:מאירועי הפרקים הקודמים
.אבא שלך אוהב ילדים
בחיים לא שמעתי שקר .מצופה סוכר כמו זה
.התאהבתי בנער
.נכנסתי להיריון .אבא כעס כל כך
הוא לא נתן לי .לשמור את התינוקת
?יצאת איתה לפני שעזבת את הבית
.היינו רק ידידים טובים, בעיקר
את חייבת להראות לכולם שאת לא .זקוקה לפבלו כדי להיות מאושרת
.אני משוגע עלייך .זה מה שציפיתי מהחבר שלי-
.אני יוצאת עם מישהו ?את יוצאת עם מנקה הבריכה שלי-
,רק שתדע .אני עדיין אוהבת אותך
אני יודע .שאנחנו אמורים להיות ביחד
.אז אשיג לך אותה בחזרה
,בתפנית עצובה מעריץ צעיר ניסה להתאבד
מחוץ לביתו .של רוביו בבוורלי הילס
?יתארח פה ילד .‏-אחייני לא ילד, הוא בן 17
?היי, איפה לשים את התיקים שלי
?שמעת על אלחנדרו רוביו ?ידעת איך הוא נרצח
אני מצטער כל כך .על כל מה שעברת
,זה בסדר, מותק .זאת לא אשמתך
.קרטר הרג את אלחנדרו
אולי אנחנו .לא זוכרים את זה ככה
!לא הייתה לך זכות
.למען השם !זה לא הבית שלך-
.אני רוצה ברונטית .מישהי חריפה ואתנית, כמוך
?את רוצה להיות לבד איתו
גבר בגיל העמידה .נדלק על מישהי בעבודה
,אני לא יכול לעבור את זה שוב .טוב? חוסר הוודאות, הפרנויה
?שוב? למה אתה מתכוון .דליה ניהלה רומן-
"לדליה, עם כל אהבתי, אדריאן"
הנברשות העתיקות האלה .באותו מעגל חשמלי
.אם נורה אחת נשרפת כולן נכבות
.טוב, תודה שאת מטפלת בזה
.זה ייקח רק רגע .אל תמהרי-
מאז שניק נסע .אני מתכרבלת עם הקלאסיקות
.יש לו ספרייה מדהימה
.הספר הזה היה שייך לדליה
שמתי לב. יש בו הקדשה .יוצאת דופן מאדריאן פאוול
זה נכון שבני הזוג פאוול ?היו חברים טובים של דליה וניק
?למה את שואלת
אני יודעת שהיה ביניהם סכסוך .ותהיתי אם את יודעת על זה משהו
?את מבקשת ממני לרכל
,זאת לא רכילות .אלא אם קרה משהו שערורייתי
?קרה משהו שערורייתי
,זה לא ענייני
.או עניינך
רק שאלתי אם דליה הייתה קרובה .באופן חריג לאדריאן
.לא נראה לי
?היו לה ידידים אחרים ?כאלה שבילתה עמם זמן רב
?למה את רומזת
.בחייך, אופל .אני יודעת שדליה ניהלה רומן
כל מה שאני רוצה לדעת זה .עם מי זה היה
?מה
.שלום, גלוריה
.היי, אכין הערב צ'ילקילס ?יש לך פלפלי פובלאנו
.תני לי לבדוק
את יודעת, בצ'ילקילס .עדיף להשתמש בסרנו
,למרבה המזל .בשוק הזה יש מבחר נהדר
?מה אתה, קובני ?קולומביאני
.ארגנטינאי
כמובן. הייתי צריכה לדעת .לפי הגישה המתנשאת
.אני מקסיקנית .המצאנו את הצ'ילקילס
.לא התכוונתי להעליב אותך
תרגישי חופשי להשתמש .בפלפל תפל אם תרצי
.הצ'ילקילס שלי לא תפלים
,הם כן .אם את משתמשת בפובלאנו
אני יודע שיש אנשים בעלי בעיות רפואיות
שמונעות מהם לאכול פלפלים .של מבוגרים. לא צריך להתבייש
,קודם כול, אין לי בעיה רפואית
