בפרקים הקודמים :"של "דקסטר
.הגעתי הכי מהר שיכולתי ?מה יש לנו כאן
.נרצחת, מבותרת
?רוצח משאית הקירור ?כה מהר
זה מה שהוא רצה .שאגלה כל הזמן
...דקסטר
.לורה מוסר, אימא שלי
לורה מוסר ועוד שלושה .נמצאו חתוכים במסור
אביך היה אדם הגון ,ושוטר ישר
אבל מה שהוא ראה .במכולת המטען ההיא שינה אותו
.אנג'ל נדקר מאחור ?אתה חושב שהתוקף עשה את זה
ידוע לנו שבטיסטה .השיב מלחמה
.הדגימות שנתת התאימו .הן באו מאותו אדם
אז אם אתה והכלבה הרזה ,תנסו להתעסק עם מה ששייך לי
אני נשבע, לא אכפת לי .במי אצטרך לפגוע
.בוא נודה על האמת, פול .אתה בעיה
אני צריכה שתסביר להם .למה אתה נמצא במקום הזה
אין לי מושג למה .אני במקום הזה
.אתה לא רוצה לעשות את זה .מרגע זה, את כבר לא סגניתי-
!זה לא נגמר, טום
,דברה מורגן ?תינשאי לי
.כן, כן, כן
?איפה אחותי
היא יצאה להפסקת אוכל .לפני כשעה
.היא יצאה לארוחת ערב .היא לא הייתה אמורה ללכת
.הקלת עליי
.כל כך נואשת להתאהב
?איפה את, לכל הרוחות .אני בעבודה ואת לא
.אני צריך לדבר אתך
אל תיפגשי עם רודי .לפני שתמצאי אותי
- דקסטר - - עונה 1, פרק 12 -
- מייקל סי הול -
- ג'ולי בנז -
- ג'ניפר קרפנטר -
- לפי ספרו של ג'ף לינדסי - - "דקסטר חולם חלומות אפלים" -
"נולד חופשי"
.חייתי בחשכה הרבה זמן
ברבות השנים הסתגלו עיניי ,עד שהחושך הפך לעולמי
.ויכולתי לראות
,אבל אז רודי הדליק את האור
,הציף את זיכרוני .ועכשיו אני עיוור
.אין לי הרבה זמן ,אם לדייק
.לאחותי אין הרבה זמן
,הוא רוצה שאמצא אותם ?אבל איפה עליי לחפש
.אני לא מצליח לחשוב
.האור בהיר מדי
.תאמרי לי אם הסרט הדוק מדי .אין צורך שלא תרגישי נוח
?למה אתה עושה את זה
?מה, שאקלקל את ההפתעה
,אלוהים, אלוהים .אלוהים, אלוהים
אני רק בודק ?את הציוד, בסדר
הדברים מתקדמים .מהר יותר ממה שתכננתי
.זה לא אתה .אני די בטוח שכן. -לא-
.אני יודעת שיש יותר .ראיתי את זה
.מעולם לא רציתי לפגוע בך
.אני יודעת .אני יודעת
?זה מקל עלייך .כי אני יכול להמשיך
...אלוהים
...אלוהים אדירים, אלוהים .אין לך במה להתבייש, דב-
את לא היחידה ?שנפלה בפח, טוב
השם שלך הוא אפילו .לא רודי קופר, נכון? -לא
.אבל הוא מת למען מטרה טובה .כן, וגם אתה תמות-
.חטפת שוטרת הפעם
.לא חטפת זונה עלובה .חטפת שוטרת
.הכול חלק מהתכנית
...אלוהים
קשה להאמין .שהיא כמעט הבשילה
כלומר, תכננתי אותה .שנים רבות
.נשארו רק שעות ספורות
,הוא לא היה לוקח את דב אלמלא השאיר לי
כל מה שמפלצת חכמה .צריכה כדי למצוא אותו
,נולדת חופשי
,חופשי כמו הרוח הנושבת
,חופשי כמו העשב שצומח
נולדת חופשי .ללכת בעקבות לבך
...תחיה חופשי
.נראה שיש לי שומר מסך חדש ,ידעתי שהוא לא ינטוש אותי
?"אבל "נולד חופשי
כמובן. בזכות רודי, עכשיו אני .יודע איפה נולד דקסטר המופרע
נולד חופשי .מכל מה שאנושי
.שם אמצא אותו
- טבח במספנה -
.היא יודעת. היא יודעת
...היא יודעת, היא יודעת
.כל הלילה עם זה ...היא יודעת-
!הי
,תשמע, אנג'ל .אנחנו זקוקים לעזרתך
