1
00:00:00,137 --> 00:00:01,472
בפרקים הקודמים של
:"עוזרות בית נחושות"

2
00:00:01,597 --> 00:00:04,016
ספנס וסטמור, אתה עצור
.בחשד לרצח של פרי וסטמור

3
00:00:04,141 --> 00:00:05,600
.לא, לא, הוא לא עשה את זה

4
00:00:05,726 --> 00:00:08,937
אולי פרי סיפרה לחברי הכת
.על הגבר שסימם ואנס אותה

5
00:00:09,187 --> 00:00:10,647
.אני חושבת שהוא הרוצח

6
00:00:10,772 --> 00:00:14,484
יש סרטון שבו חברי המעגל
,מראיינים את פרי

7
00:00:14,567 --> 00:00:17,570
,אילו הוא היה בידינו
.היינו מוכיחים שספנס חף מפשע

8
00:00:17,862 --> 00:00:18,696
.אני לא יכול

9
00:00:18,779 --> 00:00:19,613
?חברי המעגל אינם

10
00:00:19,864 --> 00:00:22,574
לא היה אף אחד בבית
.והבית היה ריק לחלוטין

11
00:00:23,117 --> 00:00:24,535
?אלוהים. מנהרה

12
00:00:24,785 --> 00:00:25,661
?אתה בא איתי

13
00:00:25,744 --> 00:00:27,621
.אני פיונה
.חשבתי שאת באיטליה-

14
00:00:27,788 --> 00:00:29,414
,את בטח זוילה
.עוזרת הבית שלי

15
00:00:29,748 --> 00:00:31,082
.אני יודעת עכשיו שאת אמא שלי

16
00:00:31,249 --> 00:00:32,417
.אני לא יכולה להיות אמא שלך

17
00:00:32,542 --> 00:00:34,294
מלהקים שחקנים לסרט
.שמבוסס על הספר של מריסול

18
00:00:34,669 --> 00:00:35,545
.ביקשו שאגיע למבחן חוזר

19
00:00:36,170 --> 00:00:37,005
?באמת

20
00:00:37,130 --> 00:00:38,714
?פיטר
.בעל מספר שלוש

21
00:00:39,006 --> 00:00:40,883
.אני חושב שאת סקסית בטירוף

22
00:00:41,008 --> 00:00:44,345
,לא ידעתי אילו פרחים את אוהבת
.אז קניתי את כל סוגי הפרחים

23
00:00:44,970 --> 00:00:49,266
פיטר. -ציפור קטנה לחשה לי
.שמריסול חזרה לג'סי

24
00:00:49,725 --> 00:00:51,560
צדקת, מריסול נפגשת שוב
.עם האקס שלה

25
00:00:52,018 --> 00:00:53,853
?פישלתי בגדול, נכון

26
00:00:54,145 --> 00:00:56,314
לא ידעתי שאת
.רוצה כל כך את פיטר

27
00:00:56,564 --> 00:00:58,900
,גם אני לא ידעתי
.עד שאיבדתי אותו

28
00:00:59,025 --> 00:01:00,401
.אני בדרך כלל לא מתנהגת ככה

29
00:01:00,485 --> 00:01:03,863
פשוט מעולם
.לא התכוונתי לבגוד בפיטר

30
00:01:04,155 --> 00:01:06,615
.מה שקרה לך זה אונס

31
00:01:06,824 --> 00:01:07,658
?מי זה היה

32
00:01:08,033 --> 00:01:09,618
.יו מצגר
.הבמאי

33
00:01:09,868 --> 00:01:11,828
?מר מצגר
.תיכנסי-

34
00:01:11,912 --> 00:01:12,746
.אני עוזבת אותך

35
00:01:12,871 --> 00:01:14,748
.אוולין, נועדנו להיות יחד

36
00:01:15,916 --> 00:01:16,750
.אלוהים ישמור

37
00:01:16,875 --> 00:01:18,835
.אוולין מקנאת בי ובגייל

38
00:01:19,210 --> 00:01:20,461
.אמרת לי שהנישואים שלך נגמרו

39
00:01:20,545 --> 00:01:22,130
,אני מצטער
.אני לא יכול לעשות את זה

40
00:01:22,380 --> 00:01:24,173
.החלטתי לתת לאוולין גט

41
00:01:24,257 --> 00:01:27,385
גייל, אני מאוהב בך
.עד מעל הראש

42
00:01:30,596 --> 00:01:31,430
.בוקר טוב, אוולין

43
00:01:31,638 --> 00:01:34,600
ועורך הדין שאת שמו
.לעולם לא אזכור

44
00:01:35,017 --> 00:01:37,227
שנתחיל את המשא ומתן
?לקראת הגירושים

45
00:01:37,561 --> 00:01:40,689
?עורך הדין שלך יצטרף אלינו
.לא, לא, לא הזמנתי אותו-

46
00:01:41,064 --> 00:01:45,401
אני בטוח שנוכל לחלק את הנכסים
.בהוגנות ובאווירה ידידותית

47
00:01:45,818 --> 00:01:50,031
נראה עד כמה ידידותי תרגיש אחרי
.שתקרא את רשימת הדרישות שלי

48
00:01:52,992 --> 00:01:55,160
.הפנטהאוז במנהטן

49
00:01:55,369 --> 00:01:58,205
השקעתי הרבה מאוד זמן
.בשיפוץ הדירה הזאת. -היא שלך

50
00:01:59,122 --> 00:02:02,083
,"היכטה, "ליידי אוולין
.גם כן שלך

51
00:02:02,167 --> 00:02:04,085
למעשה, הרשימה הזאת
,נראית לי הוגנת לחלוטין

52
00:02:04,169 --> 00:02:06,588
.מסכים, מסכים, מסכים

53
00:02:06,671 --> 00:02:08,089
אני יודעת
,שהוא לא מופיע ברשימה

54
00:02:08,172 --> 00:02:10,299
אבל אני רוצה
.גם את הציור של מאנה

55
00:02:11,050 --> 00:02:15,179
את הציור של מאנה
.או את הציור של מונה? -את שניהם

56
00:02:15,513 --> 00:02:16,430
.מסכים

57
00:02:16,847 --> 00:02:19,933
?מה אתה עושה, לעזאזל
.היא התכוונה לומר, תודה-

58
00:02:20,267 --> 00:02:21,101
.כן

59
00:02:21,768 --> 00:02:23,937
אגש לנסח מיד
.את המסמכים הסופיים

60
00:02:24,062 --> 00:02:24,896
.נהדר

61
00:02:25,105 --> 00:02:27,482
?את רואה
.באווירה ידידותית

62
00:02:34,405 --> 00:02:35,239
?אדריאן

63
00:02:35,323 --> 00:02:37,366
אתה מתנגד לגירושים האלה
,כבר חודשים

64
00:02:37,450 --> 00:02:38,742
?ופתאום אתה פשוט מרים ידיים

65
00:02:38,867 --> 00:02:40,244
הגיע הזמן שאמשיך הלאה

66
00:02:40,619 --> 00:02:42,913
בדיוק כמו שאת המשכת הלאה
.עם הכומר המילטון

67
00:02:43,789 --> 00:02:45,624
,נכון. נכון, אנחנו מאושרים מאוד

68
00:02:45,749 --> 00:02:48,209
אבל אני לא מבינה
.מה גרם לשינוי הגישה שלך

69
00:02:48,335 --> 00:02:49,586
.אוולין

70
00:02:49,669 --> 00:02:53,923
אלוהים, זה בטח קצת
?מביך מבחינתך. -מביך

71
00:02:54,674 --> 00:02:57,677
?למה שזה יהיה מביך
.עדיין לא סיפרתי לה-

72
00:02:58,344 --> 00:02:59,345
.תן לי לספר לה

73
00:03:00,638 --> 00:03:02,598
.אדריאן ואני מאורסים

74
00:03:04,224 --> 00:03:06,435
זה יהלום הדמים
?של משפחת פאוול

75
00:03:08,061 --> 00:03:11,106
.אדריאן, זה מטורף
.הנחתי שתשמחי-

76
00:03:11,231 --> 00:03:14,317
.את סוף סוף חופשייה ממני
.זה בדיוק מה שרצית

77
00:03:14,526 --> 00:03:15,568
?לא

78
00:03:22,074 --> 00:03:25,202
"עוזרות בית נחושות"

79
00:03:26,412 --> 00:03:28,830
עונה 4: פרק 10
"הלכלוך ועונשו"

80
00:03:29,122 --> 00:03:32,250
רוזי, מה את יודעת
?על מי שרצח את פרי

81
00:03:32,667 --> 00:03:35,003
אני חושבת שמדובר
באותו גבר שסימם את פרי

82
00:03:35,378 --> 00:03:36,838
.ואנס אותה לפני כמה שנים

83
00:03:37,547 --> 00:03:38,756
.האבא האמיתי של טאקר

84
00:03:39,382 --> 00:03:40,383
,אני לא יכולה להגיד מי זו

85
00:03:40,550 --> 00:03:43,135
אבל אני מכירה מישהי
,שעברה משהו דומה

86
00:03:43,469 --> 00:03:48,098
.והגבר שתקף אותה היה יו מצגר
.מה? -לא נכון-

87
00:03:48,182 --> 00:03:49,933
רגע, האידיוט שמביים
?את הסרט שלך

88
00:03:50,058 --> 00:03:51,727
אתן חושבות שהוא
?היה יכול לרצוח את פרי

89
00:03:51,935 --> 00:03:53,520
גברת שאנון אמרה
שמי שאנס את פרי

90
00:03:53,603 --> 00:03:55,897
היה איש חשוב
.בתעשיית הקולנוע

91
00:03:56,439 --> 00:03:59,526
אלוהים ישמור. לדני היה
.מבחן חוזר איתו אתמול בלילה

