בפרקים הקודמים של :"עוזרות בית נחושות"
.פיטר, בעל מספר שלוש
.בבקשה תפסיקי לצאת עם פיטר
.אני לא מוכנה להיפרד ממנו
ציפור קטנה לחשה לי .שמריסול חזרה לג'סי
,אני עם פיטר עכשיו .אתה חייב לקבל את זה
צדקת. מריסול נפגשת .עם האקס שלה
.עכשיו אני יודעת שאת אמא שלי
.אני לא אמא שלך, דני
יש סיבה לכך .שמסרתי אותך לאימוץ
.מעכשיו והלאה את כלום בעיניי
.אני עוזבת אותך
.אוולין, נועדנו להיות יחד
.אתה הכומר, שלום
.פחדתי שתהיה צדקן .אני לא קדוש-
אשתי מאמינה ,שהוא הגבר הכי טוב שקיים
.אני מתכוון להוכיח לה שהיא טועה
אין סיבה להכחיש .את המתח המיני העמוק שיש בינינו
יש סיכוי שאת לא יודעת ?מה המשמעות של מתח מיני
את חושבת ?שקייל ופרנסיס חברים בכת
,אילו הוא היה חבר בכת .הייתי יודעת מזה
כמו שהוא יודע שאת עוזרת בית ?שמעמידה פנים שהיא עשירה
סוף סוף זכינו .לברכתה של אמא שלך
.קייל, אולי כדאי שתחזור לגור בבית
אם לא נהיה שותפים, אולי זה יחזיר .את הרומנטיקה שחסרה לנו כל כך
.נרצה לבדוק את עליית הגג .אין צורך-
שמתי לב שקייל ואמא שלו .היו חשאיים מאוד בנוגע לעליית הגג
בן? -אנחנו עדיין צריכים למצוא את הסרטון
.שבו פרי חושפת את הסוד שלה
אולי שם הם שומרים ?את הסרטונים
אני צריכה לחשוב על תירוץ כלשהו .להתגנב לשם ולרחרח
.אני פיונה .חשבתי שאת באיטליה-
,את בטח זוילה .עוזרת הבית שלי
.בוקר טוב .קייל-
?מה אתה עושה פה
רציתי לקחת את אהובתי .לארוחת בוקר
.הפתעה .הפתעה-
,מצטערת
.אני בדיוק מנקה את הבית
?עוזרת הבית לא הגיעה
לא. היא לא מרוכזת כל כך .בעבודה בזמן האחרון
נשמע שמישהי .עומדת להיות מפוטרת
.זו אפשרות ממשית מאוד
?מה דעתך על מחר בערב
אני יוצא עם אמא שלי .לארוחת ערב
?אז אתה ופרנסיס לא תהיו בבית .לכמה שעות-
?זוילה ?מי זו-
אני מארחת חברה ,שהגיעה מחוץ לעיר
.היא הגיעה אתמול בלילה ?באמת-
.אשמח להכיר אותה .לא. לא-
,היא חולה מאוד .אני לא רוצה שתידבק
.תתקשר אליי אחר כך
.הנה את
?מי זה היה .רק השכן-
?אז כבר התאקלמת .כן-
,אבל זה ממש מוזר
,נדמה שכל הבגדים שלי התרחבו
כאילו מישהי גדולה ושמנה .לבשה אותם
אף אישה גדולה ושמנה .לא לבשה את הבגדים שלך
.אני מבטיחה
אולי זה הזמן שאגיד לך .מהן הציפיות שלי ממך
,קודם כול, וזה חשוב
אני מצפה שתבואי .כשאני קוראת לך
?כמו כלב .לא. ממש לא-
.אבל בדיוק ככה
בנוסף, את הארוחות שלי ,תגישי לי בחדר האוכל הגדול
ואני מעדיפה .שלא תקבלי אורחים פה
.אין בעיה
,ולסיום
אני אוהבת להציג ,תדמית מסוימת
אז מעכשיו והלאה .תלבשי מדים של עוזרת בית
?זה באמת הכרחי .כן-
,כשאנשים יבואו .הם צריכים לדעת בדיוק מי את
"עוזרות בית נחושות"
:עונה 4, פרק 9 "מהומה רבה על מירוק"
.כרמן
.יופי, בדיוק חיפשתי אותך
?דני, שוב באת כדי לצעוק עליי
.לא. לא
תהיתי אם תרצי לאכול איתי .ארוחת ערב מתישהו
?באמת
חשבתי שאני אדם נורא ואיום .שהרס את החיים שלך
.הייתי קצת דרמטית
אני חושבת שקיבלתי את זה .בתורשה ממך
?אז סלחת לי? ככה פתאום .כן-
ניסיתי להסתכל על הדברים .מנקודת המבט שלך
אני מניחה שאני בוגרת .יחסית לנערה
את לא נערה. -אז אני משקרת .קצת לגבי הגיל שלי
גם את זה .קיבלתי בתורשה ממך
?נוכל לפתוח דף חדש בבקשה
אני לא רוצה .להמשיך לריב איתך
.בסדר .טוב
.דני, זה משמח אותי כל כך
.גם אותי
,כל הכבוד לכולם ?ונתראה אחרי ההפסקה, טוב
?אפשר לעזור לך, מיגל
.זה לא בסדר
.הייתי צריך לקבל ציון 100
.ענית לא נכון על הרבה שאלות