ועוד לא פגשתי פלפל .שלא אוכל לאכול
...במקרה הזה
.נסי את הסרנו .אין בעיה-
לא התכוונתי .שתאכלי אותו עכשיו
?את בסדר
?אתה קורא לזה חריף
.תשתי את זה
?את מטורפת, את יודעת
.זה לא מוכיח כלום
מה הופך אותך ?למומחה גדול בבישול
?רואה את זה
:מתכונים של סבתי" "חוויאר מנדוזה
.נו, באמת
קראת ספר בישול עלוב אחד ?ועכשיו אתה מומחה
,גלוריה .תוסיפי אותו לחשבון שלי
...אני קונה עותק לידידתי
,זוילה .ואתה לא צריך לעשות את זה
.ברצינות, את צריכה לקרוא אותו .אולי תלמדי משהו
"חוויאר מנדוזה"
.אלה פנים עצובות ?מה קרה
אני לא מאמין .שהיא העדיפה אותו על פניי
.תירגע .אמרתי לך שאטפל בזה
.אולי זה מאוחר מדי
.אני חושב שהיא מתאהבת בו
.אז כדאי שאזדרז
אני לא צריך .שתעשי את זה למעני
.אני עושה את זה למען ולנטינה
אינך חושב ?שמגיע לה הטוב ביותר
.אית'ן !הבריכה נראית מדהים
.אין בה שום עלה ?מה הסוד שלך
אני לוקח את הרשת הזאת ואוסף .את כל העלים עד שהבריכה נקייה
.כמה פשוט באופן מטעה
...ובכן
.ספר לי על עצמך
אני בטוחה שיש לך תכניות גדולות יותר לחיים
.מאשר ניקוי בריכות טוב, אני עושה את זה-
כדי להרוויח קצת כסף לבזבוזים .'לפני הקולג
!קולג', כמה נפלא ?איפה תלמד
אני עדיין לא בטוח. התקבלתי "ל"אוניברסיטת דרום קליפורניה
."ול"אוניברסיטת לוס אנג'לס ?שום דבר רחוק יותר-
"טוב, "בראון .הוא קולג' החלומות שלי
?תזכיר לי איפה הוא נמצא .רוד איילנד-
.כן! "בראון". קולג' נפלא ."אתה חייב ללמוד שם. "בראון
,הבעיה היא שלא קיבלו אותי רשמית .אני ברשימת ההמתנה
.בכל זאת, זה מבטיח מאוד
לא ממש. זאת אוניברסיטה עילית
.אני לא דואג .בסוף הכול יסתדר כמו שצריך
.אני חושבת שאתה צודק בהחלט
?איזה תיק את אוהבת
.את זה .טעות. התיק הזה טוב יותר-
.עכשיו תבחרי צמיד
,אני אוהבת את צמיד הכסף הזה
.אלא אם אני לא .לא! קדימה, ענדי אותו-
.טוב
.זהו. עכשיו את מוכנה לצאת
.ממש מתוק מצדך לעזור לי
?איך אוכל לגמול לך
.אני יכולה לחשוב על דרך אחת
אבא העניק לי ייפוי כוח ,אחרי שחטף שבץ
אז ביקשתי מרג'י לעזור .לטפל בעניינים הכספיים
,אני אמורה לקבל הצהרה חודשית .אבל הוא מפגר בחודשיים
.אני אזכיר לו, ושוב, תודה
.אין בעד מה
.היה כיף לעזור לך להתגנדר
אם הייתי שומרת את הבת שלי בטח הייתי עוזרת לה
.להתכונן לדייטים וכל זה
?את מתגעגעת אליה, מה .אני לא יודעת-
אפשר להתגעגע למישהו ?שהכרת רק חמש דקות
,נראה לי שכן. -טוב .מה שהיה היה. נשאיר את זה ככה
.זה בטח רג'י .כדאי שתלכי
,גברת לוסינדה ,אולי זה לא ממקומי לומר
אבל אני חושבת שהיית .יכולה להיות אימא נהדרת
את יכולה לומר את זה .מתי שתרצי
כרמן, דוד שלי ?לא אמר לך לנקות את הבלגן הזה
יש לי בעיות גדולות יותר .ממטבח מלוכלך