92
00:04:02,820 --> 00:04:04,530
.תעני, דני, תעני, תעני

93
00:04:04,864 --> 00:04:07,616
?הלו
?דניאלה, את בסדר-

94
00:04:07,908 --> 00:04:09,910
?כן, אני בסדר גמור, מה קרה
.תודה לאל-

95
00:04:10,244 --> 00:04:14,248
.תקשיבי לי, תתרחקי מיו מצגר
?מה-

96
00:04:14,748 --> 00:04:17,125
,הוא מסמם נשים ואונס אותן
.והוא עלול להיות רוצח, דני

97
00:04:17,375 --> 00:04:18,585
.לא ייאמן

98
00:04:19,127 --> 00:04:21,880
את ממציאה שקרים מטורפים כאלה
.כי את מקנאת בי

99
00:04:22,088 --> 00:04:23,506
.אני מגנה עלייך מפני אנס

100
00:04:23,631 --> 00:04:26,801
תעשי לי טובה, הוא היה נחמד
.כל כך אליי במבחן החוזר אמש

101
00:04:27,051 --> 00:04:29,720
בסדר, אולי הוא מנסה
.לרכוש את אמונך

102
00:04:30,012 --> 00:04:32,973
אבל תתרחקי ממנו
.ואל תשתי שום דבר שהוא יגיש לך

103
00:04:33,098 --> 00:04:34,516
.תבטיחי לי, דני, בבקשה

104
00:04:36,310 --> 00:04:37,311
.אני מבטיחה

105
00:04:37,728 --> 00:04:39,312
.אני חייבת ללכת
.להתראות

106
00:04:40,313 --> 00:04:41,189
?מי זה היה

107
00:04:42,357 --> 00:04:43,858
.רק בת הדודה שלי

108
00:04:45,693 --> 00:04:46,986
.בכל אופן, בוא נחזור לעבודה

109
00:04:47,445 --> 00:04:49,655
האמת היא שחשבתי
.שאולי נעשה הפסקה קצרה

110
00:04:49,739 --> 00:04:51,157
.אולי נשתה קצת יין

111
00:04:52,908 --> 00:04:56,370
אבל לא כדאי שנמשיך לערוך חזרות
?לקראת מבחן המסך שלי

112
00:04:56,829 --> 00:04:58,622
.קדימה, את חייבת להשתחרר

113
00:04:59,373 --> 00:05:00,707
?הרי את רוצה את התפקיד, לא

114
00:05:05,545 --> 00:05:07,881
,אני ז'נבייב דלטור
.יש לי פגישה עם ד"ר סאלבן

115
00:05:08,214 --> 00:05:09,340
.קצת הקדמתי

116
00:05:09,674 --> 00:05:11,175
אוכל להציע לך
?משהו לשתות בזמן שתחכי

117
00:05:11,426 --> 00:05:14,095
.יש לנו סודה, שמפניה
?שמפניה-

118
00:05:14,804 --> 00:05:16,764
אני שמחה כל כך
.שהחלפתי פסיכולוג

119
00:05:17,264 --> 00:05:18,224
.כן, בבקשה

120
00:05:21,727 --> 00:05:25,022
אני תמיד מגיעה לפה מוקדם
.רק בשביל השמפניה

121
00:05:25,439 --> 00:05:26,773
אי אפשר שלא לאהוב
.את בוורלי הילס

122
00:05:27,107 --> 00:05:29,984
האישה שמורטת לי שערות בשעווה
.מציעה לי ויקודין

123
00:05:32,111 --> 00:05:33,446
?אז למה את פה

124
00:05:35,114 --> 00:05:37,950
לא מזמן גיליתי
כמה דברים מטרידים

125
00:05:38,034 --> 00:05:40,077
.בנוגע לתקרית שקרתה בעבר

126
00:05:41,036 --> 00:05:42,538
?ואת
.פרידה-

127
00:05:43,622 --> 00:05:48,960
לפני שנתיים. קצת קשה לי
.לוותר על מערכות יחסים

128
00:05:49,086 --> 00:05:51,379
אני רוצה לחזור לאקס שלי
.כבר 20 שנה

129
00:05:52,464 --> 00:05:54,674
אני תמיד אוהבת לפגוש
.אנשים מתוסבכים יותר ממני

130
00:05:56,592 --> 00:05:58,886
.כדאי שתשאירי את הבקבוק

131
00:06:00,930 --> 00:06:01,847
.לחיים

132
00:06:06,018 --> 00:06:07,269
.עוזרות הבית של מריסול

133
00:06:08,604 --> 00:06:10,605
.כן, פיטר, שלום

134
00:06:11,773 --> 00:06:12,858
.תני לי את הטלפון
.לא-

135
00:06:12,941 --> 00:06:14,484
.את יודעת שניסיתי להשיג אותו
...מריסול, את לא מבינה-

136
00:06:14,567 --> 00:06:15,777
.תני לי את הטלפון

137
00:06:16,111 --> 00:06:20,114
,היי, פיטר
.התגעגעתי אליך בטירוף

138
00:06:23,284 --> 00:06:24,160
.שלום, אדוני

139
00:06:25,119 --> 00:06:26,996
.כן, נוכל למצוא לך עוזרת בית

140
00:06:27,746 --> 00:06:29,790
מה דעתך על יום רביעי
?בשעה שתיים

141
00:06:30,707 --> 00:06:31,542
.נהדר

142
00:06:33,502 --> 00:06:34,878
?הפיטר הלא נכון
.תשתקי-

143
00:06:35,295 --> 00:06:38,673
אסתכן ואומר שעדיין
.לא התגברת על הפרידה

144
00:06:39,340 --> 00:06:40,425
?איזו פרידה

145
00:06:40,842 --> 00:06:42,135
.פיטר פשוט נעלם

146
00:06:42,260 --> 00:06:43,761
זו מערכת היחסים
,הכי טובה שהייתה לי

147
00:06:44,303 --> 00:06:46,806
ולא הייתה לי בכלל
.הזדמנות להתנצל

148
00:06:47,473 --> 00:06:48,557
.או להיפרד

149
00:06:48,641 --> 00:06:52,936
אז אולי תפסיקי לרחם את עצמך
?ותלכי לנסות לסגור מעגל

150
00:06:53,145 --> 00:06:54,271
.אלוהים, אני מקנאת בך, אוולין

151
00:06:54,354 --> 00:06:56,064
נראה שאת
.התגברת לגמרי על אדריאן

152
00:06:57,441 --> 00:06:59,693
.את עדיין לא יודעת
?מה-

153
00:07:01,111 --> 00:07:04,280
אדריאן עומד להתחתן

154
00:07:05,073 --> 00:07:06,449
.עם גייל פלמינג
?מה-

155
00:07:06,657 --> 00:07:08,784
,אני לא מבינה את זה
,מאז ומעולם הוא תיעב אותה

156
00:07:08,868 --> 00:07:13,831
אבל הם עורכים
.מסיבת אירוסים באחוזה, מחר

157
00:07:14,623 --> 00:07:16,125
.ואת בת הזוג שלי, דרך אגב

158
00:07:16,542 --> 00:07:18,168
?הם הזמינו אותך

159
00:07:18,752 --> 00:07:22,422
זה נראה לי די אגרסיבי. -נדמה שהוא
.מתאמץ לנפנף לי בזה מול העיניים

160
00:07:22,923 --> 00:07:25,133
אולי הוא בסך הכול מנסה
?לעורר את הקנאה שלך

161
00:07:26,301 --> 00:07:27,552
.אלוהים

162
00:07:28,886 --> 00:07:29,929
,הוא לא רוצה להתחתן עם גייל

163
00:07:30,012 --> 00:07:31,973
הוא רוצה שאפריד ביניהם
.ושאחזור אליו בריצה

164
00:07:32,890 --> 00:07:36,644
נראה לי שאדריאן משחק משחק
."מסוכן מאוד של "מי יישבר קודם

165
00:07:37,061 --> 00:07:39,188
,אם זה מה שהוא רוצה

166
00:07:40,439 --> 00:07:43,525
.אז נראה מי יישבר קודם

167
00:07:44,776 --> 00:07:47,237
הנה זה. רשימת האורחים
.מהמסיבה של פרי

168
00:07:47,362 --> 00:07:48,988
.תודה לאל ששמרת אותה

169
00:07:49,948 --> 00:07:51,491
?מהם כל הפרצופים העצובים

170
00:07:51,657 --> 00:07:54,035
פרי רצתה שארשום
מי לא הביא מתנה

171
00:07:54,118 --> 00:07:55,411
כדי שהיא תדע
.את מי להביך בפומבי

172
00:07:57,788 --> 00:08:00,833
.הנה השם שלו. יו מצגר
.הוא היה במסיבה-

173
00:08:00,999 --> 00:08:04,378
מה שאומר שהוא יכול היה
.לרצוח את פרי. אמרתי לך

174
00:08:06,129 --> 00:08:07,631
אני עומדת לשחרר
.את ספנס מהכלא

175
00:08:08,006 --> 00:08:09,174
.משטרה, נא להתרחק

176
00:08:16,222 --> 00:08:17,306
.אני אטפל בזה, תמשיכו

177
00:08:17,390 --> 00:08:19,392
,תבדוק מאחור, שניכם
.תעלו למעלה, קדימה

178
00:08:19,475 --> 00:08:20,559
?בלשית, מה קורה פה

179
00:08:21,101 --> 00:08:23,395
,אשאל אותך פעם אחת
?איפה ספנס

180
00:08:23,729 --> 00:08:25,314
?אני לא מבינה, הוא לא בכלא

181
00:08:25,522 --> 00:08:27,274
.לא, הוא נמלט עם אסיר נוסף

182
00:08:28,150 --> 00:08:30,944
...אם את מסתירה אותו פה
.אני לא, אני נשבעת-

183
00:08:31,027 --> 00:08:33,655
,בכלל לא ידענו שהוא ברח
.זה באמת הכרחי? -כן

184
00:08:34,072 --> 00:08:37,367
,ספנס וסטמור הוא רוצח שנמלט
.יש לנו פקודות

185
00:08:37,867 --> 00:08:40,578
,אם הוא יתנגד למעצר
.אנחנו נירה במטרה להרוג

186
00:08:48,002 --> 00:08:51,046
אני מבינה למה פיטר לא רצה
.לדבר איתי אחרי מה שעשיתי