למה אתה חושב ?שמגיע לך לקבל ציון 100
.כי האבא החורג שלי בכלא
,צר לי מאוד על זה אבל לא אוכל לתת לך ציון 100
.רק כי המצב קשה בבית
.הוא רצח מישהי
?האבא החורג שלך
.הוא עלול לעשות את זה שוב
מיגל, אתה רומז שהאבא החורג שלך עלול להרוג אותי
?אם לא אתן לך ציון 100
?אתה באמת רוצה להסתכן
?מה מיגל אמר
גייל פלמינג אישרה הגעה ,למועדון הספר מחר
אז בואי נכפיל .את הזמנת האלכוהול
.בסדר. אני אדבר איתו. תודה
,אני ממש מצטערת, גברת ז'נבייב
אבל השיחה הייתה .מבית הספר של מיגל
.הוא הושעה ?מה הוא עשה-
הוא איים על המורה שלו
.והוא מרביץ לילדים אחרים
,אני לא מבינה .מיגל ילד מתוק כל כך
בבית הספר חושבים שזה מפני ,שהמצב בבית קשה. -זה שערורייתי
.הכול פה מושלם
פרט לעובדה שספנס בכלא .בחשד לרצח המזעזע של פרי
,מיגל תמיד העריץ את ספנס
,אולי עכשיו כשהוא בכלא .מיגל חושב שזה מגניב להיות פושע
?שאנעל את הדברים היקרים
מיגל חייב להבין .שלא מגניב לשבת בכלא
רוזי, לקחת פעם את מיגל ?לבקר את ספנס בכלא
.לא
אז אולי מנה בריאה של פחד ?זה בדיוק מה שהוא צריך
איך היה בפיקניק הצדקה ?הראשון שלך
.זה היה יוצא דופן
מעולם לא אכלתי .צלעות על האש
לאצבעות שלי .עדיין יש ריח מתוק וחריף
אל תשכחי שיש לנו אירוע .למען נוער במצוקה ביום חמישי
לא נמאס לך ?מכל אירועי הצדקה האלה
?לא .גם לי לא
?מה קרה
,אל תסתכל עכשיו
אבל החוקר הפרטי של אדריאן .יושב שם ומצלם אותנו
?את בטוחה
.תכרע ברך
?סליחה ,בוא ניתן לו חומר עסיסי-
תכרע ברך ותעמיד פנים .שאתה מציע לי נישואים
אני חושב שאדריאן ,סבל מספיק מאיתנו
.בואי פשוט נתעלם ממנו
אבל כיף הרבה יותר .להקניט אותו
אוולין, לא, ברור שבעלך ,פגוע מהגירושים האלה
.ולנו יש זה את זה
?זה לא נחשב ניצחון מספק
.ג'יימס, אתה תמיד כזה טוב
...בגלל זה אתה כל כך
.אתה
.היי, דרק
אני מנסה להשיג את פיטר
.והשארתי הודעות כמו מטרידנית
?הוא בסדר .פיטר אדם עסוק-
.פחדתי שהוא שוכב באיזו תעלה
?אפשר להיכנס אליו .הוא נסע מחוץ לעיר-
.להוואי
?להוואי
.היינו אמורים לנסוע יחד להוואי
?תוכל להתקשר אליו
.לא. הטלפון שלו מקולקל
.משרדו של פיטר הדסון
?בשעה ארבע
.בסדר, ביי, פיטר
.זה היה פיטר
.לא
?בסדר, למה אתה מסנן אותי
אני בסך הכול .רוצה לראות את החבר שלי
אני מצטער, פיטר לא יוצא .עם נשים שבוגדות בו
,עכשיו כשפיונה חזרה זה רק עניין של זמן
עד שקייל ופרנסיס .יגלו מי אני באמת
אז למה שלא ?תספרי להם את האמת
לא. היא חייבת .להישאר חברה שלהם
אני צריכה שהיא תיכנס לבית שלהם
כדי למצוא את הסרטון שבו .פרי חושפת את הסודות שלה
?מה בכלל מצולם בסרטון הזה
אולי פרי סיפרה לכת ?על האיש שסימם ואנס אותה
.אני חושבת שהוא הרוצח
קייל יוצא הערב עם פרנסיס ,לארוחת ערב
ואני יודעת איפה הם .מחביאים מפתח נוסף
.אני אמצא את הסרטון
.בנות, שימו לב
מלהקים שחקנים לסרט .שמבוסס על הספר של מריסול
.כבר? זה היה מהיר
כן, והם מחפשים שחקניות לא .מוכרות לתפקיד עוזרות הבית
.אז אני אבחן
.אין מישהי יותר לא מוכרת ממך
אולי מריסול תוכל לזרוק לבמאי ?כמה מילים טובות עלייך
כן, יו מצגר, האיש שבגללו .פיטרו אותי מהעבודה על הסרט שלי
.הוא שונא אותי
אז אולי כדאי .שלא איראה איתך בציבור
?לאיזה תפקיד את נבחנת
.לתפקיד הדמות שמבוססת עליי
,אני אקריא לכן
כרמליטה היא עוזרת בית .מדליקה וסקסית עם חלומות גדולים
.חייבת לדעת לשיר ולרקוד
,יו רצה לשנות את כל הסרט שלי
