בפרקים הקודמים :"של "דקסטר
אתה עדיין לא זוכר שום דבר ?ממה שקרה לפני כן
אתה יודע, לפני שהבאנו אותך .לבית שלנו? -לא
מה אתה עושה? -אני רוצה .להדריך אותך בשיטות התרגעות
ייתכן שזה יעלה כמה דברים !לתודעה. -אימא! אימא
.הייתה התאמה
ג'ו דריסקול .היה אביך הביולוגי
.וזה רודי. -דקסטר
.הרבה זמן רציתי להכיר אותך
?למה לקים שונים ?על מה האיש הזה חושב
,והרוצח האמיתי עדיין שם .רעב, מוכן
.הוא ירצח שוב .זאת רק שאלה של זמן
.דקס, רודי שונה .אני מרגישה בטוחה אתו
...אני חושבת .שאני מתאהבת בו
.מסמכי גירושים ,אם תחתום מיד
אסכים לביקורים תחת פיקוח .פעמיים בשבוע
את באמת חושבת ?שתשכנעי אותי לסגת
?אתה מזיין את אשתי
.הילדים כבר אצל קולין .תוכל לבקר אותם כשנחזור
למה הוא .הלוואי שהיה הולך ?לא יכול ללכת ולהיעלם לתמיד
!לא
.זונה
- דקסטר - - עונה 1, פרק 10 -
- מייקל סי הול -
- ג'ולי בנז -
- ג'ניפר קרפנטר -
- לפי ספרו של ג'ף לינדסי - - "דקסטר חולם חלומות אפלים" -
"אדום בעיניים"
.קדימה, ילדים .יום שני היום
.אסור לאחר ביום שני .זה הורס את כל השבוע
?מה עם ארוחת בוקר .הוכנה ונאכלה-
?וכריכים לילדים .ארוזים ומוכנים לדרך-
אמרת למנעולן? -כן. מנעולים ,חדשים בכל דלת, חיזוק לוחות
...מנעול עם שבעה פינים
קח, חבר. צאו ותחכו .במכונית שלי, ילדים
אני רוצה לדבר .עם אימא שלכם רגע
?אתם מתכוונים להתמזמז .זה לא עסקך. -כן? -אסטור-
ריטה, את לא צריכה .לעשות את זה
.בעלך לשעבר התקיף אותך .מגיע לך לקחת יום חופשה
אני בסדר. לא אתן לפול לשלוט .בחיי עוד. הימים האלה חלפו
.יהיה בסדר. במשטרה יודעים .הם ימצאו אותו
?ואם לא
.קניתי לך תרסיס פלפל
.תכווני לעיניים
?רוצה קצת .זאת העוגה של קירק בליילוק
,אכלתי ממנה ביום הולדת שלו .לפני עשרה ימים
את נפגשת לצהריים עם החבר שלך .בכל יום. הפסדת כמה דברים פה
.העוגה עדיין טובה .זאת עוגת מוקה, נדמה לי
.היא הייתה וניל
חבר'ה, אתם צריכים .לראות את זה
.תניחי את זה, למען השם .זה ממוען למחלק הרצח-
.תניחי את זה ?אלוהים. זה דם-
,מורגן .תזיז את התחת שלך לכאן
.התחת בדרך. -אתה המומחה לדם ?מה החרא הזה
.זה מימי מכדי להיות ריבה .אולי כדאי שתפתח את זה-
ואם יש פה רעל שנישא באוויר ?ורק מחכה שנשחרר אותו
.אני צריכה לרחוץ ידיים
.כזאת פתיה
?מה זה .אין ספק שזה דם-
.רגע. יש כאן משהו
."מלון מרינה ויו"
.זה מפתח
.אולי זה תרגיל קידום מכירות .בוא לסוף שבוע, קבל צנצנת דם
.בסדר. ההצגה הסתיימה .בואו ננסה לברר מי שלח את זה
.קח את בטיסטה ולך למלון
בטיסטה עדיין עובד .על הפיצוץ במעבדת ההרואין
.מורגן, תניחי את העוגה .את באה אתי
,צנצנת של דם .דרמתית, חידתית, משעשעת
?הייתכן שזה הוא
.הבאתי מפתח נוסף מהמנהל .הוא אמר מה שאמרו בקבלה
האיש שהיה בחדר 103 .היה לבן ורגיל למראה
לא ראיתי מצלמת אבטחה .מאז שנכנסו לכאן
קרוב לוודאי שהוא בדק מלונות .ובחר בזה שיש בו אבטחה דלה
כדאי שתהיי מוכנה .לבטל את ארוחת הצהריים שלך
.משטרה. תפתחו
...אלוהים
.תחזרי לחדר שלך
.מוקד משטרה .כאן 88-ה-3 במלון מרינה ויו
,אני צריך תגבורת במדים .מז"פ... תשלחו את כולם ודי
.מזמן לא התעטפנו בגומי .לא אני. אתמול פגשתי בחורה-
.אעצור אותך מיד, וינס
אמרו לך משהו ?על מה שיש בפנים
.אף אחד לא היה בפנים .יותר מדי דם
.דקסטר
.רק התראה. נורא שם
.בסדר. -אני רצינית
.בסדר. -היא לא מתלוצצת
.זה החלום הרטוב שלך שם .בסדר. -תיכנס ראשון, לבד-
