בפרקים הקודמים של :"עוזרות בית נחושות"
את נהנית לראות ?איך הספר שלך מופק לסרט
.זה לא מה שחשבתי
.אני רוצה להכיר לך את החבורה
יו מצגר, אני משוגעת .על הסרטים שלך
האמת היא שלא רציתי לטפח בך ?תקוות שווא. -בקשר למה
בקשר לחידוש ההפקה .של הסרט שלך
.חשבתי שהוא אבוד .עכשיו כבר לא-
יו מצגר רוצה לביים אותו. אנחנו .רוצים שאת תכתבי את התסריט
.אתה הכומר, שלום
את נראית מאושרת כל כך .לשרת אחרים
תרצי לצאת איתי מחר ?לארוחת ערב
.זוילה, זו אמא שלי
,גם אני מחבבת אותה .אבל לא בשבילך
יש לי תוכניות אחרות .בשבילך, קייל
.את מסקרנת אותי מאוד
הצעת לי לצאת איתך .רק כדי לעורר את קנאתה של אוולין
.נראה שיש לנו הרבה במשותף
.לא הייתי צריך להיפרד ממך
תני לי הזדמנות נוספת .ואני אפצה אותך
,רק דבר אחד .בואי לא נגלה לאמא שלי
.עשינו עסק
,הבאתי לך לאטה .על חשבון הבית
.הבריסטה הזה דלוק עלייך
ובכל פעם שאני נוטעת בו .תקוות שווא, אני מקבלת קפה חינם
.אני יודעת עכשיו שאת אמא שלי .כלום לא השתנה-
?את לא רוצה להיות אמא שלי ,אני מצטערת, דני-
אבל אני לא יכולה .להיות אמא שלך
?את מוכנה לצאת לשדה התעופה
אני רק מודיעה לאמא שלי .שאני חוזרת הביתה
?מי זה .פביאן, מעצב השיער שלי-
:תורת ההנאה" "השלמת המעגל .את צריכה לקרוא את זה
,ניסיתי לקרוא אותו .אבל הוא שעמם אותי
?את יודעת מה .יש סיבה לכך שלא הבנת אותו
,הרעיונות בספר הזה חדשניים .ואת זקנה
.יש אדם רע ששמו בן
.הוא מעורב במשהו שנקרא המעגל .חכי רגע-
פביאן ניסע לשכנע אותי .לקרוא את הספר הזה
.זה נשמע כמו כת
אנחנו לא היינו בטוחים .שאפשר להמשיך לסמוך עליך
?אנחנו? אמא יודעת על זה
.היא מאוד לא מרוצה ממך
.ואתה יודע למה אמא מסוגלת
.המצעים האלה חלומיים
.נחמד לישון אצלך
.לשם שינוי
.אל תתרגלי לזה .אמא שלי חוזרת היום מהטיול שלה
,קייל
למה אנחנו עדיין ?מסתירים את זה ממנה
?כי לשמור סוד זה סקסי, לא
.אני לא אוהבת לשקר לה
היא חברה שלי ואני חושבת .שהיא תשמח בשמחתנו
כן, אבל אני לא רוצה .לחלוק אותך. עדיין לא
?קייל .אני בבית
.היא הקדימה
.תתחבאי
?להתחבא
,בסופו של דבר נספר לה .אבל לא ככה
?למה שלא תנעל את הדלת .כי אני אף פעם לא נועל את הדלת-
.היא תדע שמשהו קורה ?אתה עדיין ישן-
.בסדר
?איפה הארון .אין לי ארון, יש לי שידה-
.הנה, צאי מהחלון
?אתה צוחק עליי .אנחנו בקומה שנייה
יש אדן חלון, תעמדי עליו דקה .ואני אפטר ממנה. קדימה, צאי
?קייל
.רגע, צאי. צאי-
.זה מטורף
.זה לא כזה גבוה .הכול בסדר, הכול בסדר
,אמא, שלום .ברוכה הבאה הביתה
.אנחנו צריכים לדבר על בן .תספר לי כל מה שקרה
,כן, בטח, אבל קודם ספרי לי ?איך היה הטיול שלך
?איך הוא היה ?בסדר, למה-
?מה קרה
.אני חייב להתלבש. אני כבר יורד .בסדר. -טוב-
.זוילה ?את בסדר
.אני בסדר
.אני ממש מצטער .אתקשר אלייך אחר כך
.בוקר טוב
"עוזרות בית נחושות"
עונה 4: פרק 6 "העוזרת שידעה יותר מדי"
?כרמן
,חשבתי על זה .אני נותן לך יום חופש מחר
?מה? למה .כי זה יום ההולדת שלך-
!לא
.זאת אומרת, לא
התבלבלת. יום ההולדת שלי .לא מחר. -בטח שכן
כתבתי את זה ביומן שלי ,בשנה שעברה
אחרי שהכית אותי .עם מנקה אבק כי שכחתי
.השנה אני לא חוגגת
למה לא? משהו שונה ?ביום ההולדת הזה
?את חוגגת 40 .אל תגיד את זה-
,נו, באמת .‏40 זה לא כזה נורא
,אני בת 37 ואני נשארת בת 37 .אז רד מזה
?רק כי דני נסעה
עכשיו כשאת עומדת בפני ציון דרך ואת עושה חשבון נפש
את פתאום מבינה שהנחת ?להישג האמיתי היחיד שלך לעזוב
.לא, זה לא בגלל זה
.הוקל לי שדני עזבה .מעולם לא רציתי להיות אמא