אז אני בטוחה שהוא שינה .את מאפייני הדמות שלי
,מריה נינוחה .בטוחה בעצמה, חכמה
אני מניחה .שהוא צדק בקטע הזה
.זו אני
,רוזריו, מתוקה, יפה .לא מודעת למתרחש סביבה
.זה נחמד כל כך ?מה בנוגע לדמות שלי-
.לא. אין זוילה .נו, באמת-
.זלדה
.צינית, מרירה, מבוגרת
?מבוגרת
.אני במתח .תגיד לי מה גילית על הכומר
.כלום
?מה זאת אומרת כלום
,אין שערוריות .אין תביעות, אין האשמות
,אבל יש לך תיק עבה כל כך עליו .זה מטעה מאוד
,זה רק תיעוד. ערכתי בדיקת רקע ,עברתי על תיקי בית משפט
.נכנסתי לו עמוק לישבן
רואים את זה .לפי דוח הקולונוסקופיה שלו
.מה זה? דוח חניה
.הוא שילם אותו
.כתוב שהוא התרועע עם זונות
הוא הקים תוכנית .שאמורה לעזור לשקם אותן
.נו, באמת
אין סיכוי שמישהו .טוב עד כדי כך
אדריאן, אני יודע שאתה רוצה ,לחסל את האיש הזה
אבל לא היה עדיף לכולנו אילו תמכנו זה בזה
?ולא ניסינו להפיל זה את זה
?מה אתה מברבר
,ישבתי באחת הדרשות של הכומר .שאבתי ממנו המון השראה
.אשתך אישה בת מזל
.מריסול .היי-
,סליחה שאני מפריעה לך בעבודה
אבל אני צריכה .לשאול אותך משהו
.בסדר
,איכשהו פיטר גילה ששכבנו ,ואני לא סיפרתי לו
?אז... האם אתה סיפרת לו
?ברצינות
קודם את דוחה את החיזורים שלי
ועכשיו את מאשימה אותי ?שחיבלתי ביחסים החדשים שלך
,לא יפה. -אני מצטערת .מובן שלא עשית את זה
,פשוט פיטר מסרב לדבר איתי
אז אתה מוכן בבקשה לעזור לי ?לברר איך הוא גילה עלינו
.עדיין לא יפה .אתה צודק, אתה צודק-
.זו הבעיה שלי, לא שלך
,לא משנה איך פיטר גילה .זה לא היה דרכי
.אני לא סיפרתי לאף אחד
...חוץ מ ?חוץ ממי-
,דני, אבל את זה את כבר יודעת .והיא לא תספר לפיטר
?ולא סיפרת לאף אחד אחר
.לא. לאף אחד
...חוץ מ .ג'סי-
זה היה חסר חשיבות .ובכלל לא הזכרתי את השם שלך
רק סיפרתי לאישה שאני מאמן .ששכבתי עם האקסית שלי
.ז'נבייב דלטור
.לא. לא .לא, לא, לא, לא
.ז'נבייב היא הגרושה של פיטר
.לא ידעתי את זה
ברור שהיא גילתה עלינו וסיפרה לפיטר
.בתקווה שהוא יעזוב אותי
.וואו .אני מניח שזו כן אשמתי
.לא, זו לא אשמתך
,מצד שני, ז'נבייב ,המכשפה השקרנית הזאת
.אני ארצח אותה
ביקורי ההתייחדות האלה .הם השיא של השבוע שלי
.אני צריכה לדבר איתך
...דיבורים מלוכלכים
.האמת היא שזה בקשר למיגל
.וזה נגמר
הוא מתנהג כמו בריון בבית הספר .והוא מסתבך בצרות
אני חושבת שהוא .מנסה להיות כמוך
?כמוני ,אתה פושע עכשיו-
.או לפחות זה מה שכולם חושבים
אם הוא יראה כמה שהחיים ?פה קשים, אולי הוא יתאפס
.בסדר, יש פה תוכנית לנוער בעייתי
.זה כמו סיור פרטי בכלא
.אבדוק אם אוכל לצרף את מיגל
,אבל הוא רק בן עשר .הוא לא צעיר מדי? -לא נראה לי
אני חושב שהעיקר זה .לתפוס אותם כשהם עוד צעירים
.אז סגרנו
.ידעתי שתמצא דרך לעזור
.אני מצטער .כל הדיבורים האלה הרסו את הרגע
?אתה בטוח
?מר ספנס
.וחזרנו
.גבירותיי, גבירותיי
שנתחיל לדבר ?על הספר של השבוע
,דיאן, אני יודעת שאת חדשה
אבל מועדון הספר הוא רק .תירוץ בשבילנו לשתות באמצע היום
,אני בכלל לא קראתי את הספר
הייתי עסוקה כל כך בעיצוב .של בית משפחת פאוול
.ובניסיון לפתות את אדריאן
.תעצבי חדר סאדו-מאזו
,לפי השמועות ?אדריאן אוהב להיות קשור. -באמת
.ספרי לי עוד
.או שנוכל לדבר על הספר
אלוהים, דיאן, תלמדי .לקלוט את האווירה בחדר
אף אחת פה לא רוצה .לדבר על הספר המשעמם
?ז'נבייב
.ז'נבייב
.אני יודעת מה עשית
.מריסול
את מצטרפת ?למועדון הספר שלנו