?היי, כמה טוב אתה באנגלית
אני מדבר אותה כרגע .ונראה שאת מבינה אותי
?למדת שירה, נכון ?למה-
יש מופע כישרונות במועדון .פרימרוז" והזמינו אותי לשיר"
מגניב. -אבל זה חייב להיות ,שיר מקורי באנגלית
ואני לא יודעת אם הבנת, אבל .אנגלית היא לא שפת האם שלי
מצטער, אני לא מבין בשירה .או בכתיבת שירים
אתה יודע לכתוב. אני תמיד רואה .אותך משרבט דברים במחברת
זה יומן הטיפול שלי. אני אמור .לכתוב בו איך אני מרגיש
לא תוכל להרגיש ?שאתה רוצה לעזור לי לכתוב שיר
כרמן, האגרולים .נמצאים שם מאז יום שלישי
.תפסיק להיות חולה ניקיון
השיר הזה הוא ההזדמנות שלי .להרשים אנשים חשובים
כאלה שיכולים להגשים .את החלומות שלי
.בגלל זה אני חייבת לסיים אותו
טוב... זה יעזור ?אם אני אנקה את המטבח
.אתה הגיבור שלי
.היי .אל תשאיר שם אגרול, זה מגעיל
.תודה
.את נראית יפהפייה
.תודה לגברת לוסינדה .היא עזרה לי להתכונן הערב
למה, היא הייתה ?צריכה ממך טובה
היא רצתה שאזכיר לך שהיא צריכה .עותק מהמסמכים הפיננסיים
.אמרתי לה שאני עסוק כרגע
אבל היא ביקשה .את זה לפני שבועות
תאמרי למכשפה המניפולטיבית הזאת
שאין לי זמן להרגיע .את הפרנויות שלה
.אנחנו צריכים להיות נחמדים אליה .היו לה חיים ממש קשים
מה קשה כל כך בלהיות בת ארבעים ?ולחיות על חשבון אבא שלך
אני מדברת על לפני כן, כשמסרה .את התינוקת שלה לאימוץ
?לוסינדה סיפרה לך את זה .זה נורא לחיות בלי הילד שלך-
.אתה יודע, יש לי רעיון
אני רוצה למצוא את בתה .של גברת לוסינדה
?מה
.אוכל לאחד ביניהן ?נכון שזה יהיה נפלא
.אני לא בטוח .תעוררי המון זיכרונות כואבים
לוסינדה עלולה לכעוס שוב .על דוד קן
אתה טועה. ברגע שגברת לוסינדה תוכל לחבק את בתה
היא תהיה מאושרת כל כך .ולא יהיה אכפת לה משום דבר אחר
.זאת נקודה טובה
את יודעת, לא יהיה קשה .לאתר את הבת שלה
באמת? -מסמכי האימוץ קבורים .איפה שהוא במסמכים המשפחתיים
.אוכל למצוא אותם ?אז תעזור לי-
?למה לא !זה יכול להיות נפלא כל כך-
.גברת לוסינדה תפגוש את בתה
אתה יכול לדמיין ?את המבט על פניה
.כן, אני בהחלט יכול
למה לא סיפרת לי ?שאתה שף ידוע בכל העולם
לא יודע. לפעמים אני נלחץ .ליד נשים יפות
.אתה חושב שאני יפה? נחמד
?קראת את הספר שלי .מהתחלה ועד הסוף-
בתחילה חשבתי שאתה אידיוט ,מאצ'ו שמנסה להציק לי
.אבל נראה שאתה מבין בנושא
.אז את חושבת שאני מאצ'ו .נחמד
בכל אופן, החלטתי לתת הזדמנות ,למתכון הצ'ילקילס שלך
.כולל פלפל הסרנו
?והתפוצצת
.מותק... אפילו לא קרוב
?מה זה .הצ'ילקילס שלי-
באת עד לכאן ?כדי שאטעם את הגרסה שלך
.קדימה, אולי תלמד משהו
.אלוהים. זה נהדר
,אני טועם אורגנו וכוסברה
