:מאירועי הפרקים הקודמים
.היא לקחה את הבן שלי .אלכוהול לא יחזיר אותו-
,את עוזרת הבית שלי, כרמן .לא אמי
.לך למכון גמילה .כשתחזור, אחכה לך כאן
?מה קרה .יש בעיה בכליות שלי-
מסתבר שהחוצפניות הקטנות .החלו לקרוס
אבא שלי .סילק אותי מהבית בגללך
!אני לא רוצה שתעזוב .זה בגלל דידי-
מה קורה? -דוד קן ביקש ממני ומהמנהל העסקי שלו
להודיע לדידי .שהוא רוצה להתגרש
אנחנו חייבים להוציא אותך מפה .לפני שרג'י ישלח אותך
.האיש הזה לא אמור לקבל מבקרים
מר קנת התחזק. הוא רצה להחזיר ,לעצמו את השליטה בעסק שלו
אז גרמת לו ליפול. -בשבוע הבא .ייערך שימוע בתיק ההגירה שלך
הוא יוכל להסתיים בטוב בשבילך .ובשביל בנך, או לא טוב כל כך
.אני רוצה שנשדוד עוד בית
אתה מסטול? בפעם האחרונה .קרטר הרג מישהו
.חייבים לעוף מפה .סיפרת למישהו? -לוולנטינה-
...אם היא תספר למישהו ,לא נראה לי-
,אבל אני מסתלק ליתר ביטחון .וכדאי שתעשה כמוני
.נתקשר למשטרה מיד .לא אוכל להסגיר את אית'ן-
.ישבתי 14 חודשים בכלא
בבקשה, אל תחזרי .על אותה הטעות שעשיתי
.החלטתי לספר למשטרה על אית'ן .את עושה את הדבר הנכון-
.בוקר טוב, חוויאר
?אז חוויאר הוא בחור טוב
הוא נהדר, אבל היום .הודיתי לאל שהיית לצדי
?את מי הרגת, ניק .אני לא רוצח-
!אופל, לא
לא ידעתי .שהיא הייתה מטורפת כל כך
.אלוהים, אני מצטערת כל כך
.גברת דירינג
.בעלך כאן ?מה קורה פה, לעזאזל-
.אופל מתה ?מה-
.היא ירתה בעצמה אמש
?כאן
.אלוהים
.ועכשיו אנחנו צריכים לדבר
אני לא יכול לתאר לעצמי .איך זה להיות עד למשהו כזה
.זה היה נורא .אני מצטער-
.אני מצטער ...חשבתי שלנוכח הנסיבות
.גיליתי משהו אמש ?מה-
אופל היא זו .שדחפה את דליה מהגשר
,בהתחלה הוקל לי
אבל אז תהיתי למה ,שמרת על הסוד שלה כל השנים
,אלא אם היה לך סוד משלך
והוא חייב להיות איום למדי
אם הנחת לרוצחת של אשתך ,לחמוק ללא עונש
.אז אולי באמת רצחת מישהו
.טוב, הבית מלא בזרים ?נוכל לדבר על זה אחר כך
.לא אהיה פה אחר כך
?איפה אופל גרה ?באיזו דירה. למה-
נתתי לה פעם שעון יד .שהיה שייך לסבתי
.אני רוצה אותו בחזרה ?את יודעת מה הכתובת
."יש לה חשבון ב"בוורלי פסיפיק .הם בטח יודעים איפה היא גרה
אז... אתה לא מתכוון ?לספר לי מה עשית
.זה לא מה שנדמה לך
איך הלך? -הוא דיבר .רק על הדירה של אופל
למה? -היא סחטה אותו, אז אולי .הייתה לה ראיה ממשית למה שעשה
את צריכה להגיע .לדירה הזאת לפני ניק
?את יודעת איפה היא גרה .למען האמת, כן-
.בוקר טוב
.חרא
?שכבנו אתמול בלילה
.לא .תודה לאל-
.עשינו אהבה
.תודה על לא כלום
.אימא
?מותק, מה את עושה פה
אני צריכה להיפגש עם השוטרים .בתשע כדי לדבר איתם על אית'ן
?זה בסדר שישנתי פה בלילה
,כמובן .רק חבל שלא התקשרת קודם
?שתי כוסות קפה
כן, הרופא חושב .שאני צריכה לשתות יותר קפאין