.עכשיו אוכל להתרכז בעצמי .כרמן לונה
.כרמן. הטלפון .כן, כן-
.בית משפחת פאוול
.היי, אני מחפש את דניאלה מרקדו .היא לא נמצאת-
?בסדר, אוכל להשאיר לה הודעה
,ניסיתי להתקשר לנייד שלה .אבל היא לא עונה
.כנראה כי היא נסעה מחוץ לעיר
בסדר, אז אני מניח .שהיא תפספס את האודישן
?רגע, מה? איזה אודישן
הוא מחר, אנחנו בוחנים רקדנים .לקליפ חדש של בי-טי צ'יל
?בי-טי צ'יל
הבחור עם הקול הגבוה .והמכנסיים הנמוכים? הוא ענק
כן, אז כנראה .ההפסד כולו שלה
.לא, לא, לא, אל תנתק .תן לי את כל הפרטים
רגע, חשבתי שאמרת .שהיא מחוץ לעיר
.שכחתי שהיא אמורה לחזור היום
,אז תגיד לי איפה הוא ייערך .ודניאלה תגיע
גייל, אני שמחה כל כך .לפגוש אותך
...אוולין, בדיוק .סידרתי את הגבות שלי
.גם לי יש שם גבה
אני חושב שבפעם האחרונה שנפגשנו
הוציאו אותך בכוח ,מהקאונטרי קלאב
.בועטת וצורחת אני מקווה שלא הסלמתי את המצב
.בכך שכיניתי אותך מפלצת .לא, אני מבינה-
את לא יכולה ,לשלוט בהתנהגות שלך
...את כמו חתולה פראית .ושיכורה
נראה שאת במצב רוח טוב .לשם שינוי. -נכון. יש לי דייט
.בגלל זה אני פה
?מי הגבר בר המזל הכומר ג'יימס המילטון-
.מקרן הצדקה המילטון האוס .הוא נאה מאוד-
אני יודעת, חשבתי שאם כבר אני ...עולה בחזרה על הסוס, אז שיהיה
?סוס הרבעה גדול ושחור .גייל-
יחסית אלייך .אני רגישה מאוד לענייני גזע
אני חייבת לומר שקשה לי .לדמיין אותך עם כומר
?הם מרוויחים כסף בכלל
,זה משנה? זה רק דייט .אני לא חייבת להתחתן איתו
?גם אדריאן יוצא עם נשים אחרות
.אני לא יודעת ולא אכפת לי
אדריאן חופשי לעשות .כל מה וכל מי שהוא רוצה
.בסדר, תיהני
אני לא מאמינה שאני כותבת סרט .שיו מצגר המפורסם מביים אותו
.אני אלמד כל כך הרבה ממך
?את יודעת מה .גם אני התרשמתי ממך
מדהים באיזו מהירות כתבת .את הקווים הכלליים של התסריט
.חייתי את זה
ובתסריט הקודם ,היו כל כך הרבה טעויות
ורציתי כל כך .לספר את הסיפור בדרך שלי
.אהבתי מה שעשית .תודה-
עכשיו נוכל לדבר .על מה שצריך לשנות
בסדר, בסדר, אני רוצה .לשמוע מה אתה חושב
,בסדר. טריי .ספר לה על מה חשבתי
קודם כול, ליו היה רעיון מעולה לשנות .את אזור ההתרחשות למיאמי
כן, בוורלי הילס .זה קצת מדויק מדי
אבל בוורלי הילס משמשת רקע מושלם
לנושאים של שונות ?בין מעמדות, לא
?כן, בואי נחזור לזה בהמשך, טוב
לאחר מכן, יהיה נהדר .אם עוזרות הבית יהיו סקסיות יותר
.שיחשפו קצת עור
כן, אולי יכול להיות חדר שבו הן מחליפות בגדים
?לפני שהן יוצאות לעבודה בכל יום
?כמו חדר הלבשה לעוזרות בית
.חדר הלבשה לעוזרות בית .רעיון מעולה, יו
זה היה הרעיון שלי, ולא דיברתי .ברצינות, כי אין דבר כזה
.בואו נחזור גם לזה בהמשך
אני מתחילה לחשוב "שהפירוש של "נחזור לזה בהמשך
הוא שפשוט .תשנה את זה בהמשך
את צודקת, את באמת .לומדת ממני הרבה
.וסטמור
.פני רצח
.שמעתי שחזרת מבית החולים .חסרת לנו בחזרות
?אנחנו באמת מציגים את המחזה .כמובן. ביום שישי הקרוב-
,אם אתה צריך עוד זמן לחזרות .נוכל לחזור על הטקסט במקלחת
.לא, אני בסדר
,ואל תדאג .המשפחה שלך תאהב אותו
?המשפחה שלי ?לא הזמנת את המשפחה-
.יום שישי זה יום המשפחות
אנחנו מעלים מחזה .בכל שנה לילדים
פשוט מעולם .לא היה לנו כוכב כמוך
.תודה
אתה באמת חושב ?שילדים צריכים להגיע לכלא
,תקשיב לי ,אני נמצא פה הרבה זמן
ברגע שיש לך הזדמנות ,לחבק את בני המשפחה שלך
.אתה צריך לנצל אותה .לא חשבתי על זה-
?מי יודע
יכול להיות .שלא תראה אותם שוב
בייחוד אם לא תזכור .את הטקסט בעל-פה עד יום שישי
.שלום לך