.אבל יש שם עוד משהו ?אתה לא יודע מה בדיוק-
?לא. מה זה .ניסיון יפה-
.בסדר, סוד מקצועי, אני מבין
.בהחלט עוררת את החך שלי .תני לי להשיב לך טובה
בואי הערב לבית שלי .ואבשל לך ארוחת ערב
?זה יהיה כמו... דייט
?בהחלט. מה דעתך
.אגוז מוסקט
.המרכיב הסודי הוא אגוז מוסקט
?אתה עדיין רוצה שאבוא אליך
?כמובן. למה .רק בדקתי-
.שלום, מריסול ?מה שלומך-
ישאירו אותי באשפוז כמה ימים .כדי לשלול נזק מוחי
אם אתחיל להזיל ריר .תזעיקי רופא
.את מתבדחת. זה טוב
.ממש דאגתי לך
.בצדק, בגללך נפלתי
.לא, זה לא נכון .אולי דעתך הוסחה כשדיברתי
פלטת שמועות מרושעות על אישה .שמתה וניסית לזעזע אותי
.זה פשוט טיפשי
,אני לא חושבת .וגם ניקולס לא יחשוב כך
?מה .הוא ישאל מה קרה-
.אני לא אוהבת לשקר
?אז מה
?תלשיני עליי
.כנראה אני לא חייבת
.מובן שארצה טובה בתמורה
?מה הבטחה לא לדבר על דליה-
או על פעילויות ההעשרה שלה .עם אף אחד
אולי היא מתה, אבל אני עדיין .מגנה על המוניטין שלה
.בסדר. לא ממש אכפת לי
.הייתי רק סקרנית
.גם החתול
.וכולנו יודעים מה קרה לו
.בחיים לא תנחשי מה קרה
.קדימה, נחשי
.תשכחי מזה, אספר לך וזהו
."התקבלתי ל"בראון
באמת? -כן. קיבלתי דוא"ל .לפני עשרים דקות
.ירדתי מרשימת ההמתנה .זה מדהים-
.אני יודע. אני לא מאמין
רק אתמול אמרתי לגברת דלטור .כמה קשה להתקבל
גברת דלטור? -כן, היא שאלה אותי .'על התכניות שלי לקולג
ואמרת לה ."שאתה רוצה ללמוד ב"בראון
,פני את הערב שלך .כי אנחנו נצא לחגוג כמו שצריך
.אני לא מבינה
.אופל הייתה ממש מגעילה אלייך ?למה את מביאה לה בגדים
אפילו כלבות צריכות ללבוש משהו .כשהן משתחררות מבית החולים
?מה יש שם .כרמן, תתרחקי משם-
אבל אני אוהבת לחטט .בדברים של אחרים
,אני יודעת ...אבל אם אופל תגלה
?מה יש
תראי את כל .הנעליים המכוערות האלה
,אופל עוזרת בית .היא אוהבת לבוש נוח
אבל עשרה זוגות .של נעלי עור שחורות? באמת
ברגע שאסיים לארוז לה תיק .אני אשלח אותך הביתה
?המגירה תקועה .נראה לי שהיא נעולה-
?מה את חושבת שיש שם
.אני לא יודעת .זה נורא שאני סקרנית? -לא
?רוצה לחפש את המפתח
?את לא יכולה לפרוץ את המנעול
?למה שתאמרי את זה
?זה משום שאני פוארטו-ריקנית .כי זה גזעני
.אני ממש מצטערת .לא התכוונתי להעליב אותך
...איך יכולתי
.ואנחנו בפנים
כותונת לילה? למה שאופל ?תנעל בפנים כותונת לילה
?למה שתנעל את כל הדברים האלה
.תפריט, צעיף, כרטיסי קולנוע
.תמונה של איזו בלונדינית
.זאת דליה
.אלוהים, מריסול .יש המון תמונות שלה
.מה? אני... אני לא מבינה
?מה יש לך .ניק אמר שהיא ניהלה רומן
למה זה לא היה יכול ?להיות איתה
?את אומרת שאופל לסבית
זה בהחלט יסביר .את הנעליים המכוערות
?מה אתן עושות פה