,בחייך .אני יודעת שמישהו ישן אצלך
.באמת? אני יכולה להסביר
.זה בסדר .אני ממש מחבבת את חוויאר
?מי .נכון, חוויאר
הוא ממש מתוק. אני לא חושבת .שיכולת למצוא בחור נחמד יותר
כן, יהיה ממש טיפשי .להרוס את זה
אבא עזב אותך, אז לדעתי .את יכולה לשכב עם מי שבא לך
.בוקר טוב
.אימא .חכי עם המחשבה הזאת, מותק-
?מה אתה עושה פה
קניתי לביבות .וחשבתי שנאכל ביחד ארוחת בוקר
נפלא, אבל אנחנו צריכים .לאכול אותן בפארק
?למה .האוכל טעים יותר בחוץ-
.אתה שף, אתה אמור לדעת את זה
,אם מישהו ישאל לאן הלכתי .כל אחד, תגידי שאחזור בקרוב
.בסדר
.היי, בתי
?אבא
.יש לי חדשות מרגשות .נראה שאמך ואני שוב ביחד
אני חייב לומר שהופתעתי .לשמוע ממך. עבר זמן רב
.ואני מרגישה נורא לגבי זה
אני נהנית כל כך .לבלות איתך ועם אוולין
את בטוחה ?שאין סיבה נוספת לביקור הזה
.זיהיתי נימה של ייאוש בקולך
.זה נכון .באתי לכאן כי אני צריכה משהו
אז באת למקום הנכון. מעולם לא .יכולתי לסרב לפנים יפות
?מה את צריכה .כליה-
?סליחה ,אני סובלת מקריסת כליות-
אז אני מבקשת מאנשים להיבדק
בתקווה שמישהו יתאים .וייתן לי את אחת הכליות שלו
?ובכן
זה דבר אחד לבקש ממני ,את המטוס הפרטי או את היאכטה
,אבל אנחנו מדברים על איבר חיוני .כזה שנקשרתי אליו מאוד
.אני יודעת שזאת טובה ענקית
בגלל זה אני שואלת .רק את חבריי הקרובים
עכשיו יהיה זמן מתאים לציין .שאנחנו לא קרובים כל כך
אבל אתה לא זוכר את מסיבת ?חג המולד אצל הברמנים
.כל הערב דיברנו בפינה .אמרת שיש בינינו קשר מדהים
.האמת? התחלתי איתך
.לא .כן, אני נכלולי מאוד-
.טוב, זה היה לפני זמן רב .אני מוכנה לסלוח לך
.זה נראה מוטעה
.אין לי בררה, מצבי מחמיר .תעזור לי, בבקשה
מצטער, אבל אם היה משהו אחר ...שהייתי יכול לעשות למענך
טוב, הייתי שמחה .לצאת מכאן לסוף השבוע
?תוכל להשאיל לי את היאכטה שלך
.אוי, מותק, לא
.מיגל, אני צריכה לדבר איתך
.זה רציני מאוד .מר קנת בצרות
.מישהו גונב ממנו
?את האוצר שלו .כן. מישהו גונב את האוצר שלו-
,זה איש רע .ואני חייבת לעצור אותו
הבעיה היא שהאיש הרע הזה יכעס
וינסה לשלוח .אותנו בחזרה למקסיקו
.לא .כן-
בחיים אנחנו לפעמים צריכים לבחור בין מה שטוב לנו
.לבין מה שנכון לעשות ?אתה מבין
אני יודעת כמה אתה רוצה ,להישאר במדינה הזאת
.אז אני מבקשת ממך רשות
?תיתן לי להילחם באיש הרע הזה
.תצטרכי חרב
?מה קורה
.השוטרים פרצו לארונית של אית'ן .יש להם צו חיפוש והכול
?צו חיפוש
כן. אומרים שהוא היה .חבר בכנופיית הפורצים
.אלוהים .וואו, זה דפוק-
כן. הם מדברים עם ילדים עכשיו .ומנסים להבין מי עוד השתתף
?הכרתם את אית'ן, נכון
,לא ממש. -בוא נזוז .שלא נאחר לשיעור כימיה
?זה רע. מה אם כרמן תגלה
?מי זאת כרמן, לעזאזל .הבחורה שסיפרתי לך עליה-
