1 00:00:00,125 --> 00:00:01,543 בפרקים הקודמים :"של "דקסטר 2 00:00:02,294 --> 00:00:05,380 אז אם אתה והכלבה הרזה ,תנסו להתעסק עם מה ששייך לי 3 00:00:05,589 --> 00:00:07,341 אני נשבע, לא אכפת לי .במי אצטרך לפגוע 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,928 .בוא נודה על האמת, פול .אתה בעיה 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,596 .הגיע הזמן שתיעלם 6 00:00:13,263 --> 00:00:17,017 זה פול. הוא הפר את חוק .שלוש הפסילות של פלורידה 7 00:00:17,309 --> 00:00:19,394 השוטרים עצרו אותו .מסומם לגמרי מהרואין 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,772 .הוא שוב בכלא 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,777 ,אלוהים אדירים .אלה קצות אצבעות 10 00:00:27,236 --> 00:00:30,489 הוא התחיל להתנהג אתי באלימות ?עד שראה את זה. -ואז מה 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,366 .ואז הוא שינה את המנגינה 12 00:00:32,574 --> 00:00:35,244 הוא נדלק, אמר לי .להסיר את הפרותזה 13 00:00:35,702 --> 00:00:39,081 הוא לקח את הלקים שלי .וצבע כל ציפורן בצבע אחר 14 00:00:39,456 --> 00:00:41,291 ?מנטול .כמו סוכריות לשיעול- 15 00:00:41,541 --> 00:00:44,169 יכולתי לשמוע אותן ...נוקשות על שיניו כשהוא 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,297 הבן זונה אהב .את הסוכריות שלו 17 00:00:47,673 --> 00:00:49,424 הייתי מבולבל .כי אני אוהב אותך 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,928 ?מה אמרת .אני אוהב אותך- 19 00:00:54,137 --> 00:00:55,514 .גם אני אוהבת אותך 20 00:01:00,018 --> 00:01:01,269 ?מה? מה קרה לשפה שלך 21 00:01:06,733 --> 00:01:09,111 היית לי תקלה .עם אחד הכלים בסדנה 22 00:01:17,911 --> 00:01:21,456 צריך אמבולנס .ברחוב קלם 1228. מישהו נדקר 23 00:01:42,148 --> 00:01:46,889 - דקסטר - - עונה 1, פרק 11 - 24 00:01:46,944 --> 00:01:49,901 - מייקל סי הול - 25 00:01:50,248 --> 00:01:53,466 - ג'ולי בנז - 26 00:01:53,501 --> 00:01:56,703 - ג'ניפר קרפנטר - 27 00:02:15,176 --> 00:02:18,156 - לפי ספרו של ג'ף לינדסי - - "דקסטר חולם חלומות אפלים" - 28 00:03:14,405 --> 00:03:16,707 "למען האמת" 29 00:03:23,870 --> 00:03:26,081 מעולם לא האמנתי ,ברעיון הגיהינום 30 00:03:26,623 --> 00:03:28,750 ,אבל אם יש גיהינום .אני נמצא בו 31 00:03:36,174 --> 00:03:39,177 אותן התמונות .חולפות בראשי שוב ושוב 32 00:03:50,939 --> 00:03:51,982 .הייתי שם 33 00:03:53,942 --> 00:03:55,485 .ראיתי את מותה של אמי 34 00:03:58,280 --> 00:04:02,575 .זיכרון קבור שנשכח כל השנים ,הוא טיפס לתוכי ביום ההוא 35 00:04:04,077 --> 00:04:06,121 ...ומאז הוא מלווה אותי 36 00:04:06,830 --> 00:04:08,498 .הנוסע האפל שלי 37 00:04:17,424 --> 00:04:19,384 ,אתה צריך להתרכז בי ...אתה צריך להתרכז בי 38 00:04:25,473 --> 00:04:28,309 אני ממש רוצה לתפוס את הבן .זונה שעשה את זה לבטיסטה 39 00:04:33,064 --> 00:04:34,691 ?אתה בסדר 40 00:04:35,525 --> 00:04:39,529 כן, אני בסדר, אני רק .נסער ממה שקרה לאנג'ל 41 00:04:40,864 --> 00:04:43,575 ?מה מצבו? ידוע לנו .הוא עדיין בניתוח- 42 00:04:44,159 --> 00:04:45,744 .לגוארטה שם 43 00:04:46,953 --> 00:04:49,080 אלוהים, אני שונאת .להרגיש חסרת ישע כל כך 44 00:04:50,540 --> 00:04:54,544 מה, אין בדיחות מיניות גסות ?שיספקו לך נחמה בשעת משבר 45 00:04:54,919 --> 00:04:56,421 .החבר שלנו נדקר 46 00:04:56,921 --> 00:04:58,381 .הוא עלול למות 47 00:04:58,840 --> 00:05:00,175 .השוטרת מורגן 48 00:05:06,055 --> 00:05:09,017 ?מה אתה חושב, דקס .הוא נלחם. היה מאבק- 49 00:05:09,517 --> 00:05:10,894 .ילד טוב, אנג'ל 50 00:05:11,644 --> 00:05:13,396 ...השובל הזה 51 00:05:13,688 --> 00:05:15,064 ...זרם יציב של טיפות 52 00:05:15,315 --> 00:05:17,609 היו כמה שניות ...שבהן הוא ניסה להתרחק עד 53 00:05:19,235 --> 00:05:20,612 .עד שהוא נפל 54 00:05:23,573 --> 00:05:24,866 .כל כך הרבה דם 55 00:05:31,581 --> 00:05:32,999 ?מה קורה לי 56 00:06:00,235 --> 00:06:03,530 .לא ייתכן ?אתה האיש שאני אמורה לפגוש 57 00:06:04,030 --> 00:06:07,867 .בכבודי ובעצמי .בדיוק דיברתי עליך עם מישהו- 58 00:06:17,460 --> 00:06:19,003 .זה מדגדג 59 00:06:20,171 --> 00:06:21,631 .אל תפסיק 60 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 .לא יעלה בדעתי להפסיק 61 00:06:25,635 --> 00:06:29,180 .אתה שונה מאוד הפעם .עדין 62 00:06:30,431 --> 00:06:33,726 חשבתי ששוב תתנהג .כמו סוטה עם הגדם שלי 63 00:06:33,977 --> 00:06:37,855 בעצם... חוסר השלמות שלך .הוא שהציל אותך בפעם הראשונה 64 00:06:38,356 --> 00:06:42,986 ?הציל אותי ממה .מאמנות אמיתית- 65 00:06:45,571 --> 00:06:47,448 ...המסר של העבודה שלי 66 00:06:47,740 --> 00:06:51,911 איננו במוצר עצמו .אלה בהצגה שלו 67 00:06:54,163 --> 00:06:57,542 הבשר המקומט על המפרק .הקרפלי ביד שלך לא מושלם 68 00:06:57,834 --> 00:06:59,502 .הוא די מכוער, למעשה 69 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 .אתה לא צריך להיות מגעיל 70 00:07:01,671 --> 00:07:03,464 ...לא, לא, לא. ששש 71 00:07:05,174 --> 00:07:08,094 .אני מצטער .לא התכוונתי לפגוע 72 00:07:10,930 --> 00:07:14,726 ,למען האמת .אני אסיר תודה על קיומך 73 00:07:16,561 --> 00:07:18,438 .את תכנית ההימלטות שלי 74 00:07:19,272 --> 00:07:22,525 ?הימלטות ממה .מהמשטרה- 75 00:07:23,776 --> 00:07:27,113 בגללך הייתי צריך .להאיץ את הפרויקט שלי 76 00:07:27,655 --> 00:07:29,782 אני צריך משהו .שיסיח את דעתם 77 00:07:29,991 --> 00:07:32,952 תמיד חשבתי שגופה טרייה .ומבותרת עושה את העבודה 78 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 .חכה. חכה 79 00:07:35,455 --> 00:07:38,791 .אל תיאבקי. -לא .זה לא עוזר אף פעם- 80 00:07:39,375 --> 00:07:40,918 אני לוחץ ,על עורק הצוואר שלך 81 00:07:41,294 --> 00:07:44,088 וזה ינתק .את זרימת החמצן למוח שלך 82 00:07:44,797 --> 00:07:47,592 ,בעוד עשר שניות .תאבדי את ההכרה 83 00:08:15,161 --> 00:08:16,579 .זה רודי. תשאירו הודעה 84 00:08:17,288 --> 00:08:18,873 ,אני מניחה שהלכת למיטה 85 00:08:20,374 --> 00:08:22,835 או שנרדמת על הספה כשאתה ,"צופה בשידורים חוזרים של "זינה 86 00:08:23,127 --> 00:08:24,879 .מה שאומר שאתה חנון, לדעתי 87 00:08:28,174 --> 00:08:30,051 בכל מקרה, תתקשר אליי ?כשתקבל את ההודעה, טוב 88 00:08:30,510 --> 00:08:31,803 .מתגעגעת אליך 89 00:08:33,679 --> 00:08:37,141 ,הוא עדיין בניתוח .אבל אני לא יודע מתי נדע משהו 90 00:08:37,391 --> 00:08:42,438 .אני מניחה שלא תבוא הערב .