מסוקה אמר שבדקתי רמז לגבי ?רוצח משאית הקירור כשהותקפת
.פרוצה עם כף יד תותבת ,לקוח צבע את ציפורניה
,כל אחת בצבע אחר .אבל לא גיליתי דבר
אבל רוצח משאית הקירור .רצח וביתר אותה. -חרא
?מוניק הייתה קרבן
עכשיו אנחנו מניחים .שהוא ידע שאתה בעקבותיו
ואם צדקת, זאת אומרת .שלא נדקרת בניסיון חטיפת רכב
איך הוא ידע שזה אני? איש לא .ידע מה אני עושה, חוץ ממסוקה
.מישהו אחר בוודאי ידע .תחשוב
התייעצתי עם רודי, החבר .של דברה, איש הפרותזות
?אבל זה מטורף, לא לא, היא נעדרת-
מאז שיצאה לפגוש אותו אתמול בלילה. היא הייתה אמורה לחזור
,ולעזור לי בחקירה .אבל היא לא הגיעה
.זה לא מתאים לה .אנג'ל, אנחנו צריכים ללכת
.לכו, לעזאזל. לכו כבר
יש בערך חמשת אלפים .מכולות מטען בנמל מיאמי
כדי למצוא את זו שאמי נטבחה .בה היה צורך במעט קסם
.הנה
.לעזאזל
.רק רגע
.אמרתי לך שהוא כאן
יש סיבה שאתה לא עונה .לטלפון שלך? -כדור שינה
?מה קרה כאן, דקסטר
.לא מצאתי את השלט ?איפה אחותך-
היא לא חזרה לעבודה אתמול .בערב, והיא לא בדירה שלה
.אני באמת לא יודע, סמל
,דקסטר
,יש חשד שהחבר שלה, רודי .קשור לרוצח משאית הקירור
אנחנו מנסים להוציא .צו חיפוש לביתו עכשיו
.אלוהים... לא
.תפסיק לזבל בשכל ?אתה יודע משהו. מה
ג'יימס. -ראיתי אותו ,אתמול בערב, אורב במעבדה
.מזמין בדיקות דם סודיות
?אילו בדיקות
חיפשתי התאמה לדם שנמצא .על הצווארון של בטיסטה
?ושל מי הוא היה
.של רודי !בן זונה. -תפסיק-
הוא ידע כל הזמן. -רודי .שיקר לגבי החתך בשפה שלו
.אנג'ל נגח את תוקפו בפנים .זה היה רק ניחוש פרוע
למה לא סיפרת? -לא יכולתי להרוס את חיי האהבה של דברה
בגלל ניחוש. הייתי צריך .עובדות. -הנה העובדות
אם הוא יהרוג אותה, זאת תהיה ?אשמתך. מה עוד אתה יודע
.זה הכול. -הוא משקר .רד ממנו, ג'יימס. זאת אחותו-
,אם הוא יודע מה טוב בשבילה .הוא ישב בבית ויענה לטלפון
.תתקשר אם תשמע משהו
.הלו? -אל תנתקי, בבקשה ?פול-
,הילדים לא רוצים לדבר אתך .טוב? תן להם עוד זמן
.זה לא בעניין הזה .זה בקשר למעצר שלי. -כן
.עם מחט ביד. אני יודעת .אבל אני לא-
תקשיבי. אני נושא באחריות ,לכל החרא שעשיתי, אבל, ריטה
.הייתי בגמילה .הפסקתי עם הסמים הקשים
.נראה שלא. -הייתי נקי .אני נשבע בחיים של ילדיי
.זה משגע אותי איך פתאום הגעתי מהבית שלך
?לחדר במלון ולגמרי מסומם
.קוראים לזה איבוד הכרה, פול .קוראים לזה הפללה-
הדבר האחרון שאני זוכר הוא .שדיברתי במטבח עם דקסטר
הוא יכול היה לחבוט בי ,בראש, לגרור אותי החוצה
...דרך החצר האחורית בוודאי .אתה באמת משהו מיוחד-
,אני אומר לך .דקסטר הוא לא מי שאת חושבת
?הלו
.בסדר. שמו רודי קופר .ייתכן שחלק מכם פגשו אותו
.הוא יצא עם השוטרת מורגן
היא נראתה בפעם האחרונה לפני ‏16 שעות, כשנסעה לפגוש אותו
.'במרינה של מיאמי ביץ ,לכן עלינו לחפש בכל האזור
...לבדוק השכרת ספינות .אתם מכירים את התרגולת
כבר שלחתי צוות למעבדת .הפרותזות שלו בבית החולים