כרמן התקשרה. -היא סיפרה לנו .על מגירת הלסביות הסודית
?איפה היא
אז מצאת את כל זה ?במגירה של אופל
נראה לי שאלה מזכרות .מהרומן שלה עם דליה
.הרומן הלסבי שלה
.כן .מצטערת שלא הייתי מדויקת יותר
.אתן יודעות, לסביות מעריצות אותי ?כבר הזכרתי את זה
.לא, זה משפט שהייתי זוכרת .זה נכון-
אני לא יכולה ללכת לחנות .חומרי בניין בלי שיתחילו איתי
.חשבתי שקוריאנים מעריצים אותך
,אני פופולרית בשתי הקבוצות .קוריאנים ולסביות
?יש מישהו שלא מחבב אותך ?חוץ ממני-
מבחינה מסוימת הוקל לי .שמצאתי את המגירה הזאת
זה מסביר את כל מה שקרה .מאז שעברתי הנה
אם אופל ניהלה רומן עם דליה ?מה הפלא שניק לא חש בנוח
.אבל זה מה שמטריד אותי
אם ניק יודע שאשתו ...והעוזרת שלו היו נאהבות
?למה היא עדיין עובדת כאן
.נחמד כל כך שבאת לבקר
.רציתי לחלוק איתך חדשות טובות
."אית'ן התקבל ל"בראון
רק אתמול הוא סיפר לי .שהוא מקווה שזה יקרה
.כן. איזה צירוף מקרים
,זה נפלא בשבילו
.אבל עצוב בשביל הבריכה שלי
אית'ן לא יהיה מנקה הבריכה שלי .אחרי שיעבור לרוד איילנד
הוא יוכל להמשיך ,לנסות לטפל בה
אבל קשרים בשלט-רחק ,קשים כל כך
.ולבריכות יש צרכים
?לא תוכלי למצוא מישהו אחר
?כן. יודעת מי זה צריך להיות .מנקה הבריכה הראשון שלי
אני אפילו לא יודעת .למה נתתי לו ללכת
,נכון שהוא עשה כמה טעויות
אבל אני בטוחה .שהוא מצטער מאוד
,גברת דלטור .אני לא חוזרת לרמי
?מי דיבר על רמי
...אבל עכשיו כשהזכרת את זה .עצרי-
אני יודעת שאית'ן .התקבל ל"בראון" בזכותך
?מה עכשיו אני צריכה שתגידי לי-
.אם רמי אמר לך לעשות את זה
.לא, זאת הייתי אני
?למה שתעשי את זה
מהרגע שאמרת לי שאת מאוהבת ברמי
ידעתי שהוא לא ימצא ,מישהי טובה יותר
וחשבתי שאם תתחתנו אז את ,ואמך לא תהיו יותר כמו משפחה
.אלא משפחה אמיתית
.אני עדיין רוצה את זה כל כך
,גברת דלטור .אני אוהבת אותך ותמיד אוהב
כל החיים היית לי .כמו אם שנייה
?באמת בגלל זה אני מרגישה-
שאוכל לומר לך את מה .שהייתי אומרת לאמי האמיתית
.אל תתערבי
אני מנסה"
,וכמעט בוכה"
".בזמן שמתייבשת הכביסה"
?...מה ל .אנגלית מטומטמת
.אופס
.בן זונה
?יש לך דייט !אני מתרגשת כל כך
.למה? זה הדייט שלי, לא שלך
?אז לאן הוא ייקח אותך
.לבית שלו .הוא יבשל לי ארוחת ערב
,רציתי להביא קינוח
אבל חוויאר כתב ספר .על מאפים צרפתיים
הוא באמת ירצה לטעום ?את העוגה הבחושה שלי
.הוא ירצה לטעום יותר מזה
כשגבר מבשל לך .הוא מצפה למשהו בתמורה
!אלוהים, אני אידיוטית
התלהבתי כל כך שבחור חמוד רוצה ...לבלות איתי עד שלא חשבתי על
.לשכב איתו
.מותק, היית נשואה 22 שנה
זה טבעי לחלוטין שתשכחי .שאנשים מקיימים יחסי מין
?סלחי לי, את נטשה ג'ונס
.כן