לא. כלומר, אני לא יכול- 91 00:08:42,688 --> 00:08:45,191 אני מבינה. אתה צריך .להיות עם החבר שלך 92 00:08:46,442 --> 00:08:49,320 .עוד לא סיפרתי לילדים ?על אנג'ל- 93 00:08:50,655 --> 00:08:53,115 ,לא, על פול .שהוא שוב בכלא 94 00:08:53,950 --> 00:08:57,161 .קשה לי לשבור להם את הלב .הם אוהבים אותו עכשיו. -כן 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,629 .אתה יודע מה? תתרכז באנג'ל .נוכל לדבר על זה אחר-כך 96 00:09:06,879 --> 00:09:09,966 .תודה. הם יוצאים עכשיו .אני צריך לסיים 97 00:09:23,521 --> 00:09:25,898 אנג'ל ספג פגיעות .פנימיות חמורות 98 00:09:26,649 --> 00:09:32,196 ,הוא איבד הרבה דם .אבל הניתוח הצליח 99 00:09:33,406 --> 00:09:35,116 .נראה שהוא יצא מכלל סכנה 100 00:09:40,788 --> 00:09:42,123 ,אני יודע שאני צריך להישאר 101 00:09:42,748 --> 00:09:44,417 ,להיות חלק מהחיבוק הקבוצתי 102 00:09:45,751 --> 00:09:50,006 .אבל אני לא יכול להתרכז .אני לכוד בציפורני הזיכרון 103 00:09:50,339 --> 00:09:51,841 .אני צריך להבין את פשרו 104 00:10:01,726 --> 00:10:02,810 .מורגן 105 00:10:03,352 --> 00:10:04,895 ?מה הבעיה שלך 106 00:10:06,480 --> 00:10:08,274 .אני צריך להיות במקום אחר 107 00:10:10,443 --> 00:10:12,236 כולנו צריכים ,להיות במקום אחר 108 00:10:12,653 --> 00:10:14,947 אבל עכשיו נודע לך שאדם .שאמור להיות החבר שלך יחיה 109 00:10:15,031 --> 00:10:16,741 זה לא גורם לך ?להרגיש שום דבר 110 00:10:17,700 --> 00:10:19,410 ?ממש כלום 111 00:10:21,746 --> 00:10:23,748 .תוריד ממני את היד שלך 112 00:10:28,919 --> 00:10:30,379 .בדיוק מה שתמיד חשבתי 113 00:10:31,964 --> 00:10:33,382 .כן 114 00:10:38,929 --> 00:10:42,933 קשטו את האולמות ...בחלקי גופות 115 00:11:03,412 --> 00:11:05,247 .לעזאזל .בדיוק מה שחסר לי 116 00:11:22,765 --> 00:11:25,643 אני יודעת שמאוחר. נראה .שלא קיבלת את ההודעה שלי 117 00:11:26,685 --> 00:11:28,562 נסעתי בסביבה .וראיתי את המכונית שלך 118 00:11:30,481 --> 00:11:32,983 .אני יכולה ללכת .תיכנסי לכאן- 119 00:11:33,567 --> 00:11:35,444 ממילא הגיע הזמן .שתראי איפה אני גר 120 00:11:37,738 --> 00:11:39,740 אין לך מושג .כמה אני צריכה את זה 121 00:11:40,324 --> 00:11:41,826 .זה נעים 122 00:11:42,576 --> 00:11:47,123 .אתה קר. אתה קפוא .אז תישארי ותחממי אותי- 123 00:12:01,762 --> 00:12:04,640 העניין הזה עם בטיסטה .השפיע עלייך, נכון? -כן 124 00:12:07,601 --> 00:12:09,144 .הבת של אנג'ל הייתה שם 125 00:12:11,397 --> 00:12:12,690 .זה היה קשה בוודאי 126 00:12:13,983 --> 00:12:17,027 .בת של שוטר, ממש כמוך 127 00:12:20,990 --> 00:12:23,951 אני זוכרת מה זה ,לנשק את אבא ולומר שלום 128 00:12:25,202 --> 00:12:27,037 לחשוש תמיד .שזאת תהיה הפעם האחרונה 129 00:12:27,955 --> 00:12:32,918 בואי ניסע מחוץ לעיר .לסוף השבוע, רק שנינו 130 00:12:34,503 --> 00:12:35,880 .אנחנו צריכים לדבר 131 00:12:41,051 --> 00:12:43,470 .אני יושבת כאן. -לא 132 00:12:45,431 --> 00:12:47,016 .צריך עיתוי נכון 133 00:12:50,060 --> 00:12:51,228 .בסדר 134 00:12:53,105 --> 00:12:54,607 .זה יצטרך לחכות 135 00:12:55,357 --> 00:12:57,985 לפחות עד שנתפוס את המנוול .שעשה את זה לבטיסטה 136 00:12:58,986 --> 00:13:01,697 ,אני מזהיר אותך .אני יכול להיות עקשן גדול 137 00:13:02,364 --> 00:13:07,745 ,אני צריך לנסוע מחוץ לעיר .ואני צריך שאת תבואי אתי 138 00:13:11,206 --> 00:13:12,666 .אני צריכה שינה 139 00:13:13,834 --> 00:13:17,046 ,וזה לא יהיה קל .כי אני לגמרי מתוחה מכל זה 140 00:13:17,338 --> 00:13:20,924 .למזלך, יש לי תרופה טובה 141 00:13:22,468 --> 00:13:23,886 .זרועותיי האוהבות 142 00:13:25,888 --> 00:13:29,433 ויש לי משהו קטן .שיעזור לך להירדם 143 00:13:30,976 --> 00:13:32,478 .זה לא משהו קטן 144 00:13:33,312 --> 00:13:34,980 .התכוונתי לוואליום 145 00:13:35,272 --> 00:13:37,107 זה אחד היתרונות .של עבודה בבית חולים 146 00:13:37,358 --> 00:13:39,026 ?ואליום ויין 147 00:13:41,153 --> 00:13:43,781 .אהיה חסרת ישע לגמרי .קראת את מחשבותיי- 148 00:14:10,841 --> 00:14:11,967 - אחראית רשומות - 149 00:14:12,017 --> 00:14:14,978 ...תיפח רוחי ?התגעגעת אליי- 150 00:14:15,229 --> 00:14:18,023 אליך ואל העוגיות .שאתה מסתיר מאחורי הגב 151 00:14:20,859 --> 00:14:22,486 .זה בוודאי חשוב 152 00:14:22,820 --> 00:14:24,655 לא ראיתי אותך הרבה .בזמן האחרון 153 00:14:24,738 --> 00:14:25,823 .אין מנוחה לרשעים 154 00:14:27,783 --> 00:14:30,577 ?מה שלום ג'ין .יש ימים טובים ויש רעים- 155 00:14:31,328 --> 00:14:33,455 הוא בדיוק סיים .סבב ראשון של הקרנות 156 00:14:33,789 --> 00:14:35,249 .הוא בחור טוב 157 00:14:36,458 --> 00:14:38,127 .אבל שחקן ברידג' גרוע 158 00:14:38,877 --> 00:14:43,590 הארי וג'ין כעסו כל כך בכל פעם .שדוריס ואני ניצחנו אותם 159 00:14:47,469 --> 00:14:50,931 קיוויתי שתוכלי להוציא לי .תיק ישן. -כמובן 160 00:14:51,306 --> 00:14:53,934 ?יש לך תאריך .לא בדיוק- 161 00:14:54,351 --> 00:14:56,728 זאת זירת הפשע .שבה הארי מצא אותי 162 00:15:00,649 --> 00:15:03,193 ,הלוואי שיכולתי לעזור ...אבל 163 00:15:04,153 --> 00:15:07,948 כל התיקים הישנים נמצאים ,בארגזים במרתף בניין העירייה 164 00:15:08,365 --> 00:15:13,161 ,וכפי שאתה רואה .אני שקועה בדוחות סוף השנה 165 00:15:19,710 --> 00:15:21,169 .זאת המפקחת שלי 166 00:15:24,256 --> 00:15:26,008 ?קמילה, יש משהו שאת זוכרת 167 00:15:27,426 --> 00:15:30,387 ,אני זוכרת, דקסטר מורגן שאביך אהב אותך מספיק 168 00:15:30,721 --> 00:15:33,682 כדי לקחת אותך לביתו .ולהעניק לך משפחה אוהבת 169 00:15:36,101 --> 00:15:38,020 .אל תיתן למפקחת שלך לחכות 170 00:15:42,357 --> 00:15:45,736 ?מי מצא את חלקי הגופה .אני. הם הושארו מתחת לעץ- 171 00:15:46,528 --> 00:15:48,488 חשבתי שהצוות מאתמול ,עובד עלינו 172 00:15:49,281 --> 00:15:50,657 .עד שמצאתי את הראש 173 00:15:51,199 --> 00:15:54,578 ,אמרתי לו לא לנגוע בשום דבר .אבל הוא לא מקשיב לי 174 00:15:54,870 --> 00:15:56,246 .פאטי, את כזאת כלבה 175 00:15:56,580 --> 00:15:59,082 ראיתם משהו חריג ?לפני שמצאתם את הגופה 176 00:15:59,917 --> 00:16:02,002 היו קישוטים שבורים .ליד העץ 177 00:16:03,712 --> 00:16:06,340 מי יעשה דבר כזה ?קרוב כל כך לחג המולד 178 00:16:07,799 --> 00:16:11,595 .'הגרינץ .אתה ממש מצחיק, מקס- 179 00:16:11,887 --> 00:16:15,307 כאילו שמישהו יבוא לקנות כאן .אחרי זה. הלכה העבודה שלנו 180 00:16:15,390 --> 00:16:17,267 .תודה על שיתוף הפעולה 181 00:16:21,063 --> 00:16:22,689 .לא נעים להיות שדון 182 00:16:24,775 --> 00:16:27,778 ?תשיבו לשאלות .