.אתה בטח הספר. תיכנס
?מי הפנה אותך אליי
.אני חייב להודות לו
.אני לא צריך תספורת
לא, אבל קיבלתי הודעה שבה .התבקשתי להגיע לבית של הלקוח
.זה בשבילי
רגע, את לא עוזרת הבית ?של ז'נבייב דלטור
?היא אמרה לך לעשות את זה
בגלל זה עבדת עליי ?כדי שאבוא לפה
.אני אחזור לעבודה .חכה, תישאר-
.אני רוצה שיהיה לי עד
בבקשה, פביאן, גברת ז'נבייב .בכלל לא יודעת שהתקשרתי אליך
.היא פגעה בי מאוד
?את יודעת שהיא חשבה שאני הומו ?אתם מאמינים לזה
.אני בהלם. סלח לי
קראתי את הספר שנתת ,לגברת ז'נבייב על המעגל
.וחשבתי שהוא מעניין מאוד
.פביאן, אני מדברת איתך .מה? טוב. הספר-
.אני רוצה לדעת עוד על המעגל ?אני יכולה להצטרף
?את
.לא
.לא, לא, לא, לא, לא
למה לא? -מותק, החברים שלנו .הם ממעמד מסוים מאוד
.פוליטיקאים, סלבריטאים
למען האל, פרי וסטמור ?הייתה במעגל. -באמת
העניין הוא ,שלא את בוחרת אותנו
.אנחנו בוחרים אותך
,ובואי נהיה כנים .אף אחד לא יבחר אותך
.להתראות
?שמעת את זה .פרי הייתה חברה במעגל
אולי היא רצתה לצאת מזה ?ובגלל זה הם רצחו אותה
,הלוואי שיכולתי להצטרף אליהם
אבל הם מעוניינים .רק באנשים עשירים
?אז מה תעשי עכשיו
.אין לי ברירה
אני חייבת לשכנע .את גברת ז'נבייב להצטרף לכת
את כנראה ממש מחבבת אותו .אם הסכמת לברוח מהחלון בשבילו
אני לא מוכנה לנסוע ,אפילו לוואלי בשביל גבר
.לא משנה עד כמה הוא חמוד
אני חושבת שזה מוזר שקייל לא .מוכן לספר לאמא שלו שאתם זוג
,אני יודעת אבל אנחנו עדיין בשלב ביחסים
,של "הוא כזה מדליק ."אני לא רוצה לעורר בעיות
,את מכירה את האמא ?למה שלא תדברי איתה בעצמך
אני אישית חושבת ,שלא תהיה לה בעיה עם זה
אבל קייל ביקש ממני .שלא אספר לה
?אולי היא תוכל לגלות בטעות
.זה רעיון לא רע בכלל
אני אוהבת כשיש לי .רעיונות לא רעים
,לאטה נטול קפאין, משולש ,עם חלב רזה לכרמן
,והקפה שלכן .מה שהוא לא יהיה
הם תמיד מביאים לי ,משהו שלא הזמנתי
למה קשה כל כך ?להביא קפה שחור
?למה אנחנו בכלל באות לפה
כי הבריסטה הזה חושב שאני מדליקה
ואני לא צריכה לשלם .על הקפה שלי
.אבל אנחנו כן
נו, אחותי, מה את רוצה לעשות
לכבוד יום ההולדת ?החשוב שלך מחר
.אין לי יום הולדת
מישהי מוטרדת מכך ?שהיא חוגגת 40
.אני לא חוגגת את המספר הזה
מותק, את חוגגת יום הולדת 37 ,כבר שלוש שנים ברציפות
,את בת 40 .ואנחנו צריכות לחגוג
אני לא יכולה, יש לי אודישן .לקליפ של בי-טי צ'יל
?איך השגת את זה
,טכנית, האודישן של דני ,אבל היא לא פה
אז אלך .ואעמיד פנים שאני היא
את גונבת את האודישן .של הבת שלך? זה לא בסדר
.זה מה שדניאלה הייתה רוצה
.היא בפוארטו ריקו, לא בגן עדן
,חוץ מזה ,הם מצפים לבחורה בת 20
,מה לדעתך הם יגידו כשיראו אותך ?כשאת נראית לא בת 20
אנשים כל הזמן חושבים .שאני בשנות ה-20 לחיי, מותק
.תאמיני לי, עוד יש לי את זה
.בבקשה, בנות
.חשבונות נפרדים
.רגע, אני תמיד מקבלת קפה חינם
.מצטער, כרמן, אבל היום לא
.אולי כבר אין לך את זה
,אדריאן החביא את כל הכסף
הוא שכר את השירותים של כל ,עורכי הדין לענייני גירושים בעיר
הוא אפילו לא .מכניס אותי לבית שלי
מסכן, אתה לא רוצה לשמוע אותי מתלוננת
.על מי שבקרוב יהיה הגרוש שלי .לא, זה לא מפריע לי-
האמת היא שאני מתכנן דרשה .על השטן, ואלה חומרים מעולים
לא ידעתי שלכמרים .מותר שיהיה חוש הומור
אסור לנו, אז בבקשה .אל תגלי לכמרים האחרים
,ג'יימס, אני חייבת להודות
הדייט הזה נחמד הרבה יותר .מכפי שחשבתי שיהיה
?חשבת שאהיה משעמם, נכון
.חששתי שתהיה קצת... צדקני
,תאמיני לי, אוולין