?אומצת, נכון
?למה שתשאלי אותי את זה
יש מישהי .שהייתה רוצה לפגוש אותך
...אתה בטח אית'ן. אני .אני יודע מי אתה-
אימא שלך .אמרה שאוכל לקחת משקה קל
.בטח, תתכבד
.לא. אחזור אחר כך
.תראה, זה לא חייב להיות מביך
.לא חשבתי שזה מביך
.יופי ,ולנטינה ואני עדיין ידידים
.אז בטח ניפגש מפעם לפעם
?אלא אם אסע ל"בראון", נכון
סליחה? -כרגע קיבלתי .את מכתב הקבלה שלי
כמה בניינים אימא שלך קנתה ?כדי לסדר את זה
.תראה, אני מצטער
אימא שלי תמיד מנסה לעזור לי .ולפעמים היא מרחיקה לכת
.טוב, אני לא מרחיק לכת .אני נשאר פה
?באמת .כן-
אני לא איזו בעיה .שתוכל להעלים בכסף
,תראה, ניסיתי להיות ידידותי
אבל מן הסתם ...אתה לא מעוניין בזה, אז
.זה בטח ממש כואב
הילד העשיר .הפסיד למנקה הבריכה
אתה די כפייתי .לגבי כסף של אחרים
.היי, קיבלתי את מה שרציתי
עכשיו אם תסלח לי, חלק מאיתנו .צריכים לעבוד כדי להתפרנס
?דיברת עם מישהו
.כן, פגשתי כרגע את אית'ן
?איך זה הלך .טוב. עזר לי להבין משהו-
.צדקת ,ולנטינה ראויה לטוב ביותר
.והחרא הזה אפילו לא קרוב
.אתה שקרן
סליחה? -אמרת שאתה לא יודע .לכתוב מילים לשיר
.אני לא
עוד שקרים, אבל הצלת את .הקריירה שלי אז אני סולחת לך
?מה זה .רק תקשיב-
,בחדרי"
"...מאוחר בלילה" .רק רגע-
אני חושב עלייך" "...ועל עינייך העצובות
?אלוהים, קראת את היומן שלי
לא היית צריך .להשאיר אותו על המיטה
אנשים נואשים .יכולים להגיע אליו
?מה עוד קראת .לא כלום, רק את העמוד הזה-
?ולא קראת משהו נוסף .לא-
,לא גנבתי את כל השיר .הוספתי מילים משלי
.זה לא משנה .זאת חדירה רצינית לפרטיות
אני בטוחה שתרגיש אחרת .כשהשיר יהפוך ללהיט גדול
רגע, נראה לך ?שתשירי את זה לפני אנשים
.בטח, המופע הוא הערב
.בשום פנים ואופן לא
אם תשירי ,את המילים שלי מול קהל
אספר לדוד שלי שחיטטת לי בדברים
ושאת כותבת שירים .בזמן שאת אמורה לעבוד
,אדאג שתפוטרי מהעבודה הזאת ?את מבינה
.טאי, תירגע ?לא. את מבינה-
.גברת לוסינדה, יש לך אורחת
.תאמרי לה שאני עסוקה
.לא
.את תרצי להפסיק בשביל זה
?מי זאת .הבת שלך-
?מה .מצאתי אותה בשבילך-
.נטשה, זאת אמך
.אלוהים
.יצרנו קשר עם סוכנות האימוץ
.הם עזרו לנו .אני לא מאמינה-
מעולם לא חשבתי .שאראה אותך שוב
.בואי אליי, ילדה שלי
,אני לא אדם נורא
אבל אני רוצה כל כך קריירה
עד שלפעמים .אני עושה דברים נוראים
טאי, לא התכוונתי .לפלוש לפרטיות שלך
ראיתי את המילים על הדף .והן דיברו אליי
כשכתבת על אפלה ,ועל הניסיון למצוא את האור
זה כאילו מצאת .את היומן שלי וקראת בו
תיארת איך הרגשתי .לאחר מותו של אלחנדרו
,לא הצלחתי לבטא את זה במילים .אבל אתה הצלחת
...בכל זאת
.לא אשיר את השיר אם לא תרצה