187
00:08:51,171 --> 00:08:53,966
.לא עשית כלום
.מישהו כפה את עצמו עלייך

188
00:08:54,424 --> 00:08:57,761
ופיטר היה אידיוט
.שלא טרח בכלל לברר מה קרה

189
00:08:58,094 --> 00:08:58,970
.את צודקת

190
00:08:59,512 --> 00:09:00,596
.תודה, לורי

191
00:09:01,013 --> 00:09:03,766
זה רק מזכיר לי עד כמה אני שמחה
.שאני לא בעניין של גברים

192
00:09:05,434 --> 00:09:06,727
.את לסבית

193
00:09:08,145 --> 00:09:10,480
?את נהנית מזה
.כן-

194
00:09:11,273 --> 00:09:15,193
בלי אגו גברי, אני לא חייבת לצפות
.בתוכניות מטופשות בטלוויזיה

195
00:09:15,902 --> 00:09:17,945
.ויש לי מלתחה כפולה

196
00:09:18,279 --> 00:09:21,532
,אם את מנסחת את זה ככה
.אני מבינה למה זה מושך כל כך

197
00:09:22,157 --> 00:09:23,575
.ד"ר סאלבן יקבל אותך עכשיו

198
00:09:23,909 --> 00:09:26,953
האמת היא שאני כבר
.לא צריכה את הפגישה שלי

199
00:09:27,203 --> 00:09:29,622
עברתי הרגע
.את הטיפול הטוב ביותר בחיי

200
00:09:35,627 --> 00:09:36,461
.היי, דני

201
00:09:36,545 --> 00:09:40,006
כרמן? משהו נורא
.קרה עם יו מצגר

202
00:09:40,298 --> 00:09:41,132
?איפה את

203
00:09:43,509 --> 00:09:45,553
?אלוהים, דני, את בסדר

204
00:09:46,053 --> 00:09:48,681
?הוא נגע בך
.את יכולה להגיד לי, אני אהרוג אותו

205
00:09:48,931 --> 00:09:51,266
.אבל את יכולה להגיד לי
.אני בסדר. אבל יו לא-

206
00:09:52,642 --> 00:09:54,352
?אלוהים. מה קרה

207
00:09:54,644 --> 00:09:55,937
,אמרת לי שהוא מסמם נשים

208
00:09:56,104 --> 00:09:58,356
אז החלפתי בין הכוסות שלנו
.כשהוא לא ראה

209
00:09:58,940 --> 00:10:00,066
?הוא מת

210
00:10:01,233 --> 00:10:02,735
.לצערי לא

211
00:10:03,610 --> 00:10:04,653
.עשית את הדבר הנכון

212
00:10:04,945 --> 00:10:08,365
,לולא הזהרת אותי
...הוא היה עושה לי את זה, ואז

213
00:10:09,240 --> 00:10:10,825
.את מוגנת עכשיו
.הכול בסדר

214
00:10:11,242 --> 00:10:14,078
?שנתקשר למשטרה
.לא, לא, השוטרים אידיוטים-

215
00:10:14,203 --> 00:10:15,287
.הם תמיד מפשלים

216
00:10:15,871 --> 00:10:17,748
ספנס בכלא
.בזמן שהוא מסתובב חופשי

217
00:10:18,040 --> 00:10:20,626
.לא, לא, לא, יש לי רעיון

218
00:10:22,169 --> 00:10:25,380
אין פה אף אחד, אבל יש סיכוי
.שספנס ינסה ליצור איתך קשר

219
00:10:25,505 --> 00:10:27,298
.ספנס לא רצח את פרי

220
00:10:28,424 --> 00:10:29,508
.אבל אני יודעת מי כן רצח אותה

221
00:10:29,884 --> 00:10:30,718
?באמת

222
00:10:31,010 --> 00:10:33,429
.זה היה יו מצגר, הבמאי

223
00:10:33,637 --> 00:10:35,889
.הוא סימם את פרי ואנס אותה

224
00:10:37,557 --> 00:10:38,558
?מה

225
00:10:39,684 --> 00:10:43,813
במהלך השנים שמעתי שמועות
.על כך שמר מצגר תוקף נשים

226
00:10:44,230 --> 00:10:45,356
?אז את מאמינה לי

227
00:10:45,940 --> 00:10:49,735
רוזי, גם אם הוא אנס
.זה לא אומר שהוא רוצח

228
00:10:50,110 --> 00:10:52,862
.בבקשה
.ספנס לא עשה את זה

229
00:10:53,238 --> 00:10:55,198
?אז למה הוא ברח

230
00:11:01,578 --> 00:11:05,290
.כרמן: אני בבית של יו מצגר -
- הגיע הזמן לאלץ אותו לדבר

231
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
.פרחים בשביל פיטר הדסון

232
00:11:07,500 --> 00:11:08,877
.שים אותם היכן שבא לך

233
00:11:12,672 --> 00:11:13,672
?רגע, מה זה

234
00:11:15,049 --> 00:11:17,134
לא ידעתי אילו פרחים
...אתה אוהב, אז

235
00:11:17,759 --> 00:11:18,802
.קניתי את כולם

236
00:11:18,927 --> 00:11:21,763
.התגנבת למשרד שלי
.רק ככה יכולתי לדבר איתך-

237
00:11:23,681 --> 00:11:28,852
.פיטר, אני מצטערת כל כך

238
00:11:28,978 --> 00:11:31,813
?על כך ששכבת עם האקס שלך
.זו הייתה טעות איומה-

239
00:11:31,897 --> 00:11:33,482
.אתה כועס עליי בצדק

240
00:11:33,690 --> 00:11:35,191
אני לא צריך אותך
.כדי לדעת את זה

241
00:11:35,692 --> 00:11:36,776
...תבין

242
00:11:39,570 --> 00:11:42,281
אני לא יכולה לחשוב
,על התנצלות מספקת

243
00:11:42,990 --> 00:11:46,159
הייתי כותבת את זה בשמים
.אילו יכולתי

244
00:11:47,411 --> 00:11:51,331
אני תמיד הורסת את הדברים
,הטובים שקורים לי בחיים

245
00:11:51,539 --> 00:11:54,000
.ואתה היית משהו ממש טוב

246
00:11:54,333 --> 00:11:55,710
.אהבתי אותך

247
00:11:56,836 --> 00:12:00,005
.פיטר, אני אוהבת אותך

248
00:12:02,466 --> 00:12:03,758
?רצית לומר עוד משהו

249
00:12:04,342 --> 00:12:07,136
חבל לי שאנחנו לא יכולים
.לחזור למצב שהיינו בו

250
00:12:10,765 --> 00:12:11,765
.גם לי

251
00:12:24,860 --> 00:12:27,571
זוילה, האם עליי להזכיר לך
שהתפקיד של העוזרת

252
00:12:27,654 --> 00:12:28,780
?הוא להביא את הדואר

253
00:12:28,947 --> 00:12:30,866
,אני ממש מצטערת
,הייתי מביאה אותו

254
00:12:30,949 --> 00:12:33,660
אבל ביקשת ממני שאגהץ בקיטור
.את כל השמלות שלך

255
00:12:33,868 --> 00:12:37,580
איך קוראים לבחור הנאה
,שגר בבית השכן? -קייל

256
00:12:37,663 --> 00:12:40,124
?אבל הוא עזב. למה
.מתברר שהוא חזר-

257
00:12:40,499 --> 00:12:42,543
.ראיתי אותו דרך החלון שלהם

258
00:12:44,461 --> 00:12:45,337
.אני כבר חוזרת

259
00:12:47,881 --> 00:12:49,132
?זוילה, לאן את הולכת

260
00:12:52,843 --> 00:12:53,803
- זוילה דיאז -

261
00:12:53,886 --> 00:12:54,970
.למען האל

262
00:13:00,767 --> 00:13:01,643
?שלום

263
00:13:02,602 --> 00:13:03,519
?קייל

264
00:13:11,401 --> 00:13:12,319
?קייל

265
00:13:13,153 --> 00:13:15,488
.אלוהים, ספנס

266
00:13:20,467 --> 00:13:21,885
?מה אתה עושה פה

267
00:13:22,010 --> 00:13:23,303
,רוזי אמרה לי שהבית ריק

268
00:13:23,386 --> 00:13:26,847
.וחשבתי שזה מקום מחבוא טוב
?ולמה ברחת-

269
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
,כי הרסתי את החיים של רוזי

270
00:13:29,183 --> 00:13:31,059
הדבר היחיד שעניין אותה
.היה להוכיח שאני חף מפשע

271
00:13:31,184 --> 00:13:32,185
,והיא עומדת לעשות את זה

272
00:13:32,310 --> 00:13:34,312
היא ככה קרובה
.למציאת הרוצח האמיתי

273
00:13:34,562 --> 00:13:35,396
?מי זו

274
00:13:36,898 --> 00:13:38,649
.תוריד את האקדח, פני רצח

275
00:13:39,692 --> 00:13:41,068
?קוראים לך פני רצח

276
00:13:43,236 --> 00:13:44,070
.השם מתאים לך

277
00:13:44,195 --> 00:13:46,406
?מאין השגת אותו
.כשחיפשתי מצרכים-

278
00:13:46,739 --> 00:13:51,285
.היא בת ערובה? היא חמודה
.לא, לא, לא, היא חברה-

279
00:13:51,618 --> 00:13:54,412
.היא עלולה לספר למשטרה עלינו
.אני לא אספר לאף אחד-

