?טוני עוזר .הוא אמור לעמוד על המשמר
.הוא עומד
,אתה בטח ממש מתגעגע לרוזי .מה? -האמת היא שכן
.אתה ואני, שנינו זיינו אותה
?הצלחת לצלם את כל זה .כל רגע-
.מעולם לא ראיתי אותו ככה
,זה מה שיפה בתמונות .הן לא משקרות
?יש לך דייט .הוא יבשל לי ארוחת ערב-
.אחר כך אעשה לך סיור
שיפצתי את חדר השינה .ואני מת להשוויץ בו
?חדר השינה שלך
.נחמד לדעת מה אתה מרגיש כלפיי
?הוא נישק אותך .הייתי ממש נחמדה אליו-
.והוא לא פירש את זה נכון
.כבר יש לי חבר ?מי זה-
.הוא מפורסם
.סיימתי לדבר בטלפון עם רוזי .היא... היא זועמת עליי
.אוי, ספנס
אני יודעת שדליה ניהלה רומן ?עם אופל. -מי סיפר לך את זה
אני כבר לא יכולה לגור תחת !אותה קורת גג עם האישה הזאת
.מה זה? -דמי פיצויים .הם נדיבים ביותר
.אית'ן יישאר בצוואה שלי .ויקבל את הכסף רק אחרי שתמות-
?הלו
?אני הארוסה שלו. למה
!אלוהים
!אימא
.אימא, המכונית שלי נעלמה
.עכשיו שש בבוקר. אל תצעק
אתמול בלילה החניתי אותה בחניה .אבל עכשיו היא איננה
?מה אתה עושה .מתקשר למשטרה-
.המכונית לא נגנבה
.הייתי צריכה אותה בשביל משהו
?מה !אופל-
?מה קרה .המשטרה התקשרה. ניקולס נדרס-
.אלוהים אדירים הוא יצא לרוץ אתמול בלילה-
.אבל לא לקח תעודת זהות .בגלל זה התקשרו רק עכשיו
?ניק בסדר
.הם לא בטוחים .אני חייבת להגיע לבית החולים
.אני אקח אותך .את לא צריכה לנסוע עכשיו
.תודה
?אימא
?למה את נראית מותשת כל כך
אולי כי אני מתחילה כל כך .הרבה ימים בשיחות כאלה
.לא, ברצינות. אני מודאג
?המזרן בחדר שלך נוח
כנראה. אני שוכבת עליו .שמונה שעות מדי לילה
?כן, אבל את ישנה בשעות האלה
אתה שואל ?אם אני סובלת מנדודי שינה
?כמובן. למה עוד אוכל להתכוון
.גברת פאוול, אתחלתי את הקוד ...אם אין עוד משהו
.לא, ממש לא .תיהנה מיום החופשה שלך
?נכון. מה התכניות המרגשות שלך
.אצא לכמה סידורים
.אתה לא יכול לשטות בי ?גבר נאה כמוך
אני בטוח שאתה בדרכך .למפגש שערורייתי
.אני חושש שלא
האמת היא שאני לא נפגש .עם אף אחת כרגע
?למה לא .תוכל להשיג כל אישה שתרצה
?את לא מסכימה, אוולין
?לא כדאי שלטוני תהיה מישהי בחייו ...מישהי תוססת
?וצעירה
תוכל לבקש מוולנטינה ?להביא לי עוד קפה, בבקשה
.אני אעשה את זה, יקירתי
.הוא יודע .הוא חושד, אבל לא בטוח-
?אז הוא ישים עלינו עין
.מקרוב מאוד
?איך נוכל להתעלס
.בשקט, אני מניחה
.כרמן
?תראי את רוזי השבוע ?כנראה. למה-
,היא לא מתקשרת אליי בחזרה .אז כתבתי לה מכתב
?את חושבת שתוכלי לתת לה אותו
.את האמת? אני מעדיפה שלא
לא ארצה לגרום לך .להרגיש לא בנוח
.אני פשוט גבר מאוהב
.אל תדאג .נשאר לך כאן קרם גילוח
.בסדר
.היי, חבר
?נרגש לקראת סוף השבוע ?יש לך תכניות גדולות
לא. -באמת? אתה צריך .לבלות עם חברים, ליהנות