כל מקום עם מצלמת אבטחה- 183 00:16:28,028 --> 00:16:30,739 .תשיגו מעקב חזותי .הגעתי לכאן ברגע שיכולתי- 184 00:16:31,031 --> 00:16:32,074 ?במה מדובר 185 00:16:32,199 --> 00:16:34,618 .נרצחת, מבותרת 186 00:16:35,077 --> 00:16:36,995 ?רוצח משאית הקירור .כל כך מהר? -כן 187 00:16:37,371 --> 00:16:39,039 ,ואחרי מרחץ הדמים במלון 188 00:16:39,164 --> 00:16:41,667 אני רוצה לראות איך הפקד .יתמודד עם התקשורת הפעם 189 00:16:41,875 --> 00:16:44,211 ג'יימס. -כן. -אני צריכה .שתלווה את דקסטר לזירת הפשע 190 00:16:44,419 --> 00:16:48,298 .שמישהו יכבה את מכונת השלג .אחותך יכולה לעזור לך- 191 00:16:50,050 --> 00:16:52,678 ,זה מתח מיני ?או שאני מחמיצה משהו 192 00:16:55,639 --> 00:16:59,643 ‏3-0-1. אלה אותן הספרות .שהוא השאיר במלון מרינה ויו 193 00:17:00,060 --> 00:17:02,813 ?יש לנו מושג מה משמעותם ,דיברנו עם נומרולוגים- 194 00:17:03,105 --> 00:17:05,982 ,מתמטיקאים, מפצחי צפנים .שום דבר. הם צריכים עוד מידע 195 00:17:09,694 --> 00:17:13,240 תחילה הוא הופך עליי .את כל עולמי בקרנבל של דם 196 00:17:17,411 --> 00:17:18,787 .עכשיו הוא משאיר לי את זה 197 00:17:19,579 --> 00:17:22,666 נווה מדבר מרגיע .במדבר של הבלבול שלי 198 00:17:23,083 --> 00:17:24,418 .זה לא הגיוני 199 00:17:32,217 --> 00:17:34,845 .זירת הפשע נוקתה לגמרי ?עוד פרוצה- 200 00:17:35,137 --> 00:17:38,348 .עוד פרוצה מתה .מישהו היה שובב 201 00:17:38,723 --> 00:17:42,477 מורגן, רוצה לשבת בחיקי ?ולומר מה את רוצה לחג המולד 202 00:17:42,978 --> 00:17:46,148 .האיש חזר. לא, תודה הדבר האחרון שאני רוצה 203 00:17:46,439 --> 00:17:48,525 הוא להרגיש צריבה .כשאני משתינה 204 00:17:49,985 --> 00:17:51,528 .זה לא נראה בסדר 205 00:17:52,654 --> 00:17:55,407 חלקי גופה מפוזרים ,בין המתנות 206 00:17:55,699 --> 00:17:58,910 קישוטים שבורים... זה לא .הסגנון הרגיל והקפדני שלו 207 00:18:00,829 --> 00:18:02,080 ,נראה שזה נעשה מהר 208 00:18:02,914 --> 00:18:03,957 .בלי תשומת לב 209 00:18:04,374 --> 00:18:06,751 זה מסביר למה אנחנו .לא מוצאים אחת מכפות הידיים 210 00:18:13,175 --> 00:18:14,217 ?מה קרה 211 00:18:15,135 --> 00:18:16,928 .יש משהו מתחת לחלק הזה 212 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 ."חג מולד שמח, מיאמי" 213 00:18:25,812 --> 00:18:28,857 אחרי כל הזמן הזה, למה ?רוצח משאית הקירור מכה שוב 214 00:18:29,191 --> 00:18:32,152 כל תשובה בשלב הזה .תהיה השערה פרועה מצדי 215 00:18:32,444 --> 00:18:34,279 אתה חושב שיש לזה קשר לטיפול של המשטרה 216 00:18:34,738 --> 00:18:36,448 ?במחדל ניל פרי 217 00:18:36,907 --> 00:18:37,949 !המפקד 218 00:18:47,542 --> 00:18:49,169 ,עצרתם את האיש הלא נכון 219 00:18:49,461 --> 00:18:51,671 וגרמתם לעולם לחשוב ,שאני סתם חובבן 220 00:18:52,047 --> 00:18:54,341 .ואני כועס מאוד, מאוד 221 00:18:55,008 --> 00:18:56,801 ...כדי לכפר על הטעות שלכם 222 00:18:59,012 --> 00:19:01,139 .תעצור את הקלטת ?מה את עושה- 223 00:19:01,640 --> 00:19:03,475 .תסתכל על הדמעות שלה .הן זורמות למעלה 224 00:19:04,809 --> 00:19:06,186 ...אלוהים 225 00:19:06,853 --> 00:19:08,688 .הממזר תלה אותה הפוך 226 00:19:09,814 --> 00:19:12,025 .כך הוא מנקז את דמן .הוא תולה אותן כמו נתח בשר 227 00:19:22,118 --> 00:19:25,121 .לא. בבקשה, לא 228 00:19:27,248 --> 00:19:28,750 .בסדר. תכבו 229 00:19:29,376 --> 00:19:33,171 .אשלח את הקלטת לתחנה לניתוח .סמל דוקס, אתה הממונה- 230 00:19:33,797 --> 00:19:36,800 בכל הכבוד, המפקד, המפקחת .לגוארטה אחראית לחקירה הזאת 231 00:19:37,050 --> 00:19:39,886 כבר לא. האמת היא שלא ,הצלחנו לתפוס את האיש הזה 232 00:19:40,095 --> 00:19:41,721 ועכשיו הוא זורה מלח .על פצעינו 233 00:19:42,305 --> 00:19:44,224 .צריך למצוא רעיונות חדשים 234 00:19:47,185 --> 00:19:50,647 .זה בולשיט. אדבר אתו .לא, לא. תעשה מה שביקש- 235 00:19:51,940 --> 00:19:54,275 .הפקד נמצא במצב קשה 236 00:19:54,943 --> 00:19:57,570 .הוא יופיע לפני ועדת בדיקה .יש שמועות שיפטרו אותו 237 00:19:58,446 --> 00:19:59,989 ?ואת תקבלי את זה בלי להגיב 238 00:20:00,240 --> 00:20:02,867 אם המשמעות היא שיראו בי ...יורשת ראויה לו 239 00:20:03,952 --> 00:20:05,120 .אהיה בבית החולים 240 00:20:05,286 --> 00:20:08,873 .בסדר. הכריכים בפנים .תחתכו באלכסון, לא ישר 241 00:20:09,290 --> 00:20:10,834 .כך זה טעים יותר 242 00:20:11,167 --> 00:20:15,130 אבא אמר אם הוא יבוא ?בערב חג המולד או בבוקר 243 00:20:16,339 --> 00:20:17,674 .אני מתגעגעת אליו 244 00:20:18,174 --> 00:20:21,594 אני חוששת שאבא שלכם .לא יוכל להגיע בחגים השנה 245 00:20:22,929 --> 00:20:27,517 ...איפה הוא? -טוב, הוא ?הוא חזר לכלא, נכון- 246 00:20:30,228 --> 00:20:33,398 אני יודעת שהוא רצה .להיפרד מכם, אבל לא היה זמן 247 00:20:33,773 --> 00:20:35,400 .הוא אוהב אתכם מאוד 248 00:20:37,277 --> 00:20:39,070 .שכחתי את ספר החשבון שלי 249 00:20:41,448 --> 00:20:44,659 אני בטוחה שהוא ישמח לשמוע .ממך. נוכל לכתוב לו מכתב 250 00:20:44,993 --> 00:20:46,244 .הכול באשמתך 251 00:20:49,330 --> 00:20:51,207 תוכל להעמיד פנים לפחות .שאתה רוצה להיות כאן 252 00:20:53,084 --> 00:20:56,671 את זאת שחשה צורך עז לאכול .טאקו. -כן, כדי לדבר על רודי 253 00:20:57,755 --> 00:20:59,299 הוא מתנהג מוזר .בזמן האחרון 254 00:20:59,591 --> 00:21:01,759 אתמול בערב הוא אמר .שאנחנו צריכים לדבר 255 00:21:03,344 --> 00:21:05,680 .זה אף פעם לא טוב .תודה- 256 00:21:06,014 --> 00:21:08,808 .אני מרגישה טוב יותר .חשבתי רק על זה כל היום 257 00:21:11,352 --> 00:21:12,812 אתה חושב שתוכל ?לדבר אתו בשבילי 258 00:21:15,899 --> 00:21:19,194 .תראי, זה רודי .התקשרתי אליו. -דקס- 259 00:21:19,736 --> 00:21:23,114 .דב לא אמרה שתצטרף אלינו .נראה שהייתה טרודה מאוד- 260 00:21:23,489 --> 00:21:27,076 .לעזאזל. זאת העבודה .אני צריכה ללכת 261 00:21:28,536 --> 00:21:31,122 .הנה, קח את שלי .מצטערת 262 00:21:33,583 --> 00:21:34,626 .תתקשר אליי 263 00:21:37,420 --> 00:21:38,630 ?מה קרה לשפה שלך 264 00:21:39,005 --> 00:21:40,715 ?דב נתנה לך אגרוף 265 00:21:40,924 --> 00:21:42,884 היא יכולה לגונן מאוד .על השלט רחוק שלה 266 00:21:43,551 --> 00:21:46,471 הייתה לי תאונה קטנה .בסדנה הבוקר 267 00:21:46,763 --> 00:21:49,390 זה לא נראה כמו משהו שקרה .הבוקר. החתך כבר נסגר 268 00:21:49,641 --> 00:21:51,559 ?...אמרתי .התכוונתי אתמול בבוקר 269 00:21:51,768 --> 00:21:53,269 אני חושב .שאני עובד יותר מדי 270 00:21:54,270 --> 00:21:57,357 בכל אופן, לא חשבתי שדב .