון
?יש לך כרית
.את רק ילדה .את לא צריכה כרית
.אישן כאן
.קצת יותר רחוק
.דיפאן, השרת החדש שלנו
.הנה לאיאל
?היא מדברת קצת צרפתית
.קצת
?היא למדה שם בבית הספר
?לא
?למה
.שרוף
?בית הספר שלך
.הוא נשרף
?למה הוא נשרף
?מה היא אמרה
?מי שרף אותו
?"איך אומרים "ממשלה
.ממשלה. ממשלה
הממשלה שרפה ?את בית הספר שלה
.טוב
נשים אותה בחינוך מיוחד .כדי להסתגל וללמוד צרפתית
?מובן .כן, כיתה מיוחדת
.הם שואלים הרבה שאלות ?מי שרף את בית הספר? למה, איך
.כולם שורפים בתי ספר
?מה זאת אומרת !לא רוצה-
!אני רוצה להישאר איתכם !אני רוצה להישאר איתכם
!אל תעזבו אותי
.תסתכלי בי
.לשלושתנו יש סוד .לא רוצה-
.אסור לך לשכוח את זה
...אנחנו המבוגרים .אנחנו צריכים לעבוד
ואת תלכי לבית הספר .ללמוד צרפתית
.תלמדי לדבר כמו שאר הילדים
.או שישלחו אותנו חזרה
?את רוצה לחזור
?כן
.גם אני לא
.תסתכלי בי
.תסתכלי
?תחזרי
.קומי
.קדימה
.זאווי
.'בניין ב
.'ז
...'סאמיר בן שריף. ס
.קחי, תנסי. תמייני אותם
.הארק
...'ד
.זה קל
.אני לא מכירה אותם ?אתה לא יכול לשאול את יוסוף
מה הוא יחשוב ?אם לא נפסיק להטריד אותו
.לכל אחד יש תיבה
.דופקים בדלת, את פותחת
.הם לוקחים את הדואר. פשוט
?ואז מה
?מה להגיד להם
?מה יש להגיד
.שלום
.תודה
.אני השרתית
.תציגי את עצמך .תהיי נחמדה, זה הכול
!דיפאן !דיפאן
!למעלה
!בוא מהר ?למה-
!בוא מהר
?למה
.אני עזיז .אני גר בבניין א', קומה עליונה
.'אני מוראד. בניין ב
.היא טעתה בסדר
.היא סידרה לפי שמות פרטיים
.כאן מסדרים לפי שמות משפחה .תראה
.ב', בוצ'נק
.בן שריף
,אם אתה לא יכול לעשות את זה ?למה ביקשת ממני
.תני להם לדבר
?אתה מבין אותם .בגללך אני נראית סתומה
!שתקי
.אל תריבו. זה לא שווה את זה .אנחנו נראה לכם
.הוא יראה לך
.ס', סרטאווי. זה אני
?מה את רוצה .היא בוכה-
.זה סתם. היא עייפה .לכי לישון
?מה עכשיו
?אפשר להישאר איתך
.בואי
.זה בטח היה חדר הילדים
השתתפותה של הודו בעימות" "...עם הטמיל טייגרז
.תני לי נשיקה כמו כולן
?מה קורה, חבר
.אני השרת. מנקה
.אתה גר כאן? אתה לא יכול להיכנס .לא סיימנו. תחזור אחר כך-
.אחר כך. מאוחר יותר
!תתחפף! תתרחק יותר
.המעלית לא עובדת
.שלום, גברתי .שלום, אדוני-
אני לא יכול .לעשות הכול לבד
.זה כמו לגדל שני ילדים
?את לא יכולה לעבוד
?מה אני עושה
?זו לא עבודה
.עבודה בתשלום. מחוץ לבית
,כשאני יוצאת החוצה .כולם נועצים מבטים
.אנחנו חדשים .טבעי שינעצו מבטים
.נתרגל לזה
.הרבה נשים כאן עוטות רעלה
.את יכולה לעטות גם
.זו לא הדת שלי
.אני לא מתכוון לדת
.אני מתכוון להתנהג כמו אחרים ...עוד דבר
תפסיקי לעשות פרצופים .בכל פעם שאני פותח את הפה
?מה שלומך, ידידי
.מצאתי לה עבודה .היא תעבוד אצל מר חביב
...הוא זקן ומבולבל
.היא תבשל ותנקה
.הוא גר ב-ז'-9
.'עבודה עם מבוגר בבניין ז
.בישול וניקיון
.יוסוף
?כמה משלמים
.‏500 לחודש
.משלמים טוב
?כמה
הרבה, אבל תעמידי פנים .שזה נשמע תקין. 500 אירו
?‏500 אירו
?מה אמרתי עכשיו .תגידי כן, זה הכול
.בתיאבון ?נו
.היא לא דוברת צרפתית
.אין בעיה
?מי יטפל בלאיאל
?היא יכולה לקחת את הילדה
.בלי הילדה, רק היא
.אני אשגיח עליה
?מה הוחלט .כן-
500?