השופט חתם על הצו .לדירה של קופר
.בואו נפרק אותה
,ג'ייק, סרג'יו, קים .אתם באים אתי
.בואו נלך .שימו לב, בבקשה-
אני רוצה שתכירו את המפקחת .החדשה שלנו, אסמה פסקל
היא הסכימה לדחות את החופשה שלה, לבוא מוקדם
ולספק לנו את המנהיגות .הנחוצה בשעה חשובה זו
.מפקחת, בבקשה
אני מבינה שיש לנו חשוד חדש .בתיק רוצח משאית הקירור
אנחנו יוצאים עכשיו לערוך ?חיפוש בדירה שלו. -ומי את
.מריה לגוארטה
,שוטרת שלנו נעלמה .ולכן עלינו לפעול מהר
חשבתי שהסמל דוקס .מנהל את החקירה הזאת
.הוא יצא לבדוק רמז ?איזה רמז-
הוא אמר שיודיע לי .אם יצא מזה משהו
...אם תסלחי לי עכשיו .אני אמשיך מכאן. תודה, מריה-
מי כאן יכול לעדכן אותי .בדרך לשם? -אני יכול
אתה נוהג. אל תהססי להצטרף .אלינו כשתמצאי את השותף שלך
?תרצה לבוא אתנו, פקד .נראה שאת שולטת במצב-
.בואו נלך
,הוא נמצא אי-שם
.מקום הלידה שלי
?מה עכשיו
,אין מצלמות, אין סיורים .אין כלבים
אנחנו מוציאים מיליארדים .על ביטחון פנים
לא ייתכן שזה כל כך קל .ששני חיתוכים יספיקו
...ממש מלחמה בטרור
מציאת מחט בערמת שחת איננה משימה קשה
.כשכל פיסת קש ממוחשבת
- מכולה 3489 - - ...מחפש -
."חצר ריפר, חלקה 436"
.אני לא אוהב את המקום הזה
.משהו חסר שם נולד כאן
משהו שחי בחור הכי עמוק .והכי אפל בדבר שנקרא דקסטר
!תיכנסו לשם
!שמישהו אחר ייכנס לשם מיד
.זה בסדר, ילד .אתה בטוח עכשיו
,שום דבר לא יפגע בך .אני מבטיח
.בסדר, דב
.אל תהיי מתה
.לעזאזל
.הפתעה, בן זונה
?אתה עוקב אחריי עכשיו
כדאי שתהיה סיבה טובה .לנוכחותך כאן
.אני מחפש את אחותי ?במכולת מטען-
.כן, אני עובד על תיאוריה ?שכחת שאתה עובד במשטרה-
.אנחנו אוהבים תיאוריות .קדימה. תן לי סיפור, חרא
מה שאני עושה בזמני החופשי .הוא עסקי, סמל. -כן, גם אני
.ועכשיו זה זמני החופשי ,אין פה מפקחת שתציל אותך
.אז אל תשחק אתי, מורגן .בסדר. תפסת אותי-
הזמנתי רהיטים מתאילנד ...וחיכיתי שיגיעו
.חנון מעבדה בתחת שלי
,מה קורה כאן? אבטחה .תשלחו לכאן מישהו מיד
.משטרת מיאמי ?כן. האיש הזה עצור-
.זאת שאלה טובה
.אתה קשור לזה ,אני לא יודע איך
,אבל אני אגלה .וחלק ממה שאגלה יפליל אותך
.תוציא אותי !תוציא אותי
!תוציא אותי! תוציא אותי
!תוציא אותי, חתיכת חרא !תוציא אותי מכאן, מנוול
!תוציא אותי
,מצטער ,אבל הפרעת לרדיו של פרד
והוא היה נחמד מספיק .להשאיל לנו את מכוניתו
.אל תעשה את זה
.ביי
המקום הנעים שלו .שבו הוא הורג לא רק זמן
.כאן הוא היה משאיר לי רמז
.דקסטר, כדאי שתתלבש חם .אני אוהב את הקור-
היפותרמיה יכולה .לתקוף אותך בלי שתרגיש
.כן, גם היפוכונדריה
ארגון בית כזה .ארך בוודאי שנים
הוא בטח ממש .לא רצה לעזוב אותו
?מה אתה מחפש ,רמז, כרטיס ביקור מאפיין-
כל דבר חריג .שאולי יגלה לנו לאן הוא הלך
אני לא חושב שהוא חשב עלינו .כשהוא עשה את זה
.תסתכל על המקום הזה
צדקת לגבי הקרבן .בבקתת סנטה. הוא מיהר
הוא הרג את הבחורה הזאת כדי .להעסיק אותנו בזמן שהוא נמלט