,תקבל מושג במה מדובר .ואז תדווח לי. אל תפשל
.עכשיו אני באמת סקרן
הוא נעדר הרבה זמן, ולכן ,תכנן מן הסתם חזרה ראוותנית
?אבל זירת פשע רק בשבילי
!אימא
.תאמרי לי שגילית משהו, מורגן .דיברתי עם האנשים בחדר 105-
הם לא ראו איש נכנס ?או יוצא. -והחדר ממול
.תיירים גרמנים .הראש שלהם קבור בתחת
,הם אמרו ששמעו קולות ערבול אבל חשבו שמישהו מכין מרגריטה
.או שואב אבק
.אלוהים
?אתה בסדר
.אני רק מרגיש קצת בחילה .נפלתי שם. לא אכלתי הבוקר
.בולשיט. כולך רועד ?מה קרה שם
.אני בסדר. אני רק צריך אוויר .סוף סוף משהו השפיע עליך-
.נראה שאתה אנושי למרות הכול ?אל תציק לו, טוב-
צר לי לאכזב, אבל אני חושב .שזאת רק רמת סוכר נמוכה בדם
.ספר לנו מה ראית, דקס ,כמה הרוגים? -הרבה
.אבל אין גופות, רק דם .אולי 50 או 60 ליטרים
אני לא יודע. אולי .שישה הרוגים, אני לא יודע
אתה אומר שהיה שם רצח המוני ?אבל הוציאו את הגופות
,איך זה ייתכן? יש מעלית אחת .מדרגות חירום עם אזעקה
.מישהו היה רואה גופות יוצאות
.אני לא יודע
.אני לא יכול לחזור לשם .אתה לא חייב-
...בסדר. רק תתנקה ו
,אני לא יודע .תעבוד מהמסדרון או משהו
.בסדר. אתם בחדר 422 ,המעליות לימינכם
ובובי ייקח את המזוודות .בשבילכם. -סליחה
.משרד השריף, מחוז דייד .אני מחפש את ריטה בנט
?זאת אני. מצאתם את פול
.סליחה? -פול בנט
.בעלי לשעבר תקף אותי אמש .החבר שלי הגיש תלונה במשטרה
התלונה היחידה שיש לנו .היא זאת שמר בנט הגיש
?מה? רגע. פול הגיש תלונה .על מה? -תקיפה
בעלך לשעבר שוחרר זה עתה .מבית החולים בפטיסט ממוריאל
.הוא מגיש תלונה נגדך .אבל הוא תקף אותי-
.לא לדבריו
בסדר. אפשר לדבר ?על זה אחר-כך
.אנחנו צריכים תצהיר רשמי .תצטרכי לבוא אתנו לתחנה מיד
.בסדר
תקפידו לסמן את המיקום ?של כל דגימת דם. בסדר
.יופי
.אתה צריך להיכנס לכאן, דקס
.בחיים לא ראיתי דבר כזה
חכה שתראה עוד כמה .מעצרי סמים בקולומביה
...אחי, יש לי ,יש לי רסס על הקירות
...על התקרה
.אבל אין רקמות. בוא לראות .רק תצלומים, וינס-
?ולמה הדם לא נקרש ?הדם לא נקרש-
.תעלומה רפואית אמיתית .רק תמשיך לקחת דגימות
.אני אבדוק את זה במעבדה
.הלו? אל תנתקו .דקסטר, אני בתחנת השריף-
.פול התלונן שתקפתי אותו .איך ייתכן? רק התגוננתי
.תישארי רגועה .אני מכיר עורך דין
.אני אטפל בזה. -אני רגועה .הם אלה שהיסטריים כאן
הם מאשימים אותי .בעבירה מדרגה 2
?דקסטר, אתה שם .כן, אני פה-
זה מגוחך. אני עלולה לאבד ...את עבודתי, לאבד את ילדיי
.אני לא אניח לזה לקרות
אני שמחה .שאתה בטוח כל כך בעצמך
.ריטה, תסמכי עליי .אני יודע איך השיטה פועלת
,אני בזירת פשע עכשיו ,ואני צריך לסיים
אבל אדבר עם עורך הדין .שאני מכיר מיד
?את בסדר .כן. כן-
.אני בסדר
.'תודה. -כן. להת
.יש שם שקע בקיר? תבדוק
.מה, שקע בקיר? -כן ...ודאי שיש שקע. יש הרבה ש-
.אתה צודק
משהו מחובר שם. כנראה .מכשיר חשמלי כדי לחתוך אותם
.בוא להסתכל .רק תצלומים, וינס-
.הרבה מאוד תצלומים
.שומשום, היפתח
דגימות דם למקרר, וכדאי .שתפנה מקום. יש עוד הרבה
.משקאות בבל-קנטו הערב .אתה בא? -אין לי מצב רוח
,אנג'ל, אתה פנוי .ובל-קנטו מלא חתיכות
.תסתכל על אלה
הם נועדו ליום ההולדת .של נינה
כרטיסים למאחורי הקלעים .בהופעה של ניל דיאמונד
אתה במצב גרוע יותר .ממה שחשבתי
.שלום. -שלום
.מסוקה חיפש אותך .משהו על משקאות בבל-קנטו