.סיפרת לפיטר עליי ועל ג'סי
.אתייחס לזה כאל תשובה שלילית
.הרסת את מערכת היחסים שלי
את לא תבחלי בדבר .כדי להשיג את מבוקשך
?אולי כדאי שתדברו בחוץ
,תשתקי, דיאן .זה בדיוק נהיה מעניין
.פיטר ידיד שלי
הייתי מחויבת לספר לו .שהחברה שלו בגדה בו
,תעשי לי טובה .עשית את זה למען עצמך
את היא שבגדה בו, ועכשיו פיטר .לעולם לא יסכים לחזור אלייך
.זה עצוב כל כך
?אתן קולטות מה היא עושה
היא מציגה חזות ,של אישה חמודה ומתוקה
אבל האמת היא שהיא כלבה .אכזרית, קטנונית, ששקועה בעצמה
.ולכן תמיד תהיי לבד
.זה עצוב כל כך
,תקשיב .ממש לא מגניב להיות פה
אין לך חופש, אין לך פרטיות .והאנשים פה מפחידים מאוד
,וסטמור
שמרתי לך את המופין שלי .מארוחת הבוקר
.הוא נראה נחמד
.כן, אבל מיגל, זה פני רצח
.זה השם שלו
?למה אתה פה, ילד
?שדדת מכולת
?חטפת תינוק
בבקשה תפסיק להכניס לו .רעיונות לראש
.מיגל הגיע לביקור
.מגניב
כתבתי עוד מחזה, ואני רוצה .שאתה תשחק בתפקיד הראשי
?עוד מחזה
.זה נשמע כיף .לא, זה לא כיף-
.שום דבר פה לא כיף
נו, באמת, אחי, כבר התחלתי ,לבנות את התפאורה
.ואתה כוכב קולנוע מוכר
בעיקר בטלוויזיה, ובסרט עצמאי ,אחד שקיבל ביקורות טובות
?אבל אפשר לדבר על זה אחר כך
מיגל מסתבך בצרות בבית הספר
ואני מנסה לשכנע אותו .לחשוב בהיגיון
?אתה מנסה להפחיד אותו
.הבנתי אותך
?מה יש לך שם, ילד .סוכריות גומי-
?הבאת סוכריות גומי לבית שלי
?רוצה אחת
.כן
.ירוקה
,בסדר, פני רצח .תודה על כל העזרה. -תודה
.יש לו קעקוע מגניב
.אני צריך לעשות קעקוע כזה
לא נראה לי שזה .ימצא חן בעיני אמא שלך
.יופי, לפחות היא תשים לב אליי
?אז זו הבעיה
אתה מנסה למשוך את תשומת לבה של אמא שלך
?בכך שאתה מסתבך בצרות
נו, באמת. אמא שלך .היא הכי טובה בעולם
.תמיד יש לה זמן בשבילך
לא נכון, היא עסוקה מדי .בניסיון להציל אותך
.כבר לא יוצא לי לראות אותה
.מיגל
.אני מצטער כל כך
אין לי ספק שאקבל .את התפקיד הזה
עוזרת בית מדליקה וסקסית .עם חלומות גדולים
.חייבת לדעת לשיר ולרקוד
זה כאילו הדמות הזאת .מבוססת עליי
רק שהיא מבוססת ?על כרמן, נכון
בגלל זה הזמנתי אותה ,לארוחת ערב
כדי שאוכל ללמוד אותה .לקראת האודישן
חשבתי שהזמנת אותה הערב .כי סלחת לה
.לא
אני רק מעמידה פנים .שסלחתי לה
אז את מנצלת אותה ?כדי לקבל תפקיד בסרט
?זה לא מרושע
.היא הייתה מרושעת כלפיי קודם
?שקלת להיות נחמדה כלפיה
.אבל באמת
?למה שאעשה משהו כזה
.אלוהים, זה נראה נהדר
חשבתי שתעריכי .סידור שולחן רשמי
,התכוונתי למדים שלך .הם מדהימים
.כאילו נולדת ללבוש אותם
.שבי
.ארוחת הערב מוכנה
.אלוהים ?מה כל הרעש הזה
.אלה השכנים שנסעו
אצטרך לבקש מהם לעשות את זה .לעתים רחוקות יותר
בכל אופן, אני צריכה ...לטפל במשהו, אז
.בתיאבון
.אלוהים .זו ארוחת ערב
.קיוויתי לקבל ארוחת בוקר
?ארוחת בוקר בערב
אני עדיין סובלת .מהפרשי השעות
.הנחתי שתחשבי על זה .איזו טיפשה אני-
.זה בסדר
אני בטוחה שמעולם .לא נסעת בעולם
?את יודעת מה באמת הייתי רוצה
.פריטטה
?עכשיו .אני ממש חייבת לעשות משהו
,אני לא עריצה מרושעת
.את יכולה לטפל בעניינים שלך .תודה-
.אחרי שתכיני לי פריטטה
?אז שום דבר מזה לא היה נכון .חשבתי שאנחנו חברות
.שלום ?מוכנה לארוחת ערב
.לעזאזל, איבדתי תחושת זמן
.תני לי חמש דקות
?מה זה
הסצנה לאודישן .לסרט של מריסול
.אני נבחנת מחר .יש שם תפקיד שמבוסס עליי
.לא ידעתי
?את יודעת מה
.תשכחי מארוחת הערב