אבל הוא לא היה הולך .בלי להשאיר לנו מסר
.אנחנו רק צריכים למצוא אותו
.תסתכל על זה
.כאן הוא שיחק עם הבשר שלו
?זה פסיכי, נכון
אני יכול לחשוב על מאה ואחד ?שימושים לשולחן זה. אתה מבין
.הוא מחזיק את אחותי, וינס
...כן. לא התכוונתי .אני מצטער
!לעזאזל
?את קרן, נכון
.כן. -את אחראית לראיות .החדר הזה הוא כולו ראיות
,תצלמי כל פריט במקומו המקורי ,תסמני אותי, תארזי אותו
ותראי לי את רשימת המלאי .כשתסיימי
?הוא אחראי
.אני מניח שעכשיו כן
.ריטה, ריטה
.שלום. אני בוב היקס
אפשר לעזור לך? -אני מניח .שפול לא הזכיר אותי
אני התומך שלו ."ב"נרקומנים אנונימיים
כן. הוא שולח את התומך שלו .לעשות את העבודה בשבילו
?איזה צעד זה
.הוא פשוט דואג לילדים .הוא דואג לעצמו-
תסלח לי. -גם אני חשבתי .שהוא משקר עד שראיתי הוכחה
איזו הוכחה? -הצילומים .שרופא הכלא עשה לראש של פול
.הם מראים שבר בגולגולת .כן, שאני גרמתי לו, ובצדק-
.לא. לא עשית את זה
,את מבינה, אחרי שהכית אותו .בית החולים צילם אותו
לא היה שבר, אבל בכלא היה ,שבר. -אם אתה מכיר את פול
אתה יודע שהוא יטיח את ראשו .בקיר כדי לקבל את מבוקשו
אני מכיר את פול. אני חושב .שאני מכיר אותו די טוב
,לא, תקשיבי. אם פול הותקף
הדרך שבה זה קרה .דורשת מומחיות, מיומנות
אדם חסר ניסיון לא היה .מצליח לעשות את זה
כן, ולכן ההאשמות שלו .מגוחכות
דקסטר מבלה את כל זמנו .במעבדה, למען השם
?אז היית שם
,בוב, אתה נראה אדם נחמד .אבל זה לא עסקך
.בסדר. הבנתי
השם ומספר הביטוח הלאומי של רודי קופר אותרו
כשייכים לשרברב מניו ג'רזי .'שמת באורח מסתורי ב-98
,אתה בטח צוחק. אחרי כל זה ?הזהות של האיש לא ידועה לנו
?רודי הוא לא שמו האמיתי ?אתה מנסה להתחכם-
לא מנסה, לא. -אם אתה ...יודע מה שמו, כדאי
,לא משנה מה קורה ביניכם !זה יסתיים עכשיו
?מה מצאת שם
,חוץ מהברור מאליו .הרבה שרידים של כתמי דם
,כאן הוא הרג את כולן, כנראה
אבל אני רוצה לבדוק .את שאר הדירה לפני שאלך
.בסדר
...אכפת לך אם אני .בבקשה-
- נולד חופשי -
.זה מושלם. ממש בגלוי
.לפחות הוא עקבי
היה עוד משהו ?ליד הפטיפון הזה
.כן. הייתה עליו בובה
."סוף סוף בבית"
,הוא לוקח אותי אחורה ?לפני הדם, למקום שבו ילד נולד
,"סוף סוף בבית" ?אבל איזה בית
.לרצפה, בבקשה
.זה מטופש, דב
.אני לא עובד כך בדרך כלל
...נקרא לזה
מחווה לחבר למסע .שאני מעריץ מאוד
,לורה מוסר
,נרקומנית, סוחרת
.אימא שלי
,'נעצרה ב-69' ושוב ב-71 .אותה הכתובת בשתי הפעמים
.מנגרוב דרייב, 1235
אומרים שהבית נמצא .במקום שהלב נמצא
.אולי שם השארתי את לבי
.הפתעה
?מה את עושה כאן
,מוקה שוקולד לבן .מה שאתה אוהב
.אצטרך לשתות בדרך .לא הייתי כאן בעבר-
.אני אשמח לקבל סיור פעם .פעם, אבל לא עכשיו-
?דקסטר, מה קורה .זאת דב. היא בצרות-
?אלוהים, זה רציני .כן, זה רציני מאוד, למעשה-
אני פשוט לא יכול .לדאוג גם לך עכשיו
.היא יודעת. היא יודעת
...היא יודעת. היא יודעת
לדברי הרשויות, הפריצה הגדולה באה כשגילו סרטון