כן, אמרתי לו .שיש לי פטרייה
.זה קצת יותר מדי מידע
אתה רוצה לדבר ?על מה שקרה היום
.כבר דיברתי
דקסטר, הפעם האחרונה שראיתי .אותך כך הייתה כשאבא מת
,אתה יכול לדבר אתי .אתה יודע
אתה צריך רק לפתוח את הפה .ולהזיז אותו
.אתקשר לרודי .אודיע לו שאני מאחרת
...דב, ברצינות .הקאתי. אני בסדר
,אני יודע שאת רוצה לעזור ,אבל אם אין לך סוכריות מנטה
.אין מה לעשות ?למה אתה עושה את זה-
.עושה מה? -מרחיק אותי
כמו אביך הביולוגי שגר קרוב .כל חייך ולא יצר אתך שום קשר
אני עדיין לא יודעת .איך אתה מרגיש בעניין הזה
את יודעת מה? אם איזה רגש ,יתקוף אותי באמצע הלילה
.אתקשר אלייך ראשונה
.בסדר
.מה שתגיד
?פול נכנס לבית בכוח .לא-
?ביקשת ממנו לעזוב .כן, והוא סירב-
...בתצהיר שלך אמרת
שהזמנת את בעלך לשעבר .לחדר השינה שלך
,הוא היה שיכור .והילדים היו ישנים
:ידעתי בדיוק מה עומד לקרות
.צלעות סדוקות ולסת שבורה
,בסדר. לא רצית שזה יסלים ,אני מבין
.אבל לא נוכל להוכיח כוונה
,בעלך לשעבר הוא הפצוע פה .לא את
יש לפול תיק פלילי .על התעללות בבת זוגו
.התעללות יכולה להיות הדדית .היא מעולם לא הייתה הדדית-
.בסדר
אבל האיש הוא .משוחרר על-תנאי למופת
.בדיקות הסמים שלו נקיות
יש לו דוחות מזהירים .מהאחראי שמינה בית המשפט
בשירות בתי הסוהר .ירצו לראות אותו משתקם
לא אכפת לי. הוא לא יתקרב ?לילדים שלי. אתה מבין
ריטה, אם תמנעי ממנו ,זכויות ראייה
.את עלולה לאבד את ילדייך .תמסרי עדות בשבועה מחרתיים
אל תיתני לאיש הזה תחמושת .נוספת על זו שכבר יש לו
.בסדר
.לעזאזל
?רק דם? מה קרה לגופות
.אני לא יודעת
.אני לא רוצה לדעת
.הדם היה גרוע מספיק .לא פלא שאת נראית מתוחה-
.אחיך בוודאי נהנה מזה .לא. הוא התחרפן-
?באמת
.חשבתי שהדם הוא הקטע שלו ?מה קרה
.אני לא יודעת .כרגיל, הוא הסתגר
?הוא אמר משהו .בוא לא נדבר על דקסטר עכשיו-
?זה היה כמו התקף חרדה
אני לא יודעת. הוא לא ,מרבה לספר על רגשותיו
.למקרה שלא שמת לב .תנשק אותי
.מה קרה? אין לך זקפה
.את אמרת שאת רוצה לדבר .כן, אבל לא עכשיו. אני בבית-
.אולי כדאי שאתקשר אליו ?אתה רציני? -מה-
.התחברנו בסוף השבוע שעבר ?זה לא מה שחבר אמור לעשות
?להתעניין במשפחה שלך
כן, אבל לא כשהחברה שלך .מנסה להיכנס לך לתחתונים
.דב, זה לא הוגן
את לוקחת אותי לסוף שבוע ,של זוגות כדי להכיר את אחיך
ואז את מענישה אותי ?על זה שאכפת לי ממנו
הבעיות שלך לא חייבות .להיות הבעיות שלי
?אתה יודע מה
.תשכח את זה .בוא נלך לישון ודי
בסדר. אני הולך .לצפות בטלוויזיה
.היא אהבה אותו כל כך
היא לקחה כל אחד .מהתקליטורים שלו כשנפרדנו
היא לא נתנה לי אפילו .את אוסף הלהיטים שלו
.נינה אהבה את ניל דיאמונד
?"סונג סאנג בלו"
?"ספטמבר מורן"
?"אלוהים, "קנטקי וומן .אי אפשר שלא לאהוב את זה
.זאת הבחורה הרביעית שגירשת
?מלצרית! יש מלצרית .אני צריך משקה
!מלצרית .אחי, אתה שבר כלי-
אתה חייב להפסיק לדבר .על הגירושים. -אני לא מתבייש
,כן, אני חושב שזה ברור .אבל זה עלוב
תשמע, תדבר על הגירושים ?רק אם הן ישאלו. הבנת
.ותסלק את הטבעת .אני צריכה להשתין-
היא תזיין אותי .עד אובדן חושים
אחותי צודקת. אני לא חולק את הבעיות שלי איתה
.או עם כל אדם אחר הארי לימד אותי
...שחשאיות, עצמאות
...וארון מלא שקיות חזקות
למזלי, עוד לא נתקלתי ...בבעיה שלא יכולתי לפתור
.עד הילד ההוא בדם
.הוא מפחיד אותי
.אני רוצה שייעלם
?אתה ער
?מה