.אני לא קדוש
.אדוני הכומר
.שלום, לאוורן
רציתי להודות לך שוב על כל .מה שעשית למען המשפחה שלי
הכסף שגייסת לניתוח של טימי .היה ממש מתנה משמים
.את צריכה להודות לד"ר לווין
אני שמח כל כך ששמרנו על קשר .אחרי שהתנדבנו יחד באפריקה
?היי, טימי, מה שלומך
הרופא שלי אמר שעוד מעט .ארוץ ואשחק כמו שאר הילדים
את בטח אישה מיוחדת מאוד .אם את יושבת פה עם הכומר
.הוא הגבר הכי טוב בכל העולם .כן, אני מתחילה להבין את זה-
לא סיפרת לי כלום .על הפגישה שלך עם יו וטריי
אני לא מרגישה בנוח לנצל .את היחסים שלנו כדי לדבר עליהם
הם אמרו שהיית קשה מאוד .ולא שיתפת פעולה
.הם אידיוטים
.זה כבר טוב יותר .והרעיונות שלהם על הפנים-
.אני בכלל לא יודעת מי זה טריי
זה איזה בחור שמקבל כסף ?כדי לשבת שם ולהסכים
בהוליווד מכנים את זה .מפיק שותף
.הם היו ביקורתיים כל כך .הרגשתי מותקפת
.אבל ככה התהליך .תנסי לא להיפגע מזה אישית
נתתי את הלב והנשמה שלי .לספר הזה
.אולי את קרובה מדי אליו
.הם מבקרים את החומר, לא אותך .בסדר, טוב-
הם רק רוצים להרגיש .שמקשיבים להם
.אל תתנגדי להערות שלהם
,תנסי להגיד, זה מעניין .תנו לי לחשוב על זה
ואז אוכל להתעלם מהם ?ולעשות מה שאני רוצה
מה דעתך שאם תהיה הערה ?נוראית במיוחד, תפני אליי
.אני אגבה אותך
יש יתרונות לכך .שאני יוצאת עם מנהל האולפן
אם כבר מדברים, יש לי פגישת .בעלי מניות בניו יורק השבוע
אולי ננצל עד תום ?את הזמן שאני פה
.אהבתי את הרעיון הזה
?אתה רואה .אני כן משתפת פעולה
רוזי, אני רוצה שאת והבנים .תבואו ליום המשפחה ביום שישי
,למיגל יש לימודים .אבל אוכל להביא את טאקר
,זה יהיה נהדר .אשמח לראות אותו
ספנס, ידעת שפרי הייתה .חברה בכת? -את לא רצינית
,מתברר שהמעגל זו כת .ופרי הייתה חברה בה
רוזי, חשבתי שתפסיקי .לחקור את רצח פרי
.האנשים האלה מסוכנים ,אני אוהבת אותך, ספנס-
,לא משנה עד כמה זה מסוכן .אני לא יכולה לוותר עליך
.הלוואי שהיית מוותרת
...תבטיחי לי
שלא תעשי משהו מטורף .כמו לנסות להצטרף לכת הזאת
,אני חייבת לנתק, אבל אני מבטיחה .אני לא אצטרף לכת
.רוזי, אני יוצאת למועדון
?באמת? את יוצאת ?כשהשיער שלך נראה ככה
?מה לא בסדר בשיער שלי
...כלום, אבל ?אבל מה-
הוא כבר לא נראה טוב כל כך .מאז שניתקת קשר עם פביאן
?על מה את מדברת
.השיער שלי מושלם
אני חושבת שפביאן גרם לו .להיראות מושלם עוד יותר
.הוא באמת ידע לעשות פן
.אבל הוא העליב אותי
חוץ מזה, הוא קשור .לכת הנוראית הזאת
.לא נראה לי שהיא נוראית כל כך
וכתות הן מקום מעולה .להכיר אנשים חדשים
.אולי אפילו גבר חדש
?רוזי, מה קורה פה ?זה קשור לרצח של פרי
,אני חושבת שלכת יש קשר לרצח
אבל המעגל לא מוכנים לקבל אותי .כי אני לא עשירה, כמוך
?את רוצה שאני אצטרף לכת
אני יודעת שזה אולי נשמע מסוכן ...ואני יודעת שזו בקשה גדולה
?אז למה לא אמרת .אני מוכנה להצטרף
?באמת .אל תיראי מופתעת כל כך-
.כבר הייתי חברה בכת בעבר
להגנתי ייאמר 'שזה היה בשנות ה-80
.וחשבתי שזה שיעור התעמלות
אני חייב להודות שהופתעתי .שהזמנת אותי לבוא
למה? אנחנו לומדים להכיר .זה את זה בזמן האחרון
.אנחנו ידידים. -ידידים .מצא חן בעיניי איך שזה נשמע
,למען האמת .אין לי הרבה ידידות
.או ידידים
תעשה לי טובה, אתה לא מיודד ?עם כל האנשים העשירים במועדון
,רובם מכרים
לפעמים הם מתנהגים כמו חברים .כשהם צריכים ממני משהו
.את רוצה לבקש ממני משהו .לא-
.בסדר, כן
אני צריכה שתזמין את פרנסיס לארוחת צהריים
.ושתבטל ברגע האחרון ?למה שאעשה דבר כזה-
כי אני צריכה שהיא תחזור הביתה במפתיע