,אל תדאג לה .תדאג שלא תלך לכלא
,אני יודע, אני יודע. אלוהים .אנחנו צריכים לחשוב על תכנית
עד שנעשה את זה ?תישאר רגוע, טוב
?היי, ספנס, מה שלומך ?איך במכון הגמילה
?זה נהדר. אני .אני עסוקה כל כך
,אתה יודע .מטאטאת, שוטפת, מורחת לכה
.מישהו מצלצל בפעמון .אני צריכה לסיים
,תקשיב, תמשיך בעבודה הטובה .בסדר? להתראות
היי. זה הבית ?של ספנס ווסטמור, נכון
?מי אתה? ומה זה
אני גאווין, העוזר האישי .של פרי ווסטמור, וזה בנה
?את יודעת איפה ספנס ...הוא ב-
.בחזרה, להצגה .חשבתי שהתינוק עם פרי ברומא
הוא היה, אבל האומנת שלה .נעצרה בגין גנבה מחנויות
?באמת אם ידעת כמה פרי משלמת לנו-
.לא היית מופתעת כל כך
בקיצור, צילומי הסרט ,יסתיימו בעוד שבוע
ועד אז פרי צריכה .שספנס יטפל בתינוק
לא, לא, לא. ספנס לא בבית .ואני שונאת ילדים
,את לא צריכה לאהוב אותו .רק תשמרי עליו בחיים
.אני לא יכולה להבטיח לך את זה .גברת, בבקשה-
.פרי ממש חוצפנית ?היא לא תבעה משמורת על טאקר
היא אמרה שאם ספנס יעשה את זה למענה
היא תהיה מוכנה לשקול מחדש .את כל פסיקת המשמורת
טוב, כנראה אוכל להשגיח עליו .עד שספנס יחזור
.אני בטוח שתעשי עבודה מצוינת .היי-
?איפה הכלוב שלו ?כלוב-
אתה יודע, הדבר שמכניסים לתוכו .ילדים כדי שלא יברחו
?את מתכוונת ללול שלו .כן, כן. אני צריכה אחד כזה-
.אבקש שישלחו לך. בהצלחה
.תודה .דיברתי לתינוק-
.צריך להיפטר מהכול ?מה, כלומר מהאקדחים-
.האקדחים, המסכות, הוואן .כל דבר שקושר אותנו לפריצות
.תראה, בוא לא ניכנס לפאניקה .השוטרים עוד לא עצרו את אית'ן
!לעזאזל ?למה הוא לא מסמס לי בחזרה
.אתה יכול לשכוח מזה .אית'ן ברח
?ברח? למה .ולנטינה יודעת על הפריצות-
?הוא סיפר לחברה שלו .היא הבינה לבד-
?היא פנתה למשטרה ?מי יודע-
,אם אית'ן סיפר לה עלינו .אנחנו מתים
אני מתחיל לחשוב שהגיע הזמן .שכולנו נעוף מפה
אם ולנטינה לא יודעת שאנחנו ...מעורבים ואם אית'ן נעלם
.יש המון "אם" במשפט הזה
,חבר'ה ,תנו לי לדבר עם ולנטינה
.ואז בטוח נדע מה צריך לעשות
!רוזי
.תודה לאל שאת פה ?באתי ברגע שיכולתי. מה קרה-
אני לא חושבת .שאוכל לעשות את זה יותר
.את חייבת להוציא אותו מפה ?על מי את מדברת-
.עליו
?זה טאקר ווסטמור
,את קוראת לו טאקר .(אני קוראת לו "אל דיאבלו" (שד
?למה הוא נמצא פה רק שעתיים-
,והספיק לשבור מנורה ,לפלוט על הנעליים שלי
ומה שעשה לחיתול ההוא .היה פשוט רשע
אל תעמיד פנים שאתה חמוד .רק כי היא כאן
?כרמן, למה התקשרת אליי
.אני צריכה שתיקחי אותו
.מה? -הילד משגע אותי ,כל הפליטות והבכי
,והוא מנסה לדבר ?אבל מי יכול להבין אותו
.ההגייה שלו גרועה משלי
אשמח לשמרטף על טאקר .אבל אני לא יכולה
.יש לי פגישה חשובה .ברצינות, אני לא מצליחה בזה-
,אקח אותו בהקדם האפשרי .אני מבטיחה. אתקשר אלייך