?אתה בטוח שנעלת את הדלת
.כן, במאה אחוז .על מנעול ובריח
?מה אעשה
.אל תדאגי .אני אמצא פתרון
ואמצא. בעיות של אחרים תמיד .נהירות לי יותר מהבעיות שלי
,לדאבון הלב .לזו של ריטה יש שם
כל מי שדרך על השטיח הרווי ,בדם בחדר 103 השאיר עקבות
ומאחר שיש לנו תבניות נעליים של כל אדם בצוות, זאת אומרת
,שרק לזוג עקבות אחד אין הסבר .לזה של הרוצח
.הן מראות לאן הוא הלך בחדר .השאלה היא מדוע? -רק רגע
?לא החמצנו משהו
?איפה העקבות של הקרבנות .תנו לגברת סוכרייה-
אתה אומר שמעולם ?לא היו גופות בחדר 103
למה שמישהו יביים טבח ?בלי להשתמש בגופות
?ומאין השיג את הדם .יש לי דוח דם ראשוני-
הדם בחדר הזה בא מחמש גופות .שונות לפחות, אולי יותר
.לחברי למסע היו חמש גופות
לרוצח משאית הקירור היו 5 .קרבנות. -5 קרבנות בלי דם
.תמיד תהיתי מה עשה בדם רגע. רגע. רוצח משאית הקירור-
לא שמר את הדם מהקרבנות שלו .רק כדי לעשות מסיבה במלון
?למה שיעשה דבר כזה .כדי להכניס אותי לעולם הזוי-
?מה אמרת, מורגן
.לא אמרתי שום דבר
.אני מזכיר לכם .עצרנו את רוצח משאית הקירור
שמו ניל פרי והוא ממתין .למשפטו בכלא. -בולשיט
.ניל פרי חזר בו מהודאתו .הוא מתחזה
.תנסי לומר את זה לפקד .אמרתי-
יש לנו עוד ראיות ?שיתמכו בתאוריה הזאת
,כשמסוקה הבחין שהדם לא נקרש ,ערכתי כמה בדיקות
והוא היה מלא .בקומדין והפרין
,אחד נוגד קרישה .והאחר הוא חומר שימור
.זאת אומרת שהדם ישן
וגם כל דפוסי הדם .הם זריקה והתזה
אין דפוסי העברות ידיים או מריחה
.שיצביעו על נוכחות קרבנות מסוקה, ערוך בדיקת די-אן-איי-
של כל 5 הקרבנות וחפש התאמה .לאלה של רוצח משאית הקירור
שניכם, לכו למלון מרינה ויו .ותשחזרו את צעדיו
.אולי נלמד מזה משהו
ובלי מילה לאיש .על רוצח משאית הקירור
.אסטור, תעמדי זקוף ?בסדר
יש לך רשימה של מספרי טלפון .לשעת חירום? -בתיק
?אני חייבת להראות לך שוב
תבטיחי לי .שתמיד תהיי ליד אחיך
.ריטה
.את מפחידה אותם .כן, בצדק-
לא סיפרתי להם .מה פול עשה בלילה ההוא
אז מה אמרת כשגררת אותם .לשכנים? -שהרחתי גז
הייתי צריכה רק להכניס ,אותם למכונית ולצאת מהמדינה
.לחזור למישיגן
.את זוכרת מה עורך הדין אמר .אל תעשי משהו נמהר
בסדר. תירגעי. המשגיחה .מטעם ביהמ"ש תהיה שם כל הזמן
?שלום, חבר. איפה האהבה
.אבא, מה קרה? -שום דבר .רק מכה קטנה בראש. זה הכול
.אנחנו הולכים לקרקס ,אנחנו הולכים לקרקס
,כי אבא תמיד מקיים הבטחות ?אתה זוכר
.טוב
?בסדר. את מוכנה ?לקחת את החפצים שלך
.בואו נלך
.את בסדר? בואו
אני מעדיף את ריטה המקסימה .על פני ריטה המודאגת
אם אמצא דרך להפוך ,את בעלה לשעבר לבעיה שלי
אוכל לעזור לה .לישון טוב יותר הלילה
אני צריך רק הוכחה קטנה .למפלצת שנמצאת בתוכו
.הארי היה מתעקש על זה
,הארי לא האמין בהרג מניעתי
אבל אולי אוכל .להגמיש את הכללים רק הפעם
.הרי הארי לא היה מושלם .הוא שיקר לגבי אבי הביולוגי
השילוש - נשק, תחמושת ...ושיקול דעת לקוי
תוסיפו מעט אלימות במשפחה .ותקבלו מתכון לטבח משפחה
אז אחרי שהוא הרווה את החדר ...בדם, הוא ניגש אל השולחן
.ואז אל השידה ליד המיטה
.יש שעון-רדיו ודם מרוח
.אולי הוא הפעיל אותו
.עכשיו חסר לנו משהו .בואי נעבור על זה שוב
.עברנו על זה שלוש פעמים .אולי המפה לא נכונה-
.תתקשרי לאחיך
מה? -למה הצעד הראשון ?של כולם הוא לקרוא לדקסטר
.אתה אפילו לא מחבב אותו ?מה הפריק עשה הפעם-
?בישל את דג הזהב שלך
.לא