רצתה שנדבר בגלל השפה שלי 271 00:21:59,275 --> 00:22:01,861 אחותי חוששת .שיש צרות בגן עדן 272 00:22:02,695 --> 00:22:04,113 .אחותך טועה 273 00:22:05,073 --> 00:22:06,991 כל הקטע הזה ?"של "אנחנו צריכים לדבר 274 00:22:07,867 --> 00:22:10,119 אני מתחיל להסתכל .על התמונה הגדולה 275 00:22:11,788 --> 00:22:15,208 היא מישהי שאני יכול לבלות ?איתה את שארית חיי. אתה מבין 276 00:22:15,583 --> 00:22:17,377 .לא, אני לא מבין 277 00:22:18,503 --> 00:22:21,881 אבל אני יודע .שדב מתאהבת בך, חזק 278 00:22:22,256 --> 00:22:24,175 ...אם תפגע בה .אתה תפגע בי- 279 00:22:24,425 --> 00:22:25,927 .משהו כזה 280 00:22:37,313 --> 00:22:39,983 .הוא חזק 281 00:22:40,817 --> 00:22:43,861 נמאס לו לשמוע .שתי נשים מקשקשות 282 00:22:46,030 --> 00:22:47,448 .שלום 283 00:22:49,575 --> 00:22:51,035 .הדאגת אותנו מאוד 284 00:22:51,411 --> 00:22:54,288 אם הייתי יודע שזה ישכנע ,אותך להיות אתי בחדר אחד 285 00:22:54,622 --> 00:22:56,749 .הייתי נדקר לפני כן 286 00:22:58,376 --> 00:22:59,711 .אני אקרא לרופא 287 00:23:06,134 --> 00:23:08,720 .לא, לא, לא .מה אתה עושה? לא 288 00:23:10,722 --> 00:23:13,224 הרופאים אמרו שיש לך מזל .שאתה עוד חי ושיש לך כבד 289 00:23:13,599 --> 00:23:15,309 בגלל זה ?יש לי שניים, נכון 290 00:23:17,353 --> 00:23:19,188 .טוב שהחלטת להיות שוטר 291 00:23:23,067 --> 00:23:26,738 תאמרי לי שתפסתם את הממזר .שהרס לי חולצה יפה 292 00:23:27,613 --> 00:23:30,950 .אין לנו שום רמזים ?ראית משהו 293 00:23:31,451 --> 00:23:32,702 .לא 294 00:23:34,912 --> 00:23:36,289 .הוא היה מאחוריי 295 00:23:37,832 --> 00:23:39,667 .רק הרגשתי את הלהב נכנס 296 00:23:41,586 --> 00:23:42,879 .זה קרה מהר כל כך 297 00:23:48,509 --> 00:23:50,011 ?כמה זמן נינה הייתה כאן 298 00:23:50,928 --> 00:23:54,515 היא הגיעה ראשונה לבית החולים .והייתה אתך כל הזמן 299 00:23:55,057 --> 00:23:57,351 ...אני לא יודעת למה אבל 300 00:24:09,071 --> 00:24:11,115 .אמי נרצחה לנגד עיניי 301 00:24:13,618 --> 00:24:16,954 הגיוני שבחרתי לי חיים שבהם .אני מחפש משמעות בדם 302 00:24:18,039 --> 00:24:20,875 הזיכרון היחיד שיש לי ממנה .הוא כשהיא מכוסה דם 303 00:24:22,293 --> 00:24:24,003 .אני צריך לדעת עוד פרטים 304 00:24:28,633 --> 00:24:31,677 אני מקווה שהמבט אומר שמצאת .משהו על החולצה של בטיסטה 305 00:24:31,928 --> 00:24:33,095 .את צריכה לראות את זה 306 00:24:36,599 --> 00:24:38,684 בשביל זה חזרתי ?מבית החולים 307 00:24:39,352 --> 00:24:42,271 טיפת הדם הזאת לא מתאימה לדפוס הפציעה או לנתזים 308 00:24:42,355 --> 00:24:44,190 .בשאר החולצה של בטיסטה ,תראי איפה היא 309 00:24:44,357 --> 00:24:45,983 על החלק הפנימי .של אחורי הצווארון 310 00:24:46,484 --> 00:24:48,986 .אנג'ל נדקר מאחור ?אתה חושב שזה דם של התוקף 311 00:24:49,362 --> 00:24:51,697 .ידוע לנו שבטיסטה נאבק .תערוך בדיקת דנ"א- 312 00:24:52,448 --> 00:24:54,909 ,אם יש לו הרשעות קודמות .נמצא אותו בבסיס הנתונים 313 00:24:55,201 --> 00:24:56,369 .כבר שלחתי דגימה למעבדה 314 00:25:03,542 --> 00:25:06,796 ,הצטערתי לשמוע, את יודעת .שמתיוס לקח ממך את התיק 315 00:25:07,421 --> 00:25:09,465 נשימה אחרונה .של אדם נואש 316 00:25:10,383 --> 00:25:12,385 ,דברים ישתנו כאן 317 00:25:14,220 --> 00:25:15,554 .ואני לא אשכח את עזרתך 318 00:25:22,019 --> 00:25:24,313 ...ואני כועס מאוד, מאוד 319 00:25:24,981 --> 00:25:26,273 .אלוהים, לא 320 00:25:26,357 --> 00:25:28,734 .לא, בבקשה .אני לא יכולה לצפות בזה שוב- 321 00:25:29,026 --> 00:25:31,445 אני יודע שזה קשה, אבל .תמשיכי להסתכל על המוניטור 322 00:25:33,197 --> 00:25:35,491 ?רגע. מה זה היה ,המצלמה נעה למעלה- 323 00:25:36,450 --> 00:25:39,120 .ממש לפני שהוא מכבה אותה .תסתכלי 324 00:25:40,454 --> 00:25:43,582 ,זאת, ידידיי .יחידת קירור ענקית 325 00:25:43,958 --> 00:25:46,210 הוא צריך קור כדי לשמר .את הגופות. ידענו את זה 326 00:25:46,585 --> 00:25:50,047 אבל תסתכלו על זה. תראו כמה .מרחק יש בין רגליה לתקרה 327 00:25:50,339 --> 00:25:52,925 החדר הזה גדול הרבה יותר .מתא קירור מסחרי רגיל 328 00:25:53,259 --> 00:25:54,593 קרוב לוודאי .שהוא נבנה בהזמנה 329 00:25:54,760 --> 00:25:57,304 אז צריך למקד את החיפוש .שלנו באזורים מסחריים? -לא 330 00:25:58,097 --> 00:26:00,725 אזורי מגורים. -את חושבת ?שהוא בנה את זה בבית שלו 331 00:26:01,017 --> 00:26:03,352 ?הוא לוקח פרוצות, נכון .עבדתי במחלק המוסר 332 00:26:03,644 --> 00:26:05,855 הבנות חכמות ויודעות שאסור ,להתקרב למפעל או למחסן 333 00:26:06,147 --> 00:26:08,190 .אם הן רוצות לחזור בחיים איך אנחנו יודעים- 334 00:26:08,399 --> 00:26:10,568 שהוא לא מהמם או מסמם ,את הקרבנות שלו 335 00:26:10,693 --> 00:26:11,986 ?ואז לוקח אותם למחסן 336 00:26:12,278 --> 00:26:14,447 באף אחד מהקרבנות לא היו .סימנים של פגיעת ראש או סמים 337 00:26:15,489 --> 00:26:18,784 חוץ מזה, אין דבר טוב יותר .מלגרום לקרבן לבוא לביתך 338 00:26:19,869 --> 00:26:21,871 בשירות הליווי אמרו שהיא פגשה את הלקוח שלה 339 00:26:22,246 --> 00:26:23,998 .בפינת בריקל וקורל וויי 340 00:26:24,373 --> 00:26:26,959 ,גופתה נמצאה בבקתת סנטה .שנמצאת בקניון ביסקיין 341 00:26:27,543 --> 00:26:28,711 .נכין מפה של האזור 342 00:26:28,961 --> 00:26:32,590 נתרכז בבתי מגורים שצורכים .הרבה חשמל באזורים האלה 343 00:26:33,007 --> 00:26:36,844 ,אם נגלה משהו .נתפוס את הממזר הזה 344 00:26:39,221 --> 00:26:40,431 ?לאן אתה הולך 345 00:26:40,973 --> 00:26:42,516 אני צריך לעשות מחקר .על אחד התיקים 346 00:26:42,725 --> 00:26:45,102 היית אמור להתקשר אליי אחרי .שנפגשת עם רודי. הייתי בלחץ 347 00:26:45,519 --> 00:26:46,812 .הוא שלח לי הודעת טקסט 348 00:26:47,021 --> 00:26:49,857 ."בואי להפליג אתי" .הוא עשה שגיאת כתיב 349 00:26:50,816 --> 00:26:53,486 .דקסטר, זה לא הזמן לבדיחות ?זה טוב, נכון 350 00:26:53,652 --> 00:26:56,197 .סוף שבוע רומנטי ?מה הוא אמר לך 351 00:26:57,031 --> 00:27:00,367 .חכה. לא. אל תאמר לי .אולי הוא רוצה להפתיע אותי 352 00:27:01,160 --> 00:27:03,621 .אלא אם כן אני צריכה לדעת .אני צריכה לדעת? בסדר 353 00:27:04,705 --> 00:27:05,748 .תאמר לי 354 00:27:05,873 --> 00:27:07,124 .לא, אל תאמר 355 00:27:07,374 --> 00:27:09,960 אנחנו צריכים לדבר"? מי אומר" ?את זה, אם הוא לא זורק אותך 356 00:27:10,044 --> 00:27:11,545 .אני לא חושב שזה העניין 357 00:27:11,795 --> 00:27:13,881 ,הוא בטח רוצה שאהיה במים .למקרה שאעשה מהומה 358 00:27:14,590 --> 00:27:16,383 .