.ותמצא אותי במיטה עם הבן שלה
.זה נשמע חולני ומדהים
.בגלל זה אין לך חברים
נמאס לי לשמור ,את היחסים שלי בסוד
אבל אני לא יכולה ...לספר לפרנסיס, אז
את רוצה שהיא .תתפוס אתכם על חם
,לא הייתי טורחת כל כך
אבל קייל מתנהג ממש מוזר .בכל הקשור לאמא שלו
.כמעט נדמה שהוא פוחד ממנה
?למה שמישהו יפחד מפרנסיס
קייל הוא הבן שלי, אבל .כל חברי המעגל הם הילדים שלי
כשאני מבקשת מאחד הילדים שלי ,לטפל במצב כלשהו
.אני מצפה שהמצב יטופל
.אני מצטער, אמא
מישהו מסתובב .ושואל שאלות על רצח פרי
.רוזי
,ואם היא תגלה את האמת .כולנו בסכנה, כל המשפחה שלנו
.אני אטפל בזה .יופי-
בן, אל תאכזב שוב .את אמא שלך
?בסדר, שם .דניאלה מרקדו-
כתוב פה שהשם שלך .הוא כרמן לונה
.זה שם הבמה שלי
בסדר, איך שלא קוראים לך, אני לא .חושב שאת מה שאנחנו מחפשים
אתם לא מחפשים ?רקדניות מדליקות וסקסיות
אנחנו מחפשים בחורות שנולדו .בשני העשורים האחרונים
,אני רוצה להגיד לך משהו
היום זה לא היום להגיד לי .שאני מבוגרת מדי
.באתי לרקוד, ואני ארקוד
,בסדר, בסדר .תוכלי להתחמם שם
לא ידעתי שמלהקים .גם אמא לקליפ הזה
אני שמחה כל כך ששמנו .את כל הגועל הזה מאחורינו
,גם אני .אני לא אוהב לריב איתך
חבל רק שלא קראתי קודם .את הספר שנתת לי
.הוא שינה את כל השקפת עולמי .הללויה, היא ראתה את האור-
אז תכיר לי ?את החברים שלך במעגל
.לא מהר כל כך .יש תהליך
.אם את באמת מחויבת .ברור שאני מחויבת-
.אעשה כל מה שצריך
?מה זה
לפני שמישהו מצטרף למעגל, אנחנו .חייבים לנתח את המחויבות שלו
.תחזיקי את זה
?זה יכאב .לא, לא-
,אשאל כמה שאלות על החיים שלך
והמכונה תגיד לי .אם את עונה בכנות
,אין לך מה לדאוג בקשר לזה .אני כמו ספר פתוח. -יופי
.נתחיל עם הגיל שלך
.הגיל שלך
35.
45.
ז'נבייב, חשבתי .שאת רצינית בקשר לזה
55?
.חכה. בסדר
.הוא מתחיל ב-6 .אני מוכן להסתפק בזה-
.בואי נעבור למשהו קל יותר .בבקשה. זה יהיה נהדר-
?כמה את שוקלת
,אני מצטער, פרנסיס
אני חייב לבטל את ארוחת .הצהריים שלנו ברגע האחרון
.תחזרי הביתה .ניפגש בהזדמנות אחרת
.להתראות
אדריאן, מה דעתך ?על מיקום הספות
.גייל, אני סומך עלייך .יש לך עין נהדרת
.יש לי עוד דברים מדהימים
?לא ?סליחה-
,אמרת שיש לי עין נהדרת
.שמעתי שיש לי גם ישבן נהדר
אני מצטער, באתי רק .כדי למזוג לעצמי קצת בורבון
אדריאן, תרצה לאכול איתי ?ארוחת ערב היום
,את חברה של אוולין ?זה לא נראה לך לא במקום
.אוולין כבר לא בתמונה
אין סיבה להתכחש למתח המיני .העמוק שתמיד היה בינינו
יכול להיות שלא הבנת ?את המשמעות של מתח מיני
אל תעמיד פנים .שלא חשבת על זה
תפסתי אותך .בוהה בחזה שלי בעבר
שלפת את החזה שלך .בארוחת ערב, הפתעת אותי
נו, באמת, אדריאן, אתה סוטה מין .ואני מוכנה לעשות הכול
.ואני מתכוונת הכול
,גייל, זה מחמיא לי .אבל אני נשוי
.המצב הזה עם אוולין הוא זמני .אני יודע שהיא תחזור אליי
.אני לא הייתי בטוחה בזה כל כך
?לא שמעת .אוולין יוצאת עם מישהו
.היא יוצאת עם ג'יימס המילטון ?הכומר המילטון-
הם הכירו באירוע הגאלה .ומאז העניינים ביניהם די לוהטים
,תחשוב על זה, ותזכור
,הדלת שלי תמיד פתוחה
.אם אתה מבין את כוונתי
.אי אפשר שלא להבין
,לפני שנתחיל .אני רוצה להתנצל על אתמול
,התחלתי להתגונן .אבל אני יודעת שזה לא אישי נגדי
נהדר, כי אנחנו צריכים לדבר .על ההערה הכי חשובה
.אני מוכנה, דברו
,בסדר. הדמות של מריה .זו שמעמידה פנים שהיא עוזרת בית
...היא מאוד .לא חביבה. -כן-
,זה קצת מביך .אבל הדמות של מריה מבוססת עליי