.זה רודי .היה לנו ריב ראשון
,ויכוח. אני לא יודעת .תקרא לזה איך שתרצה
.חשבתי שדיברנו על אחיך .דיברנו-
אנחנו חוזרים לבילי ג'ואל וליוריתמיקס עם דיבו
ב-103 אף-אם. להיטים .תכבי את זה- .משנות ה-80
.לא, חכה. אני רוצה לשמוע .זה דיבו. תכבי-
.הוא אמר 103 אף-אם .זה חדר 103
?ויקרא 10,3.-3-10? 103
בן זונה. -אתה חושב ?שהוא מנסה לומר לנו משהו
בקרוביי אקדש"
."ועל פני כל העם... אכבד"
.דב כועסת עליי .אני צריך עצה
אז באת לכאן? -אתה מכיר .אותה טוב יותר מכל אדם
נו, יש לי שני סטייקים .ושישיית בירה
,רגע אחד דיברנו על היום שלה .על מרחץ הדמים ההוא. -כן
.ובמשנהו היא רצתה לשכב אתי
...כלומר, דב סקסית, אבל .צריך שיחה לפעמים, אתה יודע
.היא אחותי. אני לא יודע
?אפשר לעזור לך למצוא משהו ?יש לך במקרה סכין טובה לבשר-
.תודה
בכל אופן, החצי השני .של הוויכוח היה עליך
עליי? -כן, המצב כבר ...היה מתוח מספיק, אבל
,כשהזכרתי את שמך .היא ירדה מהפסים
?אז... מה אני צריך לעשות .תאמר לה שהכול באשמתך-
.ברצינות? -בסוף תעשה את זה .דב יכולה להתיש אותך
.תתחיל שם. כך קל יותר
.אני חייב לענות
...אכפת לך אם אני
,איפה את? -עדיין בעבודה .בודקת רמז. -תני לי לנחש
תיק מרחץ הדמים. -אני לא .רוצה לדבר על עבודה עכשיו
.מותק, אני מצטערת מאוד
צדקת לגמרי. כעסתי על דקסטר .והוצאתי את זה עליך
.המשמרת שלי כמעט הסתיימה ?רוצה לבוא ולדבר
...הייתי שמח, מותק, אבל
אני עומד לאכול .ארוחת ערב עם דקסטר
.טוב, אז אחרי
...כן, העניין הוא
אני חושב שאשן .בדירה שלי הערב
.היא קרובה יותר ואני שותה
.את מבינה, נכון? -כן .אתקשר אלייך מחר-
?רוצה לרקוד
?אפשר לרקוד עם זה .קצת-
?מה עם אשתך
יש לך פס שיזוף .על אצבע הטבעת
.אני לא אדבר על זה הערב .גרוש. אני מבינה-
.גם אני בדיוק התגרשתי
.בוא נלך
.תסלחי לי? תסלחי לי
.משטרה. אני צריך לדבר אתך .אני כבר לא פרוצה-
אני עובדת .בשירות ליווי חוקי עכשיו
.לא באתי לעצור אף אחד
אני רק צריך לדעת למה .את צובעת את הציפורניים כך
.הוא היה לקוח טוב מאוד ?רוצה לבלות את הלילה במעצר-
...בסדר. לפני כשנה היה בחור ?בחור או לקוח-
.לקוח, טוב? -בואי לכאן .כשעבדתי בקלה אוצ'ו-
בכל אופן, הוא התחיל להתנהג .כלפיי באלימות עד שראה את זה
ואז מה? -אז הוא שינה .את המנגינה. הוא נדלק
,הוא ביקש שאוריד את הפרוטזה
והתחיל לעשות דברים מוזרים .וקינקיים, כאילו הוא סוגד לה
,בנוסף לכול הוא לקח את כל הלקים שלי
.וצבע כל ציפורן בצבע אחר
,זה מצא חן בעיניי .אז המשכתי לעשות את זה
ראית את הבחור מהחדשות שנעצר ?על מקרי הרצח במשאית הקירור
.כן, זה שמפחלץ. כן .זה האיש? -אין סיכוי-
.הלקוח שלי היה סקסי .פריק, אבל סקסי. -בסדר
.מההתחלה ועם יותר פרטים
.טוב, תודה על האירוח
.תודה על הסטייקים
.לא הייתה לי הזדמנות לשאול
דב הזכירה שהייתה לך .תקרית קטנה בזירת הפשע
?באמת
רוב הלקוחות של הפרוטזות .מגיעים אליי אחרי טראומה
,אני יודע להקשיב .אם תרצה לדבר
תודה, אבל אם אתה לא מכיר ...מומחה לזיכרונות מודחקים
?ברצינות
?אתה יודע על זה משהו .יותר ממה שרציתי לדעת-
כשהייתי בתיכון התחלתי לחלום חלומות
.על אישה שנפגעה ממשאית
?מי היא הייתה
.לא ידעתי
...יום אחד
,עצרתי ליד תיבת דואר
.והכול הציף אותי בחזרה
,אימא שלי יצאה לשלוח מכתב .אני נשארתי במכונית
.ראיתי אותה נהרגת
?בן כמה היית
.ארבע
...לא זכרתי שום דבר עד .שהלכתי ושלחתי מכתב
