1
00:00:00,030 --> 00:00:01,072
:מאירועי הפרקים הקודמים

2
00:00:01,155 --> 00:00:03,990
?את טוענת שהלקוח שלי הוא האבא
,לא-

3
00:00:04,073 --> 00:00:06,824
אבל הוא יודע מי האבא
.והם קרובים מאוד

4
00:00:06,907 --> 00:00:09,866
?אתה יודע על מי הם מדברים
.לא אוכל לעזור לך-

5
00:00:09,950 --> 00:00:13,117
מריסול, מייקל סטפורד
.יקבל בקרוב שיחת טלפון

6
00:00:13,201 --> 00:00:15,118
?עשי לי טובה ותאזיני לה, בסדר

7
00:00:15,201 --> 00:00:17,994
?מה את עושה
.תפסתי את מריסול מצותתת

8
00:00:18,077 --> 00:00:19,911
אני רוצה שתפקחי עליה עין
.ותראי מה היא זוממת

9
00:00:21,953 --> 00:00:23,579
?לא הזעקת אמבולנס

10
00:00:23,662 --> 00:00:26,788
האישה הזאת מרשעת
.ואני רוצה שתיענש. -היא תיענש

11
00:00:26,871 --> 00:00:29,539
,מר ספנס
.אני רוצה שתעזוב את אשתך

12
00:00:29,622 --> 00:00:32,081
יש לי עוזרת בית, ואני רוצה
.לעשות משהו נחמד בשבילה

13
00:00:32,165 --> 00:00:34,249
אטוס למקסיקו
.ואביא את הבן הקטן שלה

14
00:00:34,582 --> 00:00:37,833
ז'נבייב ואני
,בילינו הרבה בזמן האחרון

15
00:00:37,916 --> 00:00:40,625
.וביקשתי ממנה להינשא לי
.לא אברך את האיש הזה-

16
00:00:40,709 --> 00:00:42,043
?אולי תשתקי כבר

17
00:00:43,585 --> 00:00:45,252
ממתי את מחבבת כל כך
?את סקוט

18
00:00:45,335 --> 00:00:48,211
טוב, בימים האחרונים
.זכיתי להכיר אותו והתקרבנו

19
00:00:48,294 --> 00:00:49,962
.אולי תוכלי לעשות לי טובה

20
00:00:50,462 --> 00:00:53,421
אלחנדרו לא רוצה
.לצאת איתך יותר

21
00:00:53,671 --> 00:00:59,048
.אז אלחנדרו רוביו בקטע של גברים
?מתי הסיפור יתפרסם-

22
00:01:07,050 --> 00:01:10,051
?למה אנחנו באות הנה
.המחירים פה מגוחכים

23
00:01:10,843 --> 00:01:13,385
.אני צריכה ללוות כסף
?שוב-

24
00:01:13,719 --> 00:01:16,303
.זאת לא אשמתי, אני מרוששת
.זאת אשמתך שאני מרוששת-

25
00:01:16,386 --> 00:01:19,137
,רוזי, תפתחי קצת את הארנק
.למען השם

26
00:01:22,888 --> 00:01:25,514
?כרמן, איך חיי האהבה שלך
.אל תשאלי-

27
00:01:25,597 --> 00:01:28,140
?מה לגבי סם
.חשבתי שאהבת אותו

28
00:01:28,556 --> 00:01:30,432
.אני אוהבת
?אז למה את לא יוצאת איתו-

29
00:01:30,515 --> 00:01:33,391
.רבנו ואז הוא עזב

30
00:01:34,016 --> 00:01:36,100
?אולי תתקשרי אליו
.הוא צריך להתקשר אליי-

31
00:01:36,475 --> 00:01:37,976
הוא יודע שאני עסוקה
,בקריירה שלי

32
00:01:38,059 --> 00:01:39,601
ולמה אנחנו מדברות
?על חיי האהבה שלי

33
00:01:39,685 --> 00:01:43,728
.יש שם בחור שלוטש בך מבטים

34
00:01:46,228 --> 00:01:47,354
,הוא לא ממש הטיפוס שלי

35
00:01:48,020 --> 00:01:50,813
.אבל... בוא הנה

36
00:01:51,522 --> 00:01:56,106
,מה את עושה? -אם אפלרטט איתו
.אולי הוא ישלם על הארוחה

37
00:01:56,190 --> 00:01:57,315
...אבל אם את לא בקטע שלו

38
00:01:57,773 --> 00:02:00,024
.תני לה להפעיל את הקסם שלה
.בסדר-

39
00:02:00,524 --> 00:02:02,858
.היי
.היי. -אני זאק פאולר-

40
00:02:03,900 --> 00:02:06,651
,אלה החברות שלי
...מריסול ורוזי, ואני

41
00:02:06,776 --> 00:02:10,694
.כרמן לונה. אני יודע
?מאיפה אתה יודע-

42
00:02:11,152 --> 00:02:13,570
.אני כתב
."אני עובד ב"לכלוך על מפורסמים

43
00:02:13,736 --> 00:02:17,112
?אתר האינטרנט הזול ההוא
.אל תשנאו אותי כי אני חלקלק-