אני תמיד עושה את זה ,אני מסתכנת 359 00:27:16,592 --> 00:27:19,178 ...אני מאפשרת לעצמי להיפגע .הוא רוצה להיות חלק מהמשפחה- 360 00:27:19,553 --> 00:27:20,679 ?מה 361 00:27:22,598 --> 00:27:24,892 ...רגע. כלומר 362 00:27:25,184 --> 00:27:28,062 להציע נישואים? -אני צריך ,ללכת לספרייה לפני שתיסגר 363 00:27:28,312 --> 00:27:30,231 אבל נדבר על זה ?אחר-כך, בסדר 364 00:27:30,981 --> 00:27:32,024 ...אלוהים 365 00:27:33,984 --> 00:27:35,194 !אלוהים 366 00:27:45,538 --> 00:27:47,373 מעולם לא הייתי אדם .שהתרכז בעבר שלו 367 00:27:47,706 --> 00:27:50,793 .לא אכפת היה לי שיישאר חידה ,בלי פרטים 368 00:27:51,210 --> 00:27:53,462 רק תמונות מטושטשות .שחולפות על פניי 369 00:27:54,171 --> 00:27:56,882 אבל ידידי רוצה .שהזיכרונות האלה יהיו ברורים 370 00:28:03,013 --> 00:28:04,056 .גם אני 371 00:28:04,515 --> 00:28:08,435 "זה מה שיש מ"חדשות מטרו .מ- 1972 עד 1973 372 00:28:14,099 --> 00:28:15,642 - טבח במספנה - 373 00:28:16,977 --> 00:28:19,563 - יום רביעי - - ‏3 באוקטובר, 1973 - 374 00:28:26,203 --> 00:28:27,246 .10-3 375 00:28:31,500 --> 00:28:35,921 ,‏103, כמו המלון .כמו בקתת סנטה 376 00:28:36,588 --> 00:28:38,924 זה מה שהוא רצה .שאגלה כל הזמן 377 00:28:41,426 --> 00:28:42,803 - פושעים קטנים - - קרבנות טבח - 378 00:28:45,431 --> 00:28:46,932 .עצום עיניים 379 00:28:49,768 --> 00:28:51,228 .דקסטר, אל תסתכל 380 00:28:52,271 --> 00:28:53,939 ,לורה מוסר 381 00:28:54,982 --> 00:28:56,316 .אימא שלי 382 00:28:57,484 --> 00:29:00,195 לא פלא שהרגשתי .מנותק כל כך כל חיי 383 00:29:00,863 --> 00:29:03,323 ,אילו היו לי רגשות ...הייתי חייב להרגיש 384 00:29:04,199 --> 00:29:05,576 .את זה 385 00:29:12,750 --> 00:29:14,501 ,‏3 באוקטובר 1973 386 00:29:15,711 --> 00:29:18,380 לורה מוסר ועוד שלושה .נמצאו מבותרים במסור 387 00:29:18,964 --> 00:29:22,259 נראה שסוחר סמים לא שמח .שלורה וחבריה גנבו לו קוקאין 388 00:29:22,718 --> 00:29:26,221 השוטר הראשון שהגיע לזירה .היה הארי מורגן. -היית עסוק 389 00:29:26,472 --> 00:29:29,892 פשע גדול כל כך, ובכל זאת ?אין תיעוד שלו באולם העירייה 390 00:29:29,975 --> 00:29:32,394 .זה נראה קצת מוזר .לא נראה לך? -זה ישן 391 00:29:32,811 --> 00:29:35,147 מה יש בדוח הזה ?שהארי לא רצה שאראה 392 00:29:37,566 --> 00:29:41,487 למה לא הוזכר בשום עיתון אחר ?שילד בן 3 נמצא בזירת הפשע 393 00:29:42,196 --> 00:29:43,322 .קמילה 394 00:29:44,990 --> 00:29:47,159 .לעזאזל, אני צריך לדעת .אני צריך את התיק הזה 395 00:29:47,659 --> 00:29:49,745 ,אני לא יכולה לתת לך אותו .כי הוא כבר לא קיים 396 00:29:50,746 --> 00:29:53,165 השמדתי אותו ביום .שהאימוץ שלך נעשה סופי 397 00:29:53,791 --> 00:29:55,083 ?מה עשית 398 00:29:55,793 --> 00:29:57,294 .הבטחתי לאביך 399 00:29:58,462 --> 00:29:59,963 ?למה? כי להגן עליו 400 00:30:02,132 --> 00:30:03,383 .כדי להגן עליך 401 00:30:12,142 --> 00:30:14,853 היו להארי כללים. הוא לא .היה מבקש ממך להשמיד ראיות 402 00:30:15,187 --> 00:30:17,481 אביך היה אדם הגון ,ושוטר ישר 403 00:30:17,773 --> 00:30:20,609 אבל מה שהוא ראה .במכולה ההיא שינה אותו 404 00:30:21,819 --> 00:30:24,404 ,השאירו אותך שם ימים ארוכים ,גווע ברעב 405 00:30:25,030 --> 00:30:26,823 .טובל ב-5 ס"מ של דם 406 00:30:36,250 --> 00:30:38,502 .כן. -דקס, קודי ברח 407 00:30:38,961 --> 00:30:41,088 ?את בטוחה .כן, חיפשתי בכל מקום- 408 00:30:42,005 --> 00:30:44,132 .תתקשרי למשטרה. מיד אבוא .בסדר- 409 00:30:47,928 --> 00:30:49,054 ,קמילה 410 00:30:50,222 --> 00:30:52,599 אני צריך לדעת ...את האמת. -ילד 411 00:30:55,852 --> 00:30:57,479 .תניח לזה 412 00:30:58,772 --> 00:31:01,692 .אני לא יכולה לשבת כך .אני צריכה לצאת ולעשות משהו 413 00:31:02,025 --> 00:31:04,736 ,ריטה, המשטרה אמרה להישאר .למקרה שקודי יחזור הביתה 414 00:31:05,571 --> 00:31:07,531 .השכנים עוזרים לחפש .נמצא אותו 415 00:31:07,823 --> 00:31:10,325 כן, אבל ניידת אחת ?לכל מיאמי 416 00:31:10,659 --> 00:31:12,911 ואם איזה מטורף ?לקח אותו מהרחוב 417 00:31:16,915 --> 00:31:18,583 .הכול באשמתי 418 00:31:20,210 --> 00:31:21,670 ?מותק, על מה את מדברת 419 00:31:22,170 --> 00:31:24,464 הייתי צריכה לשמוע .את קודי יוצא מהמיטה 420 00:31:24,965 --> 00:31:26,967 .אני אחותו הגדולה 421 00:31:27,551 --> 00:31:29,636 .תסתכלי עליי 422 00:31:30,637 --> 00:31:32,431 ?זאת לא אשמתך, טוב 423 00:31:33,849 --> 00:31:35,183 .טוב 424 00:31:36,476 --> 00:31:38,353 ?את יכולה להביא לדקסטר מים 425 00:31:45,694 --> 00:31:47,237 .הייתי צריכה לצפות לזה 426 00:31:47,946 --> 00:31:50,949 קודי כעס עליי מאוד .כשסיפרתי לו שפול חזר לכלא 427 00:31:53,243 --> 00:31:54,536 .פול 428 00:31:55,495 --> 00:31:59,583 .היום יום שלישי, נכון? -כן .ייתכן שאני יודע איפה קודי- 429 00:32:13,388 --> 00:32:14,848 ?אתה צריך דחיפה 430 00:32:19,394 --> 00:32:23,065 זה היום שבו אתה פוגש .את אבא בפארק? -הוא יבוא 431 00:32:23,732 --> 00:32:26,443 ,מותק, אני מצטערת מאוד ,אבל הוא לא יבוא 432 00:32:26,860 --> 00:32:28,487 .לא בזמן הקרוב 433 00:32:31,281 --> 00:32:33,658 נדבר על זה ?כשנגיע הביתה, טוב 434 00:32:34,951 --> 00:32:37,420 אחרי כל השקרים ,שהארי השאיר וחשפתי 435 00:32:37,455 --> 00:32:39,414 .גם אני רוצה לברוח 436 00:32:41,291 --> 00:32:43,001 הוא מסרב .אפילו להסתכל עליי 437 00:32:44,002 --> 00:32:46,797 ,לא אני זאת שבכלא .ובכל זאת אני הרעה בסיפור 438 00:32:47,506 --> 00:32:50,884 למה לא סיפרת להם ?את האמת על אביהם 439 00:32:51,927 --> 00:32:53,804 .אמרתי להם שפול חזר לכלא 440 00:32:55,013 --> 00:32:57,933 ,כן, סיפרת להם איפה הוא ,אבל לא סיפרת להם מי הוא 441 00:32:58,058 --> 00:33:02,646 שהוא עדיין אותו הנרקומן .הנבער ומכה הנשים שתמיד היה 442 00:33:02,938 --> 00:33:04,481 .הם צריכים לשמוע את זה 443 00:33:05,690 --> 00:33:09,820 .אתה לא הורה. אתה לא מבין .תעשה הכול כדי להגן על ילדיך 444 00:33:10,070 --> 00:33:12,823 ריטה, תתעוררי. את לא מגינה .עליהם. את מגינה על פול 445 00:33:15,242 --> 00:33:16,993 .אני צריכה לקחת אותם הביתה 446 00:33:32,300 --> 00:33:33,718 .למישהו יש מצב רוח טוב 447 00:33:34,052 --> 00:33:37,389 המפכ"ל וועדת הבדיקה .לא נראו מרוצים הבוקר 448 00:33:38,139 --> 00:33:40,058 הם נמצאים במשרד של מתיוס .כבר שעתיים 449 00:33:40,350 --> 00:33:42,644 ?את חושבת שנזפו בו קשות 450 00:33:42,894 --> 00:33:45,897 ,לא אכפת לי כמה .כל זמן שהוא בדרך החוצה 451 00:33:57,284 --> 00:33:58,702 .