אם אתה רוצה שאצא מפה .רק תאמר
?למה שארצה שתצא מפה .לא יודע-
אולי אתה רוצה את הבית לעצמך .כדי שתוכל לזיין איזו בחורה
.חבר, תדבר יפה ?אתה מכחיש את זה-
.אני עובר תהליך גירושים .בחורות הן לא בסדר העדיפויות
?אתה בטוח ?אפילו לא בחורה אחת מיוחדת
?אולי עוזרת סקסית
?איך אתה יודע על זה
?זה מעורר רחמים, אתה לא חושב ?לשכב עם המשרתת
.אתה עובר את הגבול
אני רק מנסה לדבר איתך .כמו גבר אל גבר
יש לך דרך ארוכה .לפני שתהפוך לגבר
?זוילה
.חזרתי מד"ר קימבל
?זוילה
!זוילה
.תודה לאל .חשבתי שאת מתה
למה? -המבט על פנייך .היה מבעית כל כך
מצטערת. אתמול בלילה ...הייתי שוב עם חוויאר ואנחנו
.זה נמשך עד מאוחר .שכבת איתו-
.תורידי את האצבע .זה נכון. מופקרת קטנה-
?איך היה .לא עניינך-
.בחייך
אני תמיד מספרת לך .על ההרפתקאות המיניות שלי
.ואני תמיד מבקשת ממך להפסיק
אחרי כל השנים עם פבלו .זה בטח היה שונה כל כך
את האמת? שכחתי שיחסי מין יכולים להימשך יותר
מהפסקת פרסומות .במשחק פוטבול
!אני שמחה כל כך בשבילך
החדשות הרעות הן .שנראה לי שאני מתאהבת בו
.אז אני חייבת לפגוש את חוויאר
?למה .כדי שאוכל לתת את ברכתי-
,אחרי הכול .את כמו אחות בשבילי
אחות זועפת שאני משלמת לה .כדי שתנקה, אבל בכל זאת אחות
כנראה אוכל .להביא אותו הערב למשקה
!נפלא
.שאני משלמת לה כדי שתנקה .זה היה החלק החשוב במשפט
מיגל! אתה יודע .שאסור לך לצפות בזה
.זאת תכנית למבוגרים .פרדון-
.באנגלית .אני מצטער-
.סיים את השיעורים, מי איחו .באנגלית-
,סיים את השיעורים .מפלצת קטנה שלי
!דידי! דידי
?דידי! איפה את, לעזאזל
?היא לא כאן. מה קרה
חזרתי מהבנק. חסמו את הגישה .שלי לחשבון של אבא
למה? -אמרו שזה משום .שכבר אין לי ייפוי כוח
אז למה את מחפשת ?את גברת דידי
.היא בטוח עומדת מאחורי זה
מי עוד יתאמץ כל כך ?כדי לדפוק את לוסינדה הזקנה
?רוצה שאדבר איתה
.מתוק מצדך להציע, אבל לא
זה ביני .לבין הזונה רודפת הבצע
אז למה אנחנו אוכלים ביחד ?ארוחת צהריים
דוד קנת ביטל .את ייפוי הכוח של לוסינדה
הלוואי שהייתי שם .כששמעה את זה
רציתי להזהיר אותך .שהיא תתנפל עלייך בגלל זה
.למה? אין לי קשר לזה
.זה לא משנה. היא לא יציבה
.אני לא מקנא בך, את גרה איתה
פעם ביקשתי מקני להעיף אותה מהבית
,והוא אמר ".אני לא יכול, היא הבת שלי"
.דנ"א מטומטם
.יום אחד היא עלולה להגזים
?מי יודע .אולי דוד קן ישנה את דעתו
?להגזים? למה אתה מתכוון ,אני לא יודע בדיוק-
,אבל אם תפתחי את האוזניים .ההזדמנות אולי תגיע
?ותהיה מוכן לעזור לי בזה
.את מכירה אותי, די .אני רק רוצה לעזור
.הוא ער
?אוכל לראות אותו .רק לכמה דקות-
אולי הוא בהכרה, אבל זה .לא אומר שיצא מכלל סכנה