...כמובן, אבל האופן שבו היא כתובה .היא לא כיפית
?מי היה רוצה לבלות איתה ?כן, את יודעת את מי אהבתי-
,את החברה שלה .המדליקה שמנסה להיות זמרת
,כרמליטה. -כן, כן. כן .בא לי להקפיץ איתה כמה טקילות
,אבל זה לא נכון מבחינתה של מריה .היא מנסה להציל את הבן שלה
.כן, בקשר לזה .אני לא מאמין לזה
.אבל זה קרה
,להעמיד פנים שהיא מישהי אחרת ,לסכן את עצמה
.לשקר לחברים שלה .היא נשמעת לי משוגעת
.אישה לא עושה דברים כאלה
,יש לי שלוש גרושות ובת .אני מכיר נשים
אז אתה אמור להבין .שמריה חזקה ונחושה
,אילו היא הייתה גבר .הייתם חושבים שזה ראוי להערצה
.את צודקת. מריה צריכה להיות גבר .גאוני-
.מה? לא, לא גאוני
עכשיו זה הגיוני, אני מאמין לזה .אם גבר עושה את זה
אתה רוצה לומר שגבר .יעמיד פנים שהוא עוזר בית
,הוא יעמיד פנים שהוא אישה .כמו ב"גברת דאוטפייר". -נכון
.ויל פארל יהיה מושלם לתפקיד
?ויל פארל יגלם את מריה ?מה דעתך-
.אני רעב .בואי נלך לאכול איפשהו
.לא, בוא נישאר במיטה ונתחבק
?שמעת את זה
?קייל, אתה למעלה
.אלוהים, לא עוד פעם
.לעזאזל, היא חזרה
אני מניחה שהיא .תגלה עלינו עכשיו
.את חייבת לצאת מהחלון .לא. אני לא הולכת לשום מקום-
.את כן .לא-
.אלוהים, את כזאת חזקה
?הכול בסדר
.שלום, פרנסיס
?מה קורה פה
.נראה שיצא המרצע מן השק
.קייל ואני שוב יחד
.אני מצטער כל כך, אמא .תפסיק, אין צורך להתנצל-
.כולנו אנשים מבוגרים ?נכון, פרנסיס
.צאי מהבית שלי
?סליחה .אמרתי לך לצאת-
.את לא רצויה יותר בבית הזה
.בסדר, כרמן לונה, לוסי נסטור
?אני רוקדת מולה
.תנסי לעמוד בקצב
.תודה. לוסי, את יכולה ללכת
.כרמן, תישארי
.היינו רוצים להמשיך לבחון אותך
?כן! כן, מה דעתך על זה, כלבה ...את יכולה לנשק את התחת
.שתי הרקדניות הבאות
.כרמן, תפני את הבמה
?רגע, נתפס לך הגב .לא, לא, אני בסדר-
.אני רק נחה
,במחשבה שנייה, כרמן .אני חושב שראינו מספיק
.הנה
.רוזי. זה היה עינוי
.אני מצטערת כל כך ?מה פביאן עשה לך
הוא שאל אותי ,שאלות אישיות מאוד
.והוא לא הפסיק עד ששבר אותי
.אני שבורה
?מה היו השאלות
,בת כמה אני .כמה אני שוקלת
מה בגוף שלי אמיתי .ומה מלאכותי
אז הוא רצה לדעת .את הסודות שלך
הוא אפילו הכריח אותי לספר לו .כל פרט בעבר המיני שלי
.מובן שדווקא מהקטע הזה נהניתי
כולם חייבים לענות על השאלות האלה
?לפני שהם מתקבלים למעגל
.זה מה שהוא אמר
.זה חלק מתהליך החניכה
.אז כנראה גם פרי עשתה את זה
,אם כן, יש לזה תיעוד .הוא צילם הכול
.אני חייבת למצוא את הסרטון הזה
,אם לפרי היה סוד ?אולי בגללו היא נרצחה
?אתה באמת מגן על אמא שלך
,תפסנו אותה לא מוכנה .היא לא אוהבת הפתעות
היא מטורפת. רגע אחד אני החברה הכי טובה שלה
ורגע לאחר מכן .היא מעיפה אותי מהבית
,היא לא כועסת עלייך .היא כועסת עליי
,היא חושבת שאם אצא עם מישהי .דעתי תהיה מוסחת
?ממה
,את נסערת .אמזוג לך משהו לשתות
?אתה יודע מה .אני חושבת שאמא שלך מקנאת
היא פוחדת שאקח ממנה .את הילד שלה
.היא בסך הכול מגוננת עליי
.אז תגיד לה לרדת ממך
אנחנו צריכים לתת לה ?עוד קצת זמן. טוב
.היא כבר תתרצה .אני לא אחכה עד שהיא תתרצה-
.זוילה, בבקשה .קייל, אתה אדם בוגר-
אם אתה לא מסוגל .להתנגד לאמא שלך, זה נגמר
?אוולין, תוכלי לעזור לי
,אני מצטערת
אני עסוקה בללמוד איך להיות .אדם טוב יותר ומתחשב יותר
.בינתיים נראה שאת מתקדמת יפה
?את קוראת את התנ"ך
אני לומדת לקראת .הדייט הבא שלי עם ג'יימס
אני רוצה להציג איזון נכון .בין סקסית לאדוקה
.את ממש מחבבת אותו
.אני מופתעת בדיוק כמוך
,חשבתי שאני טובה מדי בשבילו .מתברר שזה הפוך