.את חושבת ברופיות
...חודש אחד ...‏-500 כפול 170
?‏85 אלף
?מי זו .אשתו של השרת-
.התיק שלך, בבקשה
!יוסוף
?מר חביב, מה שלומך
.שלום
...הבאתי את ה
?אתה יודע אם קארין כאן
.קארין
?קארין
.היא מחליפה אותך
.בואי תראי .לא... אני אלך-
.בואי
.זה חדר הרחצה
,חדר השינה .תדאגי שיישאר נקי
.זה המטבח .כאן הוא אוכל את הארוחות שלו
.כאן הוא אוכל
.מוצרי הניקיון כאן
,בקשר לסלון
.כשהם כאן, את דופקת
.אם את צריכה משהו
.והם אומרים לך להיכנס
?מובן
.הדלת, תוק-תוק
.לדפוק בדלת .כן. -טוב-
.יבוא
?מר חביב בסדר .כן, סיים לאכול-
.להתראות מחר
?מי הם .כמו הבחורים מלמטה-
?מה הם עושים שם
.הם נשארים בסלון
,הם מדברים .כאילו זה המשרד שלהם
?מי אלה .בריונים-
?כנופיות? כמו הוונילה והמנילה
.משהו כזה, אבל פחות מסוכן
.יוסוף אומר שכאן זה תקין
?אפשר לשחק איתכן
!לא
...אחת, שתיים, שלוש
!לא
!תניחי לי
?זה קרה גם בסרי לנקה
!תגידי סליחה
.סליחה
?בלי חברים, אוכל לחיות"
?בלי חברים, מה אהיה"
...בלי חברים"
.אהיה אבודה"
"...בלי חברים"
?מה זה
.זה שיר .בנושא חברות
.בלי חברים, את טיפשה"
.בלי חברים, את קקה"
.בלי חברים, את סתומה"
,בלי חברים" .את לא מבינה שום דבר
.בלי חברים, אני שונאת אותך"
.בלי חברים, את מכוערת"
."בלי חברים, את קקה"
?לועגת לי
?מי את חושבת שאת
.אני לא רוצה לראות אותך !תסתלקי מכאן
!אני שונאת אותך
!אמא שלי מתה !אין לי אמא
את יכולה לפחות לנסות .להיות נחמדה אליי
אני לא יודעת .איך להתנהג עם ילדים
.אני לא יודעת שום דבר
?היו לך ילדים בסרי לנקה
?אחים? אחיות
.שני אחים קטנים
?לא היית נחמדה אליהם
.הייתי נחמדה
.תתנהגי אליי אותו הדבר
,בינואר השנה" כוחות הממשלה היו מעורבים
,באזור עימות מכווץ" .והרגו אלפי אזרחים טמיליים
גם העיתונאים העצמאיים" וגם מתבוננים מהצד
.לא הורשו להתקרב לזירת האירוע"
,היו שמועות שהתחוללו זוועות"
אבל זו הייתה מלחמה" .ללא עדים
.או שלפחות כך חשבנו"
כעת נודע לנו שלחייל אחד" היה טלפון נייד
,והיום, בחלוף שמונה חודשים" .הסרטון שלו נמצא
"...אדם עירום שעיניו מכוסות"
.יבוא
?נשאר משהו
.מה שהכנת מדהים
.עוד. כן
?התחלת להבין סינית
.סליחה
?את יכולה להביא עוד מים
.זה חריף לו
?קר לך
!ברהים ?מה קורה, חבר'ה-
?טוב להיות בחוץ
!בטח
!טוב יותר כאן .כן-
?אתה יכול לבקש מפיפה לעלות
!בטח
?טוב לכם כאן
?אתם מאושרים כאן .כן-
?מאין את
...הודו, פקיסטן
.סרי לנקה
?איפה זה
.הודו... כאן
...סרי לנקה
.כאן
.כמו הודו
.מתחת להודו
.מה שתגידי
?רוצה קצת
בכל אופן, בעלך עושה .עבודה טובה. הכול טוב
.תודה
...אם אתם צריכים משהו
...אם יוסוף עושה מכם צחוק
.טוב