280
00:13:54,621 --> 00:13:57,957
,ואסור לכם להסתובב בחוץ
אז תנו לי ללכת

281
00:13:58,041 --> 00:14:00,709
.ואוכל להביא לכם אוכל וסבון

282
00:14:01,877 --> 00:14:02,878
.נו, באמת

283
00:14:06,506 --> 00:14:08,716
?רוזי באמת יודעת מי רצח את פרי
,אני חושבת שכן-

284
00:14:08,841 --> 00:14:10,384
,אבל ספנס
,אם מהמשטרה ימצאו אותך

285
00:14:10,468 --> 00:14:14,680
הם ישתמשו נגדך בנשק חם, אז רוזי
...חייבת לפענח את זה מהר, אחרת

286
00:14:15,764 --> 00:14:16,890
.אני חשוב כמת

287
00:14:23,479 --> 00:14:24,354
?למה אני קשור

288
00:14:24,563 --> 00:14:27,107
,התעסקת עם דני
,וכשאתה מתעסק עם דני

289
00:14:27,607 --> 00:14:28,691
.אתה מתעסק איתי

290
00:14:28,775 --> 00:14:31,903
.ולא כדאי לך להתעסק איתה
.היא משוגעת

291
00:14:31,986 --> 00:14:33,195
.אתן לא יכולות לעשות לי את זה

292
00:14:33,279 --> 00:14:35,781
?אתן יודעות מי אני
.אתה מפלצת-

293
00:14:36,406 --> 00:14:38,908
.הצילו. הצילו
.תפסיק-

294
00:14:39,659 --> 00:14:40,785
.אף אחד לא יכול לשמוע אותך

295
00:14:40,868 --> 00:14:41,828
,אנחנו לא רוצות לפגוע בך

296
00:14:41,953 --> 00:14:43,662
אנחנו רק רוצות
שתספר את האמת

297
00:14:43,871 --> 00:14:46,498
.על מה שעשית לפרי וסטמור

298
00:14:46,915 --> 00:14:48,500
.לא עשיתי לה כלום

299
00:14:49,167 --> 00:14:51,878
אני חושבת שהוא צריך
.שנעזור לו להיזכר

300
00:14:52,378 --> 00:14:54,338
.זה חומר לניקוי תנורים

301
00:14:54,547 --> 00:14:58,008
.יש להימנע ממגע עם העור והעיניים
.מעניין למה זה כתוב

302
00:15:01,052 --> 00:15:02,387
.כלבה מטורפת שכמותך

303
00:15:02,470 --> 00:15:03,471
,אתה יכול לשים לזה סוף

304
00:15:03,554 --> 00:15:05,806
כל שעליך לעשות
.הוא לספר לנו מה עשית

305
00:15:07,891 --> 00:15:08,892
.תרססי עליו שוב

306
00:15:08,976 --> 00:15:11,228
,תרססי כמה שבא לך
.אני לא מדבר

307
00:15:11,978 --> 00:15:14,355
.בסדר, ננסה בדרך אחרת

308
00:15:20,819 --> 00:15:22,070
?מי אתן

309
00:15:22,696 --> 00:15:23,613
,אנחנו עוזרות בית

310
00:15:23,905 --> 00:15:27,366
.ואנחנו לא משחקות משחקים
.עכשיו תתחיל לדבר-

311
00:15:29,743 --> 00:15:33,079
אוולין, שוב תודה שהרשית לנו
.לערוך פה את מסיבת האירוסים

312
00:15:33,163 --> 00:15:36,416
נו, באמת, העובדה שלא שאלו אותי
.הקלה עליי את ההחלטה

313
00:15:36,707 --> 00:15:39,918
,ובכל זאת
.את מקבלת את זה ממש יפה

314
00:15:40,961 --> 00:15:44,506
אני מנסה להתגרש מאדריאן
.כבר שנה. אני צריכה להודות לך

315
00:15:45,507 --> 00:15:49,051
,למעשה
.עלה לי רעיון מטורף לראש

316
00:15:49,385 --> 00:15:53,972
מה אם נהפוך את מסיבת האירוסים
?לחתונה בהפתעה

317
00:15:54,556 --> 00:15:56,224
?שאתחתן עם אדריאן מחר

318
00:15:56,307 --> 00:16:00,019
גייל, את חייבת ללכוד אותו
.מהר ככל האפשר

319
00:16:00,394 --> 00:16:03,939
אני לא רוצה להעליב, אבל לאדריאן
.יש נטייה לרעות בשדות זרים

320
00:16:04,731 --> 00:16:08,234
חתונה ספונטנית יכולה להיות
.הפתעה נהדרת לכולם

321
00:16:08,735 --> 00:16:11,362
ואת יודעת מי עוד
?יאהב את הרעיון הזה

322
00:16:12,613 --> 00:16:13,447
.אדריאן

323
00:16:15,615 --> 00:16:17,075
.אני חושב שאני יודע במה מדובר

324
00:16:17,909 --> 00:16:21,912
העובדה שמריסול ואני נפרדנו
.לא אומרת שאת ואני נהיה שוב יחד

325
00:16:21,996 --> 00:16:25,666
אני רואה שהביטחון העצמי שלך
.גבוה מאי פעם

326
00:16:26,541 --> 00:16:28,960
אבל רציתי שניפגש כדי לומר לך

327
00:16:30,044 --> 00:16:31,671
.שזה נגמר בינינו

328
00:16:32,129 --> 00:16:35,591
.זה נגמר לפני 20 שנה
.לא מבחינתי-

329
00:16:36,341 --> 00:16:38,969
רציתי להיות איתך
.במשך כל השנים האלה

330
00:16:40,094 --> 00:16:45,140
אבל סוף סוף הבנתי
.שהיית מניאק אמיתי

331
00:16:45,808 --> 00:16:48,226
.לא אני בגדתי
.לא בגדתי-

332
00:16:48,935 --> 00:16:50,687
אבל לא טרחת להישאר בסביבה
די זמן

333
00:16:50,770 --> 00:16:52,271
.כדי לשמוע את הצד שלי בסיפור

334
00:16:53,314 --> 00:16:56,317
בסדר, את רוצה
?לספר לי אותו עכשיו

335
00:16:56,692 --> 00:16:58,860
.לא באתי לפה כדי לדון בעבר

336
00:17:00,195 --> 00:17:04,448
.באתי כדי לומר לך שטעית
.ברחת

337
00:17:04,782 --> 00:17:07,785
ונראה לי שאתה עושה
.את אותו דבר עם מריסול

338
00:17:09,453 --> 00:17:12,455
,כבר ויתרת על אהבה גדולה אחת

339
00:17:13,498 --> 00:17:15,750
אתה באמת רוצה לוותר
?על עוד אחת

340
00:17:18,585 --> 00:17:23,548
למרבה המזל, פרי לא סיפרה
.למשטרה מה עשיתי לה

341
00:17:23,840 --> 00:17:26,926
?אתה מתכוון לכך שסיממת אותה
?שאנסת אותה

342
00:17:27,802 --> 00:17:30,179
?שהכנסת אותה להיריון
.אתה תשלם על זה-

343
00:17:30,387 --> 00:17:32,430
.תסמכו עליי, כבר שילמתי

344
00:17:32,889 --> 00:17:35,141
.בגדול
?למה אתה מתכוון-

345
00:17:35,767 --> 00:17:39,270
,המעגל, הכת שפרי הצטרפה אליה
היא סיפרה להם הכול

346
00:17:39,353 --> 00:17:41,105
.והם משתמשים בזה נגדי

347
00:17:41,897 --> 00:17:43,690
.כי הכול צולם

348
00:17:44,149 --> 00:17:45,233
.הם סחטו אותי

349
00:17:45,567 --> 00:17:47,652
אני מממן את הכת הזאת
.כבר שנים

350
00:17:47,860 --> 00:17:49,612
?מה בנוגע ללילה שבו פרי נרצחה

351
00:17:50,279 --> 00:17:52,156
.היית במסיבה שלה
.נכון-

352
00:17:52,364 --> 00:17:55,659
באותו לילה פרי ראתה משהו
.שהיא לא הייתה אמורה לראות

353
00:17:56,784 --> 00:17:58,036
?אתה יודע איפה בן

354
00:17:58,411 --> 00:17:59,578
.אבדוק למטה

355
00:17:59,996 --> 00:18:00,830
.בן

356
00:18:03,665 --> 00:18:04,624
.אלוהים

357
00:18:05,625 --> 00:18:06,459
.פרי

358
00:18:06,751 --> 00:18:09,629
פרי ידעה בדיוק
.מה קורה בחדר הזה

359
00:18:10,087 --> 00:18:12,298
כי עשיתי לה את אותו דבר
.כמה שנים קודם לכן

360
00:18:12,506 --> 00:18:14,800
?פרי, חיפשת אותי
.תתקשר למשטרה-

361
00:18:15,008 --> 00:18:16,718
.הוא עמד לאנוס מישהי

362
00:18:16,927 --> 00:18:19,762
פרי תמיד חשבה
,שהיא הייתה היחידה

363
00:18:20,555 --> 00:18:22,389
אבל באותו לילה
.היא הבינה שהיו עוד

364
00:18:22,556 --> 00:18:24,433
.בסדר, פרי, נוכל למצוא פתרון

365
00:18:24,600 --> 00:18:27,894
בן זונה שכמותך, אתה לא תפגע
.בנשים נוספות. זה נגמר