44
00:02:18,488 --> 00:02:21,864
?אז איך זיהית אותי
.אני לא מפורסמת, עדיין

45
00:02:21,989 --> 00:02:23,573
את עוזרת הבית
.של אלחנדרו רוביו

46
00:02:24,198 --> 00:02:26,865
.צילמתי אותך יוצאת מהבית שלו

47
00:02:26,949 --> 00:02:29,283
,מבחינתך
.אני גם יכולה להיות החברה שלו

48
00:02:31,325 --> 00:02:34,493
בחייך, שנינו יודעים
.שהוא לא בקטע הזה

49
00:02:42,620 --> 00:02:45,704
?אני צודק
?אלחנדרו רוביו הומו

50
00:02:48,247 --> 00:02:50,873
?יודעות מה
?אני כבר לא רעבה. רוזי

51
00:02:51,706 --> 00:02:53,748
.גם אני לא. בואי, כרמן

52
00:02:55,124 --> 00:02:57,041
.אמרו לנו שהוא נפרד מהחבר שלו

53
00:02:57,500 --> 00:02:59,709
."תאמרי "אין תגובה
.אין תגובה-

54
00:02:59,792 --> 00:03:02,834
.אנחנו רק צריכים אישור
.אין תגובה, אידיוט-

55
00:03:03,085 --> 00:03:07,294
,נשלם לך, כמובן
.עד עשרת אלפים דולר

56
00:03:11,254 --> 00:03:13,379
?מה את עושה

57
00:03:14,296 --> 00:03:18,047
כל מה שאת צריכה לעשות
.זה לספר לנו את האמת

58
00:03:19,881 --> 00:03:23,216
!כרמן, בואי נלך. כרמן

59
00:04:15,489 --> 00:04:16,531
?מה קרה

60
00:04:17,490 --> 00:04:21,408
.הפחדת אותי. -מצטערת
.חשבתי שאונסים אותי-

61
00:04:21,907 --> 00:04:25,450
,לרוב לא הייתי מנחשת
.אבל חלמת חלום ארוטי

62
00:04:25,658 --> 00:04:26,783
?איך את יודעת

63
00:04:32,327 --> 00:04:37,369
,אז עכשיו כשאתה עומד
...אם אפשר לומר, תרצה ל

64
00:04:37,702 --> 00:04:39,328
.לא, אין לי מצב רוח

65
00:04:40,245 --> 00:04:44,121
.זה לא מה שהגוף שלך אומר
.חלמתי על תיק המניות שלנו-

66
00:04:44,204 --> 00:04:47,329
איי.בי.אם הגיעה לשיא
.של 52 שבועות. כמעט גמרתי

67
00:04:47,413 --> 00:04:52,164
.בבקשה, אל תתבדח, לא על זה
.סליחה-

68
00:04:56,415 --> 00:04:57,916
?על מי חלמת באמת

69
00:04:59,707 --> 00:05:00,749
?על מי נראה לך

70
00:05:02,541 --> 00:05:04,083
.אני שמחה כל כך שהיא מתה

71
00:05:10,710 --> 00:05:12,835
?כמה הציעו לה

72
00:05:12,918 --> 00:05:16,544
הכתב הציע לה עשרת אלפים דולר
.אם תוציא את אלחנדרו מהארון

73
00:05:17,086 --> 00:05:19,920
אני מקווה שהיא אמרה לו
.לזחול חזרה לביצה

74
00:05:20,004 --> 00:05:24,380
כרמן מרוששת. נראה לי
.שהיא שוקלת את זה. -זה לא בסדר

75
00:05:24,962 --> 00:05:28,505
אלה שאנחנו עובדות בשבילם
?זכאים לדיסקרטיות. -באמת

76
00:05:28,630 --> 00:05:31,464
היית מסרבת לעשרת אלפים דולר
?בעבור כמה סודות משפחה

77
00:05:31,714 --> 00:05:35,674
כן, והמידע שיש לי
.על משפחת דלטור שווה פי שניים

78
00:05:36,341 --> 00:05:39,466
?באמת
?יש להם שלדים במרתף

79
00:05:39,549 --> 00:05:42,508
.בארון
?איך קוברים שלד בארון-

80
00:05:44,759 --> 00:05:46,426
?אז למשפחת דלטור יש סודות

81
00:05:46,926 --> 00:05:49,968
בשבוע שעבר היה
.מפגש משפחתי מכוער

82
00:05:50,635 --> 00:05:54,761
?מה קרה
.רמי החטיף לאביו אגרוף בפרצוף-

83
00:05:55,469 --> 00:05:59,137
לא. -כן. פיליפ התנהג כמו אידיוט
.ורמי איבד שליטה