.תודה ,סליחה שאני מתנהגת ככה
אבל מאז שטאקר הגיע .אני מצוברחת, עייפה ועצבנית
למה את מחייכת? -כי עכשיו .את יודעת איך זה להיות אימא
?היי, באת לביקור קטן
באתי לברך אותך. אבא אמר .שאתם חוזרים להיות ביחד
.ברור שאבא שלך מבולבל
!אולי כי שכבת איתו
.בסדר, תירגעי
,אביך ואני עדיין נשואים ...אז מבחינת הכנסייה
.אל תתחילי להתנהג כמו קתולית
אתקשר לאפיפיור .ואספר לו על חוויאר
זה מה שלימדו אותך ?בספרי הדת? סחיטה
תראי, אם את לא רוצה .לחזור לאבא את חייבת לומר לו
.זאת הבעיה, אני לא בטוחה
אוי, אימא. -אמש השתחררו .המון רגשות ישנים
.ייקח לי קצת זמן להבין אותם
טוב, בזמן שתביני, את חייבת לספר לחוויאר מה עשית
ולהתחנן שיסלח לך. -הוא לא יצטרך ,לסלוח לי אם לא יגלה
.וההיגיון שלי די בטוח בזה
זה כאב כשגילית שאבא יצא ?עם הלן לפני שנפרד ממך
?כן. -אז נחשי מה ,את עושה את אותו הדבר לחוויאר
וזה אומר .שאת לא טובה יותר מאבא
.זה הביקור הכי גרוע בעולם
.בבקשה, ספרי לחוויאר מה קורה .זה הדבר הנכון לעשות
?למה חינכתי אותך טוב כל כך
.מיס לוסינדה, הגעת
אחרי איך שדקרת אותי בגב ?אני לא יודעת למה. מה את רוצה
.לא סילקו אותך מהבית בגללי
אז בגלל מי? -אסביר את הכול .ברגע שכולנו נשב
?למה את מתכוונת, כולנו
?רוזי, מי עוד יגיע
.שלום, דבה .היי, עגבת-
.חכו רגע, שתיכן
את לא אמורה להיות בבית האבות ?ולחפש בעל חדש
את לא אמורה לחתוך בתור ?"למזנון "אכול כפי יכולתך
.תפסיקו! אסור לכן לריב עכשיו
.מר קנת בצרות והוא זקוק לכן
,מה קרה? -הוא בבית החולים .ורג'י הכניס אותו לשם
?למה את מתכוונת
אספר לכן, אבל רק אם תבטיחו ?להתנהג יפה, בסדר
?מה את עושה פה
.הבהלת אותי ,יופי. אני דלורס, בעלת הבית-
.וזאת לא הדירה שלך .אני מריסול, חברה של אופל-
...אני לא יודעת אם שמעת
.כן, שמעתי .השוטרים אמרו שירתה בעצמה
.בבית שלי .אוי, מותק-
טוב, אני שמחה .שלא פוצצה לעצמה את המוח כאן
.נסי להשכיר דירה כזאת .איזו נקודה מעניינת-
?אז איך נכנסת לפה
המפתחות של אופל .היו בארנק שלה
.כדאי שתחזירי אותם .שכפולים הם יקרים
,שהבגדים האלה לא יטעו אותך .אני לא עשויה מכסף
.בטח. ברגע שאסיים
לא באת ?לקחת את החפצים שלה, נכון
כי די מוקדם .להתחיל לשדוד מהגופה
לא, אני לא מעוניינת .בחפצים של אופל
?אפילו לא באגרטל הזה .הוא נראה יקר
,לא. -רק שתדעי .אני אוספת אגרטלים
.היה נחמד לפגוש אותך, דלורס
אחזיר לך .את המפתחות ברגע שאסיים
...כן, אבל .שמרי על עצמך-
אז מה העניין החשוב ?שרצית לדבר עליו
.רציתי לדבר... עלינו
.הנושא האהוב עליי
אני חושבת שאחת הסיבות שהקשר הזה טוב כל כך
.היא כי אנחנו תמיד כנים
.אנחנו לא שומרים סודות
.אוי, לא ...כן. אז-
?לעזאזל. היא סיפרה לך, נכון
ידעתי שז'נבייב לא תצליח ,לשמור משהו בסוד
אבל הייתי חייב לוודא .שתוכלי לצאת לחופשה