366
00:18:28,686 --> 00:18:29,562
.בוא נעוף מפה

367
00:18:29,646 --> 00:18:31,230
,אסור לך לאפשר לה לדבר
.זה יהרוס אותי

368
00:18:31,314 --> 00:18:32,690
.תירגע, אנחנו נטפל בפרי

369
00:18:33,274 --> 00:18:35,025
אנחנו יודעים
.עד כמה אתה חיוני לנו

370
00:18:35,567 --> 00:18:37,569
.ראיתי את המבט בעיניה של פרי

371
00:18:38,403 --> 00:18:39,863
.היא רצתה לחסל אותי

372
00:18:40,822 --> 00:18:42,406
.ולכן רצחת אותה

373
00:18:42,949 --> 00:18:44,366
.כדי שהיא לא תדבר

374
00:18:44,909 --> 00:18:45,951
.לא רצחתי את פרי

375
00:18:47,577 --> 00:18:49,579
.לא, לא, לא
.אני אומר את האמת

376
00:18:49,663 --> 00:18:53,749
?למה שאודה בכל השאר ולא בזה

377
00:18:55,626 --> 00:18:56,794
,אני יודע שזה נראה לא טוב

378
00:18:57,127 --> 00:18:59,880
אבל בליל המסיבה
,היא רבה עם הגרוש שלה

379
00:18:59,963 --> 00:19:02,173
,הוא רצח אותה
.ספנס וסטמור

380
00:19:02,298 --> 00:19:04,467
.ספנס חף מפשע, הוא הופלל

381
00:19:05,134 --> 00:19:07,386
.אני לא רצחתי אותה
.נו, באמת-

382
00:19:07,761 --> 00:19:10,013
פרי נרצחה
.כדי להגן על הסוד שלך

383
00:19:10,138 --> 00:19:13,308
,אם לא אתה רצחת אותה
?אז מי כן

384
00:19:15,518 --> 00:19:17,436
.אלוהים
?מה-

385
00:19:18,062 --> 00:19:19,188
...היא לא

386
00:19:19,354 --> 00:19:22,565
?היא? מי זו היא? פרי

387
00:19:27,570 --> 00:19:28,571
.בנות

388
00:19:28,654 --> 00:19:29,613
.הוא לא נראה טוב

389
00:19:29,697 --> 00:19:30,989
.החזה שלי

390
00:19:31,448 --> 00:19:33,658
.אלוהים, הוא עובר התקף לב

391
00:19:42,228 --> 00:19:43,354
?מה את עושה

392
00:19:45,980 --> 00:19:49,274
זה אוכל שאני לוקחת
.לאמא שלי כי היא גוססת

393
00:19:50,817 --> 00:19:52,526
.יש לך חיים ממש אומללים

394
00:19:53,860 --> 00:19:55,194
קחי איתך את הזבל
.כשאת יוצאת

395
00:20:04,075 --> 00:20:05,909
?פיונה, זרקת את הדואר שלי

396
00:20:06,493 --> 00:20:09,161
,את לא אמורה לקבל דואר לפה
.זה הבית שלי

397
00:20:09,453 --> 00:20:13,205
.גם אני גרה פה
.לא, את עובדת פה. יש הבדל-

398
00:20:20,793 --> 00:20:22,336
אני מתנצל על הדרך
,שבה הכול נגמר

399
00:20:22,419 --> 00:20:25,171
,אני לא בן אדם רע
.אני מקווה שזה יעזור, קייל

400
00:20:31,341 --> 00:20:33,009
.אלוהים

401
00:20:33,593 --> 00:20:35,719
?יו מצגר חטף התקף לב
,כן-

402
00:20:35,969 --> 00:20:39,013
,אז שחררנו אותו
.התקשרנו לאמבולנס וברחנו

403
00:20:39,096 --> 00:20:41,306
?למה לא דיווחתן למשטרה
.הוא רצח את פרי

404
00:20:41,431 --> 00:20:43,891
אני חושבת שהוא מגן
.על הרוצח האמיתי

405
00:20:44,266 --> 00:20:45,933
.הוא אמר משהו על אישה

406
00:20:46,058 --> 00:20:46,976
.רוזי

407
00:20:49,227 --> 00:20:50,144
?מה קרה

408
00:20:50,353 --> 00:20:52,562
.קודם כול, ספנס בסדר
?מה-

409
00:20:52,813 --> 00:20:54,605
הוא מסתתר בעליית הגג
.בבית של קייל

410
00:20:55,398 --> 00:20:57,607
.אני חייבת ללכת אליו
.לא, לא-

411
00:20:57,816 --> 00:20:59,066
.המשטרה עוקבת אחרייך

412
00:20:59,191 --> 00:21:01,943
חוץ מזה, קייל שלח לי משהו
.שאת חייבת לראות מיד

413
00:21:02,819 --> 00:21:03,861
?הכנסת את זה לחזייה שלך

414
00:21:03,944 --> 00:21:05,487
,אל תתחילי איתי
.עובר עליי יום קשה

415
00:21:06,029 --> 00:21:07,655
- פרי וסטמור -

416
00:21:07,905 --> 00:21:10,782
?...זה
.הסרטון שחיפשת-

417
00:21:11,032 --> 00:21:12,158
.הסודות של פרי

418
00:21:17,161 --> 00:21:18,036
.היי

419
00:21:18,328 --> 00:21:20,746
?מה שלומך
.בסדר-

420
00:21:22,831 --> 00:21:25,249
אבל הבנתי עד כמה
.הייתי מגעילה כלפייך

421
00:21:25,916 --> 00:21:28,918
,אז הבאתי לך את זה
.כהתנצלות

422
00:21:29,877 --> 00:21:31,128
...זה כל כך מתו

423
00:21:32,879 --> 00:21:34,129
.זה הצמיד שלי

424
00:21:34,796 --> 00:21:38,966
מה שחשוב הוא שתמכת בי
.כשהייתי צריכה אותך

425
00:21:39,674 --> 00:21:43,885
.אכפת לי ממך. מאוד
.קלטתי את זה-

426
00:21:44,344 --> 00:21:45,761
.היית די משוגעת עם יו

427
00:21:46,887 --> 00:21:49,222
אף אחד לא מתעסק
.עם כרמן לונה

428
00:21:51,765 --> 00:21:53,058
.או עם הבת שלה

429
00:21:54,934 --> 00:21:57,227
...קראת לי הרגע
.אני יודעת, אני יודעת-

430
00:21:59,436 --> 00:22:01,104
?אולי נתחיל מחדש

431
00:22:02,522 --> 00:22:06,566
בלי שקרים
.ובלי סודות ובלי מריבות

432
00:22:07,983 --> 00:22:09,901
.רק מערכת יחסים אמיתית

433
00:22:11,527 --> 00:22:12,986
.זה נשמע נחמד

434
00:22:16,822 --> 00:22:20,408
חבל שהאבא הביולוגי שלך לא פה
.כדי לראות את זה

435
00:22:24,785 --> 00:22:27,954
אני מקווה שלוקאס
.מחייך אלינו מגן עדן

436
00:22:33,457 --> 00:22:35,709
.עוד פרחים, יקירתי

437
00:22:36,042 --> 00:22:41,254
הרי אנחנו חוגגים אהבה נצחית
.בין בעלי לחברה טובה שלי

438
00:22:42,004 --> 00:22:43,005
.אוולין

439
00:22:43,338 --> 00:22:47,382
שכנעת את גייל להפוך
?את המסיבה הזאת לחתונה

440
00:22:47,632 --> 00:22:48,967
?זה לא מה שרצית

441
00:22:49,467 --> 00:22:50,843
?להתחתן עם גייל פלמינג

442
00:22:51,802 --> 00:22:52,886
.מובן שכן

443
00:22:53,428 --> 00:22:56,429
לרוע המזל, את ואני עדיין לא חתמנו
,על מסמכי הגירושים

444
00:22:56,638 --> 00:22:59,181
אז למרבה הצער
.לא נוכל לערוך חתונה היום

445
00:23:00,057 --> 00:23:00,890
.לעזאזל

446
00:23:01,224 --> 00:23:03,976
,אבל עכשיו כשאני חושבת על זה
,מסמכי הגירושים כאן אצלי

447
00:23:04,059 --> 00:23:05,185
.אנחנו רק צריכים לחתום עליהם

448
00:23:06,769 --> 00:23:07,770
.זה נהדר

449
00:23:08,478 --> 00:23:09,813
.אילו רק זה היה פשוט כל כך

450
00:23:10,021 --> 00:23:12,439
אנחנו צריכים לחתום
.על המסמכים בנוכחות נוטריון

451
00:23:12,564 --> 00:23:14,023
,השופט וינסלו ברשימת האורחים

452
00:23:14,107 --> 00:23:15,816
אם נתפוס אותו
,לפני תחילת המסיבה

453
00:23:16,650 --> 00:23:17,567
הוא יוכל לתת לגירושים
.תוקף רשמי

454
00:23:19,569 --> 00:23:20,778
.זה רעיון מעולה

455
00:23:21,987 --> 00:23:27,657
.כי אני באמת רוצה להתחתן עם גייל
.יופי, כי זה באמת יקרה-

456
00:23:33,702 --> 00:23:36,037
איך את מתקדמת עם הסרטון
?של פרי? גילית משהו חדש

457
00:23:36,370 --> 00:23:39,914
,רק שפרי אוהבת לדבר על עצמה
.הסרטון באורך תשע שעות

458
00:23:39,998 --> 00:23:42,207
על מה יש לה לדבר
?במשך תשע שעות

459
00:23:43,500 --> 00:23:48,753
עכשיו אני בשנה ב', והשותפה שלי
.היא בחורה איומה ששמה תמר

460
00:23:49,295 --> 00:23:51,796
,היא נוחרת כמו טרקטור
,ומובן שאני לא יכולה להגיד כלום

461
00:23:51,880 --> 00:23:53,214
.כי היא יושבת בכיסא גלגלים

462
00:23:53,381 --> 00:23:58,092
אלוהים. אולי נריץ קדימה
?עד שהיא תתחיל לבכות

463
00:23:59,468 --> 00:24:00,677
.רגע, הנה

464
00:24:01,386 --> 00:24:02,553
?היא בוכה

465
00:24:03,053 --> 00:24:04,304
.יכול להיות שזה הקטע

466
00:24:05,680 --> 00:24:09,390
פחדתי שספנס יגלה
.שהילד לא שלו

467
00:24:10,683 --> 00:24:13,101
,ידעתי שאני חייבת לספר על האונס

468
00:24:14,394 --> 00:24:17,771
אז התקשרתי ליו ואמרתי לו
.שאני מתכוונת להסגיר אותו