אבל אחרי הניתוח ?הוא יהיה בסדר
,התאונה ריסקה כמה עצמות
ואחד השברים קרוב מאוד ,לאבי העורקים
.אז הניתוח יהיה מסובך
.היי .היי-
?איך אתה מרגיש .אני בסדר, בינתיים-
הרופאים אמרו .שהניתוח יהיה מסוכן
.יש סיכוי שלא אצא ממנו בחיים
.אסור לנו לחשוב ככה ליתר ביטחון, אני רוצה שתדעי-
.שאני אוהב אותך בכל לבי
יש לנו כל חיינו לומר .כמה אנחנו אוהבים זה את זה
אם משהו ישתבש ,אני לא רוצה למות עם חרטות
אז לפני שאכנס מחר לניתוח .אני צריך שתעשי משהו
.כל מה שתרצה
.הינשאי לי
.מריסול. קיבלנו את ההודעה שלך
?מה שלום ניק
.לא טוב .הוא צריך לעבור מחר ניתוח
?הוא יהיה בסדר ,הוא עלול למות-
.ו... הוא הציע לי נישואים
.ברור, אתם מאורסים
.לא .הוא רוצה להתחתן לפני הניתוח
?מחר? מה ענית
?מה אתן חושבות הוא שכב שם עם פנים חבולות
וצינורות שיוצאים .מהזרועות שלו
?אני נכנעת, מה ענית
."אמרתי "כן
.מריסול
?אוכל להיות כנה .אני יודעת-
זה טיפשי להתחתן עם מישהו .שיש לי כל כך הרבה ספקות לגביו
,הוא שיקר לי ...הסתיר ממני סודות
.ואולי הרג את דליה
.את לא יודעת את זה
אני בטוחה שניק לא רשע .כמו שהיא חושבת
בסדר, זאת תוכל להיות .הברכה בקבלת פנים
.בנות, בבקשה
,למה את לא יכולה לומר לניק ?"היי, אני לא מוכנה"
.כי יכול להיות שאני טועה
הוא אדם טוב .ואולי יש הסבר פשוט לכל זה
אם אטוש אותך עכשיו כשהוא זקוק לי
,אני עלולה לאבד אותו .ושאלוהים יעזור לי, אני אוהבת אותו
?אז מה נוכל לעשות
?תעזרו לי להתכונן לחתונה
,בסדר. תזדקקי למשהו ישן ,משהו חדש
.משהו שאול ומשהו כחול
ואם באמת רצח את אשתו .תזדקקי למשהו חד
?מה כל זה ,מצלמות. עשרים מגה-פיקסל-
,מיקרופונים אלחוטיים .והכול נסתר לחלוטין
?מה תעשה בהן
אוכיח שאוולין וטוני .מנהלים רומן
?אתה חושב שהם מנהלים רומן ,אני יודע-
.וגם את .מעולם לא אמרתי את זה-
,ולנטינה המסכנה .את לא מסוגלת לשקר
אנחנו צריכים .לשחק פוקר מתי שהוא
,אני לא משקרת .אני פשוט לא רוצה להתערב
.בסדר, אתקין אותן בעצמי
אתה לא יכול ?להתעמת עם גברת פאוול
.לא, לא ככה עובד המשחק הזה
משחק? -עליי לתפוס אותה על חם במעשה הטמא
,כדי שתהיה הרוסה ומושפלת .ואז אנצח
איך אתה יכול לדבר ככה ?על מישהי שאתה נשוי לה
?אתה לא אוהב את גברת פאוול
הנישואים שלנו .לא מבוססים על אהבה
.בגלל זה אנחנו נהנים כל כך
?מה שלומו
.אתה עדיין פה .כמובן, לקחת את המכונית שלי-
.אני לא יכולה לדבר עכשיו .עליי לחפש פרטי ביטוח למריסול
?מה שלום ניק .הם צריכים לנתח-
אני צריך .לשאול אותך משהו, אימא
?דרסת אותו
?למה שתעשי את זה .הוא רצה לסלק אותנו מהבית שלנו-
.זה הבית שלו .לא. עשינו עסקה-
.שתקתי במשך כל השנים .הוא חייב לי
?איזו עסקה .הוא הבטיח לדאוג לך-