84
00:05:59,221 --> 00:06:02,846
,מעולם לא ראיתי אותו כועס כל כך
.ואז קרה משהו מוזר

85
00:06:03,888 --> 00:06:07,805
,רמי לחש משהו לאביו
.ופיליפ החוויר כמו סדין

86
00:06:09,764 --> 00:06:12,682
?מתי זה קרה
?ביום שישי שעבר. למה-

87
00:06:14,266 --> 00:06:18,058
.אין סיבה
?זוילה! -מה-

88
00:06:18,766 --> 00:06:22,059
.מצאתי שערה אפורה
?אז מה-

89
00:06:22,142 --> 00:06:25,060
.היא בפאה שלי
.אני מבולבלת

90
00:06:27,185 --> 00:06:30,143
.אני צריכה ללכת
.טוב. -נתראה אחר כך-

91
00:06:31,977 --> 00:06:36,312
?רוזי, זה פיליפ, נכון
.כן-

92
00:06:38,354 --> 00:06:40,396
,אני שונאת להודות
.אבל הוא חתיך

93
00:06:42,521 --> 00:06:43,772
.גם השטן

94
00:06:54,274 --> 00:06:55,524
.אני דואגת לך

95
00:06:57,441 --> 00:06:59,984
?למה
.אתה בודד כל כך-

96
00:07:00,859 --> 00:07:05,526
.באמת? -אתה עצוב
.אתה לא יוצא או נפגש עם גברים

97
00:07:06,026 --> 00:07:08,360
אני חושבת שהגיע הזמן
לבעוט בדלת הארון

98
00:07:08,444 --> 00:07:10,944
ולהודיע לכל העולם
.שאתה הומו ומאושר

99
00:07:11,820 --> 00:07:14,654
?את משוגעת
.תחשוב על זה-

100
00:07:14,987 --> 00:07:18,362
,סוף סוף תוכל להתנהג טבעי
.לצאת עם בחורים, לנהל חיים

101
00:07:18,654 --> 00:07:21,405
?ולסכן את הקריירה שלי
.לא, תודה

102
00:07:24,489 --> 00:07:29,782
טוב, מה אם הציבור יגלה
?את האמת איכשהו

103
00:07:30,782 --> 00:07:32,240
?תוכל להתמודד עם זה, נכון

104
00:07:33,824 --> 00:07:36,992
.לא
.אני בטוחה שתוכל. -לא אוכל-

105
00:07:37,075 --> 00:07:40,118
.אתה חזק כל כך. -לא ממש
!נתערב. -כרמן-

106
00:07:40,659 --> 00:07:43,034
.אם יגלו שאני הומו אהיה הרוס

107
00:07:43,243 --> 00:07:47,577
,רק בהתחלה
,אבל אחר כך תחיה מחוץ לארון

108
00:07:47,744 --> 00:07:49,161
,תצא לברים ולמועדונים

109
00:07:49,369 --> 00:07:53,871
.ולפני שתדע, תהיה נסיכת הנשף
.נסיך, נסיך

110
00:07:55,580 --> 00:07:56,787
?למה את שואלת אותי את זה

111
00:07:58,413 --> 00:07:59,455
.בלי סיבה

112
00:08:02,456 --> 00:08:05,331
?שמעת משהו
?אנשים מדברים עליי

113
00:08:05,915 --> 00:08:10,082
למה אתה כועס? ניהלנו שיחה
.נחמדה על כמה אתה בודד

114
00:08:12,041 --> 00:08:16,125
,אולי אני מבודד קצת
.אבל זה מחיר התהילה

115
00:08:16,250 --> 00:08:18,668
אתה לא חייב לבחור
.בין עבודה למערכת יחסים

116
00:08:18,918 --> 00:08:21,418
.לפעמים חייבים
.אני מעדיף את הקריירה שלי

117
00:08:22,793 --> 00:08:24,960
.את אמורה להבין יותר מכולם

118
00:08:25,502 --> 00:08:27,795
,בגלל זה אני יודע שתצליחי
.את בדיוק כמוני

119
00:08:28,628 --> 00:08:30,545
.את זקוקה להצלחה יותר מאהבה

120
00:08:42,256 --> 00:08:45,132
!חזרת
.חשבתי שתחזור רק בצהריים

121
00:08:45,382 --> 00:08:47,757
.הטיסה שלי נחתה מוקדם
?איפה פרי

122
00:08:48,299 --> 00:08:51,091
.היא בעבודה
.והתינוק? -הוא ישן-

123
00:08:51,466 --> 00:08:53,800
.אז אנחנו לבד

124
00:08:54,926 --> 00:08:56,051
.נראה שכן

125
00:09:02,218 --> 00:09:04,678
.אלוהים, התגעגעתי לנשיקות שלנו
.גם אני-

126
00:09:06,261 --> 00:09:10,346
?הופתעת מהשיחה שלי
?כן. מה שינה את דעתך-

127
00:09:10,429 --> 00:09:16,222
זה לא משנה. החדשות הטובות
,הן שעכשיו נוכל להיות ביחד