תאמר לי שזה לא קרה 452 00:33:58,994 --> 00:34:00,912 העיקר זה מי שאתה מכיר .ולמי אתה מתחנף 453 00:34:01,454 --> 00:34:03,582 הם בטח קובעים מועד .למשחק גולף 454 00:34:03,999 --> 00:34:05,417 .מריה, תשמרי על עצמך 455 00:34:05,667 --> 00:34:07,502 ,הוא ינסה לפגוע בך .עכשיו יותר מתמיד 456 00:34:09,170 --> 00:34:10,422 .שרק ינסה 457 00:34:16,136 --> 00:34:19,848 .וונג אחי, תן לי את זה ...לא היה מגזין רכב- 458 00:34:23,602 --> 00:34:25,520 אני מקווה מאוד .שזאת שקית של רסק תפוחים 459 00:34:25,770 --> 00:34:27,939 בסדר, וונג, אתה צריך .להציל את עצמך. לך 460 00:34:30,108 --> 00:34:32,360 ...אתה בטח צוחק ...בסדר, אל- 461 00:34:33,236 --> 00:34:35,739 ?שני כריכי בשר כפולים .גבר צריך לאכול- 462 00:34:38,700 --> 00:34:42,120 .את חמודה כשאת כועסת .הפה שלך עושה עיגולים כאלה 463 00:34:42,370 --> 00:34:45,498 לעזאזל, אנג'ל, נראה לך ?שאני מתבדחת אתך עכשיו 464 00:34:45,832 --> 00:34:48,793 .עכשיו לא ?למה אתה תמיד עושה את זה- 465 00:34:49,294 --> 00:34:54,424 ?מקל ראש בדברים חשובים ?בסדר. אני מצטער. טוב- 466 00:34:54,883 --> 00:34:57,260 ,כשאחזור הביתה .אוכל כל מה שתרצי 467 00:34:57,635 --> 00:34:59,971 .בלי בדיחות, בלי תלונות .אני מבטיח 468 00:35:01,222 --> 00:35:02,515 ?כשתחזור הביתה 469 00:35:04,768 --> 00:35:06,394 חשבתי שלאור ...מה שקורה אתנו 470 00:35:09,022 --> 00:35:10,398 .חשבתי שסלחת לי 471 00:35:13,193 --> 00:35:14,736 .ודאי שאני סולחת לך 472 00:35:16,780 --> 00:35:21,034 .סלחתי לך מזמן. -בסדר .אז בואי נתקן את זה 473 00:35:22,118 --> 00:35:24,204 .אולי יש לנו עוד הזדמנות 474 00:35:26,122 --> 00:35:27,332 ?מה 475 00:35:31,294 --> 00:35:33,004 .תראה, עשית מה שעשית 476 00:35:34,881 --> 00:35:36,216 .זה היה קשה 477 00:35:38,176 --> 00:35:40,011 .אבל זה גרם לנו להכיר באמת 478 00:35:42,680 --> 00:35:45,642 .היינו אומללים, שנים 479 00:35:46,726 --> 00:35:51,815 אתה באמת רוצה לשרוד את זה .ולהיות שוב אומלל? -אולי 480 00:35:53,983 --> 00:35:55,443 ?ואם כן 481 00:35:59,280 --> 00:36:04,452 .תמיד תהיה אביה של אורי .תמיד תהיה יקר לי 482 00:36:07,622 --> 00:36:09,374 ,תמיד אעמוד לצדך 483 00:36:13,086 --> 00:36:14,921 .אבל הנישואים שלנו נגמרו 484 00:36:28,476 --> 00:36:31,896 .כן, בהחלט, טום. תיכנס ,מריה- 485 00:36:33,481 --> 00:36:36,693 .את ואני צריכים לדבר .ברכות על הוועדה- 486 00:36:37,026 --> 00:36:38,736 .שמעתי שזה התנהל היטב .אתה בוודאי מאושר 487 00:36:39,529 --> 00:36:41,823 ...אבל עכשיו, ברשותך .אגש לעיקר- 488 00:36:42,490 --> 00:36:44,450 כל התקלות שלנו ,בחודשים האחרונים 489 00:36:44,909 --> 00:36:46,828 הכישלון בלכידת ,רוצח משאית הקירור 490 00:36:47,412 --> 00:36:49,247 ,הטיפול הלקוי בטוני טוצ'י 491 00:36:50,164 --> 00:36:52,542 ...אפילו ניל פרי ,ניל פרי היה פשלה שלך- 492 00:36:53,710 --> 00:36:56,880 לא שלי. -כולן היו תוצאה .של מבנה פיקוד גרוע 493 00:36:58,631 --> 00:37:00,174 .וזה הכישלון שלי 494 00:37:01,801 --> 00:37:05,555 .אני שמחה שאתה אומר את זה 495 00:37:07,515 --> 00:37:09,892 רק אדם גדול .מכיר בטעויות שלו 496 00:37:12,061 --> 00:37:16,190 אז הבוקר המפכ"ל נתן לי .אישור לשנות את מבנה המחלקה 497 00:37:18,276 --> 00:37:21,195 ,מרגע זה .את כבר לא הסגנית שלי 498 00:37:23,698 --> 00:37:26,034 אני מצטער. אני יודע .שזה בוודאי קשה לך 499 00:37:26,868 --> 00:37:28,953 .בבקשה, זה מגוחך 500 00:37:32,457 --> 00:37:34,125 אתה באמת לא רוצה .לעשות את זה 501 00:37:34,459 --> 00:37:36,919 .בגלל מעמדך בקהילה הקובנית 502 00:37:37,211 --> 00:37:40,298 .אני גיבורה בקהילה הזאת ?אתה חושב שהם יסכימו לזה 503 00:37:40,465 --> 00:37:44,177 .המחליפה שלך כבר נבחרה .שמה אסמה פסקל 504 00:37:44,469 --> 00:37:46,721 היא עוברת לכאן .מפורט לודרדייל. כוכבה דורך 505 00:37:48,556 --> 00:37:50,642 ?פסקל, אמריקנית ממוצא האיטי 506 00:37:51,809 --> 00:37:53,811 זאת שנורתה בשנה שעברה ?במסגרת תפקידה 507 00:37:54,812 --> 00:37:56,981 .מתברר שהיא גיבורה באמת 508 00:37:57,273 --> 00:37:59,901 ,אם אתה חושב שאשב בשקט .אתה מטורף 509 00:38:00,234 --> 00:38:01,778 .הזהרתי אותך, מריה 510 00:38:04,947 --> 00:38:07,116 אני צריך .שתפני את המשרד הזה הערב 511 00:38:07,909 --> 00:38:10,536 .צפה לשיחה מנציג האיגוד שלי אם תרצי, תמיד יהיה לך מקום- 512 00:38:10,787 --> 00:38:13,039 ...באולם הכללי !וגם מעורך הדין שלי- 513 00:38:13,373 --> 00:38:15,708 .עם כל שאר הבלשים !זה לא נגמר, טום- 514 00:38:16,876 --> 00:38:20,004 !בן זונה שכמוך 515 00:38:27,762 --> 00:38:30,473 .זאת בטח בדיחה ?מה שלומך- 516 00:38:32,892 --> 00:38:34,143 ?איך אני נראה 517 00:38:35,561 --> 00:38:37,355 אני בקושי זוכר .איך הגעתי לכאן 518 00:38:37,647 --> 00:38:39,357 .אנחנו צריכים לדבר 519 00:38:39,649 --> 00:38:42,693 ,אם באת לקבל התנצלות .בזבזת דלק לחינם. -שב 520 00:38:42,944 --> 00:38:44,821 .לא סיימתי .לכי להזדיין- 521 00:38:45,530 --> 00:38:48,116 .אסטור וקודי בחדר הסמוך 522 00:38:51,285 --> 00:38:52,495 ?אלוהים, הבאת אותם לכאן 523 00:38:54,330 --> 00:38:56,916 ,אני יודעת שזה יהיה קשה אבל אני צריכה שתסביר להם 524 00:38:57,208 --> 00:39:01,129 .למה אתה נמצא במקום הזה .אין לי מושג למה אני כאן- 525 00:39:03,089 --> 00:39:06,050 בסדר. אם אתה רוצה .לחיות בהכחשה, בבקשה 526 00:39:06,509 --> 00:39:10,638 .לא תראה את ילדיך שוב לעולם .חכי, חכי, חכי. ריטה, חכי- 527 00:39:14,267 --> 00:39:16,602 נלחמתי בכל הכוח .כדי שהילדים יאמינו בי שוב 528 00:39:17,103 --> 00:39:21,107 בייחוד עם אסטור. אם הם יראו .אותי כאן, אאבד אותם לנצח 529 00:39:21,399 --> 00:39:25,403 פול, הדבר הטוב היחיד שיצא .מהנישואים שלנו הוא הילדים 530 00:39:26,112 --> 00:39:27,738 ,אני יודעת שאתה אוהב אותם 531 00:39:28,573 --> 00:39:31,784 אבל אם אתה רוצה ,קשר אמיתי איתם 532 00:39:32,076 --> 00:39:34,203 הוא צריך להיות ,עם האבא שיש להם 533 00:39:35,288 --> 00:39:37,540 לא עם האבא .שהם רוצים שיהיה להם 534 00:39:38,082 --> 00:39:42,044 .כשבגדת בי, שברת את לבי ,שברת את עצמותיי 535 00:39:42,336 --> 00:39:45,214 ואני סבלתי את זה, כדי .שהילדים לא יצטרכו לסבול 536 00:39:45,923 --> 00:39:50,887 אבל אני נותנת לך הזדמנות .לתקן את המצב, ולא בשבילי 537 00:39:52,013 --> 00:39:53,347 .בשבילם 538 00:39:53,639 --> 00:39:56,517 .אני לא אדע מה לומר 539 00:39:58,185 --> 00:40:01,272 תאמר להם שאתה משלם .על השגיאות שלך 540 00:40:02,815 --> 00:40:06,569 ,זה לקח חשוב .