לא רציתי לקנות שני כרטיסים .לפריז ולגלות שלא תוכלי לבוא
?אלוהים, נטוס לפריז
?זה לא הסוד שרצית לדבר עליו
.כן. כן, זה הוא
אז למה את נשמעת ?מופתעת כל כך
.אני לא מופתעת, אני מתרגשת !אלוהים, נטוס לפריז
אמרת שמעולם לא היית שם .ותמיד רצית לראות אותה
?מתי אמרתי את זה .בדייט השלישי שלנו-
.בביסטרו הקטן בסנטה מוניקה
?אתה זוכר את זה
.היי
?את בסדר .בטח-
.אני רק מאושרת כל כך
.מאושרת יותר ממה שמגיע לי
אז את לא כועסת עליי ?שניסיתי להפתיע אותך
.לא .יש דברים שצריך לשמור בסוד
.מריסול .ניק, היי-
.רק חיפשתי משהו
,אם לשפוט לפי מצב החדר .אני מנחש שלא מצאת אותו
.לא הייתי בטוחה מה אני מחפשת
?למה
.אני מחפשת ראיה
אתה יודע, הדבר שמוכיח .שעשית את מה שעשית
.ולא מצאת אותה .לא-
.תודה שלא הכחשת את קיומה
,לשם הוויכוח בואי נאמר שעשיתי משהו
.לפני הרבה זמן. משהו רע
.כן, בוא נאמר
.ושזאת הייתה תאונה .משהו שהזלתי עליו דמעות
?זה היה משנה את דעתך עליי
?מה אני אמורה לומר .אמרי שתסלחי לי-
.לא זוכים למחילה לפני הווידוי
יהיה קל יותר להתוודות .בפני מישהי שעדיין אוהבת אותי
אני כבר לא יודעת ,מה אני מרגישה כלפיך
.כי אני לא יודעת מי אתה
.לפחות את כנה
,כל מה שלאופל היה נגדך
.אני אמצא אותו
.את תתחרטי על זה
.כן. היי, זאת כרמן לונה
קיבלתי את ההודעה שלך .לגבי מבחן הבד
יש סיכוי ?שאוכל לבוא מחר במקום
.יש לי בעיות בשמירה על הילד
.לא, לא, לא. אני לא רוצה לבטל .אגיע בעוד שעה
.טוב, תודה
."היי, "דיאבלו
איך אני אמורה ?לקחת אותך למבחן בד
.היי
?נבחנת כרגע לפרסומת לסלסה .כן, נראה לי שהצלחתי-
,כל הכבוד. תקשיבי
תוכלי לעשות לי טובה ?ולהשגיח על הילד לחמש דקות
?גם את נבחנת .כן-
.אז לא
?את כרמן לונה
.כן .איחרת. בואי-
.תודה על ההזדמנות הזאת .אני ממש מתרגשת
נהדר, קודם תציגי את עצמך .ואז נתחיל. מתי שתהיי מוכנה
היי, אני כרמן לונה ואני נבחנת ."לפרסומת "רוסדה סלסה
,על צ'יפס, על ביצים"
.מוסיף פיקנטיות וחיים"
רוסדה"
!סלסה"
,תפוחי אדמה או דגים"
.רק תבחר, זה טעים"
רוסדה"
"!סלסה" .רגע, רגע, חכי-
!סלסה !מספיק-
?יש בחוץ תינוק בוכה .הכול טוב, הוא בסדר-
?זה הילד שלך
?מי משגיח עליו .טוב, הוא עצמאי מאוד-
?איזה מין אימא מפלצת את
?מוכשרת
?מה שלומו
.נפלא, אבל הוא נהיה ישנוני
?עכשיו אתה נהיה ישנוני
,לא יכולת לנמנם אתמול ?הורס מבחני בד
אני עדיין .לא מאמינה שקשרת אותו
?הייתי נואשת, בסדר .בגלל זה אני זקוקה לעזרך, רוזי
.אני לא מסתדרת עם ילדים
תביני את זה .ברגע שיהיו לך ילדים משלך
.באמת, בחיים לא יהיו לי ילדים
?איך את יכולה לומר את זה .כי אני לא רוצה-
.יש לי קריירה לדאוג לה
.אני לא מבינה אותך, אבל בסדר
את כמו כל שאר הנשים .שיש להן ילדים
מביטות בי בזלזול ברגע ששומעות ."שאין לי "גן האימהות