אני רוצה לעזור לך .עם האודישן שלך
.באמת? זה יהיה מדהים
?אז מה תלבשי
חשבתי על הנעליים האלה .עם מדי עוזרת הבית שלי
?מדים של עוזרת בית .רעיון טוב
?מה דעתך על העגילים האלה ?זה מוגזם
.מושלמים, אני מתה עליהם ?באמת-
.יש לי זוג נוסף שאוכל לתת לך
.תודה
.בסדר
?למה את הולכת כמוני
אני מעריצה .את הביטחון העצמי שלך
.אני רוצה להיות בדיוק כמוך
אני מבינה. מי לא רוצה ?להיות כמו כרמן לונה
מי לא רוצה להיות ?כמו כרמן לונה
.לא, תעלי לקראת הסוף .כרמן לונה
.זה בדיוק כמו להסתכל במראה .אני יודעת-
,עכשיו בואי נחזור על הטקסט
אני רוצה לשמוע אותך .משחקת את הסצנה
לא, רוזי, עדיין לא נכנסתי .לבית של קייל
,בתמציתיות ,הבוסית החדשה שלי היא קוץ בישבן
,אבל אני פה עכשיו .ואיידע אותך מה גיליתי. ביי
.לעזאזל
.ארוחת הערב הייתה נהדרת, קייל
.אני שמחה כל כך שהתפייסנו .גם אני-
.היה לי קשה כשרבנו
,זו הייתה אשמתי
הייתי צריכה .לקבל את זוילה מההתחלה
?אז... איך הולך לך עם זוילה
?היא לא עזבה אותך
?למה שתחשבי שהיא עזבה אותי
.סתם
,רק תדע שאם אי פעם תיפרדו .אמא שלך תמיד לצדך
,תאמיני לי
.היחסים ביני ובין זוילה מעולים
?זוילה
.שלום, גבר
.אלוהים
.פרנסיס
.אוי, לא
...אני
מצאתי תחפושת של עוזרת בית ,סקסית מליל כל הקדושים
.וחשבתי לבוא ולהפתיע אותך
,לא ידעתי שתהיו יחד .אני נבוכה כל כך
.חכי
.את לא חייבת ללכת .כן, אני חייבת-
אני לא מסוגלת .להסתכל לך בעיניים
למה יש באוויר ריח זול כל כך ?ועם זאת טעים כל כך
.אנ קוברת את הרגשות שלי במושו
ואני קברתי .את הרגשות שלי בעבודה
אבל לגרסה שלך יש משיכה שמנונית .שלא אוכל להתעלם ממנה
?אז ממה את מנסה להתחמק
לג'יימס ולי הייתה הזדמנות ,למתיחה מקסימה נגד אדריאן
אבל ג'יימס סירב .כי הוא אמר שזה אכזרי
?וזה היה אכזרי ,כמובן, זו הייתה כל המטרה-
אבל הכומר המשעמם .חשב שזה רעיון לא טוב
,לאדריאן היו המגרעות שלו
אבל לפחות מעולם .לא היה משעמם איתו
?מגרעות
,הוא העמיד פנים שהוא משותק הקפיא את כל הנכסים שלך
,ונעל אותך מחוץ לבית שלך .וזה מה שקרה רק השנה
תפסיקי, אני מתחילה .להיות נוסטלגית
.אולי הכומר נחמד מדי בשבילי
.ברור שהוא נחמד מדי בשבילך
,אבל משום מה .הוא מחבב אותך למרות זאת
,אם את שואלת אותי .לדעתי את צריכה להתמקד בזה
.תראו מי שמדברת
.תני לי קצת מזה
את רוצה את פיטר ,על אף שברור שהוא זרק אותך
ובינתיים ג'סי מתחנן בפנייך שתחזרי אליו
.על אף שהוא מדליק מדי בשבילך
.יש לך עיניים, מריסול
וחוץ מזה, הוא מקים עסק משלו .והוא מעריץ אותך
,אני יודעת .ג'סי הגבר המושלם
.רק לא הגבר המושלם בשבילי
?ופיטר היה .אולי-
.כנראה לעולם לא נדע
לא ידעתי שאת .מתלהבת כל כך מפיטר
.גם אני לא
.עד שאיבדתי אותו
?פישלתי בגדול, נכון
.אנחנו צריכות עוד מושו
,מתוק שלי, דיברתי עם ספנס
ואני מצטערת שהייתי .עסוקה כל כך בזמן האחרון
,אבל אני אתייחס אליך יותר .מעכשיו
?רוזי. אני שקועה מדי בעצמי
.אני מדברת עם מיגל
.זה יארך דקה
מריסול אמרה לי ,כמה דברים קשים מאוד
ואני צריכה שתגידי לי .שהם לא נכונים
לא עכשיו, אני מנסה לוודא שמיגל .לא ירגיש שאני מתעלמת ממנו
אבל עכשיו אני מרגישה .שאת מתעלמת ממני
.גברת ז'נבייב
בכל אופן, אני מצטערת .שלא הייתי אמא טובה בזמן האחרון
?אני מבטיחה להשתפר, טוב .טוב-
ואתה חייב להתנצל בפני המורה שלך
.ובפני הילדים שהרבצת להם
?אני חייב .כן, אדוני-
.זה מה שעושים אנשים טובים