,וידאתי שיוריש לך כסף בצוואתו
אבל הוא איים .לא להוריש לך דבר
?אני בצוואה שלו .כן, יקירי-
.יום אחד תהיה איש עשיר
?מה? איך אני אמור להגיב על זה
?להודות לך
.אל תשנא אותי, בבקשה
,כבר מהתחלה .כל מה שעשיתי היה למענך
,אולי אני לא אדם טוב .אבל אני אימא טובה
.זה מריח נהדר .והטעם עוד יותר טוב-
,אוכל לעשות את זה בשבילך .אם תרצי
.זה יהיה נהדר .אני צריכה לערוך את השולחן
.אתה ממש ג'נטלמן
.הכול בשבילך, גברתי
.איך הולך בסדרה? -נורא .קיבלתי את התסריט ליום שני
הבת הממזרה של הדמות שלי .יולדת ממזרה
?מה גרוע כל כך בזה
.הרעיון שאני אגלם סבא ...באמת
?עושה לך בחילה
כן. כן, אבל אני מופיע ,בסדרה כבר עשרים שנה
.אז כנראה היה צפוי שזה יקרה
.עשרים שנה? זה ענק .צריך לערוך מסיבה ולחגוג
?מה אנחנו אוכלים
.סנקוצ'ו .זה נזיד פוארטוריקני מסורתי
?אתה בסדר .אתה די חיוור
גם אני הייתי חיוור אם הייתי .מבוגר מספיק להיות סבא
אל תדבר שטויות. גברים נהיים .סקסיים יותר ככל שהם מתבגרים
.אתם נראים מכובדים יותר
.משהו לא בסדר בנזיד .היי, אל תעליב את המולדת שלי-
.בעיניי הוא מעולה .טוב-
אלוהים, אני חושב .שאני חייב ללכת לשירותים
.אולי הוא נדבק במשהו .או שזה בגלל הגיל-
את יודעת, זקנים לא יכולים .להתמודד עם אוכל חריף
.זה ממש עצוב
?ספנס? הספקת להגיע לשירותים
.כמעט
עכשיו הוא לא נראה ?מכובד במיוחד, נכון
.בבקשה
למה אנחנו אוכלים ?על צלחות חד-פעמיות
.העוזרת שלי בחופשה הערב
,הבנתי. -חוץ מזה .אני שונאת לשטוף כלים
אני לא יודעת איך אתה סובל את זה .בתור מפנה שולחנות
.אני שף, למען האמת
אמרתי לה שאתה לטיני .ועובד בעסקי המסעדות
הגזענות הפנימית שלה .המשיכה מזה הלאה
"אני הבעלים של "אוגוסטינה .בבל אייר
?"אוגוסטינה" ?"אתה הבעלים של "אוגוסטינה
,עכשיו כשהוא לא מפנה שולחנות ?נוכל לקבל צלחות אמיתיות
את צריכה לבוא. בדיוק הכנסנו .שוקוטורטה" לתפריט הקינוחים"
,זה נשמע נפלא
אבל אני לא יודעת איך אתה משתמש בחמאה ובשמנת
ומצליח להישאר .רזה וחטוב כל כך
.אני מנסה להתעמל כל יום
אתה מוכרח. אני לא יכולה לעבור .ליד שוקולד בלי להשמין
.אני לא מאמין לזה לרגע
,אלוהים יברך את הפילאטיס .הוא הציל את חיי
הנה, תרגיש .את השריר הדו-ראשי שלי
.וואו .טוב-
.הוא חטוב, את חטובה .כולנו חטובים
אני מקווה שהשגתי ממך .אישור הערב, ז'נבייב
.כמובן. אתה מצליח, מקסים ונאה
.יש לי רק עוד שאלה אחת
?מה ?מה אתה עושה עם זוילה-
,אנחנו מקניטות זו את זו .אבל מתחת לכול יש אהבה
,אני יודע שאתן חברות טובות
אז בפעם הבאה שתבואי למסעדה .שלי הארוחה על חשבוני
.אתה מתוק כל כך
האמת היא שחשבתי ללכת לשם ,בשבוע הבא, ביום ההולדת שלי
על אף שאין לי מושג למה ארצה .לחגוג, אהיה בת 46