,לא רציתי להעליב אותך .אבל אני אוהבת להיות אימא
.מיגל גורם לי אושר
את יודעת ,מה אני אוהבת שיש לי? חלום
וביום שהחלום שלי יתגשם .אהיה מאושרת כמוך
?מה אם הוא לא יתגשם ?מה-
להרבה אנשים ,יש חלומות שלא מתגשמים
או שהם מגשימים את החלום .ואז משהו משתבש
.זה לא יקרה לי ?אבל מה אם כן-
?לא תצטרכי משהו נוסף בחיים ?משהו שיעניק לך שמחה
.החלום שלי יתגשם
?איך את בטוחה כל כך
.זה חייב לקרות
.זוילה
?דיברת עם חוויאר ?היה לו משהו מעניין לומר
.כן, הוא סיפר לי על הטיול ?בכית
.רק קצת .זוילה, את תאהבי את פריז
?תשכחי מפריז. מה קרה
,לא הצלחתי למצוא תורם
והרופא אמר .שבקרוב מאוד אצטרך כליה
.אוי, מותק
,פתאום קלטתי .ביום מן הימים אני עלולה למות
?מעולם לא קלטת את זה
.כנראה לא חשבתי על זה לעומק
,אני לא רוצה למות עדיין .לא כשאני נראית טוב כל כך
.יש לי רעיון ?אולי תיתני לי להיבדק
.זוילה, לא .ביקשת מכל שאר החברים שלך-
.אבל את עובדת אצלי
אני לא רוצה שתרגישי .שאני מכריחה אותך
,אחרי כל השנים ?את עדיין לא מבינה
.אני מוכנה לעשות את זה בשבילך
היי. עזבתי קודם ולא החזרתי .את המפתחות שלך. מצטערת
.לא, אל תדאגי. היכנסי
?אז מצאת את מה שחיפשת
.לא ?יש בבניין מקום נוסף לאחסון
הלוואי. היו משלמים לי .כסף טוב בשביל זה
.טוב, תודה בכל אופן .היי, המפתח הכסוף לא שלי-
לא? -לא. יש עליו חותמת ."של "בוורלי פסיפיק
.הבנק של אופל, כמובן
היי, אל תחשבי שאת יכולה .ללכת לחטט בכספת של מישהי
.זאת עברה על החוק
?זה לא האגרטל של אופל
.היה נעים להכיר
?מי את
.קוראים לה אספרנצה .היא העוזרת החדשה שלך
?העוזרת החדשה שלי ?שלום. מה שלומך-
התקשרתי לסוכנות .והם שלחו אותה
.לא ידעתי שתעזבי מהר כל כך
.לא תתגעגע אליי .היא טובה מאוד בעבודה שלה
אני מניח שלא תספרי .מה ראית בבית הזה
כשבאתי הנה ראיתי כמה שבורה .הייתה המשפחה הזאת
,חשבתי שאוכל לאחד אותה מחדש
אבל לגברת דידי ולמיס לוסינדה ,לא אכפת ממר קנת
,ונראה שהוא מוכן למות .אז קח את כל הכסף שלו
.לא אוכל לעצור אותך
.את גורמת לי להישמע רשע כל כך
אני לא מכירה את המילה .האנגלית שתתאר מה אתה
אני רק מבקשת .שלא תחבל בהגירה שלי
אני רוצה .שהבן שלי יגדל במדינה הזאת
ואת לא תספרי ?על החשבונאות היצירתית שלי
.כן
.אני לא רוצה אותה
תשמרי אותה כתזכורת לחיים .שהיו יכולים להיות לך
?נו .הוא ממש טיפש-
.בואו נעשה את זה
.טוב, תן לי עשר דקות .אני בא מיד
?התקשרו מבית החולים
כמה מהאנשים שהבטיחו לאימא .שייבדקו לא הגיעו
.אני חייב ללכת לראות מה קורה .עשה את מה שאתה צריך-
.זה ממש עוזר לי לדעת שאת כאן
.אני שמחה
.תתקשר אליי אחר כך .כן-
.אני ממש מצטער .זה בסדר-
.תני לי לקנות לך עוד כוס .סליחה? כשיהיה לך רגע
.אתה לא חייב לעשות את זה .זאת לא בעיה-