,כשאתה פוגע במישהו .אתה מתנצל
?אתה מבין .כן-
.יופי
,עכשיו לך .יש לך שיעורי בית
,ועכשיו, גברת ז'נבייב ?במה אוכל לעזור לך
.האמת היא שכבר עזרת
סליחה, אתם עורכים היום אודישנים ?לתפקיד של כרמליטה, נכון
.כן
?מה הקטע של הנשים המבוגרות
.הן נבחנות לתפקיד של זלדה
הבחורות שנבחנות .לתפקיד של כרמליטה יושבות שם
.זה כבר הגיוני יותר
?דני
?מה את עושה פה
.מה שאת עושה פה
.יש לי אודישן ?לתפקיד של כרמליטה-
.ואני חושבת שאקבל אותו
.ערכתי מחקר
?בגלל זה רצית שנבלה יחד
?כדי ללמוד אותי
?באמת חשבת שסלחתי לך
.אני לא מאמינה שניצלת אותי
.בסדר, הבאה בתור היא כרמן
.זו אני. כרמן לונה
,את לא מתכוונת לומר ?"כרמן לונה"
.מפה בבקשה
,כרמן, זה הבמאי שלנו .יו מצגר המפורסם
.היי
זכיתי בשני פרסי אוסקר ."וכל מה שאני מקבל זה "היי
.קדימה, תציגי את עצמך
.קוראים לי כרמן לונה
.אני נבחנת לתפקיד של כרמליטה
,שיקרתי לך, כרמליטה .אני לא באמת עוזרת בית
.מותק, עכשיו תורך
.אני ממש מצטערת ?אפשר להתחיל מחדש
.בסדר
.שיקרתי לך, כרמליטה .אני לא באמת עוזרת בית
?אז שום דבר מזה לא היה נכון
.חשבתי שאנחנו חברות
.תעצרי רגע
אני יודע שכרמליטה ,אמורה לכעוס
.אבל את עדיין צריכה להיות סקסית .אני סקסית-
.אני סקסית בטירוף
.את עדיין כועסת
שנבקש ממנה להיבחן ?לתפקיד של זלדה? -מה
.זלדה? אני לא זלדה
.אני כרמליטה
.הדמות הזאת מבוססת עליי
אני מכירה את מי .שכתבה את הספר
?את מכירה את מריסול סוורז
.כן. אבל אני שונאת אותה
?היא נוראית. נכון
.תודה שבאת
.כן, רוזי, הם כמעט תפסו אותי
,אבל ממש לפני שזה קרה .מצאתי ארון נעול בעליית הגג
יכול להיות ששם .הם שומרים את הסרטונים
.את חייבת לפתוח את הארון .אני יודעת-
.אנסה להתגנב שוב לבית שלהם
.מישהו מצלצל בדלת
.אתקשר אלייך אחר כך
.פרנסיס
.בסדר
.פרנסיס .אנחנו צריכות לדבר-
,את לא יכולה להיכנס .יש לי אורחת שהיא חולה מאוד
.אני מוכנה להסתכן
חשבתי שאת מתכוונת .להיפרד מקייל
נכון, אני רוצה .לעשות את זה בעדינות
.הבטחת לי שתיפרדי ממנו
.זוילה ?מה את עושה
.פיונה. היי
?מה אמרתי בנוגע לאורחים ?ולמה את לובשת את החלוק שלי
.היה לי קר .אני פרנסיס-
.אני גרה בבית השכן
.אבל היא בדיוק הולכת
,לא אכפת לי אם היא מלכת שבא .תורידי את החלוק שלי
?זוילה, מי האישה הזאת
היא מתנהגת כאילו .את רכוש שלה
.זוילה. עכשיו
למה את עדיין לובשת ?את הבגד הזה
כי זה הבית שלי ואני מעדיפה .שעוזרת הבית שלי תלבש מדים
?עוזרת הבית שלך
.תודה רבה שקפצת לבקר
זוילה צריכה ,לחזור לעבודה עכשיו
אני לא משלמת לה .כדי שתיפגש עם חברות
.פרנסיס, תני לי להסביר .לא, לא, לא-
.אני מבינה הכול
.חכי עד שקייל ישמע על זה
.יופי, אדריאן, אתה פה
אני צריכה שתיתן לי יד .עם החבלים של הווילונות
היד שלי עסוקה כרגע .בשתיית בורבון
.אבל היד השנייה שלך פנויה
.תחזיק את זה בבקשה
.לא תאמיני איזה יום עבר עליי
כידוע לך, אוולין יוצאת ,עם הכומר המילטון
הילד האהוב על אלוהים .והיריב המושבע שלי
ניסיתי למצוא פרטים מלוכלכים עליו .כדי שהיא תעזוב אותו
.תחזיק את זה ,אבל הוא צדיק כל כך-
שייתכן שאצטרך להמציא .שערורייה בעצמי
אולי איזה מעשה לא ראוי .עם כומר זוטר
?זה נשמע הגיוני, נכון
?מה קורה פה, לעזאזל
.שמעתי שיש לך חיבה לקשירות
.גם לי
.גייל, תפסיקי תכף ומיד
.תפסיקי, משוגעת שכמותך
...קללות, אהבתי
...גייל .אהבתי מאוד-
,גייל, תקשיבי לי טוב