128
00:09:16,638 --> 00:09:19,889
ואני לא רוצה לחוש אשמה
...על שאני אוהבת אותך או

129
00:09:22,765 --> 00:09:25,432
?...רוזי פלטה, האם את מוכנה

130
00:09:25,723 --> 00:09:28,849
לא, לא, לא! -אני יודע מה
.את חושבת, שזה מהר מדי

131
00:09:28,933 --> 00:09:32,434
זה לא מה שחשבתי. -אוכל להתגרש
...מפרי בתוך חודש אז

132
00:09:32,517 --> 00:09:35,726
!אמרתי "לא", לעזאזל
?למה להיות אלימה-

133
00:09:36,267 --> 00:09:39,435
.אתה לא יכול להציע לי עכשיו
,למה לא? -אני מזיעה כמו חזיר-

134
00:09:39,518 --> 00:09:40,769
מרוח לי רוק תינוקות
,על החולצה

135
00:09:40,852 --> 00:09:43,686
ואני די בטוחה שאני מריחה
.כמו תרסיס נגד חרקים

136
00:09:44,436 --> 00:09:48,479
.אז זה העניין
,אזכור את הרגע הזה כל חיי-

137
00:09:48,563 --> 00:09:53,105
.ואני רוצה להיראות יפה לכבודו
.אני רוצה שזה יהיה רומנטי

138
00:09:54,563 --> 00:09:56,897
.אני מבקש ממך להיות איתי לנצח

139
00:09:57,648 --> 00:10:02,190
העובדה שאני עושה את זה כשאת
.נראית נורא היא די רומנטית בעיניי

140
00:10:08,733 --> 00:10:13,693
לא. אני צריכה לשים אותה על
.שרשרת כדי שגברת פרי לא תראה

141
00:10:14,401 --> 00:10:17,110
שימי אותה איפה שתרצי. עדיין
.אהיה הגבר המאושר עלי אדמות

142
00:10:21,403 --> 00:10:25,154
?החרקים שהרגת ממש נאבקו, נכון

143
00:10:26,154 --> 00:10:27,195
.לך כבר

144
00:10:43,067 --> 00:10:44,192
.אנחנו צריכים לדבר

145
00:10:45,484 --> 00:10:48,609
.מן הסתם
.חיכיתי עד שנהיה לבד בבית-

146
00:10:49,943 --> 00:10:52,734
?תכה אותי שוב
.לא-

147
00:10:53,317 --> 00:10:56,276
.יופי, כי בפעם הבאה אכה בחזרה

148
00:10:57,860 --> 00:11:01,569
.אתה צריך למחוק את החיוך
.אני הולך להתקשר למשטרה

149
00:11:02,819 --> 00:11:06,360
?ומה תאמר להם
.שרצחת את פלורה הרננדז-

150
00:11:07,735 --> 00:11:11,944
.איזה דבר טיפשי לומר
.יש סרט, אבא, ראיתי אותו-

151
00:11:12,527 --> 00:11:15,987
סרט של מה? -שבו פלורה אומרת
.לעורך הדין שלך שאנסת אותה

152
00:11:17,319 --> 00:11:19,110
הוא הציע לה כסף
.והיא ביקשה עוד

153
00:11:19,236 --> 00:11:22,486
.זה משא ומתן, לא רצח

154
00:11:22,612 --> 00:11:25,361
היא סיפרה לעורך הדין שלך
.שהיא בהיריון ממני

155
00:11:25,903 --> 00:11:27,445
.היא נרצחה יומיים אחר כך

156
00:11:29,654 --> 00:11:32,153
.עשית את זה, אני יודע

157
00:11:35,237 --> 00:11:39,279
אתה באמת רוצה לחשוב
?שאביך מסוגל לרצוח

158
00:11:41,071 --> 00:11:42,113
.אני לא רוצה

159
00:11:43,029 --> 00:11:45,237
הבחורה הזאת
.הייתה סוחטת מקצועית

160
00:11:46,029 --> 00:11:49,904
היו בוודאי המון אנשים
.שרצו במותה

161
00:11:50,738 --> 00:11:54,946
אז מה, זה צירוף מקרים
?שהיא מתה ויצאנו מזה בזול