...של הקרבן האחרון שלו ,אם היא יודעת-
הקשקושים שלך על זה .לא ישנו את זה. סתום
,החשוד פועל בשם בדוי .רודי קופר
טביעות אצבעותיו לא מופיעות ,בבסיס הנתונים שלנו
ולכן זהותו עדיין ...לא ידועה לנו
.היא יודעת. היא יודעת .אני מצטערת, מר בטיסטה-
נאלצנו לקבל חולים ,פסיכיאטריים מביה"ח המחוזי
.אבל זה לא מזיק .אל תהיי בטוחה-
.אנחנו לא מקבלים את האלימים
,יש להם שם מציתים, אנסים .רוצחים פסיכופתים
,אני אומרת לך .מקומם של האנשים האלה בכלא
לוקחים טביעות אצבעות ?מחולים פסיכיאטריים בביה"ח
כן, כמובן. חצי מהם .לא יודעים איך קוראים להם
.צריך דרך לזהות אותם
.זה אמור לטפל בו .תיהנה מהשקט והשלווה
.מעבדת זיהוי .זה בטיסטה. תעשה טובה-
אני צריך שתבדוק את הטביעות של רודי קופר
במסד הנתונים .של מוסדות לחולי נפש
.דקסטר. דקסטר
?איפה אתה, דובון טיפשון
.אני אמצא אותך
?איפה אתה יכול להיות
.אווזון טיפשון .אני אמצא אותך
?איפה התינוק שלי ?איפה דקסטר שלי
?איפה אתה
...אלוהים
.הפתעת אותי, דובון קטן
?איפה אחיך מסתתר .בייני שם-
.שלום, בייני .לא היית אמור לספר לה-
?אתה זוכר עכשיו
.בייני
.תמיד התקשית לומר בריאן
.יש לי אח ,אח אמיתי-
.לא הקשקוש של האומנה
,אנחנו אחים בדם .מלידה ועד מוות
...ראינו את אימא נרצחת
?מדהים ששרדנו את זה, נכון
...המסור ...חלקי גוף שעפו, הדם
?גם אתה היית שם ,יומיים-
.ישבנו בדם עד שמצאו אותנו
אתה היית צעיר מספיק .כדי להדחיק את זה
אני מעולם לא שכחתי .את היום שבו... -נולדנו
.בדיוק
?איפה דב
.חיכיתי לך כדי שנתחיל יחד
.דברה. -היא לא כאן
.דב
!דברה
לא כך דמיינתי .את המפגש המשפחתי
.בוא נשב ונשתה בירה
?דב
.זאת הייתה נפילה טובה .אפילו לא בכית
בפעם הבאה שתנסה ,את הסקייטבורד שלי
?תכופף את הברכיים, בסדר
.שלום. -שלום
!זהירות
.לא רציתי לעשות את זה כך
בואו נבדוק את התיאור שלו ,ברשימת הנמלטים של האינטרפול
.למקרה שהוא לא אמריקני ?רודי קופר-
.שמו האמיתי הוא בריאן מוסר ?אנג'ל, מה אתה עושה כאן-
מצאתי התאמה לטביעות שלו
,בבי"ח פסיכיאטרי בטמפה .שבו גדל
הוא אושפז בגלל הפרעת .התנהגות אנטי-חברתית
בגיל 12 אמרו שהחלים .ושחררו אותו
תבדקו את השם בריאן מוסר ,בכרטיסי אשראי, חשבונות בנק
נדל"ן, כל דבר שיכול להראות .לנו איפה הוא מחזיק במורגן
תקשיבו. איתרנו את הטלפון .הנייד של השוטרת מורגן
המיקום הידוע האחרון .היה 30 ק"מ מהחוף
זאת אומרת שהוא העלה .אותה על ספינה
.מפקחת, גילינו את שמו האמיתי .אנחנו מחפשים ברשומות עכשיו
שמו לא יעזור לנו .למצוא אותו במים
.נתאם חיפוש עם משמר החופים .בזבוז זמן. -שרשרת הפיקוד-
,מטסים, מסוקים .כל מה שיידרש
המפקחת, האיתות הזה .נפסק אתמול בערב
עכשיו קרוב לוודאי .שהוא לקח אותה ליעד הסופי
.רשמתי לפניי
.בואו ניגש לעבודה
,מסוקים נראים טוב בתקשורת .אבל הם לא ימצאו את מורגן
את חושבת שאכפת לי ,מהתקשורת? -לפקד מתיוס אכפת
,והוא קובע. תראי
אני יודעת שעלייך ,להגדיר את עצמך כאן