,אני לא אשכב איתך .עצם הרעיון מפחיד אותי
?מה? מפחיד? למה
.אלוהים ישמור
.אוולין. זה לא כמו שזה נראה
...לא, לא, לא, אני .אני מצטערת
.הייתי צריכה לדפוק
.אוולין
?את עוזרת הבית .אל תצעק-
.הבוסית שלי ישנה
?אז הכול היה שקר
?הרגשות שלך? אנחנו
?האמת
.בהתחלה באמת חיבבתי אותך
ואחר כך הרגשות שלי השתנו .ולא ידעתי איך להגיד לך את זה
נראה שלא ידעת .איך להגיד לי הרבה דברים
.אני לא היחידה שיש לה סודות ?מה זה אמור להביע-
.אני יודעת על המעגל
,בהתחלה לא רציתי להאמין בזה
,כי אתה אדם כזה מתוק
אבל אז הבנתי למה שמישהו כמוך .יהיה חבר בכת. -זו לא כת
?זה מה שאמא שלך אמרה לך
,אני יודעת שתעשה הכול למענה
אבל מה שאמא שלך עושה .זה לא בסדר
.היא הורסת חיים של אנשים
.את שקרנית פתולוגית
חברי המעגל הפלילו .את החבר שלי, ספנס, ברצח
.והוא אדם טוב, בדיוק כמוך
לא מגיע לו .לשבת בכלא כל החיים
.לא, הוא רצח את פרי וסטמור
זה מה שאמא שלך רוצה .שכולם יחשבו
יש סרטון שבו פרי .מתראיינת בשביל המעגל
,אילו הוא היה בידיים שלנו
אולי היינו יכולים להוכיח .שספנס חף מפשע
את רוצה שאבגוד ?באמא שלי בשבילך
.אני בכלל לא יודע מי את
.אני עדיין זוילה
,אני לובשת מדים
,אני לא עשירה .אבל אני עדיין אני
.ואני צריכה שתעזור לי
.בבקשה
.אני מצטער
.אני לא יכול
.אז גם אני לא יודעת מי אתה
קודם תרשי לי להתנצל .על שהגעתי לצד שלך בבית
.זה בסדר .אני בדיוק בדרך החוצה
.זוז בבקשה
רציתי להסביר .מה ראית מקודם עם גייל
?למה שתסביר .אין מה להסביר
...את חייבת לדעת שגייל ואני .תפסיק-
,אנחנו אנשים בוגרים
,אנשים בוגרים שמתגרשים .לא אכפת לי עם מי אתה מבלה
למרות זאת, כשהפין שלך ינשור ,אחרי שתשכב עם גייל פלמינג
.בבקשה תזרוק אותו לפח הנכון
?כרמן, שמעת את זה
?על זה שהפין שלך ינשור
.כן, זה היה ממש מצחיק
.לא, אוולין מקנאת בי ובגייל
.הגישה שלי הייתה מוטעית .זה מה שאני אומרת לך-
למנוע ממנה גישה לכסף ...ולאמלל את החיים שלה
.זה מטורף מדי
תחזיקי חזק .את מנקה האבק שלך
.כי עומד להיות מטורף עוד יותר
ספנס וסטמור ?באמת רצח את פרי
.מובן שכן
?למה אתה שואל
.זוילה אומרת שהוא חף מפשע
.היא משקרת
.שוב
,אבל אם ספנס באמת אשם
למה בן היה חייב ?לתחמן אותו כדי שהוא יודה
ספנס היה זקוק לדחיפה קטנה ,כדי לספר את האמת
וחוץ מזה, לא רצינו .שהמשטרה תתחיל לחקור אותנו
?אז אנחנו רק הגנו על המעגל
.קייל, הגיע הזמן שתבחר
.זוילה או אמא שלך
.את .כמובן
.יופי
כי זוילה חדרה אלינו .וכל מה שבנינו נמצא בסכנה
.אתה יודע מה עלינו לעשות
,אני יודעת שרק ניצלת אותי
אבל האמת היא .שנהניתי לבלות איתך
דני, אנחנו לא יכולות ,להמשיך לעשות את זה
אני לא רוצה לריב איתך על איזה .סרט מטופש שלעולם לא נשחק בו
.הם ביקשו שאחזור
?באמת .כן-
.לתפקיד שמבוסס עלייך
הם רוצים שאלבש .משהו סקסי לסיבוב הבא
.מזל טוב
.חשבתי שתקנאי בי
.אני מקנאת בך
.אבל אני גם שמחה בשמחתך
.את לא מתכוונת לזה .אני כן-
.אני אוהבת את השמלה הזאת
.את נראית מעולה באדום
.בוקר טוב
.אם את אומרת
.לא ישנתי כל הלילה
?עדיין סובלת מהפרשי השעות .האמת היא שלא-
זה היה בגלל כל הרעש ממשאיות .ההובלה המזעזעות האלה
?מה .כן-
השכנים המגעילים .עזבו את הבית באמצע הלילה
את מאמינה ?איזו חוצפה יש להם
.אלוהים
.לא
.שלום
.רוזי, הם אינם
?מי
,קייל ופרנסיס, הם אינם
וכך גם הסיכוי שלנו .לחלץ את ספנס מהכלא
?המעגל איננו
,זוילה ניגשה לבית .והוא היה ריק