?היי, את לא ולנטינה ?החברה של אית'ן
?אני מכירה אותך .אנחנו לומדים באותו תיכון-
הוא תמיד מדבר עלייך. אפילו .יש תמונה שלך בארונית שלו
,את יודעת
בבית ספר כולם אומרים .שהמשטרה מחפשת אותו
הוא באמת היה חבר ?בכנופיית הפורצים ההיא
.אני לא רוצה לדבר על זה .בחייך, הוא בטח אמר משהו-
.את יכולה לסמוך עליי .לא אספר לאף אחד
.תשכח מהקפה .אני חייבת ללכת לאן שהוא
.באמת! אני רק דואג לו .זה הכול
אני מקווה .שלא תאמרי כלום לשוטרים
,סליחה? -את עלולה להיכנס לכלא .עם שאר הבחורים
.הרסת להמון אנשים את החיים
אם שאלת, כבר סיפרתי לשוטרים .את כל מה שידעתי
?באמת
,סליחה .לא קלטתי איך קוראים לך
.תשכחי מזה .מצטער שהפרעתי לך
היי, אמרתי לך .שאסור לך להיות פה
אמרת שרק בני משפחה .יכולים לבקר אותו
.טוב, זאת משפחתו של מר קנת
,אני לוסינדה בתו .וזאת דידי, אשתו של אבי
.אנחנו מחזירות אותו הביתה
.לא בלי אישור .אני מתקשר לרג'י
,רק תאמר לי דבר אחד ?כמה הוא משלם לך
.זה בסדר .אנחנו מוכנות לנהל משא ומתן
.רוזי סיפרה לנו את הכול .באנו לעזור לך
.אני... לא מאמין
?אחרי איך שהתייחסתי לשתיכן
זה הדבר הראשון .שלומדים במשפחה
.איך לסלוח
.תודה
.תודה על עזרתך .לא, תודה לכן-
.מצטערת שאיחרתי .זה בסדר, נכנסתי בעצמי-
נבדקתי בבית החולים. אני לא .יודעת אם שמעת על ז'נבייב
שמעתי, אז באמת תיתני לה ?את אחת הכליות שלך
,בטח, אם אתאים. הסיכוי קלוש
אבל אתה יודע .איך אני מרגישה כלפיה
?לכבוד מה הם .לכבוד אמש-
...כן, לגבי זה
בחייך, את לא יכולה ,לומר לי שלא נהנית
.כי הייתי שם. שמעתי אותך
...כן, טוב .השכנים שמעו אותך-
בסדר, נהנינו. אל תייחס לזה .משמעות גדולה מדי
?את לא רוצה לחזור אליי
.לא נראה לי .אבל נפרדתי מהלן-
.אני מצטערת ,זוילה, פישלתי, אני מודה-
,אבל אם היו לי ספקות לגבינו .ליל אמש חיסל את כולם
.עדיין נוכל להיות נהדרים ביחד
?אתה יודע מה הבעיה שלי .אני לא שוכחת בקלות כזאת
.אז תתרכזי בזמנים הטובים .היו הרבה כאלה
תאמין לי, אני לא רוצה להשליך ,עשרים שנה של זיכרונות
אבל כשאני חושבת ...על מה שעשית לי
?איך אוכל לבטוח בך
?אז את מעדיפה להיות עם חוויאר .אולי-
.אני לא יודעת
.תראי, תראי, תראי, תראי
.אעשה את כל מה שתרצי .אכרע על ברכיי
אעשה איזו מחווה רומנטית ענקית ,אבל בבקשה, זוילה
.אל תסגרי את הדלת
נראה לי שאהיה מחוץ לעיר .בשבוע הבא. בוא נדבר אחר כך
?למה אתה מתכוון, איבדת אותו .הוא בן 65 שעבר שבץ
.הוא לא היה מסוגל לצאת לבדו .מישהו בטח לקח אותו
.אתקשר אליך בחזרה
יש לך חמש שניות .לגלות לי איפה דוד שלי
אני רציני, רוזי. אם לא תספרי לי .אזעיק לפה שוטרים
.יופי
.ממילא עמדנו להזמין אותם
.דוד קן, דאגתי לך כל כך
.אתה יכול להירגע עכשיו .טיפלנו בו טוב
אסור היה לך .להוציא אותו מבית החולים