נכנסתי היישר לבטן המפלצת .בלי לדעת את זה
?אילו זיכרונות יש לך
.הם עדיין קצת מעורפלים .כן-
תצטרך להתמודד איתם .בסופו של דבר
.אולי בפעם הבאה
כשתראה את דב, תקנה לה ורדים .לבנים. זה מה שהיא הכי אוהבת
.זאת עצה טובה
מוזר איך החיים ?מקרבים אנשים, מה
.רודי לא מבין את הבעיה שלי
,אני רוצה שהילד בדם ייעלם .שלא יחזור אליי ויציף אותי
למזלי, אני צריך להתרכז כעת ,בבעיות של אנשים אחרים
.כמו טלפונים ניידים שנשכחו
מה מצאת? -בינתיים .אנחנו רודפים אחרי רוח רפאים
,כמה עובדים עזרו עם הרישום .אבל הוא נראה כללי מדי
הרמז היחיד שיש לנו הוא .כמה מספרים מזירת הפשע
.זין על המספרים ?מי נרצח? איפה הגופות
.שמעתי תאוריות פרועות
אלה רק תאוריות. אנחנו .ממתינים לתוצאות מלאות מהדם
.לעזאזל, את מנסה להרוויח זמן .אני רק מנסה להימנע מניחושים-
.תצטרכי לתת לי משהו ובקרוב
המשטרה לא יכולה להרשות ,לעצמה עוד אסון יחצני. -טוב
אולי אתה צריך לומר לתובע .לשחרר את ניל פרי
.הוא לא רוצח משאית הקירור .את עדיין שם. לא ייאמן-
מריה, אני לא יכול .להניח לזה לקרות
.התובע מקבל את התיק מאתנו .רק תאמר לו שעשינו טעות
.זה לא יקרה .עכשיו רדי מזה
כשיהיה מידע חדש בפרשה .תבואי היישר אליי
,ייתכן שזאת ירייה באפלה .אבל פגשתי פרוצה אתמול
.בחרת במקצוענית .זאת הדרך להתגבר על האקסית
.לא, לא לזה אני מתכוון .בסדר, אז לא זיינת אותה-
?אבל היא מצצה לך, נכון ?אולי תשתוק-
זה היה קצה חוט. -למה? -אודיע ...לך אם יצא ממנו משהו, אבל
מה אתה יודע ?על פטיש לקטועים
.כן
.כן, כן, כן. לא .זה נקרא אקרוטומופיליה
.אבל אל תקרא לזה כך לידם .זה נשמע כמו מחלה
לא, הם מעדיפים .שיכנו אותם חסידים
.ידעתי שכדאי לשאול אותך
.לא ממש
אני מעדיף בחורה .עם אחיזת קונג-פו
לא, אתה יודע עם מי ?אתה צריך לדבר
.עם מה-שמו, החבר של דב
מתקיני פרוטזות מתעסקים .עם אנשים כאלה כל הזמן
.תודה
.אין הבזקי זיכרון כאן
.אין ילד קטן שאבוד בדם
אולי הוא שוב מסתתר באזורים .הרדומים של קליפת המוח שלי
.הבה נקווה
.דקס
.אז זה מה שאתה עושה למחייתך
אני מנסה להתאים .דפוסי נתז מזירת פשע
.היה שימוש במכשיר חשמלי
.הנה. -תודה
?מסור עגול
נדמה שיש דרך קלה יותר .לעשות לכלוך כזה
.כן, תאמין לי. אני יודע .אני כאן שעות
...אתה יודע, בעבודה שלי שומעים סיפורי זוועה
,על מדחפים של סירות ...טוחני אשפה
זה נראה כמו משהו .שנוצר ממסור עגול
כן, אני מבין, אבל המכשיר .החשמלי הזה היה מחובר לשקע
נראה שלא שמעת .על מסור עגול חשמלי
.קדימה, אנשים .לא השגנו שום התקדמות
.יש משמעות למספרים האלה .אחת, אפס, שלוש
,עלינו למצוא את הקשר ,ועד אז
צריך לעבור על כל עמוד של כל דוח משטרתי שכתבתם
.בחצי השנה האחרונה .תחשבו. 103
,תא בתחנת אוטובוס ,חלק ממספר חשבון בנק, מיקוד
?חלק מלוחית רישוי. מה זה .אני רוצה תשובות
?מה את עושה כאן
?איך אתה תמיד עושה את זה
עושה מה? -גורם לי .להרגיש בת שש כל הזמן
אם זה בעניין רודי, הוא רק .בא לקחת את הטלפון הנייד שלו
?איפה הוא שכח אותו
.בדירה שלי ?מה הוא עשה שם-
?...אכל סטייקים. -ו
.אני לא יודע, שתה בירה ?...ו-
?...דברה. -ו
.דיבר .דיבר. דיברתם-
,פתחת את פיך ויצאו צלילים ,בערב שאני רציתי לדבר אתך
.אבל לא הסכמת לשתף אותי
.אה. -כן, אה
.אתה לא מדבר אתי, דקס
.כל חיינו אתה מרחיק אותי
אבל החבר שלי בא אליך .עם סטייק עצם... -פילה
,אז פילה
ואתם שותים בירה יחד .עד אמצע הלילה