469
00:24:19,772 --> 00:24:20,814
?אבל לא עשית את זה

470
00:24:22,607 --> 00:24:24,400
.קרה דבר ממש מוזר

471
00:24:25,942 --> 00:24:28,069
.הבת של יו הציעה לי הצעה

472
00:24:28,611 --> 00:24:32,905
בתמורה לשתיקה שלי, יו יהפוך אותי
.לכוכבת קולנוע מצליחה

473
00:24:33,655 --> 00:24:36,032
הוא שלח את הבת שלו שתעשה
.את העבודה המלוכלכת במקומו

474
00:24:36,657 --> 00:24:38,908
כן, היא הייתה נואשת
.להשתיק אותי

475
00:24:39,617 --> 00:24:42,786
ברור שהיא לא רצתה
.שהמשפחה שלה תיפגע

476
00:24:44,537 --> 00:24:47,872
.הבת של יו רצתה מאוד להגן עליו

477
00:24:49,123 --> 00:24:51,208
?אולי זו האישה שהוא דיבר עליה

478
00:24:52,750 --> 00:24:55,835
,הוא דמות מפורסמת
.לא יהיה קשה לגלות מי הבת שלו

479
00:24:55,960 --> 00:24:57,211
?את יכולה לתאר לעצמך

480
00:24:57,420 --> 00:25:01,047
לגלות שאבא שלך
?אנס מישהי ולחפות עליו

481
00:25:01,214 --> 00:25:02,423
.היא בטח מרושעת

482
00:25:03,090 --> 00:25:05,216
.היא בהחלט מרושעת

483
00:25:08,093 --> 00:25:09,802
.את לא רצינית

484
00:25:12,596 --> 00:25:14,472
מצבו של אבא שלך יציב
.והוא נח עכשיו

485
00:25:14,555 --> 00:25:15,806
נתקשר אלייך
.ברגע שהוא יתעורר

486
00:25:16,181 --> 00:25:19,100
.בינתיים, כדאי שתלכי הביתה לנוח
.הוא בידיים טובות

487
00:25:19,767 --> 00:25:21,101
.תודה רבה

488
00:25:22,560 --> 00:25:24,019
אבא שלי הוא הדבר
.הכי חשוב לי בעולם

489
00:25:28,158 --> 00:25:30,202
גורמים רשמיים מסרו
שאין כיווני חקירה חדשים

490
00:25:30,327 --> 00:25:32,287
,בחיפושים אחר האסירים שנמלטו

491
00:25:32,371 --> 00:25:36,208
ספנס וסטמור
.וסטיוארט "פני רצח" פרלמן

492
00:25:36,625 --> 00:25:37,584
.זוילה

493
00:25:39,127 --> 00:25:40,921
?כן, פיונה

494
00:25:41,296 --> 00:25:45,259
.זה הגבר שראיתי. זה מצד שמאל
.חשבתי שהוא השכן

495
00:25:45,843 --> 00:25:51,515
הרוצח של פרי וסטמור מסתתר
.בבית השכן. -לא, זה מטורף

496
00:25:51,598 --> 00:25:52,558
.אני יודעת מה ראיתי

497
00:25:52,641 --> 00:25:54,351
,אני רוצה להתקשר למשטרה
.תני לי את הטלפון שלי

498
00:25:56,145 --> 00:25:59,106
.זוילה. את הטלפון שלי, עכשיו

499
00:26:01,150 --> 00:26:02,651
.תני לי אותו עכשיו

500
00:26:04,528 --> 00:26:07,865
,למען האל
?את רוצה שאפטר אותך

501
00:26:09,366 --> 00:26:10,284
.כן

502
00:26:15,372 --> 00:26:16,749
?מי מוכן להתגרש

503
00:26:17,124 --> 00:26:18,959
.התור מתחיל מאחוריי

504
00:26:19,168 --> 00:26:20,127
?מה שלומך, כבוד השופט

505
00:26:20,211 --> 00:26:23,798
,אני קצת מבולבל לנוכח ההתלהבות
.אבל פרט לכך הכול בסדר

506
00:26:24,006 --> 00:26:26,133
.אוולין, יש לי משהו בשבילך

507
00:26:29,178 --> 00:26:32,348
הריזלינג 1932 שחולץ
.מבין הריסות ההינדנבורג

508
00:26:32,431 --> 00:26:34,183
,נתת לי אותו בליל הכלולות שלנו

509
00:26:34,267 --> 00:26:36,060
.זו הייתה מחווה רומנטית כל כך

510
00:26:37,186 --> 00:26:39,772
היינו אמורים לשתות אותו
.ביום הנישואים ה-50 שלנו

511
00:26:39,981 --> 00:26:41,649
,אבל לא נחגוג 50 שנות נישואים

512
00:26:41,732 --> 00:26:44,986
אז חשבתי שנשתמש בו כדי להרים
.כוסית לכבוד סוף הנישואים שלנו

513
00:26:45,486 --> 00:26:48,364
.אלא אם כן זה יצער אותך מדי

514
00:26:49,657 --> 00:26:52,243
.לא. תפתח את המותק הזה

515
00:26:52,660 --> 00:26:56,372
אם סיימתם
,עם מה שזה לא יהיה

516
00:26:56,789 --> 00:26:58,458
נוכל להתחיל
?לחתום על המסמכים

517
00:26:58,958 --> 00:27:00,376
?מי יחתום קודם
.אני-

518
00:27:05,715 --> 00:27:06,591
.הנה

519
00:27:08,134 --> 00:27:09,093
.תורך

520
00:27:18,561 --> 00:27:19,521
.סיימתי

521
00:27:21,689 --> 00:27:23,983
.אתם גרושים
.מזל טוב

522
00:27:26,111 --> 00:27:29,906
אני חייב להודות
.שאני מרגיש הקלה עצומה

523
00:27:31,074 --> 00:27:32,951
.לא נהניתי מאף יום בנישואים שלנו

524
00:27:33,076 --> 00:27:35,161
,תעשי לי טובה
,אם כבר מישהו היה אומלל

525
00:27:35,245 --> 00:27:36,871
אני יכול להבטיח לך
.שזה הייתי אני

526
00:27:36,955 --> 00:27:40,959
בשלושה אירועים שונים
.שקלתי לחנוק אותך עם כרית

527
00:27:41,167 --> 00:27:42,210
.חבל שלא עשית את זה

528
00:27:42,294 --> 00:27:44,504
רוב הלילות שכבתי ער
.והתפללתי שאמות

529
00:27:44,588 --> 00:27:49,634
.אלוהים, אני מתעבת אותך
.ואני אותך-

530
00:28:04,316 --> 00:28:05,400
.גייל

531
00:28:05,859 --> 00:28:07,986
,המסיבה התחילה לפני שעה
?איפה היית

532
00:28:08,070 --> 00:28:10,489
.מריסול, זה נורא
.אבא שלי חטף התקף לב

533
00:28:11,240 --> 00:28:13,033
,לא הספקנו לבטל את המסיבה

534
00:28:13,116 --> 00:28:16,119
הייתי מרגישה טוב בהרבה
?אילו מצאתי את... -אדריאן

535
00:28:16,411 --> 00:28:17,663
.התכוונתי לומר את הבר

536
00:28:18,121 --> 00:28:22,084
?גייל, אפשר להציע לך קוקטיל
.תודה-

537
00:28:23,001 --> 00:28:25,796
.את צריכה למצוא את אדריאן
.הוא יטפל בך

538
00:28:25,879 --> 00:28:28,006
.כן, כן, הוא בחדר העבודה

539
00:28:28,257 --> 00:28:29,633
.נהדר, תודה

540
00:28:33,595 --> 00:28:34,513
?אדריאן

541
00:28:35,097 --> 00:28:36,807
?אדריאן, אתה פה

542
00:28:38,267 --> 00:28:39,351
?אדריאן

543
00:28:40,728 --> 00:28:44,315
.לא, הוא לא
?מי את-

544
00:28:44,398 --> 00:28:47,651
,אני עוזרת הבית של ז'נבייב דלטור
.כבר נפגשנו בעבר

545
00:28:47,735 --> 00:28:50,279
?את עובדת במסיבה
.כי את לא אמורה להיות פה

546
00:28:50,529 --> 00:28:51,989
,אבל אני צריכה לדבר איתך

547
00:28:52,865 --> 00:28:56,243
.על פרי וסטמור
.מעולם לא פגשתי אותה-

548
00:28:56,368 --> 00:28:57,661
.איזו טרגדיה

549
00:28:58,037 --> 00:28:58,954
.אני הכרתי אותה

550
00:28:59,538 --> 00:29:04,168
.גם בעלי, ספנס וסטמור
?הגבר שרצח אותה-

551
00:29:04,293 --> 00:29:06,671
,הוא לא רצח אותה
.את רצחת אותה

552
00:29:08,047 --> 00:29:09,465
.אני יודעת מה קרה באותו לילה

553
00:29:09,840 --> 00:29:13,135
.הגנת על אבא שלך, יו מצגר

554
00:29:13,678 --> 00:29:18,015
בסדר, ברור שאת לא שפויה
.או מאותגרת שכלית

555
00:29:18,432 --> 00:29:19,475
.אולי גם וגם

556
00:29:19,600 --> 00:29:21,018
פרי תפסה אותו על חם
,באותו לילה

557
00:29:21,102 --> 00:29:23,563
כשהיה לבד
.עם אישה מחוסרת הכרה

558
00:29:24,897 --> 00:29:25,773
?איך את יודעת על זה

559
00:29:25,898 --> 00:29:27,900
,הוא חשש שפרי תפנה למשטרה

560
00:29:27,984 --> 00:29:33,614
אז הוא סיפר הכול לאדם היחיד
.שאהב אותו ללא תנאים, לך