והעמדתי במקום .היא דרך אחת לעשות את זה
.אבל אחת משלנו נעדרת
אסור לנו לבזבז זמן .על שטויות. -אני מסכימה
אני גם מבינה .למה הועברת מתפקידך
אין לזה שום קשר ,לחוסר כשירות
ויש קשר הדוק לניסיון .של הפקד להציל את משרתו
בסדר. -הביאו אותי .עם הוראה שלא להקל על חייך
.ולכן תתעלמי מהרמז
.את לא מכירה אותי היטב ,למזלה של השוטרת מורגן
.גם הפקד לא מכיר
זה לא משהו אישי. רק רציתי .לשתות אתך בירה לפני שנתחיל
.הקשית עליי
.מצטער
אתה לא צריך ,להתנצל בפניי, דקסטר
...לא על מי שאתה
.ולא על מה שאתה עושה
?זה נראה כמו פעם, נכון
.למי הוא שייך? -לי
.בעצם, קניתי אותו בשבילך
.אני יותר טיפוס של דירות
,אתה לכוד בשקר, אח צעיר ...אותו השקר
.שהם ניסו לכפות עליי
,הם? -אתה יודע
,רופאים, פסיכולוגיים .מנחי קבוצות
...איזו משפחה הם היו
?לא היית מועמד לאימוץ .חוששני שלא-
.אתה היית בן שלוש
.ציפור קטנה עם כנף שבורה
,השוטר הראשון שהגיע לזירה
.הארי מורגן
,הוא רצה לעזור לך
?אבל אני .ראיתי זאת בעיניו
.הוא ראה רק ילד דפוק .זה מה שכולם ראו
.לכן שלחו אותי למוסד
.אפילו לא ידעתי שאתה קיים .ודאי שלא-
.הארי רצה שתהיה רק שלו
בזמן שאתה גדלת ,במשפחת מורגן
.לי היה רק זיכרון של משפחה
.אני
אימא תמיד אמרה לי .לשמור עליך
דמיין איך הרגשתי
כשאיתרתי אותך וגיליתי .שאתה בדיוק כמוני
.אני לא צריך לדמיין
.אני יודע מה עברת כל השנים ...הבידוד, הזרות
.הרעב שלא יודע שובעה
.אבל אתה כבר לא לבד, דקסטר ,אתה יכול להיות עצמך, אתי
.העצמי האמיתי והמקורי שלך
?זה מדהים, נכון
אני חושב .שאנחנו מוכנים לדברה
.הכנתי אותה כמו שאתה אוהב
.הפעם נעשה את זה יחד
?זאת חייבת להיות דב .אין דרך אחרת-
...אבל היא .אחותך המזויפת, אני יודע-
.תאמר לי משהו
,הקרבנות שלך
?כולם רוצחים
.כן ?הארי לימד אותך את זה-
...הוא לימד אותי כללים
.שיאפשרו לי לשרוד
.כמו איזה נוקם מגוחך .זאת לא הסיבה שאני הורג-
.אתה יכול להיות עצמך לידי
?מי אני
.רוצח
.בלי סיבה או חרטה .אתה חופשי
.גם אתה יכול להיות כזה
?מה עם הכללים .לעזאזל, דקס-
.אין לך כללים .להארי היו
.הוא מת כבר 10 שנים
אתה לא יכול להשאיר אותו .על כתפך כאילו הוא המצפון שלך
אתה צריך להשלים .עם מי שאתה עכשיו
.אני לא יודע מי אני
.ברור שלא
היית רחוק מהמשפחה שלך ,מאז שהיית בן שלוש
.אבל אני כאן עכשיו .אני יכול לעזור לך
נוכל לעשות .את המסע הזה ביחד
.אני לא יכול
.לא את דב .לא, אל תאמר את זה-
...אני מאוד
.מחבב אותה .אתה לא יכול להיות רוצח וגיבור-
!זה לא פועל כך
.מורגן! -תשמרו על החצר .אנחנו נכנסים לבית
!לעזאזל! -לחניה
!דרך הדלת הזאת
.היא נעולה. לעזאזל !שמור על הדלת. שמור על הדלת
.בוא. תישאר אתי
.לעזאזל
אני כאן. תמשיכו לשמור .על הדלת. הוא לכוד בפנים
.אני פורץ פנימה
.תחפה עליי, בנאדם
?יש כאבי ראש? סחרחורת
.לא. אני בסדר .אני רק רוצה ללכת הביתה
.נצטרך לקחת אותך לביה"ח .זה הליך קבוע