,דקס, אתה כל המשפחה שיש לי .ואני בקושי מכירה אותך
אז אם אתה אוכל סטייקים ,עם מישהו אחרי יום קשה
,אם מישהו פורץ את החומות שלך .לדעתי זאת צריכה להיות אני
.אני הרווחתי את זה
אני מאחר .לגביית התצהיר מריטה
.דב, זה קשה לי .את יודעת את זה
?אתה רודי קופר
.אנג'ל בטיסטה .אני עובד עם החברה שלך, דב
.שלום. נעים מאוד
אני רוצה לשאול אותך .כמה שאלות, ברשותך
.כמובן
.כמובן. רק אסגור את הדלת
?אז זה נוגע לחקירה .אפשר לומר-
.בסדר. תשאל
.נתקלתי באישה עם פרוטזה ביד .פרוצה, למען האמת
היא אמרה שהיה לה לקוח .מיוחד מאוד, חסיד קטיעות
?יש לך מידע על הלקוח הזה ,זאת הבעיה. אין לי שום רמז-
.חוץ מהסקס הקינקי ...קיוויתי שתוכל
.לכוון אותי לאנשים כאלה
נכנסתי לעסק הזה ,כדי לעזור לאנשים להחלים
לא לעזור לאנשים .למצוא פורקן מיני
כן, אני בטוח שדברה .תשמח לשמוע את זה
אבל אני יכול לדבר עם עמיתיי .ולנסות להשיג לך רשימת אנשים
.זה יהיה נהדר
כמה פעמים אדם מקבל הזדמנות ?לעזור לתפוס פושע
?אתה צריך את המידע הזה דחוף .לא, לא, אני בסדר-
.הסיכוי ממילא קלוש
רק תתקשר אליי לתחנה .כשתדע משהו. -בסדר
.היה נעים להכיר אותך
.גם אותך
.שאלה אחרונה
,לדברי בעלך לשעבר נסעת מחוץ לעיר עם החבר שלך
.בסוף השבוע שעבר .נכון. אביו נפטר-
בעלך לשעבר היה אמור ?להיפגש עם ילדיו אז
.אמרתי לפול שאפצה אותו ?אז הוא נתן לך רשות-
.לא
.אני זאת שהרשיתי לו לראותם .יש לי משמורת על הילדים
.לא הייתי חייבת לעשות זאת .תוכלי לתת לנו דקה? -כמובן-
למה לא אמרת לי ?שהפרת את הסכם הראייה
.לא ידעתי שזה חשוב
אני חושב שהיא השיבה לשאלה ...האחרונה, אז אם זה הכול
.לא, זה בסדר
אם החמצתי משהו, נגיע לזה .'בהערכה הפסיכיאטרית ביום ד
איש לא אמר לי שום דבר .על הערכה פסיכיאטרית
.זאת חובה במקרים כאלה
המבחן הפסיכיאטרי .קובע אם יש כאן כשירות
.בשבילי? הוא האסיר לשעבר
.זה שגרתי, ריטה ?זה אמור להיות בסדר. -אמור
אתה אומר ?שהיא עלולה להפסיד
,חברים
.ידיי כבולות כאן
.הפרת את הסכם המשמורת
הכית את בעלך לשעבר .בחדר השינה שלך
.יש לו קייס
אימא, תסתכלי .על קעקוע החינה שלי
?כמה ממתקים אכלתם .הרבה. -תודה-
.היא לא תצליח להירדם .היא תירגע בקרוב-
,הוא כבר מותש. -אימא ?אבא יכול לקרוא לי סיפור
.לא נראה לי, מותק ...בבקשה-
.בסדר. אבל רק אחד .טוב. תלבש פיג'מה-
.זאת של ספיידרמן שקניתי לך .אכין אותו. יש לך 20 דקות-
.תודה. בטי, תודה
.ריטה, זה לא חייב להיות כך
?נוכל להקל זה על זה, נכון
אבטל את התלונה אם תסכימי .לביקורים בלי השגחה
.לך תזדיין
,דקסי
אני חושב שהחברה שלך .לא מבינה את חומרת המצב
,אם היא תפסיד במשפט הזה
.היא עלולה לאבד את הילדים
.זה לא יקרה ."לעולם אל תאמר "לא-
אנחנו חיים בעולם ,שקורים בו דברים מופלאים
זה מה שאני מנסה ללמד ,את הילדים שלי
,והם גם הילדים שלי .משהו שנדמה שהיא שכחה
,בסדר. עשיתי כמה שגיאות ?אבל למדתי מהן, נכון
.אני פיכח
.תראה. אין סימני מחטים
צינור הנפט מאלסקה ,יכול לעבור בוורידים האלה
והכול בזכות שני הילדים .האהובים האלה בחדר הסמוך
הלב שלי פועם .בשביל שני הילדים האלה
אז אם אתה או הכלבה הזאת ,תנסו להתעסק במה ששייך לי
אני נשבע שלא אכפת לי .במי אצטרך לפגוע
הכלל הראשון של הארי היה .לשמור על ניתוק רגשי
.אני חושב שזאת הסיבה .אסטור, תצחצחי שיניים-
מישהו אמר שקל להתמודד עם .בעיות של אחרים יותר מעם שלך