,אל תדאג .אני לא מוכנה לוותר
.אולי כדאי שתוותרי
.ספנס
הניסיון שלך להוציא אותי מפה .פוגע במשפחה שלנו
כל הקטע הזה עם מיגל .לא היה קורה אלמלא הייתי בכלא
.אבל זו לא אשמתך .זה לא משנה-
מגיע לך שיהיו לך חיים ולמיגל .מגיעה אמא שיש לה זמן בשבילו
.יש לו אמא כזאת
.אני כבר אמצא פתרון .רוזי, אני לא אצא מפה-
.את חייבת לרדת מזה
.אני לא יכולה
,אתה בעלי ולעולם לא אוותר עליך .לא משנה מה יקרה
היה ברור שהילדים גנבו את הכסף ,מצלחת התרומות
...אז הסתכלתי עליהם ואמרתי ,סלח לי, ג'יימס-
אבל זה עוד סיפור שמסתיים בכך ?שאתה סולח לגנב וקונה לו ארוחה
?אוולין, את בסדר
...זה לא בגללך. זה
תפסתי את אדריאן וחברה לשעבר .שלי באמצע קיום יחסי מין
.אני מצטער כל כך
זה לא שלא תפסתי את אדריאן ,במצבים מביכים בעבר
.הוא סוטה מין בעל הישגים רבים
.זה נגמר
,אבל האישה הזאת, גייל ,היא כל כך לא לרמה שלו
,ועם כל הצניעות ,היא לא מושכת כמוני
.אני לא מבינה מה הוא מוצא בה
אוולין, עדיין יש לך ?רגשות כלפי אדריאן
.זה מגוחך
אני פשוט מכירה .את אדריאן, זה הכול
הוא לעולם לא יהיה מאושר .עם אישה כמוה
,כשהתחלנו לצאת .אמרת לי שהנישואים שלכם נגמרו
.נכון
אולי הם לא ממש נגמרו ?כפי שנדמה לך
,אני מצטער, אוולין
.אבל אני לא יכול לעשות את זה
.הנה את
.היי, אני מצטערת .אני לא צריכה לעשות את זה עכשיו
.אני אלך .לא, גייל, זה בסדר-
נוכל לדבר? -באמת שאין .על מה לדבר. אני מבינה
.אמרת שאתה פוחד ממני
נכון, אני פוחד, כי אני בקושי מסוגל .לרסן את הרגשות שלי כלפייך
.אני לא יכול להמשיך להתכחש לזה
?סליחה
החלטתי לתת לאוולין ,את הגט שהיא רוצה
,כי הבנתי, גייל .שאני מאוהב בך עד מעל הראש
.אלוהים, אדריאן
.היי, פני רצח
.אלוהים
.אף פעם אל תתגנב מאחוריי
.אני מצטער
,בכל אופן, קראתי את המחזה שלך .וחשבתי על כמה דברים
,שהוא מושלם .ואל תשנה בו כלום
.אחי, תגיד מה שאתה רוצה להגיד
.לא אכפת לי מהמחזה .העיקר הוא בניית התפאורה
,כשאני עובד על מחזה .אני מקבל גישה לכלי עבודה
אבל כלים מסוימים .לא חוזרים לסדנה
.אלוהים
?זו מנהרה
כן, ואני תכף מסיים .לחפור אותה
.אני יוצא מפה
?אתה בא איתי
,מריסול
אני מצטערת .שהתערבתי ביחסים שלך
לא אשקר, אני מופתעת .לשמוע אותך אומרת את זה
,אני בדרך כלל לא כזאת
...זה פשוט... פיטר ,לא התכוונתי לבגוד בו
.ולכן אני תמיד אנסה לפצות אותו
מה זאת אומרת ?לא התכוונת לבגוד בו
?איך בוגדים בלי כוונה
,ערב אחד הייתי במסיבה
,פיטר עבד עד מאוחר
.אז שוחחתי עם אחד מעמיתיו
הדבר הבא שאני זוכרת הוא .שהתעוררתי במיטה שלו
?רגע, מה
?שתית
.שתיתי חצי כוס קוקטיל
הוא בטח היה חזק יותר ,משחשבתי
כי אני לא זוכרת שום דבר .ממה שקרה לאחר מכן
לא מאבדים את ההכרה .אחרי חצי כוס קוקטיל
יש אפשרות שהאיש הזה ?הכניס משהו למשקה שלך
.תמיד תהיתי בקשר לזה
.זה בהחלט יסביר מה קרה
,ז'נבייב, לא בגדת
...מה שקרה לך... זה
.זה אונס
בזמנו אף אחד .לא קרא לזה אונס
,זה לא היה אלים .הוא היה חבר
הוא סימם אותך וקיים איתך ,יחסי מין ללא הסכמתך
.זה פשע
.לא משנה מי מבצע אותו
.אני מניחה שכן
?סיפרת למישהו
.הוא אדם מוכר מאוד בהוליווד
.אני בספק אם מישהו היה מאמין לי .אני מאמינה לך-
.ולא אגיד מילה
...אבל
?מי זה היה
.יו מצגר
.הבמאי
?מר מצגר
.היי
?איפה כולם
אני אוהב לערוך .אודישן חוזר לבד
נוכחות של אנשים אחרים .רק מפריעה
?אז נהיה פה רק אתה ואני
.נכון
.תיכנסי
.טוב