162
00:11:56,363 --> 00:11:59,322
,אני שונא לראות את זה ככה
.אבל כן

163
00:12:00,530 --> 00:12:03,572
.הישבע לי שלא רצחת אותה

164
00:12:07,407 --> 00:12:08,906
.אתה יודע שלא

165
00:12:19,490 --> 00:12:21,657
.אני מצטער
.זה בסדר-

166
00:12:23,531 --> 00:12:25,657
אני לא יכול לתאר
.לעצמי מה עבר עליך

167
00:12:28,824 --> 00:12:31,991
?אז מה לגבי הסרט
.פלורה אמרה שאנסת אותה

168
00:12:33,241 --> 00:12:35,449
?ידעת שפלורה הייתה זונה

169
00:12:36,824 --> 00:12:38,950
.לא כשיצאנו
.לא, מן הסתם

170
00:12:40,533 --> 00:12:45,034
.היא הייתה מתנה מאדריאן פאוול

171
00:12:46,283 --> 00:12:50,783
כשהצגתי את עצמי היא הבינה
.שאני אביך וסירבה לשכב איתי

172
00:12:51,659 --> 00:12:55,242
?אז מה קרה
.טוב, היא הייתה זונה-

173
00:12:57,034 --> 00:12:58,492
.זונות לא יכולות לסרב

174
00:13:09,285 --> 00:13:10,784
.אני צריך לעשות משהו טוב

175
00:13:11,826 --> 00:13:14,868
משהו משמעותי בחיי, אבל לעולם
.לא אצליח לעשות את זה פה

176
00:13:14,951 --> 00:13:17,369
אני חייב להתרחק
?מהמשפחה שלי, את מבינה

177
00:13:17,869 --> 00:13:24,077
,קרה משהו? -כן
,והלוואי שיכולתי לספר לך, באמת

178
00:13:24,535 --> 00:13:25,576
.אבל אני לא יכול

179
00:13:27,577 --> 00:13:28,661
.זה ממש דפוק

180
00:13:29,953 --> 00:13:32,369
?מה אתה מנסה לומר לי
?אתה נוסע

181
00:13:33,620 --> 00:13:34,662
.כן

182
00:13:37,495 --> 00:13:39,036
.ויש משהו שאני צריך לבקש ממך

183
00:13:43,329 --> 00:13:45,287
"תקווה ורפואה"

184
00:13:45,516 --> 00:13:47,349
?"תקווה ורפואה"

185
00:13:47,683 --> 00:13:49,892
אלו רופאים שנוסעים
למדינות עולם שלישי

186
00:13:49,975 --> 00:13:51,850
.ומקימים שם מרפאות ובתי חולים

187
00:13:51,933 --> 00:13:56,102
,רמי לא רופא. -הם צריכים עוזר
.והוא למד רפואה שנה אחת

188
00:13:57,310 --> 00:14:01,603
,מתי ייסע? -אם יאשרו את הבקשה
.הוא יטוס לאפריקה ביום שישי

189
00:14:03,227 --> 00:14:08,688
.אני חייבת לומר שהתרשמתי
.לא ידעתי שרמי הומניטרי

190
00:14:14,064 --> 00:14:15,148
?מה

191
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
.הוא רוצה שאסע איתו

192
00:14:20,317 --> 00:14:21,359
.לא

193
00:14:21,442 --> 00:14:25,360
.הוא עשוי להישאר שם שנה
.לא אכפת לי-

194
00:14:26,276 --> 00:14:29,317
.הוא אמר שהוא אוהב אותי
.אז הוא יאהב אותך כשיחזור-

195
00:14:29,401 --> 00:14:32,736
הוא מנסה לעשות משהו חשוב בחייו
.ואני רוצה לעזור לו

196
00:14:32,861 --> 00:14:35,362
מה לגבי הדברים החשובים
?שאת רוצה לעשות בחייך

197
00:14:35,445 --> 00:14:37,071
בלעדיו
.הם לא נראים חשובים כל כך

198
00:14:37,737 --> 00:14:39,612
.אני אוסרת עלייך לחלוטין

199
00:14:40,238 --> 00:14:43,738
,לא ביקשתי ממך רשות
.אני אומרת לך מה החלטתי

200
00:14:44,697 --> 00:14:49,573
!למען השם, ולנטינה
.תצעקי כמה שתרצי. כבר ארזתי-

201
00:14:57,201 --> 00:14:58,659
?אפשר לתת לך מחמאה

202
00:14:59,201 --> 00:15:03,077
?למה רק אחת
.את פשוט זוהרת-

203
00:15:03,618 --> 00:15:06,537
.בגלל זה אני אוהבת להיות מאוהבת
.זה נפלא לעור

204
00:15:06,828 --> 00:15:10,037
אני מאושרת
.שאת ופיליפ שוב ביחד

205
00:15:10,787 --> 00:15:14,121
?הוא בעלי האהוב עלייך
.בין שלושת הראשונים, בלי ספק-