.הוא טעה
.פול
?דקסטר
?איפה היית .הוצאתי את הזבל-
?ראית את פול
,כשהייתי בחצר הצדדית .שמעתי את דלת הבית נפתחת
.המכונית של אבא נעלמה
.בוא נכיר במציאות, פול
.עשית בעיות
.הגיע הזמן שתסתלק
תיק רוצח משאית הקירור .נפתח מחדש באופן רשמי
יש לנו עדויות מז"פ חדשות שמראות שהדי-אן-איי מהדם
במלון מרינה ויו מתאים .לדי-אן-איי של הקרבנות שלו
מה עם ניל פרי? הוא אמור .להיות רוצח משאית הקירור
יש להפנות את כל השאלות .לפקד מתיוס
הוא טיפל בתיק פרי .באופן אישי. -לעזאזל
.אני מקווה שהיא אמרה לפקד
?לאן הוא הולך ...לאן ניל פרי
.תודה רבה ?מי ידע-
?מי ידע על זה
זאת פעם ראשונה .שאנחנו שומעים על זה, פקד
.אחזור אליך
.הלכת רחוק מדי, מריה
נתתי לך הזדמנות לתקן ...את המעוות. אמרתי לך
!את לא אומרת לי שום דבר
.זאת המחלקה שלי !אני מיניתי אותך למפקחת, אני
את היית סתם .עוד בלשית היספאנית
.יפה, טום. יפה מאוד .סוף סוף רואים מי אתה באמת
עוד לא ראית ,מי אני באמת, מריה
.אבל את עומדת לראות
תיהני מהמשרד הזה .כל עוד הוא שלך
.תודה
.דקסטר
?מה קרה? מה יש
.זה פול
,אני לא יודעת את כל הפרטים .אך הוא הפר את חוק 3 הפסילות
השוטרים עצרו אותו .מסומם מהרואין
.הוא חזר לכלא
באמת מדהים אילו דברים .אפשר לעשות כשמחליטים
?מה מצחיק כל כך, אימא ?כן, למה את צוחקת-
אפשר לפתור כל בעיה כשלרשותך .ארון הראיות הכי נגיש במיאמי
הציוד שיש לחיל הים ...הוא חדשני
.פול היה צריך להיעלם
.משטרה
.אבל מוות לא היה הפתרון .משטרה. תפתח-
.חיים בכלא יספיקו
בינתיים, לפחות, הכללים .של הארי עדיין לא הופרו
.בוא הנה
.גם אתה חלק מהמשפחה הזאת
.צריך אמבולנס ברחוב קולג' 23 .מישהו נדקר
.תישאר אתנו
?תישאר אתנו, טוב .אל תנסה לקום-
?רק תחזיק מעמד, טוב .תמשיך להסתכל עלינו
כבר לא מאשימים את ניל פרי .ברציחות משאית הקירור
כן. אני בטוח .שהוא יגיש תביעה בכל רגע
.עוד בלגן שנצטרך לטפל בו .אפרופו, תיזהר מכתבים בחוץ-
הם עדיין מחכים .לתגובה של המפקחת. -כן
?אז המצב עדיין סוער בבית
.עם רודי? כן
.לא אתקשר לפני שהוא יתנצל .נמאס לי להיות במקום השני
.כל הכבוד לך, מורגן
,אם את לא עושה שום דבר הערב .מסוקה הזמין אותנו לבל-קנטו
.בשבילך .מאוחר מדי. פספסת-
לא פספסתי. זאת ההזדמנות .הראשונה שהייתה לי לדבר
.אני עייפה מכדי לדבר
בואי נלך הביתה ?וניפול למיטה. -למה, רודי
למה? לא רצית ליפול למיטה .אתמול כששפכתי את לבי בטלפון
.רצית לדבר עם אחי .הייתי מבולבל. -אני לא-
זאת הבעיה. אני יודעת ,מה אני רוצה. -הייתי מבולבל
כי אני אוהב אותך. -מה .שאני רוצה פשוט ולא מסובך
?מה אמרת .אני אוהב אותך-
...אל תנסה
?לעזאזל. -מה
.גם אני אוהבת אותך
...מה קרה לשפה שלך? -רק .תקרית עם כלי עבודה בסדנה
טוב... בוא ניקח אותך .הביתה ונטפל בה
.אז זה האבדון
הייתי אדריכל של כה הרבה ממנו, ולכן רק הוגן שאדע
.על מה כל המהומה
יש סיבה שהוא השאיר לי .את החדר הזה
,חמש נשים נתנו את דמן .את חייהן, למען הרגע הזה
.יש רק דרך אחת לגלות מדוע
.תעצום עיניים, דקסטר
.אני רוצה את אימא
.לא, לא ליד התינוק שלך ...אלוהים
.אל תבכה, מותק .אל תבכה, בבקשה. יהיה בסדר
.לא! לא ליד התינוק שלי .שלא תעז ליד התינוק
.אל תיגע בתינוק שלי ...שלא תעז
!לא, לא
.תעצום עיניים, דקסטר .אל תסתכל. אל תקשיב
.תעצום עיניים
.אני רוצה את אימא
.אימא כאן, דקסטר
.אימא אוהבת אותך, דקסטר
- דקסטר -