.בסדר
?בסדר
תוכלי לשיר את השיר .הזה פעם אחת
.ברצינות? טאי, תודה לך
?מה אתה עושה הערב
.אני לא יכול ללכת למופע .זה יהיה מביך מדי
אתה לא רוצה לראות איך ?אנשים נהנים מהמילים שלך
לא נראה לי, אבל תחזרי .אחרי המופע וספרי לי איך היה
,מאחר שלא תהיה שם .אספר לך כבר עכשיו
.הייתי נהדרת
?למה עשית את זה .היא אימא שלך
.אימא שלי היא אחות ברסיטה
היא קרעה את התחת עשרים שנה .כדי לתת לי השכלה
לכלבה העשירה הזאת .אין שום משמעות בעיניי
.נטשה! -זה בסדר, רוזי .יש לה זכות לשנוא אותי
,נטשתי אותה
אבל את חייבת לדעת .שמעולם לא הפסקתי לאהוב אותך
אז למה לא רצית לראות אותי ?בפעם האחרונה שהייתי פה
?בפעם האחרונה
.לפני ארבע שנים ?על מה את מדברת-
עברתי איזה שלב וחשבתי .שאני רוצה לדעת מאיפה באתי
,שכרתי בלש פרטי שאיתר אותך
אבל כשבאתי לפה ,וביקשתי לראות אותך
אבא שלך אמר .שאת לא רוצה שום קשר איתי
?מה הוא אמר .מר קנת לא היה אומר דבר כזה-
?נכון .מובן שיאמר-
?לא ידעת .בשום פנים ואופן-
.אלוהים
כל הזמן הזה חשבתי .שלא רצית לראות אותי
כשלקחו אותך ממני ,הם לקחו גם חלק מנשמתי
.אבל עכשיו זכיתי בה בחזרה
.אנחנו לא זקוקות יותר לדמעות .אנחנו נשים שמחות
.רואות? הכול הסתדר לטובה
.נכון
.כעת סלחו לי לרגע
.יש לי עוד שמלה כזאת בכחול
הפייטים מלפנים .יורדים עד הסוף
מובן שאזדקק .גם לנעליים חדשות שיתאימו לה
לא אכפת לך אם אקח ?את כרטיס האשראי שלך, נכון
היי. הראיתי לאבא שלך .את השמלה החדשה שלי
.נראה לי שהוא אוהב אותה
.הבת שלי באה לראות אותי היום
?בת? למה את מתכוונת
.היא סיפרה לי מה עשית, אבא
.לוסינדה, תניחי את זה .את מפחידה אותי
כל החיים ,המצאתי תירוצים בשבילך
.אבל לא עוד, איש זקן !לא עוד
?מה זה
אתה מנסה לומר לי ?שלא סילקת אותה מפה
.דבר, אבא !אני לא שומעת אותך
.גברת לוסינדה .לא! לא סיימתי-
אם תהיי בכלא .לא תוכלי להיות עם הבת שלך
.תן לעוזרת שלך העלאה, איש זקן .היא הצילה את חייך
.קצת זוהר למופע שלך
!תודה רבה
.הבנות ואני נשמח לבוא הערב
למה? כדי שתוכלו ?להריע לי בעמידה ולהביך אותי
.אני מבטיחה שלא נעמוד
?אז מי צריך אתכן
נו? דיברת עם ניק על אופל ?ועל מגירת הסודות שלה
.אני מחכה שיחזור הביתה
האישה המתה ?והמאהבת הלסבית שלה
.נשמע כמו שיחה פנים אל פנים
אבל תתעמתי איתו ?על כך שלא סיפר לך
!כן. -סוף סוף .המכסחת האלגנטית" חזרה"
ככה אנחנו קוראות לך ?כשאת לא בסביבה. -באמת
טוב, לא לאחרונה. את צועדת .על קליפות ביצים ליד ניקולס
.אני יודעת. לא הייתי עצמי
?למה .אני ממש רוצה שזה יצליח-
כשדברים פה החלו להיראות משונים
,אני מניחה שהעלמתי עין
.אבל לא עוד
.כל הכבוד לך
?מה לגבי אופל ?תתעמתי גם איתה