206
00:15:14,788 --> 00:15:18,289
.יופי, כי אני צריכה טובה

207
00:15:19,081 --> 00:15:22,207
יש סיכוי שנוכל לערוך כאן
?את מסיבת האירוסים שלנו

208
00:15:23,291 --> 00:15:25,916
?כאן
,אני יודעת שזאת בקשה גדולה-

209
00:15:26,374 --> 00:15:28,875
אבל זוילה לא מאשרת
,את הנישואים האלה

210
00:15:29,750 --> 00:15:33,334
וגם היה לאחרונה מתח
.בין פיליפ לרמי

211
00:15:33,418 --> 00:15:37,628
עריכת המסיבה כאן
.תפיג את המתח לגבי כולם

212
00:15:38,253 --> 00:15:41,919
.כמעט כולם
,לא, את לא תצטרכי לעשות כלום-

213
00:15:42,003 --> 00:15:43,504
.ופיליפ ישלם את החשבון

214
00:15:45,504 --> 00:15:47,504
.טוב, זה באמת אירוע מיוחד

215
00:15:48,839 --> 00:15:52,089
.תודה. תודה. תודה רבה לך

216
00:15:55,090 --> 00:15:58,549
?אז איך זה בסיבוב השני
?למה את מתכוונת-

217
00:15:58,632 --> 00:16:03,050
את יודעת, יש עדיין תשוקה
?או שזה רק בשביל הנחמה

218
00:16:03,635 --> 00:16:07,384
את צוחקת? פיליפ לא יכול
.להוריד ממני את הידיים

219
00:16:08,051 --> 00:16:13,428
?באמת? בגילו
.הוא כמו נמר שלא יודע שובע-

220
00:16:14,137 --> 00:16:17,304
,תולש את בגדיי
.שוכב איתי על הרצפה

221
00:16:18,637 --> 00:16:22,013
אני לא מבינה למה
.פמיניסטיות מתלוננות כל כך

222
00:16:22,222 --> 00:16:24,346
.כיף להיות אובייקט מיני

223
00:16:26,348 --> 00:16:31,183
.טוב, ברור שהוא משוגע עלייך
,נכון. זה רק מוכיח לך-

224
00:16:31,349 --> 00:16:34,058
כשזה מגיע לאהבה
.אף פעם לא מאוחר

225
00:16:44,977 --> 00:16:47,020
?היי, ספנס חזר

226
00:16:47,187 --> 00:16:51,229
.הוא נכנס כרגע למקלחת
.יופי. זה ייתן לנו זמן לדבר-

227
00:16:51,605 --> 00:16:54,147
.אני מכינה ארוחת ערב
,אני יודעת שאת עדיין כועסת עליי-

228
00:16:54,856 --> 00:17:00,523
אבל יש לי מתנה בשבילך
.והיא מדהימה. את תרצי לחבק אותי

229
00:17:01,399 --> 00:17:02,440
?מה היא

230
00:17:06,401 --> 00:17:10,233
.זה לא מזכה אותך בחיבוק
,זה לא בשבילך-

231
00:17:11,192 --> 00:17:15,151
.אלא בשביל מיגל
?מיגל-

232
00:17:18,737 --> 00:17:23,112
.תודה
.אשלח אותו ליום ההולדת שלו

233
00:17:25,863 --> 00:17:27,738
.או שתיתני לו אותו כשיגיע לפה

234
00:17:32,449 --> 00:17:36,448
מה? -האולפנים ייתנו לי
.להשתמש במטוס הפרטי שלהם

235
00:17:36,823 --> 00:17:40,950
מחר אטוס לגוודלחרה. אם אמך
,תביא את מיגל לשדה התעופה

236
00:17:41,950 --> 00:17:44,118
.אוכל להביא אותו לכאן

237
00:17:45,660 --> 00:17:48,660
?למה? למה שתעשי את זה

238
00:17:49,619 --> 00:17:54,204
,כי אני אדם טוב
.ואנשים טובים עושים דברים כאלה

239
00:18:02,538 --> 00:18:03,581
.כן

240
00:18:04,623 --> 00:18:06,331
.רואה? ידעתי שיהיה חיבוק

241
00:18:09,792 --> 00:18:11,999
?איך אוכל להודות לך

242
00:18:12,957 --> 00:18:15,209
תוכלי להתחיל בלגהץ
.את החולצה הוורודה שלי

243
00:18:15,626 --> 00:18:17,001
.אני רוצה ללבוש אותה במטוס

244
00:18:19,794 --> 00:18:20,836
.גברת פרי

245
00:18:24,169 --> 00:18:26,503
.אהיה אסירת תודה לך כל חיי

246
00:18:28,754 --> 00:18:29,922
.אני שמחה כל כך

247
00:18:46,384 --> 00:18:49,176
.נתראה. להתראות

248
00:18:50,884 --> 00:18:54,010
.שלום, מבוכה
?מה קרה-

249
00:18:56,177 --> 00:18:59,512
ז'נבייב סיפרה לי שהזוג פאוול
.עורך להם מסיבת אירוסים