.לא נכון
?מה .‏-את בת 61
?מה .‏-היא בת 61
.את נראית נהדר לגילך .‏-שהוא 61
.זוילה .תירגע. זה כמו שהיא אמרה-
,אנחנו מקניטות .אבל מתחת לכול יש אהבה
.תודה שבאת, גברת פולטה .בבקשה, שבי
.אמרת שזה חשוב ?מיגל מפגר בחומר
אני יודעת .שהוא לא מדבר אנגלית טוב
.היטב ?היטב מה-
.הוא לא מדבר אנגלית היטב
טעות שלי. התכוונתי לומר .שהאנגלית שלו לא היטב
.נמשיך הלאה
מיגל הוא ילד מתוק .ובדרך כלל מנומס מאוד
?בדרך כלל .הייתה תקרית היום-
אחד מחברותיו לכיתה של מיגל ,ביקשה ממנו עוגייה
,ובתגובה הוא קרא לה
.אוודא שאני אומרת את זה נכון
."זונה רודפת בצע"
,בצד החיובי .הוא לפחות לומד אנגלית
ולנטינה, תהיי נחמדה .ושימי אותם באגרטל הקריסטל
?הם יפים. מי שלח אותם ."צוות העובדים ב"ברני'ס-
.הם רצו להודות לי על הרכישות .זה נחמד. -וממש לא צפוי-
בפעם האחרונה שביקרתי .הייתה לי תקרית עם מוכרת
היא שאלה אותי אם אני מידה 40 .והרבצתי לה מתוך רפלקס
כנראה הכול נסלח .אם הם שלחו לי ורדים
בכל מקרה, כשתסיימי איתם .שימי אותם בחדרי
!לא
?סליחה
.הצבע הזה לא מתאים לחדר שלך
.אולי את צודקת
.החדר של טוני בגוני צהוב .שימי אותם שם
!לא
?למה את מתוחה כל כך
אני לא. פשוט... לדעתי הוורדים .ייראו טוב יותר בחניה
.רגע
.תני לי לראות אותם
?...מה בשם
?זה פעמון הכניסה
?מה קורה פה
.אדריאן יודע
?טוב. כמה מצלמות יש בבית
?אלוהים אדירים, כל כך הרבה
.גברת פאוול, אני מצטערת .אני ממש לא רוצה להתערב בזה
.כמובן
?אז מה תעשי לגבי המצלמות
,עכשיו כשיש לי קהל .אוכל להעלות הצגה
?היי. כרמן, איפה היית .התעוררתי ואף אחד לא היה פה
הייתי חייבת לקחת את דודך .לבית החולים אמש
?אלוהים, הוא בסדר .אני מקווה-
עורכים לו בדיקות .כדי לגלות למה נהיה חולה
.אני בטוח שזה לא בגלל הנזיד .אני מקווה שאתה צודק-
?רוצה לצפות בסרט
?עכשיו .רק כדי להסיח את דעתך-
,נוכל לשבת על הספה .לראות מה יש בכבלים
תודה, אבל אני חייבת .לשטוף כלים לפני שדודך יחזור
.הלו? היי, ספנס ?איך אתה מרגיש
,טוב יותר. היי, תקשיבי
ניקית את הסיר ?לפני שהכנת את הנזיד
?ברור. למה
הרופאים חושבים שבלעתי .חומר ניקוי ביתי
אבל אם הוא היה בסיר ?כולנו היינו חולים, לא
.אני יודע. זה לא הגיוני ?למה רק אני
,אדבר עם הרופאים
.טוב
היי, "קזבלנקה" מתחיל ?בעוד עשר דקות. רוצה לראות
.האמת היא שאני רעבה
.מגניב. אכין לנו ארוחת בוקר
,לא נראה לי שאוכל לחכות .והנזיד שלי נראה טוב כל כך
.כרמן, זאת המנה של דוד שלי
אז מה? אמרת בעצמך .שאתה לא חושב שהוא חלה בגללו
!לא
...אוי, טאי
בסדר, חכי. זה רק חומר הניקוי .שהיה מתחת לכיור
לא חשבתי שהוא יגיע .לבית חולים
?למה שתעשה את זה
.הוא ניסה לקחת אותך ממני .הוא לא אוהב אותך כמוני