561
00:29:34,240 --> 00:29:37,702
רוב הבנות היו מזדעזעות
.לשמוע על דבר כזה, אבל לא את

562
00:29:37,869 --> 00:29:39,495
את כבר עזרת לו
.לחפות על מעשיו בעבר

563
00:29:39,621 --> 00:29:41,164
?למה
.אבל היא אמרה שתפנה למשטרה-

564
00:29:41,247 --> 00:29:42,916
.מה? היא לא יכולה לעשות את זה
.יש לנו הסכם

565
00:29:42,999 --> 00:29:44,542
.כבר לא אכפת לה

566
00:29:45,460 --> 00:29:47,629
.בסדר. אני אדבר איתה

567
00:29:47,837 --> 00:29:51,299
אבא, אני מבטיחה לך
.שעד הבוקר כל זה ייגמר

568
00:29:51,716 --> 00:29:56,137
אז רצת לשם באמצע הלילה
.כדי לשכנע את פרי לשתוק

569
00:29:56,304 --> 00:29:57,931
.בדיוק כמו ששכנעת אותה בעבר

570
00:29:58,098 --> 00:30:01,267
אבל הפעם
.לא הצלחת לשחד אותה

571
00:30:01,893 --> 00:30:04,688
אספר לכל העולם
,שאבא שלך אנס

572
00:30:04,896 --> 00:30:07,190
.ואין לך מה לעשות בנידון

573
00:30:08,108 --> 00:30:10,277
.עכשיו עופי מהבית שלי

574
00:30:11,027 --> 00:30:12,946
,היית חייבת לעצור אותה

575
00:30:13,196 --> 00:30:15,448
אחרת המשפחה שלך
.הייתה נהרסת

576
00:30:26,293 --> 00:30:27,544
?גייל, מה את עושה

577
00:30:48,440 --> 00:30:50,400
אני מניחה שכן היה לי
.מה לעשות בנידון

578
00:30:52,111 --> 00:30:54,404
,למחרת בבוקר
ספנס מצא את הגופה שלה

579
00:30:54,613 --> 00:30:56,115
.ובמשטרה האשימו אותו

580
00:30:56,615 --> 00:30:58,617
הם לא חשבו
.לבדוק כיוונים אחרים

581
00:31:00,577 --> 00:31:03,497
?נו, אני צודקת

582
00:31:06,500 --> 00:31:11,797
כן. אלוהים, אין לך מושג כמה זמן
.אני מחכה להגיד את זה בקול רם

583
00:31:12,381 --> 00:31:15,301
.רצחתי את פרי וסטמור
?את גאה בזה-

584
00:31:15,593 --> 00:31:18,762
כן, מבחינתי רצח פרי
.היה שירות לציבור

585
00:31:18,929 --> 00:31:20,639
האמת היא שצריך
.לתת לי צל"ש

586
00:31:20,848 --> 00:31:22,099
.אני מופתעת

587
00:31:22,641 --> 00:31:24,602
הייתי בטוחה שלא תרצי
.לספר לי את האמת

588
00:31:25,102 --> 00:31:29,106
?מי יאמין לך
.את סתם עוזרת בית טיפשה

589
00:31:30,441 --> 00:31:32,276
.אני מאמינה לה
?מה לעזאזל-

590
00:31:32,902 --> 00:31:36,322
גייל מצגר פלמינג, את עצורה
.בחשד לרצח של פרי וסטמור

591
00:31:36,405 --> 00:31:39,033
...יש לך זכות לשמור על שתיקה
?רגע, רגע, מה קורה פה-

592
00:31:39,700 --> 00:31:42,495
שיתפתי את הבלשית שאו
.בחשדות שהיו לי לגבייך

593
00:31:42,703 --> 00:31:44,330
וחשבנו שלעולם לא תודי
.בפני המשטרה

594
00:31:44,580 --> 00:31:46,541
ושאולי לא יהיה אכפת לך
.לספר לי

595
00:31:46,916 --> 00:31:49,710
.הרי אני רק עוזרת בית טיפשה

596
00:31:51,838 --> 00:31:53,005
.טמנתן לי פח

597
00:31:53,548 --> 00:31:54,465
.נכון

598
00:31:54,757 --> 00:31:56,134
.תיהני בכלא, גייל

599
00:31:56,884 --> 00:31:57,802
.כלא גייל

600
00:31:58,219 --> 00:31:59,470
.זה יכול להיות שם של בית כלא

601
00:32:01,014 --> 00:32:02,098
.קחו אותה

602
00:32:04,809 --> 00:32:07,645
.רוזי, תודה רבה על כל העזרה

603
00:32:08,062 --> 00:32:09,689
אני מצטערת
.שלא האמנתי לך לפני כן

604
00:32:09,814 --> 00:32:12,859
אני שמחה שספנס
.יוכל סוף סוף לחזור הביתה

605
00:32:18,239 --> 00:32:21,034
,תקשיבו, תקשיבו לי
,אתם חייבים להסגיר את עצמכם

606
00:32:21,117 --> 00:32:22,327
.השוטרים יגיעו לפה בכל רגע

607
00:32:22,410 --> 00:32:25,288
,הלשנת עלינו. -לא, לא
.הבוסית שלי התקשרה אליהם

608
00:32:26,998 --> 00:32:28,458
.שקרנית
.היא בגדה בנו

609
00:32:28,541 --> 00:32:31,378
.בסדר, אנחנו חייבים לנהוג בחוכמה
.היא צריכה לשלם על זה-

610
00:32:31,461 --> 00:32:33,922
.אני נשבעת
.אני רק מנסה לעזור לכם

611
00:32:34,005 --> 00:32:35,423
.אני לא מוכן לחזור לכלא

612
00:32:36,132 --> 00:32:37,050
.לא

613
00:32:37,217 --> 00:32:38,385
.ספנס. תפסיק

614
00:32:48,603 --> 00:32:49,437
.ספנס

615
00:32:51,481 --> 00:32:53,817
.ספנס. אלוהים
.אלוהים. אלוהים

616
00:32:53,984 --> 00:32:56,069
.אלוהים. תחזיק מעמד
.תחזיק מעמד

617
00:32:56,236 --> 00:32:57,237
.אני אזעיק עזרה

618
00:33:04,727 --> 00:33:05,729
?ספנס נורה

619
00:33:06,063 --> 00:33:07,398
.הם מורידים אותו עכשיו

620
00:33:07,482 --> 00:33:09,903
,היורה עדיין מסתובב חופשי
.אנחנו עורכים חיפושים בשכונה

621
00:33:10,779 --> 00:33:11,739
.ספנס

622
00:33:14,995 --> 00:33:17,208
?אתה בסדר
.אני חושב שכן-

623
00:33:17,291 --> 00:33:19,837
.יש לו מזל
.הקליע לא פגע באיברים חיוניים

624
00:33:21,757 --> 00:33:25,013
?הוא חייב להיות כבול באזיקים
.ספנס חף מפשע

625
00:33:25,180 --> 00:33:26,474
.הוא בכל זאת ברח מהכלא

626
00:33:27,518 --> 00:33:30,272
אבל פני רצח
.הכריח אותך לברוח

627
00:33:31,233 --> 00:33:32,234
?נכון

628
00:33:33,570 --> 00:33:35,156
.כן, זה נכון

629
00:33:36,116 --> 00:33:37,118
.הייתי בן ערובה

630
00:33:37,452 --> 00:33:41,710
,הוא ירה בך כשניסית לברוח ממנו
.רוזי, אני ראיתי הכול

631
00:33:42,461 --> 00:33:43,504
?אנחנו מאמינים להם

632
00:33:44,631 --> 00:33:47,386
.הוא עבר מספיק
.תוריד את האזיקים

633
00:33:48,012 --> 00:33:49,432
אנחנו חייבים
.להסיע אותו לבית החולים

634
00:33:50,016 --> 00:33:51,644
.לא בלי אשתי

635
00:34:02,705 --> 00:34:03,957
.הרוכסן שלך פתוח

636
00:34:05,878 --> 00:34:08,507
זה היה יכול להיות מביך
?במסיבת האירוסים שלי, לא