?מה קרה
.הוא נחמד .הוא רוצה לשפר את העולם
נשמע כמו משב רוח רענן .אחרי אדריאן
.בדיוק ,ועכשיו אם תסלחי לי
אני חייבת לשנות .את כל האופי שלי
בסדר, קח את זה למשאית ותבקש .מרפאל שיעזור לך עם השאר
?אתה ג'יימס המילטון
.כן
?באת להתנדב
.לא, ממש לא
,שמעתי על העבודה שאתה עושה .ורציתי לראות את זה במו עיניי
אני תמיד גאה לספר לאנשים .על המילטון האוס
במהלך השנים עזרנו ...לאלפי ילדים שלא היה להם
,אתה לא חייב לשווק את עצמך ,אדוני הכומר
.כבר כתבתי לך המחאה .זה היה קל-
...וואו, זה ?מרשים-
.מובן שזה מלווה בתנאי ?תנאי-
,כן, אולי כדאי שאציג את עצמי
.אני אדריאן פאוול
אני נותן לך את התרומה הזאת ,בתנאי אחד
.תתרחק מאשתי ...מר פאוול-
תחשוב כמה מעשים טובים .תוכל לעשות עם הכסף הזה
אין סיכוי שתבחר באוולין על פני הצרכים
של הילדים המתוקים ?והמסכנים. נכון
.קדימה, קח אותו
.באמת, זה המעשה הנוצרי הנכון
אני ממש מצטערת .שאני מערבת אותך ככה
.אמרתי לך שאגבה אותך
כן, אבל אתה לא צריך להילחם .את המלחמות של החברה שלך
,אני פה לא כי את חברה שלי
אני פה כי את סופרת .שאני מאמין בה
?טוב
אם מזמנים אותך ,למשרדו של הבוס הגדול
חסר לו אם לא יהיו פה .ויסקי וזונות
.אני צוחק, אני שונא ויסקי
חשבתי שכדאי שכולנו .נהיה מתואמים בעניין התסריט
.אני מסכים איתך .גם אני-
.קודם כול, מריה לא תהיה גבר
.זה משנה את הנימה של כל היצירה
ואתה חושב שאנשים יאמינו לזה ?אם היא תהיה אישה
.מריסול הזאת משוגעת
.אני מריסול, הדמות היא מריה
אני חושב שמריה ומריסול .נשים עמוקות ומעניינות
.בסדר, רק תדאג ללהק מישהי רזה
כן, לא אחת מהשחקניות השמנות .שכולם מדברים עליהן עכשיו
...אלוהים. זה
.בסדר גמור
,אם אנחנו כבר מדברים בכנות
אני חייב להגיד לך שאני לא שלם .עם בחירת התסריטאית שלך
ניסינו להפיק את הסרט הזה .עם תסריטאי אחר, וזה לא הצליח
פנינו למריסול .כדי שזה יצא כמו שצריך
,למרות זאת, קיבלתי החלטה .היא או אני
.בסדר. נביא במאי אחר
.אולי אפילו אישה
.נו, באמת
.יו הרוויח מיליונים לאולפן
.הוא זכה בשני פרסי אוסקר
.אני לא חושב שעליו יוותרו
?פיטר
.מריסול
.אני מצטער
.לא
.אני מבינה
.סלח לי
ז'נבייב דלטור? -כל הסודות .הכי כמוסים ואפלים שלה
חשבתי שאין סיכוי .שנצליח לגייס אותה
.כל הכבוד
.אני צריך לדבר איתך, אמא .בארבע עיניים
.המשקפופר כועס
.קייל, אני לא רוצה לריב
כל החיים שלי .מעולם לא סירבתי לך
,אבל זוילה מסבה לי אושר ?למה אני לא יכול להיות איתה
.זוילה מבטאת חוסר שביעות רצון
כבר עכשיו השתנית .בגלל ההשפעה שיש לה
.את פוחדת ממנה
את חושבת שהיא תרחיק אותי .ממך ומהמעגל
,מערכת היחסים הזאת הסתיימה .וכך גם השיחה הזאת
?זה מובן
.לכי לעזאזל, אמא
?אלוהים, כרמן, את בסדר .אהיה בסדר-
?מה אוכל להביא לך
.לאטה נטול קפאין יהיה נהדר .כמובן-
.המחיר הוא 5.59 דולר
?אלוהים, למה את בוכה
.החיים שלי על הפנים .לא, לא נכון-
,אין לי קריירה, אין לי בעל .והייתי אמורה להיות כוכבת
.בגלל זה ויתרתי על דני ?דני-
.בזבזתי את החיים שלי
ואני לא יכולה לקבל קפה חינם .כי אני בת 40
אפילו אתה כבר לא חושב .שאני מדליקה
.כרמן, כרמן, תסתכלי עליי
?את רואה את זה
הבוס התקין אותה בשבוע שעבר .כדי לוודא שלא ניתן דברים חינם
?באמת
,אילו זה היה תלוי בי היית תמיד מקבלת קפה חינם
.וסקונס חינם ומאפינס
אז אתה עדיין חושב ?שאני מדליקה
כרמן, אני חושב שאת האישה .הכי יפה בכל העולם
.אני לא מאמין שזה קרה
.גם אני לא
.היי, ילד שלי
?אהבתם את המחזה .כן, בכלא הזה יש המון כישרונות-