250
00:19:00,220 --> 00:19:02,678
לא ראינו אותם מאז הלילה
.שמייקל הכה את אדריאן

251
00:19:03,762 --> 00:19:06,722
?את חייבת ללכת
,כן-

252
00:19:07,306 --> 00:19:09,680
אבל ז'נבייב מזמינה
,חצי מבוורלי הילס

253
00:19:09,764 --> 00:19:13,182
.אז נקווה שנלך לאיבוד בקהל

254
00:19:15,598 --> 00:19:17,683
?למה פיליפ חשוב כל כך למייקל

255
00:19:18,850 --> 00:19:22,934
?פיליפ
.הוא משלם לו הון תועפות

256
00:19:26,769 --> 00:19:28,685
?מה מייקל עושה למען פיליפ

257
00:19:29,394 --> 00:19:32,479
?לא יודעת, דברים משפטיים. למה

258
00:19:33,938 --> 00:19:34,979
.אין סיבה

259
00:19:37,063 --> 00:19:39,856
?את בטוחה
.את נראית ממש מעוניינת

260
00:19:41,896 --> 00:19:46,939
האמת היא שראיתי היום
.תמונה של פיליפ, אז חשבתי עליו

261
00:20:02,152 --> 00:20:06,528
מייקל, זאת אני. אני לא יודעת
,אם זה משהו שתתעניין בו

262
00:20:06,653 --> 00:20:10,446
אבל מריסול שאלה אותי
.עכשיו המון שאלות על פיליפ

263
00:20:18,864 --> 00:20:20,949
.היי, אתה
.היי-

264
00:20:23,116 --> 00:20:28,284
,היי. -מה קרה? -כלום
.פשוט... זאת הייתה טיסה ארוכה

265
00:20:29,243 --> 00:20:32,284
.טוב
.אולי נוכל לצאת לסיבוב אחר כך

266
00:20:32,368 --> 00:20:35,411
.ניקח את התינוק בעגלה
.כמה נורמן רוקוול מצדך-

267
00:20:35,578 --> 00:20:38,995
.זה ערב יפהפה
?למה את במצב רוח טוב כל כך-

268
00:20:39,662 --> 00:20:43,413
אני עומדת לעשות משהו נפלא
,למען רוזי ומרגישה, לא יודעת

269
00:20:44,745 --> 00:20:45,830
.גאה בעצמי

270
00:20:48,164 --> 00:20:49,915
?מה את עומדת לעשות בדיוק

271
00:20:56,628 --> 00:20:59,294
היי, בדיוק שמעתי
.את החדשות הטובות

272
00:20:59,543 --> 00:21:01,961
את בטח ממש מתרגשת
.לראות שוב את מיגל

273
00:21:04,253 --> 00:21:06,503
חלק ממני
.לא מאמין שפרי עושה את זה

274
00:21:06,587 --> 00:21:09,212
,רשמית
.זה המעשה הטוב הראשון שלה

275
00:21:15,462 --> 00:21:18,462
.את בטח מרגישה אשמה כרגע

276
00:21:19,421 --> 00:21:21,546
זה לא צריך לשנות
.את מה שיש בינינו

277
00:21:22,795 --> 00:21:24,254
.אנחנו עדיין יכולים להתחתן

278
00:21:27,756 --> 00:21:28,921
.אני מתחנן בפנייך

279
00:21:30,463 --> 00:21:35,462
אל תיתני למעשה טוב אחד
.למנוע מאיתנו אושר

280
00:21:35,879 --> 00:21:38,214
.עם הזמן פרי תסלח לנו

281
00:21:41,131 --> 00:21:42,338
.תאמרי לי שאנחנו עדיין ביחד

282
00:22:06,960 --> 00:22:09,670
?יקירי, מה הערך הנקי שלנו

283
00:22:11,421 --> 00:22:14,005
,אם את מחשיבה את המטוס הפרטי
את המניות, את יצירות האמנות

284
00:22:14,088 --> 00:22:19,175
,ואת בית הנופש
?בערך מאה מיליון, נראה לי. למה

285
00:22:19,592 --> 00:22:22,344
אני רוצה לדעת לכמה לצפות
.בהסדר הגירושים

286
00:22:24,553 --> 00:22:27,012
?מה
,אני מתגרשת ממך-

287
00:22:27,220 --> 00:22:30,640
,אז אני זכאית לחמישים מיליון
.אבל לא רוצה להיראות מרירה