.אלוהים
!כרמן, לאן את הולכת? כרמן
.החביתה הזאת יבשה
.הכנתי אותה כמו תמיד .והיא תמיד יבשה-
.הייתי מנומסת מכדי לומר לך .קחי אותה ממני
...אם זה לגבי אמש
,כל הנשים משקרות לגבי גילן .וחברות אמיתיות מגבות אותן
לא חשבתי. התרכזתי בלצפות בך .מפלרטטת עם החבר שלי
.לא פלרטטתי, הייתי מקסימה
את יכולה להיות מקסימה .בלי למשש את שרירי הבטן שלו
את פרנואידית, חסרת ביטחון .ומאוימת מיופיי חסר הגיל
!הוא לא חסר גיל, הוא 61
?הלו
.ד"ר קימבל ?קיבלת את תוצאות הבדיקות
?מה
.בטח, אני יכולה לבוא מיד
...ועוד משהו לגבי אמש
אתה חושב שמגיעה לך עוגייה ?אחרי מה שעשית היום
.לא נראה לי
תגידי לכלבה הזאת .להתקשר אליי בחזרה
.הנה שתי עוגיות. צא החוצה
שתתקשר אליי בחזרה .כשתוציא את הראש מהתחת שלה
?מה הבעיות שלך
מיגל הסתבך היום בבית הספר .כי אמר מילים לא יפות
.מילים שלמד ממך .רוזי, עכשיו זה לא הזמן-
משהו קורה עם החשבון של אבא .ואני מנסה להבין למה
!אני רצינית .אסור לך לדבר מולו ככה
?את אומרת לי איך לדבר .אני מבקשת ממך להיזהר-
.הוא רק ילד .אני המעסיקה ואת העובדת-
.בבית שלי אתנהג איך שבא לי
,אני באמת העובדת ,מה שאומר שאני יכולה לעזוב
ואעשה זאת .אם לא טוב לבן שלי להיות פה
.תראי, אני מצטערת
.את חשובה לי, רוזי .אני לא רוצה שתעזבי
.אנסה להיזהר בלשוני ,תודה-
ואם את מרגישה ,שאת רוצה לומר מילה רעה
.תאכלי עוגייה במקום
.את נראית מוטרדת .אני חושבת על ז'נבייב-
?בזמן שאני מנשק אותך .זה קינקי
.רבנו היום
?בגלל אמש
.לא הייתי צריכה להתעצבן
.ז'נבייב לא מתכוונת לפלרטט .היא פשוט משתוקקת לתשומת לב
.עמוק בפנים היא ממש מתוקה
.נשמע שהיא יותר מבוסית בשבילך
ז'נבייב יכולה להיות ,מטופשת ומרוכזת בעצמה
אבל אני תלויה בה בדרכים .שאתה לא יכול לתאר לעצמך
.וואו .אבל היא עזבה באמצע הריב-
.זה לא מתאים לה
?אז את דואגת לה .כן-
.תודה שאתה מקשיב טוב כל כך
.ומנשק טוב
אני מניח שעכשיו ?את חושבת עליי
.בהחלט
?מי זה היה .המשטרה-
.כמה בלשים בדרך הנה
למה? -אני בטוחה .שיש להם שאלות לגבי ניקולס
.זה יעזור אם יהיה לי אליבי
.אני מניח שאוכל לעזור לך
.בתנאי אחד ?אתה מנהל איתי משא ומתן-
?את אוהבת לעשות עסקאות, לא
?מה אתה רוצה
אומר לבלשים ,שהיית פה כל הלילה
.אם תסכימי לעזוב
?לעזוב .לצאת מהחיים שלי-
.אית'ן .אני משקר למענך מגיל חמש-
.נמאס לי להיות השותף שלך לפשע
...אבל כל מה שעשיתי .היה למעני. הבנתי-
.אית'ן, זה הבית שלי .לא אדע לאן ללכת
אם את חכמה מספיק ,לחמוק מעונש על רצח
אני בטוח שתביני .איך לשכור דירה
?אתה לא אוהב אותי
,כן, אימא
אבל נמאס לי לשמור .את הסודות שלך
.יש לי סודות משלי לדאוג להם
,אני אומרת לך, קני .לוסינדה צרחה עליה בצורה איומה