לקח שאתה לא למדת מעולם 541 00:40:10,781 --> 00:40:12,116 ?מה אתה מחליט 542 00:40:18,164 --> 00:40:19,373 .בסדר 543 00:40:21,709 --> 00:40:23,586 !אבא! אבא 544 00:40:26,797 --> 00:40:28,966 .כן 545 00:40:37,558 --> 00:40:39,185 .זה לא ייקח הרבה זמן 546 00:40:39,852 --> 00:40:43,064 הייתה טיפת דם על החולצה ,שלך מאחור, שלא הייתה שלך 547 00:40:43,356 --> 00:40:45,107 ולכן אני צריך .לבדוק את העורף שלך 548 00:40:46,025 --> 00:40:48,402 בתנאי שאתה בודק שם .רק את הראש שלי, אחי 549 00:40:51,614 --> 00:40:53,157 ?מה נשמע אתך ועם ריטה 550 00:40:55,368 --> 00:40:57,078 .לא כל כך טוב בעצם 551 00:40:58,162 --> 00:41:00,164 .התווכחנו .אני חושב שהכעסתי אותה 552 00:41:00,456 --> 00:41:01,916 .זה לא נעים, בנאדם 553 00:41:03,167 --> 00:41:06,003 .אולי אני לא הגבר בשבילה .יש אנשים שאמורים להיות לבד 554 00:41:06,295 --> 00:41:09,423 .נכון? -דקס, אחי .לבד זה רע 555 00:41:09,548 --> 00:41:11,217 .בן זונה! -סליחה 556 00:41:14,136 --> 00:41:15,638 .אלה סימני שיניים 557 00:41:16,681 --> 00:41:18,808 .אין ספק שפצעת את האיש הזה .טוב- 558 00:41:19,225 --> 00:41:20,768 אני מקווה ,ששברתי לו את האף 559 00:41:21,519 --> 00:41:23,479 או לפחות ניפחתי לו .את השפה 560 00:41:26,899 --> 00:41:29,443 אנג'ל, פגשת פעם ?את החבר של דב, רודי קופר 561 00:41:30,027 --> 00:41:33,823 כן, הלכתי אליו למשרד .לפני כמה ימים. בחור נחמד 562 00:41:34,698 --> 00:41:36,158 ?למה 563 00:41:40,996 --> 00:41:43,332 בארוחת הצהריים רודי אמר .שהשפה שלו נפצעה באותו בוקר 564 00:41:43,416 --> 00:41:45,543 הוא שיקר, אבל אני חשבתי .על משהו אחר ולא התעניינתי 565 00:41:46,377 --> 00:41:48,754 אבל הוא זוכה .למלוא תשומת לבי עכשיו 566 00:41:58,222 --> 00:42:00,683 את כאן הלילה? -כן. אני .עסוקה עם רוצח משאית הקירור 567 00:42:00,975 --> 00:42:03,227 .ייתכן שעליתי על משהו .זה יכול להימשך כל הלילה 568 00:42:03,686 --> 00:42:06,897 אז ההודעה מרודי על זה ?שתיסעו ביחד, לא תעשי את זה 569 00:42:08,065 --> 00:42:11,694 לצערי, לא. התלהבתי לפגוש ,'אותו במרינה של מיאמי ביץ 570 00:42:11,986 --> 00:42:15,739 אבל האולם הזה הוא ביתי .עד שנסיים את זה. -טוב 571 00:42:16,073 --> 00:42:19,243 טוב? אני עובדת על התיאוריה ,שרודי עמד להציע לי נישואים 572 00:42:19,493 --> 00:42:20,828 .ועכשיו הוא לא יכול ?למה זה טוב 573 00:42:21,078 --> 00:42:22,872 לא. התכוונתי שטוב .שאת משיגה התקדמות כאן 574 00:42:23,164 --> 00:42:25,708 .כן, אנחנו מתקרבים .אחזיק אצבעות- 575 00:42:25,800 --> 00:42:27,885 לפחות אני יודע שאחותי .לא תהיה בסכנה הערב 576 00:42:28,219 --> 00:42:30,721 זה נותן לי זמן לבדוק .את התיאוריה שלי על רודי 577 00:42:33,257 --> 00:42:35,426 הגדרנו את אזור המגורים .לחיפוש. -טוב 578 00:42:36,010 --> 00:42:38,179 .נתחיל לבדוק הערב ...את תיקחי 579 00:42:43,559 --> 00:42:44,727 ?זה הוא 580 00:42:45,811 --> 00:42:49,481 ?כן. איך ידעת .כי שוב יש לך חיוך מטופש- 581 00:42:51,025 --> 00:42:52,484 .קדימה. תעני 582 00:42:56,238 --> 00:42:58,699 ?שלום, שוטרת-על. מה חדש 583 00:42:59,116 --> 00:43:02,161 .אני באמצע משהו עכשיו .הבנתי. אהיה זריז- 584 00:43:02,620 --> 00:43:06,415 .לא ענית להודעה שלי ?אזכה לחברתך בסוף השבוע הזה 585 00:43:06,707 --> 00:43:10,294 ...כן, בעניין הזה .נו, דב. אלה רק יומיים- 586 00:43:10,544 --> 00:43:12,630 ,אני יודעת, אני יודעת אבל הייתה פריצת דרך גדולה 587 00:43:12,755 --> 00:43:14,340 .בתיק רוצח משאית הקירור 588 00:43:15,841 --> 00:43:18,218 אני מבטיחה שברגע ,שנתפוס את החרא הזה 589 00:43:18,510 --> 00:43:20,721 אתה ואני נבלה .שבוע שלם יחד במיטה 590 00:43:20,930 --> 00:43:24,642 .אתה לא תצליח להיפטר ממני ...בסדר, בסדר. אבל- 591 00:43:25,351 --> 00:43:27,811 ?מה עם ארוחת ערב .אלוהים, אתה באמת עקשן- 592 00:43:28,270 --> 00:43:32,191 ?את צריכה לאכול, נכון ?אז למה לא תאכלי אתי 593 00:43:33,692 --> 00:43:37,571 ?על היכטה הזאת .איפה השגת יכטה? -שכרתי- 594 00:43:38,656 --> 00:43:40,866 חשבתי שנוכל לבלות יחד ...יומיים נעימים, אבל 595 00:43:41,075 --> 00:43:42,952 ,נוכל לבלות ערב נעים לפחות 596 00:43:43,577 --> 00:43:45,913 ויש הדבר ההוא .שאנחנו צריכים לדבר עליו 597 00:43:46,455 --> 00:43:50,376 אולי אוכל להקדיש שעה .לארוחת ערב 598 00:43:50,793 --> 00:43:53,295 .אני אסתדר עם שעה ...שעה אמיתית, לא- 599 00:43:53,504 --> 00:43:57,841 שעה שלך שנמתחת עד שתיים .בלילה וכוללת גם הרבה סקס 600 00:44:00,594 --> 00:44:03,681 ,בסדר. שעה אמיתית .לא מזויפת. הבנתי 601 00:44:04,056 --> 00:44:07,226 .בסדר. אצא מכאן בהקדם .נתראה בקרוב 602 00:44:15,776 --> 00:44:19,488 המחשבה שרודי תקף את בטיסטה .לא הגיונית. הוא חבר אוהב 603 00:44:19,905 --> 00:44:21,990 כל חייו הוא עוזר .לאנשים במצוקה 604 00:44:22,658 --> 00:44:24,201 .הוא הביא לי סטייקים 605 00:44:25,953 --> 00:44:27,287 .זה פשוט חסר נימוס 606 00:44:28,247 --> 00:44:31,458 למה רודי האוהב והעוזר ?צריך מנעול תעשייתי 607 00:44:33,168 --> 00:44:34,795 ?ומצלמת אבטחה 608 00:44:36,505 --> 00:44:38,215 איך אשיג ?את הדנ"א שלו עכשיו 609 00:44:57,901 --> 00:45:01,155 בזמנים כאלה אני רוצה ...שהאמת תהיה נגישה יותר 610 00:45:01,905 --> 00:45:03,240 ...ופחות 611 00:45:03,866 --> 00:45:05,242 .מסריחה 612 00:45:06,660 --> 00:45:08,495 אבל הארי לימד אותי .לסמוך על חושיי 613 00:45:09,204 --> 00:45:11,206 הוא אמר שאנשים .משקרים כל הזמן 614 00:45:12,166 --> 00:45:14,084 אבל החושים שלך .לעולם לא יאכזבו אותך 615 00:45:16,211 --> 00:45:19,298 ?דם משפה פצועה אולי 616 00:45:28,891 --> 00:45:30,350 !לך להזדיין 617 00:45:31,351 --> 00:45:33,896 נדמה לי שהכללים שלך .אוסרים את זה במפורש 618 00:45:40,110 --> 00:45:43,780 ?אתה עשית את כל זה .האמת היא שכן- 619 00:45:44,865 --> 00:45:47,576 ?מוצא חן בעינייך .מוצא חן בעיניי- 620 00:45:48,994 --> 00:45:51,705 כל כך מוצא חן בעיניי, שקשה לי .לומר מה שאני עומדת לומר לך 621 00:45:52,039 --> 00:45:54,082 בבקשה, תאמרי לי שאת .לא הולכת. -אני מצטערת 622 00:45:54,416 --> 00:45:57,669 נתקעתי בפקק. לקח לי חצי שעה .להגיע לכאן. עליי לחזור מיד 623 00:46:00,881 --> 00:46:02,299 .אלוהים 624 00:46:02,758 --> 00:46:05,344 .חכה. חכה. רגע .מה? לא השארת לי בררה- 625 00:46:05,677 --> 00:46:07,512 רציתי לחכות ...עד שנהיה על המים, אבל 626 00:46:09,223 --> 00:46:10,641 .הנה זה בא 627 00:46:12,226 --> 00:46:15,354 ,אני יודע שזה נראה מהר ...