.אשאיר אותך לבד
.זה על האוכל
.הבישולים שלך ממש טובים
.תודה
.שלום
!תדליק ?מה-
!תדליק !טוב-
!תלחץ על הכפתור
!לחצתי
!כפתור
!כל קומה
.לעזאזל
?אפשר לשאול אותך שאלה
?את חושבת שאנשים כאן מצחיקים
?לא יודעת. למה
.לפעמים הם אומרים דברים וצוחקים
.אני מבין את כל המילים
.אבל זה לא מצחיק אותי
.זה לא עניין של שפה
?אז מה
.זה עניין של חוש הומור
?הומור צרפתי
.חוש הומור, נקודה
.אתה לא מצחיק
.אפילו בטמילית אתה לא מצחיק
?אף פעם
?מה
?זה נחמד, טוב
?מה
.לדבר יחד ככה זה נחמד
.אנחנו לא מלה פרה
.באנו מסרמייז, אורג'בל
.משלמים לנו לפי יום
,אנחנו מסתירים את הסמים .מפקחים על העסקאות
.הבוסים מעדיפים אותנו .לא אכפת לנו מהמקומיים
,כשאתה גר כאן ומכיר אנשים .אתה מפתח שיחות
.ואתה נדפק
.אבל הם חסרי משמעות מבחינתנו
.משלמים לנו לאכוף חוקים
.אנחנו שומרים על ערנות
.אבל זו עבודה מחורבנת
?רוצה לאכול
.כן, בבקשה
?את יכולה להביא לכאן
.כן
.תודה
?סיימת
.כן
?הזקן ישן .כן-
?את הולכת
?את אוהבת כדורגל
.לא אכפת לי
.אל תעמדי שם. שבי
.שבי
?מה זה
.אזיק אלקטרוני
...ריצה
?לריצה
.לא
.כדי שלא תרוצי
?למה
.ככה הם יודעים איפה אני
.שמי לאיאל
.אני גרה בצרפת
.אני אוהבת לרקוד
.שלום
.היי
.תורך עכשיו
.שמי דיפאן
?מה אתה עושה
,כמה מוזר .כמו להיות בקולנוע
?רואה את הכלב הזה
.אני מכירה את הכלב הזה
?לקחת את זה
.לא, רק את זה
.קודם נלך למקדש
?ואחר כך .לפיקניק. -שלום-
?לקחת הכול .שלום-
.סמוסה .רולים-
.הזכרת את שובאן .הוא בדורטמונד עכשיו
אתה יכול להשיג לי ?המספר שלו
?אתה רואה את רווי .זה מדורטמונד
רווי יכול להשיג לי .את המספר של שובאן
?נתקלת פעם באחי
.תודה
.‏2 ב-5 אירו
?מה שלומך, דיפאן
?מה קורה
...אתה יודע
ביוון ערפו לשליחים .שנשאו בשורות רעות את הראש
.קולונל צ'רן כאן
.הוא רוצה לראות אותך
?הוא לבד .כן-
.חכה כאן
.הוא כאן
.לאט לאט, תירגע
.לאט לאט
?אתה בסדר .כן-
?רוצה מים
.תגיד לו להיכנס
!תיכנס
!סיבדהאסן
.הרבה זמן לא התראינו
?מה שלומך
.אני שמח לראות אותך
,שמעתי שערפו את ראשך .שזיהו את ראשך
.יש לי משימה חשובה
.תמצא כסף
.דיברתי עם הלבנונים
הם רוצים מאה אלף דולר .בתמורה לנשק
העם שלנו כאן ?עדיין תומך בנו
?למה כלי נשק, קולונל
!לשלוח הביתה
?למי
!לחברינו לנשק
...קולונל .הכול נגמר
בננדיקדל, איבדתי .את כל היחידה שלי
.אשתי מתה
.הילדים שלי מתו
.המלחמה נגמרה
?מה אמרת
!תגיד את זה שוב
.טוב, קולונל
.המלחמה לא נגמרה
...אבל מבחינתי
.היא נגמרה
אנחנו יוצאים לקברי אויבנו"
וממשיכים במאבק" !בעבור טמיל אילם
פצעינו לעולם לא יגלידו"
אך חלומותיי לעולם לא יפסקו"
.אנחנו לא רחוקים" !הביטו בגבול האויב