בסוף רוזי המסכנה אמרה .שאולי תיאלץ להתפטר
אני יודעת שאתה אוהב .את רוזי ואת הבן הקטן שלה
.יהיה ממש חבל אם תעזוב
?מה לעשות
לפעמים הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות למען ילדינו
.הוא לדחוף אותם מהקן
.דוד ספנס, חזרת
.שב. אנחנו צריכים לדבר
תראה, אני לא יודע מה כרמן .אמרה לך, אבל אני יכול להסביר
.אמך בדרך הנה .היא תחזיר אותך הביתה
.אבל היא עדיין בניו יורק התקשרתי אליה-
והיא עזבה .בטיסה הפנויה הראשונה
.אני לא רוצה לחזור הביתה
טוב, מסיבות ברורות, לא אוכל .לתת לך להישאר פה יותר
כדי שתוכל ?לשמור את כרמן לעצמך
.תקשיב לי טוב
ביני לבין כרמן .אין קשר רומנטי
.אני לא מאמין לך .זה משום שאתה מבולבל-
אמך ואני נדאג שתקבל .את העזרה שאתה זקוק לה
.אני רוצה לדבר עם כרמן
היא מסרבת .להיכנס לבית הזה עד שתעזוב
.הפחדת אותה עד כדי כך
.אתה משקר .כרמן אוהבת אותי
.לא, היא לא
יקירתי, יש לי תור .אצל הפסיכולוג החדש שלי
?אכפת לך אם ולנטינה תסיע אותי
?למה שטוני לא יסיע אותך
ביקשתי ממנו לתקן את המנעול .ששברתי. זה ייקח זמן מה
.בואי, ולנטינה
.זאת מלכודת" "יש מצלמות בכל מקום
?למה עצרנו פה .התור שלך בשלוש, אנחנו נאחר
.אין שום תור ?מה זה-
.נצפה במשהו קטן בערוץ הבוגדים
!מר פאוול
.הגיע זמן ההצגה
.תיקנתי את המנעול למר פאוול
אם יש משהו ...שאוכל לעשות למענך
.בהחלט
.תוכל להסיע אותי לקניות
.רואה? לא קורה שום דבר
.לא. היא יודעת שיש שם מצלמות ?למה אתה אומר את זה-
.היא פונה לצד שמאל .זה הצד שמחמיא לה
?היא חושבת שתוכל להונות אותי
.אני אראה לה מה זה
.תעקבי אחריהם
טוב, אבל בשלב מסוים .באמת תצטרך ללכת לפסיכולוג
אם יש מצלמות בכל הבית ?זה אומר שהשעשועים שלנו תמו
לא. זה רק אומר .שלא נעשה אותם יותר בבית
.את רוצה ללכת לבית מלון .עלולים לראות אותנו-
?מלונית .אני מעדיפה להתנזר-
?אז על מה חשבת
אני די בטוחה שאדריאן לא חשב .להתקין מצלמה במכונית
?למה הם עצרו
.בגלל זה
.הישארי כאן ,המשחק עומד להסתיים
.ואני אהיה מנצח חסר רחמים
,קדימה, מר פאוול .בוא נחזור הביתה
.הנה את ?לאן הלכת הבוקר
.ד"ר קימבל רצה לראות אותי
?למה? מה קרה
.יש בעיה בכליות שלי
מסתבר שהחוצפניות הקטנות .התחילו לקרוס
.אלוהים
.אני צריכה להתחיל דיאליזה .אז זה מה שתעשי-
?המון אנשים עושים את זה, לא .זה לא מסכן חיים
,זה יכול להיות ,במיוחד לאנשים בגילי
ושתינו יודעות .שאני כבר לא בת 46
.טוב, אני לא דואגת .את תהיי בסדר
?איך את בטוחה כל כך
.כי אני צריכה שתהיי בסדר
...טוב, במקרה הזה
תקשיבי, הערב תבואי איתי .למסעדה של חוויאר
לא חשבתי .שתרצי שאתקרב לחבר שלך
.אין לי בררה, הוא מתעקש .נראה שהוא נדלק עלייך קצת