?אתה אומר שרודי התקשר אליך
למה הוא עשה את זה? -אני .חושב שרצה שאניא אותו מזה
הוא אמר שהוא מתלבט .אם להרוג את דב
נראה שהוא חשב שיש .בינינו קשר. -הוא לא היחיד
,הוא אמר שיהרוג את דב .אם לא אבוא לבד
.כמעט גרמת למותה
אבקש השעיה מיידית ?ברגע שנחזור לתחנה. -מה
.מורגן, אסור לך להיות כאן ?אתה לא מאמין לדקסטר-
!מורגן. -תעזוב את אחי !הוא הציל את חיי! הוא גיבור
אני רוצה שכל אחד מכם !יתייחס אליו כך, לכל הרוחות
.כל הכבוד, דב
חשבתי שהמוח שלך .עומד להתפוצץ שם
.דפוקים
.תפסיקי. את תנקעי את האצבע .תוריד אותה ממני, או שאקיא-
.תירגעי
.הוא עדיין חופשי
.כן
.הוא לא השיג מה שהוא רצה
.לא
?אתה חושב שינסה שוב
.אולי
אדבר עם פקד מתיוס ואבקש שיציב שוטרים
.ליד חדרך בבית החולים הערב .לא. אני לא נשארת בביה"ח-
.אני בסדר גמור
.לא תישני בבית
.אז אישן אצלך
בואי נשמע מה הרופא .יגיד, טוב? -כן
.כן
?למה אני, דקס
?למה הוא בחר בי
.יש לך מזל, אני מניח
...אלוהים
.פחדתי כל כך .פחדתי כל כך
.אני יודע
.תודה .תודה, תודה
.אבא היה מתגאה בך כל כך
?דקסטר .זה אני-
פול, זאת הטרדה. -רק תאמרי .לי אם הוא מתנהג מוזר
מי? -דקסטר. הוא לא מתנהג ?רגיל בזמן האחרון, נכון
,איך הוא יכול ?אחרי מה שהוא עשה לי
.בסדר. עד כאן ,סיימתי. אם תתקשר שוב
אין סיכוי שתראה את הילדים .בסוף השבוע הזה או בכלל
.אני לא אחשוף אותם לטירוף .בסדר-
אם זה מה שצריך .כדי שתקשיבי לי
אני רק רוצה לדעת .שהם לא בסכנה
?למה אתה עושה את זה, פול
אתה רוצה שאהיה אומללה ?ובודדה כמוך? זה העניין
.אני רק רוצה... שתחפשי נעל ?נעל-
,ייתכן שהיא במטבח .ייתכן שהיא בחצר
היא נעלמה. בדקתי והיא לא הייתה בפריטים שהובאו
.מהחדר במלונית כשנעצרתי ?ולמה שתהיה כאן-
ניסיתי להבין למה ,הקרסול שלי חבול כל כך
ועכשיו אני חושב שהוא נחבל ,כשדקסטר גרר אותי החוצה
.כשהנעל שלי נפלה .פול ,לילה טוב-
.לך לעזאזל
?מה עוללתי
,גירשתי אח שמקבל אותי ,שרואה אותי
בשביל אחות מאומצת ,שתדחה אותי, אם תדע
.ובשביל אב אומנה שבגד בי
.זה מה שזה היה, בגידה
,את העובדה הכי החשובה עליי ,זה שאני לא לבד
.הארי הסתיר ממני
מה אני באמת חייב לו ?אחרי זה
?מר מורגן
זה אני. -יש לאחותך כמה .חבלות, אבל אין פציעות ממש
.בכל זאת, צריך להשגיח עליה .ארשום לה כדור הרגעה
היא בסדר, נכון? -היא יכולה ,לחזור הביתה הערב, מבחינתי
.או להישאר בבית החולים .זאת החלטה שלך
.אל תדאגי. הסדינים נקיים
,אנחנו משתדלים לרצות כאן .בבית דקס
,אישן על הספה עם הקפיץ בצד רק כדי לוודא
,שלא תהיי בסכנה הלילה ...אבל
נצטרך לדבר מחר ,על תכנית לטווח הרחוק
.אחרי שתישני היטב הלילה
?דב
.לילה טוב, אחותי
קפצתי למעבדת הפרותזות שלך
.אחרי שהשארתי את דב בביה"ח
...העבודה שלך טובה כל כך
.הצלחת לרמות אפילו את עצמך
.חלומות פז, בייני
.לא היית אמור להתעורר .נראה שלא. -מצטער-
המשטרה לקחה .את כל הסכינים שלך כראיות
לקח לי זמן למצוא .את הסכו"ם שלך. -כסף