אנחנו יוצאים לקברי אויבינו"
וממשיכים במאבק" !בעבור טמיל אילם
הביטו בבתים ההרוסים"
בקרוב הם יבינו מחדש"
שמעו את הזעקות" במחנות הפליטים
הילדים הבוכים האלה" !הם הטייגרז של המחר
לא נגזר עלינו לסבול"
,אם הטמילים יתאחדו" לא יהיו עוד מחנות אויב
!לא עוד מחנות אויב"
אמרו את שמו של מנהיגנו" "!והתכוננו להילחם
.יש לו ריח רע מהפה
?אתה בסדר
?מה קרה
?אתה בטוח שאתה בסדר
?למה הוא ישן כאן
.אין לי מושג .כנראה היה לו סיוט
.אני כאן כבר 30 שנה
.היה לי אבא
.תפסו אותו
.כמעט תפסו את דוד שלי
.אני הבא בתור ברשימה
יש בקרים שאני מתעורר :וחושב לעצמי
."זה חייב להיפסק"
...שיהיה
?את מבינה משהו
?את מבינה קצת
?הרבה
.בכלל לא
.לא נורא
?את לא אומרת דבר ?אין לך מה לספר
...לא יודע, הבת שלך
.בעלך
.בת
.קדימה, אני לא אבין
.היא לא הבת שלי
.הוא לא בעלי
.הכול זיוף
...מה פירוש הדבר כשאת
?הקטע הזה. זה כן, לא
?לך לעזאזל
...במקום שממנו אנחנו מגיעים
.אם אתה נופל, אתה מחייך .כשכואב לך, אתה מחייך
...כאן
,אם אתה מחייך יותר מדי
.אנשים חושבים שאתה לא מבין
.או שאתה עושה צחוק
?מה שלומך
.מזג האוויר נעים
.היא מושלמת לחתונה .זהב 22 קראט
.אפשר לראות את האמנות
?כמה, גברתי
.‏7,000. 7,000 אירו
.שתיהן
.זו יקרה פחות
.אודם, ברקת
?כמה .‏-זו 5,000
?כמה -5,000.
5,000? .כן-
?מה בדיוק אתה מחפש
.אחשוב על זה
.תרד .תרד-
?ותפוח אדמה
.תפוח אדמה
.לכי לחדר שלך
?למה הם עשו את זה !שקט-
!לחדר שלך
!יאליני
?את ישנה
?יאליני
?למה את כאן
.אני עוזבת ?לאן-
.אנגליה
.לדודה שלי
.התקשרתי אליה
,קודם כול .נקבל את המסמכים שלנו
לא ידעתי .שהם ירו זה בזה
?זה לא מזכיר לך משהו
.זה לא אותו הדבר
?למה לא
?כי אתה ירית שם
?של מי זה
?איך קיבלת את הדרכון שלך
?מה נראה לך
.אתה לא יכול לעצור אותי
!אני אעזוב
.אני נוסעת לאנגליה
.אני השרת
?אפשר לראות את התיק
.אל תחפש עליה
.אל תחפש על אשתי, בבקשה
.אל תדחוף את האף
.אני לא אשתו
.קדימה, תחפש
!תחפש עליי .אמרתי, לא-
?מה לעזאזל
?מה אתה עושה
?חבר'ה, אתם מטורפים
.היא אשתו של השרת
.קדימה, תירגעו
,תפסיק לעשות רעש !מעניין לי את התחת שהוא השרת
.הוא עושה את העבודה שלו .תן לו לעבור
.שיזדיין השרת שלך .אל תדבר שטויות-
!אנחנו נהרוג אותו
?מה הבעיה שלך
.שחרר אותי או שאצעק
?היית עוזבת בלי לאיאל
.כן
?היית נוטשת אותה
?מה נראה לך
?התחלת להאמין לסיפור הזה
?אתה חושב שאני אמא שלה
?אתה חושב שככה היא חושבת
.אתה לא בעלי, דיפאן
.אני לא אשתך
!והיא לא הבת שלנו
.דבר
!תגיד משהו
?מה
?לעזוב את המקום הזה .אין סיכוי
שרת! אתה מכין ?מגרש כדורגל או מה
?איפה השערים