.אני האפוטרופוס החוקי שלו .כבר לא-
מר קנת השיב לעצמו .את ייפוי הכוח
.וזה אפשר לנו לחקור .אנחנו יודעות מה אתה זומם, רג'י
.הזדעזעתי, ואני הייתי חשפנית
.אף אחת מכן לא מדברת בהיגיון
,יש לנו הוכחות, רג'י .שהשגנו מהתיקיות במחשב שלך
.המחשב שלי לא יצא מהבית הזה
וזה נתן לי המון זמן .לסרוק אותו, אז תודה
...אספרנצה עוסקת בעצם ב
?מה המילה באנגלית
.ביקורת חקירתית
והיא עברה על הבלגן .שעשית בנכסים של קני
אנחנו יודעות שגנבת מאבא .באופן קבוע
זה שקר. -מר מילר, יש לי ,תצהירים מכל החשבונות שלך
.גם מאלה שבאיי קיימן
אמרתי לך .שהיא טובה בעבודה שלה
.זאת אי הבנה אחת גדולה
העברתי כסף בין חשבונות .אבל השקעתי אותו, בשבילך
.בשביל המשפחה .לא כדאי שתשתמש במילה הזאת-
.אתה לא מבין את משמעותה
.נבין אם תרצה לעוף מפה
.אל תדאג, נתראה בבית המשפט
,כדאי שתארזי מזוודות
כי אני אדאג לכך .שתגורשי מהמדינה
?הלו
.היי, ד"ר קימבל. היא נחה כרגע ?אפשר לשאול במה העניין
.אימא! אימא, קומי
.קומי, קומי, קומי ?מה יש? קרה משהו-
לא. ד"ר קימבל על הקו .ויש לו חדשות מדהימות
.את חייבת לדבר איתו עכשיו
.שלום, דוקטור
,גברת דלטור, מצטער על ההפרעה .אבל רציתי לספר לך מיד
.מצאנו לך תורם
?אתה רציני
בהחלט. אישרנו את הבדיקה .וזאת התאמה מושלמת
?מישהו מוכן לתרום לי כליה
?מי המלאך הזה
.נראה לי שאת מכירה אותו .הוא נשוי לעוזרת שלך
?ולנטינה דיברה עם השוטרים ?מה היא סיפרה להם
.טאי לא הצליח לשאול .היא התחילה לחשוד
.בו? זה פשוט נהדר
?אין סיבה לפאניקה, טוב .אבא שלי עורך דין
אני מכיר את התחום. גם אם נגיע ?למשפט, במה ישתמשו כראיות
.אתה צוחק? הם יודעים על אית'ן .אבל אית'ן איננו-
אם השוטרים לא ימצאו ראיות ...ממשיות לקשור אותנו לפריצות
.והם לא יוכלו, כי נפטרנו מהכול הדבר היחיד שיש להם-
הוא עדותה של ולנטינה .ממה שהחבר שלה סיפר לה
וזה לא יספיק ?כדי להרשיע אותנו. נכון
.יש רק דרך אחת להיות בטוחים ?מה היא-
.חייבים להיפטר מוולנטינה
,זהו זה, כרמן .אני מרגישה את זה
,אל תצעקי .בדיוק השכבתי אותו לישון
מה שאופל ידעה על ניק .נמצא בקופסה ההיא
?אז למה את מחכה .לכי לקחת אותה
.אני לא יכולה, אני לא אופל .אבל יש לך מפתח-
.כספות לא עובדות ככה
גם למנהל הבנק יש מפתח ושניהם .צריכים לפתוח את הקופסה ביחד
?אז מה תעשי
?כמה את טובה באיפור
?מעולה, ברור. למה
...תוכלי לגרום לי להיראות
?ככה
"אופל וודרוף"
צהריים טובים. אני רוצה .לראות את הכספת שלי, בבקשה
.בסדר, אזדקק לתעודת זהות
תוכלי להסיר ?את משקפי השמש שלך, בבקשה
את יודעת, את הרבה יותר יפה .פנים אל פנים
.תודה לאל שאתה חושב ככה
.תודה לך. -העונג כולו שלי .צלצלי בפעמון כשתסיימי
:טרגדיה בבוורלי הילס" "'בן שבע מת בתאונת 'פגע וברח
.אלוהים