אני שומר אותו .לאירועים מיוחדים
.ואתה כזה
אוכל לתת לך עוד .חומר הרדמה, אם אתה רוצה
זה שירות .שאני לא מציע בדרך כלל
מה, אני אחד הקרבנות ?שלך עכשיו
תיקח דגימה קטנה ?מהדם של בייני לאוסף שלך
...אתה לא פרס
.אבל צריך לחסל אותך ?למה-
?בגלל הכללים שלך
.למען ביטחון אחותי
.היא לא אחותך האמיתית
.היא זרה לך, ותמיד תהיה
.ניסיתי לעזור לך בהריגתה !אני יודע את זה-
אתה צריך לדעת .שזה לא קל בשבילי
עשית יותר מכל אדם אחר .כדי להיות ראוי לסכין שלי
אתה היחיד שרציתי .לשחרר אי-פעם
,אתה זה שצריך שחרור .אח צעיר
.החיים שלך הם שקר
...לעולם לא תהיה מה שאתה
.אני מצטער ...אני לא יכול לשמוע עוד
.כי אתה צודק
?איך ידעת שהוא כאן .שכן ראה את הדלת פתוחה-
טביעות האצבע שלו מופיעות על הסכין, יש פתק על המקרר
ופצע מחתך אחד בצוואר .בזווית שנוטה למעלה קצת
אפילו סימנים של היסוס .בחיתוך שלו
זה נראה כמו מקרה ברור .של התאבדות
הוא חיסל את עצמו באותה הדרך .שבה חיסל את הפרוצות
.פואטי. -מפגר .תסתכלי עליו. הוא מת
רוצח משאית הקירור תמיד נפנף .ברציחותיו כאילו היה חסין
כשהרג את עצמו, הוא מנע .את האפשרות שנלכוד אותו
לא אכפת לי למה הוא עשה .את זה, אני רק שמח שעשה
,מוקצ'ינו נטול קפאין .דל שומן, בלי קצפת
.כמו שאת אוהבת
.קיבלתי את ההודעה שלך
?מה שלום דברה
.היא שלמה
.תודה לאל שהיא בחיים .היא בטח הרוסה
?להתאהב ברוצח סדרתי ?מה הסיכויים-
?מה אתך? -מה אתי
.אתה בסדר? -כן
.לא
.עברתי הרבה בזמן האחרון
אני לא אתנגד ...לבלות קצת אתך
.ועם הילדים
.גם אנחנו לא נתנגד
...אני מצטער שהייתי כל כך
...אבל בפעם הבאה אתה מוכן
?לספר לי מה קורה
,כשלא החזרת לי צלצול .התחלתי להיבהל
.אני יכול להשתפר בעניין הזה
.טוב
מי יודע? אולי אפילו תגלה .שאני יכולה להתמודד עם האמת
.הלוואי שזה היה נכון
האמת היא שלא נשאר בחיים איש .שיכול להתמודד עם האמת שלי
דוקס תמיד הרגיש שאני .מסתיר משהו. עכשיו הוא יודע
,השטן שלי רקד עם השד שלו .ומנגינת הכנר רחוקה מלהסתיים
לפעמים אני תוהה איך ארגיש כשכל מה שכלוא ונסתר בתוכי
.יתגלה
.אבל לעולם לא אדע .אני חי את חיי בסתר
.הישרדותי תלויה בזה
.דברה היקרה והפגומה
היא כאן כדי להתמודד ,עם מה שנשאר מהמפלצת
,לירוק על נבלתו ...להתאבל עליו
.עכשיו גם היא מסתתרת
בתו של הארי לעולם לא תראה .לאיש שהיא סובלת בפנים
.זאת הטרגדיה שלה
הטרגדיה שלי היא שהרגתי את האדם היחיד
,שמפניו לא הייתי צריך להסתתר
.ואני היחיד שמתאבל עליו
,כל האחרים בוודאי יודו לי .אם ידעו שאני לקחתי את חייו
.כל הכבוד, דקס .חתכת אותו יפה
למעשה, עמוק בפנים אני בטוח .שהם יעריכו לא מעט מעבודתי
- אנחנו אוהבים את דקסטר -
.הוצאת את הזבל כמו שצריך .תודה, בנאדם
!דקסטר מגן על הילדים שלנו
- אני המעריצה שלך -
- קדימה, דקסטר -
כך בוודאי ארגיש ,כשאצא לאור השמש
,כשאחשוף את האפלה שבי
.אאמץ את הצל שמלווה אותי
.כן, הם רואים אותי
...אני אחד מהם
.בחלומות האפלים ביותר שלהם
- דקסטר -