.לא .לא אומר לה אפילו שאני יודעת
מעכשיו אשחק את המשחק .בדיוק כמוה
עיניים פקוחות, פה סגור .וציפורניים שלופות מאחורי הגב
.זאת "המכסחת האלגנטית" שלי
?נו? מה דעתך
,התרשמתי מהאוכל מהיין, מהבית הזה
.ומהחברה
.הכול מושלם
.אוכל לקחת אותך לסיור אחר כך
אשמח. -סיימתי לשפץ את .חדר השינה ואני מת להשוויץ בו
?חדר השינה שלך
.אני חושב שממש תאהבי אותו
?מה קרה
.יש לי מתכון לאינצ'ילדות
.בעלי מת עליהן
טוב. -אני מוסיפה להן בשר חזיר ,וקישוא, שלא כולם אוהבים
אבל אני מכינה אותן ככה .כבר יותר מעשרים שנה
?למה את מספרת לי את זה
אני מפחדת לתת לך לטעום את האינצ'ילדות שלי
.כי אני לא בטוחה שתאהב אותן
בשלב הזה בחיי לא נראה לי .שאוכל להכין אותן אחרת
אני בטוח שאיהנה מהאינצ'ילדות .שלך בכל דרך שתגישי אותן
.אני מקווה
.אני ממש מחבבת אותך .ואני מחבב אותך-
.את מצחיקה אותי
ואתה גורם לי להרגיש .טוב לגבי עצמי
הייתי זקוקה למישהו .שיעשה את זה
,אני שמח להיענות
...ואוכל לחכות עד שאטעם את
אפשר להפסיק להשתמש ?במטאפורה הזאת
.בטח. סליחה
.בינתיים נוכל להיות רק ידידים
אני אבשל לך, את תספרי סיפורים ,משוגעים על הבוסית שלך
.ונמשיך לבלות בנעימים
...ואז, באחד הלילות
.יהיה יותר
.וזה יהיה קסום
,בסדר .ועכשיו תופיע בחורה מדהימה
קבלו במחיאות כפיים לבמה .את כרמן לונה
,בחדרי"
,מאוחר בלילה"
אני חושבת עליך" ועל עיניך העצובות
ומבקשת מהכוכבים" .להחזיר אותך הביתה
,נרקוד בגשם"
,חזור הביתה"
,נמזוג שמפניה, אהובי"
,חזור הביתה"
".היכנס והבטח לי שתישאר"
?היא די טובה, מה .היא מושלמת-
אני חושבת שצריך .להזעיק את המשטרה
.גברת לוסינדה לא פגעה באיש
היא הפחידה את קני למוות .והוא לא עשה כלום
.הוא הרחיק אותה מהבת שלה .זה משהו
.אני רוצה שתסתלק
לא ארגיש בטוחה כל עוד .המשוגעת בטיץ הזאת גרה פה
מר רג'י מדבר .עם מר קנת ברגע זה
אני בטוחה .שימצא דרך לפתור את זה
.האמת היא שאני מודאג
תמכתי בכך שתעניק ללוסינדה ייפוי כוח
כי חשבתי שהיא תעשה .את מה שטוב בשבילך
"?היא שונאת אותי"
,היא בהחלט כועסת
ובעזרת ייפוי הכוח היא תוכל להתחיל למכור את המניות
.ולהוציא כסף מהחשבון שלך
"?היא תעשה את זה"
.היא קיבלה את בתה בחזרה אולי היא תרצה לפרנס אותה
.ולהעניש אותך
,לרוע המזל .כמעט אין ביכולתי לעצור אותה
"אני רוצה לתת לך ייפוי כוח"
?אתה רוצה שאני אקבל ייפוי כוח
.זה עלול לעצבן כמה אנשים
...אני
.זקוק לך
.ברוך שובך .תודה-
?איך את מרגישה
טוב יותר. הרופא אמר .שכעת אני צריכה רק הרבה מנוחה
.כמובן
אני רוצה להתנצל שלחצתי עלייך .לספר לי על הרומן של דליה
.עברתי את הגבול
.נכון טוב, תדעי בבקשה-
.שלא אשאל על כך שאלות נוספות .תודה-