.אני יודע, זה מדהים
את מאמינה שפני רצח ?בנה את כל התפאורות בעצמו
?אבא, מתי תחזור הביתה
,אני לא יודע .אבל יידרש לזה זמן
.אני מקווה שבקרוב
,ראיתי קאפקייקס על שולחן הכיבוד .לך תביא לנו אחד
.את לא צריכה לטפח בו תקוות
אני לא, אני מתכוונת .להוציא אותך מפה
למעשה, אני חושבת שלפרי ...היה סוד כמוס שבגללו
רוזי, אפשר בבקשה ?לא לדבר על פרי
אני רוצה ליהנות מהזמן שיש לי ?איתך ועם טאקר. טוב
.טוב, אני מצטערת, אתה צודק
.התגעגעתי אליך כל כך
?איפה הקאפקייקס שלנו .הם נגמרו-
הלוואי שאבא היה יכול .לחזור איתנו הביתה
.אני עובדת על זה, חמוד
.זה בסדר, תעצום עיניים
.עוד מעט נגיע הביתה
אתה לא אמור להיות ?בדרך לניו יורק
,הייתי בדרך לשדה התעופה .ואז ביקשתי מהנהג לעצור
אני מרגיש נורא .בקשר למה שקרה
השפלת אותי .מול הגברים הנוראיים האלה
,אני מצטער כל כך
אבל איך יכולתי לספר לבעלי המניות שבחרתי בתסריטאית חסרת ניסיון
?על פני יו מצגר .אני מבינה את זה, באמת-
.אבל אמרת שתגבה אותי
מה אוכל לעשות ?כדי לתקן את המצב
אני לא רוצה לעזוב .כשהעניין הזה עדיין פתוח
.אז תישאר
לא נפתור את זה בשתי דקות .בזמן שהנהג שלך מחכה בחוץ
?אתה לא יכול לטוס מחר
זו עבודה. -והעבודה בעדיפות .ראשונה, אני מתחילה להבין את זה
.אל תתנהגי ככה ?אתה יודע מה-
,טוב שאתה נוסע .אני צריכה קצת זמן לעצמי
.מה זה אומר? מבחינתנו
.אני לא יודעת
.הנהג שלך מחכה
.תודה, ילדי .שיהיה לך ערב מבורך
?קרה משהו, ג'יימס
...חשבתי .גם אני-
,אני חושבת שאבחר במרק הערב
הוא מזכיר לי את בית התמחוי שאני מתנדבת בו
כשאני לא תורמת דם .או מקריאה ספרים לעיוורים
.אנחנו צריכים לדבר .אלוהים-
.אוף... מצטערת .אוולין-
.זה בסדר
אני יודעת מה הפירוש של ?אנחנו צריכים לדבר". -באמת"
.אתה לא חייב להעמיד פנים
.אתה אדם טוב יותר ממני .שנינו יודעים את זה
,אילו הייתי במקומך .גם אני לא הייתי רוצה להיות איתי
...חכי רגע. פשוט
.בעלך בא לדבר איתי
הוא נתן לי את זה .כדי שאפסיק להיפגש איתך
יש פה הרבה אפסים. אוכל לעשות .המון דברים טובים עם הכסף הזה
.מובן שתוכל
.אבל לא אוכל לקבל את הכסף ?מה-
,זה לא הכסף שלו מלכתחילה .הוא לקח אותו ממך
.ועכשיו אני מחזיר לך אותו
.אני לא יודעת מה לומר
תשתמשי בכסף הזה כדי לשלם ,לעורך הדין הטוב ביותר שתמצאי
כדי שתוכלי להתרחק .מהאיש הזה לתמיד
?אז אתה לא נפרד ממני
.אי אפשר לקנות את הלב שלי
?אבל לשקר לבעלי ?זה לא קצת לא מוסרי
,כמו שאמרתי מקודם .אני לא קדוש
.עשיתי את זה
.נפרדתי מאמא שלי
,מה? -בסדר, אני יודע איך זה נשמע .אבל התעמתי איתה, כמו שאמרת
.כל הכבוד לך
?אז אני יכול להישאר פה ?איתי-
.אין לי לאן ללכת
.רוזי, תודה לאל
?את בסדר? איפה טאקר
.שנינו בסדר גמור .טאקר בחדר הסמוך
הם רוצים להשאיר אותנו פה .הלילה להשגחה
,התקשרתי לשאנון .היא בדרך לפה
את רוצה שאספר ?למריסול ולבנות
.לא, אני לא רוצה להדאיג אותן
התקשרתי לבית .כדי שאתה ושאנון תדעו
.אני לא מאמין שזה קרה
?מי פגע בך .לא ראיתי-
,זו הייתה תאונת פגע וברח
אבל ג'סי, אני לא חושבת .שזו הייתה תאונה
?אלוהים, מישהו התנגש בך בכוונה
,זו הייתה אזהרה, מהמעגל
הם רוצים שאפסיק .לחקור את רצח פרי
.אני כנראה מתקרבת לאמת
?הכול בסדר, אמא
.קייל ואני רבנו
.אולי זה ישמח אותך
אני לא חושב שרוזי .תמשיך לשאול שאלות
.שמעתי שהתנגשת ברכב שלה
בן, אתה מודע לעובדה ?שטאקר וסטמור היה ברכב
?זו בעיה
.זו בעיה גדולה ?איך יכולת להיות כל כך לא זהיר
.אני מצטער
?מה יש בתה
.טאקר וסטמור הוא המפתח לכול