!שכחת את נקודת העונשין
!תעשה גם כביש מהיר
אתה מתכוון להסניף ?את השורה הזאת
חתכת את זה ?עם קארי או מה
!בן אלף !תפתח, מזדיין
,תפתח את הדלת המזוינת !בן אלף
!תשאיר אותה פתוחה
.תעזור לי לצאת
!אזור חופשי מאש
!לא לחצות
.כאן
!אזור חופשי מאש
!בן אלף
!כולכם מתים
!נחסל אותך .מוגלי, אתה מת
.המנהלת רוצה שתחתמי על זה
?בעבור מה זה
.כדי לקבוע פגישה
?בעבור מה
.להכניס אותי לכיתה רגילה
.בואי לאכול
?מה את עושה
.אחזור בעוד חמש דקות
?הם הצבא החדש שלך
?מה התוכנית שלך
?אתה תאמן אותם
?תקנה נשק
?לקחת הכול .כן-
.יום טוב
?מה שלומך ?איך אתה-
?למה עזבת את מר חביב
.לא אעבוד שם יותר
.אבל מר חביב זקוק לך
.אני לא אוהבת לעבוד שם
...תקשיבי
.ברהים רוצה לדבר איתך
.תיכנסי
?למה הפסקת לבוא
?הפחדתי אותך
.כן
...את יודעת
.אני רק איש עסקים
.אין לי עניין לעשות צרות
,החיפוש הגופני, מחסומי הבטון .המעלית, לא היה לי מושג
.שמעתי על זה
,אבל בעלך .'כדאי לו לרדת מבניין ד
.והקו הלבן שלו
.אחרת אהרוג אותו
.אהרוג אותו
?הלכת לפגוש אותו
.לא
.יוסוף הגיע אליי
?למה את
.כי הוא מכיר אותי
?למה לא לספר לי
?מה תעשה
?למה אתה מערב אותנו בזה ?"מי זה "אותנו-
איזה בריון מאיים להרוג אותי ?ולא אכפת לך
!לא מזיז לך
...זה לטו !סתמי-
?מה אתה רוצה
?למה אתה נוגע בי
.סליחה
?משום מקום
!לא רוצה
.לא רוצה
.שדים ונסים"
.רוחות וגאות ושפל" .הרחק מכאן, הים כבר נסוג
,שדים ונסים" .רוחות וגאות ושפל
ואתה, כמו אצה" ,שהרוח ליטפה ברוך
,בחולות הקרקעית" .אני מתנועע, חולם
,שדים ונסים" ."רוחות וגאות ושפל
,הרחק מכאן" ."הים כבר נסוג
.תפשטי את המעיל
אני יכולה ללכת ?ליום ההולדת של יסמין
.תשאלי את אבא
?דיפאן ?דיפאן
?מה אתה עושה
?מתי אתה חוזר הביתה
.לא יודע
.מצאתי את הדרכון ואת הכסף
.תודה
?דיפאן
.אתקשר לדודה שלי
.אסע לאנגליה הקיץ עם לאיאל
.אודיע לבית הספר
.בוא הביתה
!אני אחסל אותך, בן אלף
.היי
.עימות גדול עם פאריד
.אני צריך כאן מישהו ?איפה הם
?אתה חושב שזאת חופשה
.תגיד להם לבוא
?מר חביב סיים. רוצה לאכול .לא-
!לעזאזל
.רציתי להגיד לך
.בעלי הוא לא אדם רע
.הוא אדם טוב
...המלחמה
.שיבשה אותו
.אסור לך לפגוע בו
את רק מבלבלת לי .בביצים היום
?אתה רוצה תה
.כן
.עזבי
.סיימת. את יכולה ללכת
.תעזרי לי .חייבים לצאת
.מהר
.תעזרי לי
.בבקשה
.תתקשרי לבעלך
.תירגעי .ספרי לי מה קורה
?מי עומד להרוג אותך
?איפה את
!פנו את האזור !תגיד לתצפיתנים להתפנות
!תתחפף
!שרת !תתחפף מכאן-
?בדקת את הקומה העליונה
!תמצא אותו, לעזאזל
!אל תזוזי
?איפה הוא
?איפה
.הוא מת
.זו אני
!תסתכל בי
...כל הדם הזה
?נפצעת
.זה הדם שלו