אבל אני מרגיש 628 00:46:16,813 --> 00:46:19,399 ,אני מרגיש שחיכיתי לך כל חיי 629 00:46:20,442 --> 00:46:23,737 ,ועכשיו, כשאת כאן .אני לא רוצה שתלכי 630 00:46:26,573 --> 00:46:29,826 ?דברה מורגן, תינשאי לי 631 00:46:31,536 --> 00:46:34,373 .ידעתי. אלוהים, ידעתי ?"זאת הגרסה שלך ל"כן- 632 00:46:34,706 --> 00:46:37,334 ...כן, כן, כן, אבל 633 00:46:37,584 --> 00:46:39,962 ."לא, לא, לא. תעצרי ב"כן .כן. אני אוהב את החלק הזה 634 00:46:40,379 --> 00:46:45,008 .כן, אבל בוא נאט קצת .תן לי להתענג על זה 635 00:46:45,342 --> 00:46:47,970 אני רוצה, אני רוצה .להיות אתך, ליהנות מזה 636 00:46:48,053 --> 00:46:52,224 ...אז זה "כן", אבל ?בסדר. אני מבין. -כן- 637 00:46:52,474 --> 00:46:54,893 לא, לא ממש, אבל אני יכול .לחיות עם זה. -בסדר. טוב 638 00:46:56,311 --> 00:46:58,438 אלוהים, אני יכולה לענוד ?את הטבעת בכל זאת, נכון 639 00:46:58,981 --> 00:47:02,109 .כן, אבל... יש תנאי 640 00:47:03,151 --> 00:47:05,153 אני יודע שאת צריכה ...ללכת לעבוד, אבל 641 00:47:05,404 --> 00:47:07,614 ,אם תענדי את הטבעת .אנחנו צריכים לחגוג 642 00:47:08,448 --> 00:47:10,534 ,גביע אחד של שמפניה .זה כל מה שאני מבקש 643 00:47:10,826 --> 00:47:13,829 .רודי, אני... -ברצינות את לא יכולה לעזוב את ארוסך 644 00:47:14,329 --> 00:47:17,249 על יכטה עם ארוחה קרה .ובקבוק שמפניה סגור 645 00:47:17,457 --> 00:47:18,500 .זה די אכזרי 646 00:47:18,875 --> 00:47:22,003 ,רק גביע שמפניה אחד ,כדי לחגוג 647 00:47:23,046 --> 00:47:25,966 ואז תוכלי לחזור ולהציל .את מיאמי מרוצח משאית הקירור 648 00:47:28,009 --> 00:47:29,469 .אני יכולה לחיות עם זה 649 00:47:35,559 --> 00:47:38,311 אני צריך שתשווי .את שני אלה. זה די דחוף 650 00:47:40,355 --> 00:47:41,606 .סליחה. שלום 651 00:47:44,484 --> 00:47:47,696 ,שני אלה, להשוות .מיד. -בסדר 652 00:47:54,077 --> 00:47:55,746 .זאת דב. תעשו את זה 653 00:47:56,246 --> 00:47:59,040 ,אני יודע שאת עובדת .אבל תודיעי לי כשתעשי הפסקה 654 00:47:59,374 --> 00:48:01,626 .אני צריך לדבר אתך .אני בבניין 655 00:48:08,717 --> 00:48:10,177 .היכטה הזאת מדהימה 656 00:48:11,011 --> 00:48:12,637 לא ידעתי שאתה אוהב .דברים כאלה 657 00:48:13,221 --> 00:48:15,182 את צריכה ללמוד עליי .עוד הרבה 658 00:48:15,474 --> 00:48:18,477 ?שמעתי את הטלפון שלך מצלצל .כן. אחי הגדול- 659 00:48:19,603 --> 00:48:21,646 .נתתי לו לעבור לתא הקולי .הוא יכול לחכות עד שאסיים פה 660 00:48:21,938 --> 00:48:23,940 .טוב. אני רוצה אותך רק אתי 661 00:48:25,650 --> 00:48:31,865 .בואי נתחיל לשתות לחיים .לחיי... מה שיבוא עכשיו 662 00:48:39,664 --> 00:48:41,082 .אתה לא שותה 663 00:48:47,380 --> 00:48:48,924 .טעם של מנטול 664 00:48:49,382 --> 00:48:51,343 .מתברר שזה לא סקסי 665 00:48:57,766 --> 00:49:00,143 .מה קרה? -שום דבר 666 00:49:02,938 --> 00:49:04,522 .רק זיכרונות רעים 667 00:49:06,107 --> 00:49:10,237 .נכון זה היה הרמז היחיד 668 00:49:11,071 --> 00:49:14,574 שרוצח משאית הקירור .השאיר מאחור, נכון? -כן 669 00:49:17,035 --> 00:49:20,956 ?רגע. איך ידעת את זה .אני לא עושה הרבה טעויות- 670 00:49:21,665 --> 00:49:24,334 ,אבל כשאני עושה .הן רודפות אותי 671 00:49:26,253 --> 00:49:27,796 .מצחיק מאוד 672 00:49:29,756 --> 00:49:32,384 .השמפניה שלך תתחמם ...את יודעת מה- 673 00:49:33,009 --> 00:49:37,847 ?מתתי לשאול אותך ?איך לא ידעת מי אני 674 00:49:39,182 --> 00:49:40,934 .את שוטרת 675 00:49:44,187 --> 00:49:46,773 .זה לא מצחיק אני חושב ששוטרת אמיתית- 676 00:49:47,691 --> 00:49:51,069 הייתה לפחות מרגישה שהיא נמצאת עם האדם 677 00:49:51,236 --> 00:49:54,489 .שהיא מנסה לתפוס ?אתה מכאיב לי. -נכון- 678 00:49:54,572 --> 00:49:55,615 .אתה ממכאיב לי 679 00:49:56,825 --> 00:49:59,619 עוד לא הראיתי לך את החלק .הכי טוב בדירה. בניתי בעצמי 680 00:50:01,705 --> 00:50:03,164 .עזוב אותי 681 00:50:03,415 --> 00:50:04,874 .חדר קירור 682 00:50:07,252 --> 00:50:09,087 ?למה אתה עושה את זה 683 00:50:09,295 --> 00:50:11,214 החלק הקשה היה .להביא אותך לספינה 684 00:50:12,340 --> 00:50:13,925 לנשים האחרות .יכולתי פשוט לשלם 685 00:50:15,260 --> 00:50:18,555 ...אבל בסופו של דבר .הקלת עליי 686 00:50:20,390 --> 00:50:22,684 .כל כך נואשת להתאהב 687 00:50:26,479 --> 00:50:28,064 .תפסיק 688 00:50:41,911 --> 00:50:43,997 אחי, אתה חייב .לראות את זה 689 00:50:44,205 --> 00:50:47,083 נתיחת הגופה של הקרבן .מבקתת סנטה. תסתכל 690 00:50:48,585 --> 00:50:52,630 זרוע אחת הייתה קצרה יותר .מהאחרת. זה עורר בי תהיות 691 00:50:52,964 --> 00:50:56,968 .הרוצח שלנו לא רשלן .הוא מדויק. -לא עכשיו, וינס 692 00:50:57,719 --> 00:51:00,263 אחי, פרק היד השמאלי שלה .היה קצר ב-5 ס"מ מהימני 693 00:51:01,181 --> 00:51:04,100 למה לחתוך מצד שמאל ?יותר מאשר מצד ימין 694 00:51:05,518 --> 00:51:07,061 ...כי הבחורה שלנו 695 00:51:07,437 --> 00:51:09,564 .היא הייתה קטועת יד 696 00:51:11,399 --> 00:51:13,026 .הסתכלתי על התיק הרפואי 697 00:51:13,902 --> 00:51:16,196 .הייתה לה כף יד מלאכותית .לכן לא מצאנו אותה 698 00:51:16,821 --> 00:51:18,990 הרוצח כרת עוד חתיכה מפרק היד 699 00:51:19,073 --> 00:51:21,075 .כדי שלא נראה את הגדם ?אני יכול לראות- 700 00:51:22,786 --> 00:51:27,123 בלילה שבטיסטה נדקר, הוא בדק .רמז שקיבל מפרוצה עם יד אחת 701 00:51:27,916 --> 00:51:29,667 .נראה שזה היה העניין 702 00:51:31,503 --> 00:51:33,213 .רוצח משאית הקירור 703 00:51:39,886 --> 00:51:41,387 .את בטוחה? -לגמרי 704 00:51:42,096 --> 00:51:44,432 .הדגימות שנתת לי מתאימות .הן באו מאותו אדם 705 00:51:48,394 --> 00:51:50,104 ?אתה בסדר 706 00:51:58,738 --> 00:52:00,073 ?איפה אחותי 707 00:52:00,406 --> 00:52:02,575 .יצאה להפסקה אוכל .היא עזבה לפני כשעה 708 00:52:02,784 --> 00:52:05,161 היא יצאה לאכול? היא לא .הייתה אמורה ללכת לשום מקום 709 00:52:05,870 --> 00:52:07,288 .מוקד, כאן דקסטר מורגן 710 00:52:07,622 --> 00:52:10,333 אני צריך שתשיגו את השוטרת .דברה מורגן במכשיר הקשר שלה 711 00:52:15,338 --> 00:52:17,674 מצטער, אדוני. היא מחוץ .לטווח כבר חצי שעה 712 00:52:21,886 --> 00:52:24,430 .זאת דב. תעשו את זה ?איפה את, לכל הרוחות- 713 00:52:24,514 --> 00:52:26,599 .אני בעבודה ואת לא .אני צריך לדבר אתך 714 00:52:26,975 --> 00:52:29,227 אל תיפגשי עם רודי .לפני שתמצאי אותי 715 00:52:30,228 --> 00:52:31,854 תתקשרי אליי .כשתקבלי את ההודעה 716 00:52:44,492 --> 00:52:46,160 - שיחה שלא נענתה - - דקסטר - 717 00:53:08,111 --> 00:53:10,111 - דקסטר -