637
00:34:09,634 --> 00:34:10,636
?מה קורה פה

638
00:34:11,137 --> 00:34:12,640
?למה יש פה משטרה

639
00:34:13,474 --> 00:34:15,144
?כמה זמן עשינו אהבה

640
00:34:15,645 --> 00:34:18,066
,על סמך העבר
.לא יותר מ-11 דקות

641
00:34:18,817 --> 00:34:20,069
?כרמן, מה קרה

642
00:34:20,362 --> 00:34:22,616
תגידי לי שאף אחד
.לא נרצח או בותר

643
00:34:23,325 --> 00:34:26,122
יש לנו עבר
.של מסיבות שנגמרות רע

644
00:34:26,205 --> 00:34:29,628
המשטרה עצרה את גייל
בחשד לרצח של פרי וסטמור

645
00:34:29,795 --> 00:34:31,548
ולאחר מכן
.כל האורחים פשוט התפזרו

646
00:34:33,343 --> 00:34:34,178
.וואו

647
00:34:34,470 --> 00:34:38,352
?גייל רוצחת
.משום מה זה לא מפתיע אותי-

648
00:34:39,020 --> 00:34:40,815
אז נראה שלמרות הכול
.לא אתחתן איתה

649
00:34:43,110 --> 00:34:45,114
לפחות לך עדיין יש
.את הכומר המילטון

650
00:34:45,865 --> 00:34:46,825
.הוא זרק אותי

651
00:34:47,577 --> 00:34:52,669
,זה לטובה. הוא איש נפלא
.זה לעולם לא היה מצליח

652
00:34:58,346 --> 00:35:01,643
,אני לא בקשר עם אף אחת
.וגם את לא

653
00:35:03,814 --> 00:35:07,362
.אבל חתמנו על מסמכי הגירושים
.נוכל לקרוע אותם-

654
00:35:08,364 --> 00:35:10,242
?אז איפה זה משאיר אותנו

655
00:35:11,661 --> 00:35:14,208
?אנחנו נשואים או לא

656
00:35:17,964 --> 00:35:19,717
.זה נפלא, רוזי

657
00:35:21,137 --> 00:35:22,556
תמסרי לספנס
.דרישת שלום ממני

658
00:35:22,723 --> 00:35:24,142
.בסדר, ביי

659
00:35:27,022 --> 00:35:28,066
.פיטר

660
00:35:29,151 --> 00:35:30,320
?מה אתה עושה פה

661
00:35:30,862 --> 00:35:33,993
ראיתי אותך בחדשות
.כשגייל פלמינג נעצרה

662
00:35:34,911 --> 00:35:37,582
חשבתי שזו הדרך של היקום
.לתת לי בעיטה בישבן

663
00:35:38,334 --> 00:35:43,343
?מה
.התנהגתי כמו תינוק מגודל-

664
00:35:44,386 --> 00:35:45,972
.אבל נפגעתי

665
00:35:46,223 --> 00:35:49,020
.כשהייתי בניו יורק קניתי טבעת

666
00:35:50,981 --> 00:35:52,067
.אלוהים

667
00:35:52,275 --> 00:35:55,949
הבנתי שאני רוצה
.לבלות איתך את שארית חיי

668
00:35:56,575 --> 00:36:00,373
ואז חזרתי וגיליתי שאת לא מרגישה
,ככה. -אבל כן הרגשתי ככה

669
00:36:00,457 --> 00:36:01,625
.אני עדיין מרגישה ככה

670
00:36:02,168 --> 00:36:05,674
פשוט לא חשבתי
.שאתה מרגיש ככה

671
00:36:07,845 --> 00:36:09,473
.פיטר, עשיתי טעות ענקית

672
00:36:09,640 --> 00:36:12,937
אני לא רוצה לעשות טעות
.גדולה עוד יותר בכך שאוותר עלייך

673
00:36:15,400 --> 00:36:16,235
...אז

674
00:36:16,569 --> 00:36:17,696
?מה קורה פה

675
00:36:18,614 --> 00:36:19,783
.זו מסיבת אירוסים

676
00:36:20,743 --> 00:36:22,913
.מישהו צריך להתארס

677
00:36:24,583 --> 00:36:26,837
,מריסול סוורז
?האם תינשאי לי

678
00:36:28,214 --> 00:36:29,133
.כן

679
00:36:30,510 --> 00:36:31,679
.פיטר

680
00:36:44,243 --> 00:36:46,497
?היא פיטרה אותך
.זה היה לטובה-

681
00:36:46,956 --> 00:36:48,333
אבל אחרי שהייתה לי
,בוסית כמו פיונה

682
00:36:48,417 --> 00:36:51,714
.הבנתי שאת לא כזאת נוראית
.זה מה שתמיד אמרתי לך-

683
00:36:52,257 --> 00:36:56,849
אז חשבתי שאולי... -את רוצה
?לחזור למשרה הקודמת שלך

684
00:36:58,852 --> 00:37:01,649
.אני מאושרת כל כך

685
00:37:03,819 --> 00:37:04,654
.רגע

686
00:37:05,197 --> 00:37:06,282
.המפתח שלך

687
00:37:07,534 --> 00:37:08,411
.הנה

688
00:37:09,413 --> 00:37:11,667
וחסר לך
.אם תחזירי לי אותו שוב

689
00:37:12,042 --> 00:37:12,961
.עשינו עסק

690
00:37:13,378 --> 00:37:16,634
אבל אני חושבת שקודם עלינו
.לקבוע כמה חוקים בסיסיים

691
00:37:17,176 --> 00:37:19,931
.אסור להתערב זו לזו בחיים
.את צודקת-

692
00:37:20,182 --> 00:37:22,770
מעכשיו והלאה את תתעסקי
.בחיים שלך ואני בחיים שלי

693
00:37:23,396 --> 00:37:25,232
.תראי אותך, מדברת סלנג

694
00:37:27,570 --> 00:37:29,365
.אני אפתח. יש לי דייט

695
00:37:29,824 --> 00:37:32,412
,ולא אשאל אותך מי זה
.כי אני לא מתערבת

696
00:37:34,374 --> 00:37:36,920
.יופי של שמלה
.אין לי ספק שאשאל אותה ממך

697
00:37:37,838 --> 00:37:39,633
.זוילה, זו לורי

698
00:37:40,176 --> 00:37:41,136
.הדייט שלי

699
00:37:41,637 --> 00:37:42,638
?הדייט שלך

700
00:37:43,682 --> 00:37:44,600
?לורי

701
00:37:45,727 --> 00:37:47,397
מאז ומתמיד
,לא היה לי מזל באהבה

702
00:37:47,940 --> 00:37:52,448
,אז אולי אחרי חמישה בעלים
.אני בעצם צריכה אישה

703
00:38:00,504 --> 00:38:01,547
.תיהני

704
00:38:02,257 --> 00:38:04,177
.אבא
.התגעגענו אליך-

705
00:38:05,513 --> 00:38:09,394
.בעדינות, ילדים
.אבא שלכם עדיין מחלים

706
00:38:09,478 --> 00:38:10,605
.לא, זה בסדר

707
00:38:10,814 --> 00:38:11,941
,גם אני התגעגעתי אליכם מאוד

708
00:38:12,066 --> 00:38:14,236
אבל אני מבטיח לכם
.שחזרתי לתמיד

709
00:38:16,449 --> 00:38:17,701
.אנחנו שמחים שחזרת, בוס

710
00:38:19,245 --> 00:38:21,124
ג'סי, תוכל להגיש לבנים
?ארוחת צהריים

711
00:38:21,708 --> 00:38:23,545
.אני צריכה לדבר עם ספנס
.כמובן-

712
00:38:24,379 --> 00:38:25,924
.בואו, אכין חטיפי עוף

713
00:38:26,258 --> 00:38:27,719
?על מה את צריכה לדבר איתי

714
00:38:27,844 --> 00:38:30,098
?לא על שאנון, נכון
?היא לא רוצה להישאר פה, נכון

715
00:38:30,181 --> 00:38:31,893
.לא, לא, לא על זה

716
00:38:32,561 --> 00:38:34,230
היא כבר ארזה את הדברים שלה
.וחזרה הביתה

717
00:38:35,858 --> 00:38:37,194
?למה את רצינית כל כך

718
00:38:38,530 --> 00:38:41,326
?זה בקשר לאחד הבנים
?מיגל? טאקר

719
00:38:43,246 --> 00:38:46,126
חיכיתי שתחזור הביתה
.כדי לספר לך

720
00:38:47,254 --> 00:38:49,132
,תספרי לי
.אני אוכל להתמודד עם זה

721
00:38:49,758 --> 00:38:54,016
אני יודעת שאתה מחשיב את טאקר
...לילד הקטן שלך, אבל

722
00:38:55,017 --> 00:38:56,061
?מה

723
00:39:00,444 --> 00:39:02,197
.טאקר עומד להיות אח גדול

724
00:39:02,906 --> 00:39:04,117
.גם מיגל

725
00:39:04,785 --> 00:39:05,745
?את בהיריון

726
00:39:08,291 --> 00:39:11,296
אני מניחה שלא ממש נזהרנו
.בביקורי ההתייחדות

727
00:39:12,507 --> 00:39:16,472
?אתה מאושר
.מעולם לא הייתי מאושר יותר-

728
00:39:17,015 --> 00:39:18,517
.אני אוהב אותך, רוזי

729
00:39:19,519 --> 00:39:20,897
.גם אני אוהבת אותך

730
00:39:21,940 --> 00:39:23,568
.מר ספנס

731
00:39:29,704 --> 00:39:32,334
- כעבור שנה -

732
00:39:37,593 --> 00:39:41,475
.פיטר נאה כל כך
.והוא מטורף על מריסול-

733
00:39:41,559 --> 00:39:42,769
.הם נראים טוב כל כך יחד

734
00:39:43,186 --> 00:39:47,068
,נדרשו לי 40 דקות להתאפר
.אל תגרמו לי לבכות

735
00:39:47,152 --> 00:39:48,863
נדרשו לך 40 דקות
?להתאפר ככה

736
00:39:49,406 --> 00:39:50,992
.תכף אני אגרום לך לבכות

737
00:39:58,505 --> 00:39:59,340
.רוזי

738
00:40:01,219 --> 00:40:03,431
מצטערת, ספנס והתינוק
.מוסרים דרישת שלום

739
00:40:03,514 --> 00:40:05,434
.מספיק עם התינוק, באנו לחגוג

740
00:40:05,894 --> 00:40:06,812
.בר חופשי

741
00:40:22,381 --> 00:40:23,675
?איפה היא

742
00:40:28,684 --> 00:40:31,481
,אני מצטערת
.אנחנו צריכים כמה דקות

743
00:40:38,952 --> 00:40:41,999
,מה קרה? -אני לא יודעת
.היא הייתה אמורה להיות מאחוריי

744
00:40:48,595 --> 00:40:49,596
?מריסול

745
00:40:52,643 --> 00:40:53,812
?מה לעזאזל

746
00:40:57,235 --> 00:40:58,362
?לאן היא נעלמה

747
00:41:00,115 --> 00:41:01,159
?אני מצטערת

748
00:41:02,953 --> 00:41:06,501
?מריסול חטפה פיק ברכיים
.חשבתי שהיא מאושרת עם פיטר

749
00:41:10,216 --> 00:41:11,051
.בנות

750
00:41:13,556 --> 00:41:14,557
?מה

751
00:41:22,864 --> 00:41:25,368
?זה... דם

752
00:41:30,419 --> 00:41:32,673
אני לא חושבת