?נצא בשבע, טוב
.זוילה
?יודעת מה אני הכי אוהבת בך
את יודעת בדיוק מתי .הזמן הכי מתאים לשקר לי
.היי, גברת לוסינדה ?את יוצאת לטיול
.אבי העיף אותי מהבית בגללך
מה? -הוא האשים אותי בהתאכזרות לעוזרת
.ואז אמר לי לארוז את חפציי
,לא אמרתי כלום למר קנת .אני נשבעת
החלק הכי גרוע הוא .שחשבתי שאת חברתי, רוזי
.אני חברתך
.בבקשה, אל תלכי .תני לי לדבר עם אביך
.אל תעמידי פנים שאת דואגת לי
את רק עוד נחש .בקן הצפעונים הזה
נמאס לי מהכשות. את יכולה !ללכת לעזאזל עם כל השאר
.לעזאזל
.אנחנו חייבים לדבר עם מר קנת ?למה-
הוא מכריח את גברת לוסינדה .לעזוב את הבית
.דוד קן כבר החליט .את רק תכעיסי אותו
?אבל הוא עושה את זה בשבילי .אני לא רוצה שתעזוב
זאת דידי. את יודעת שהיא שונאת .את לוסינדה מהיום שנפגשו
כשדידי שמעה אותה צורחת עלייך
היא השתמשה בזה .כתירוץ להיפטר ממנה
.זה נורא ,אני יודע-
,אבל זאת דידי .אנוכית ומניפולטיבית
.אני לא מקנא בך, את גרה איתה
.הלוואי שהיא הייתה עוזבת
,אם תפתחי את האוזניים .ההזדמנות אולי תגיע
.חשבתי על זה
אולי עכשיו .זה לא הזמן המתאים למסיבה
אתה צריך משהו שיסיח את דעתך ,מכל הדרמה הזאת עם טאי
ומסיבה מהממת והוליוודית .היא בדיוק מה שהרופא רשם
?אולי את צודקת. את בסדר
.כן. אני רק שמחה שהלך
.הרשיתי לעצמי לקנות לך זר כלה
.תודה
.זה בלתי צפוי
.אני בטוחה שגם זה יהיה
.הערב אעזוב את הבית
.הגיע הזמן ...קיבלתי הצעת עבודה אז
.וואו
.אני רוצה לבקש ממך טובה
אשמח אם אית'ן .ימשיך לגור איתכם
...הוא עדיין לומד בתיכון ו .אין בעיה, כמובן-
אני מקווה שאת יודעת .שאני מחבבת את אית'ן, מאוד
.הוא ילד נפלא
.אני בטוחה שתתגעגעי אליו
.הוא כל חיי
.מריסול, אנחנו מוכנים
,אם זה שווה משהו
אני ממש מצטערת .שלא יכולנו להיות חברות
.זה תמיד היה מצב מסובך כל כך
בנסיבות לא רגילות שכאלה
אנחנו מתכנסים כאן לאחד בין גבר זה לאישה זו
.בברית נישואים קדושה
האם אתה, ניקולס, לוקח אישה זו ?בטוב וברע, בעושר ובעוני
.תאמר לי
...היא .היא מתה-
,אלוהים ישמור .לא התכוונתי שזה יקרה
.אתה חייב להאמין לי
!אית'ן, חזור למכונית, עכשיו
?מה... מה אתה עושה
מתקשר למשטרה. -אני לא יכולה .ללכת לכלא! בני זקוק לי
היית צריכה לחשוב על זה .לפני שזרקת אותה מגשר
!אל תהיה טיפש .זה הזמן המושלם לסגור עסקה
?עסקה
אם תסתום את הפה אהיה מוכנה .לעשות את אותו הדבר
?מה נראה לך שאת יודעת
.דליה סיפרה לי הכול
.מה קרה, איך כיסית את זה
.זאת תהיה המילה שלך נגד שלי
.אני לא בטוחה כל כך
?מה את רוצה
פרנס אותי ,ואת בני לשארית חיינו
ובתמורה לא אספר לחבריך .ולשכניך שאתה רוצח
?מה את רוצה שאומר
.היא קפצה
.אני מכריז עליכם בעל ואישה .אתה רשאי לנשק את הכלה