288
00:22:30,848 --> 00:22:33,599
אולי אתפשר על ארבעים
.כמחווה של רצון טוב

289
00:22:34,600 --> 00:22:40,395
אני לא מבין. -לאחרונה
.הבנתי שאיני חייבת להיות אומללה

290
00:22:40,853 --> 00:22:46,440
בחוץ יש מישהו שיעריך אותי
,וישכב איתי בתשוקה מופקרת

291
00:22:46,565 --> 00:22:49,983
ואני מתכוונת למצוא את הזר הזה
.לפני שהשדיים שלי יצנחו עוד

292
00:22:50,984 --> 00:22:52,942
?אבל מה איתי

293
00:22:54,818 --> 00:22:56,362
.אני מניחה שתהיה לבד

294
00:23:00,364 --> 00:23:04,572
,אני יודעת שזה יכאב וצר לי
.אבל אני צריכה שיאהבו אותי

295
00:23:05,239 --> 00:23:08,242
.אני אוהב אותך
.אני פשוט לא רוצה לגעת בך

296
00:23:13,870 --> 00:23:14,912
,יקירי

297
00:23:16,080 --> 00:23:19,456
המשפט הזה עלה לך כרגע
.חמישים מיליון דולר

298
00:23:32,713 --> 00:23:34,839
.היי
.היי-

299
00:23:41,217 --> 00:23:43,594
?"אתה לובש "ארמאני
.כן-

300
00:23:45,178 --> 00:23:48,389
.אתה נראה טוב
.לא, את נראית טוב-

301
00:23:49,639 --> 00:23:50,932
.אני נראה סקסי בטירוף

302
00:23:56,642 --> 00:23:59,603
?אז מה עשית לאחרונה

303
00:24:00,604 --> 00:24:05,647
לא הרבה. רק משגשג
.בתעשיית הבידור, זה הכול

304
00:24:06,939 --> 00:24:09,941
?ואיך אתה עושה את זה
מאז הפעם האחרונה שדיברנו-

305
00:24:10,025 --> 00:24:14,152
התקבלתי לתכנית התמחות
."לסוכנים ב"סטאר וונדר

306
00:24:14,485 --> 00:24:17,444
?אתה תהיה סוכן
.את נשמעת מופתעת-

307
00:24:17,654 --> 00:24:20,446
.טוב, אתה לא לקקן או חסר רחמים

308
00:24:21,613 --> 00:24:23,073
.בגלל זה יש תכנית התמחות

309
00:24:24,032 --> 00:24:29,868
אסיים ביום שישי, ואחר כך אהיה
.סוכן אמיתי במחלקת המוזיקה

310
00:24:31,119 --> 00:24:34,455
מחלקת המוזיקה? -כן, ואת תהיי
.הלקוחה הראשונה שאחתים

311
00:24:36,122 --> 00:24:38,832
.קדימה, נשקי אותי
.אני יודע שאת רוצה

312
00:24:39,457 --> 00:24:40,708
?למה לא סיפרת לי

313
00:24:40,792 --> 00:24:44,083
לא רציתי שתפתחי ציפיות
...אם זה לא היה מצליח, אבל עכשיו

314
00:24:44,461 --> 00:24:46,002
.סם, אני לא יודעת מה לומר

315
00:24:47,919 --> 00:24:51,423
,אני אוהב אותך, כרמן
.אז אגשים לך את החלום

316
00:24:53,088 --> 00:24:54,338
.אהפוך אותך לכוכבת

317
00:24:56,133 --> 00:24:59,258
,זה נהדר
.אבל כבר לא אכפת לי מזה

318
00:25:01,052 --> 00:25:04,344
?מה
.סדר העדיפויות שלי השתנה-

319
00:25:04,721 --> 00:25:07,721
?איך משנים סדר עדיפויות

320
00:25:07,888 --> 00:25:10,514
מהיום שהכרנו דיברת רק
.על חלומך להיות זמרת מפורסמת

321
00:25:10,598 --> 00:25:13,099
,זה נכון
...ואני מעריכה את התמיכה

322
00:25:14,059 --> 00:25:16,227
.אני לא רוצה להיות סוכן מוזיקה
,אני שונא סוכנים

323
00:25:16,310 --> 00:25:18,269
.ואני גם לא משוגע על מוזיקה
.תקשיב לי-

324
00:25:19,685 --> 00:25:23,647
,מובן שאני רוצה קריירה
.אבל אני גם רוצה משהו נוסף

325
00:25:24,479 --> 00:25:27,524
אל תגידי לי שאת רוצה להיות
.שחקנית, כי אהיה ממש מדוכא

326
00:25:27,774 --> 00:25:28,816
.לא

327
00:25:31,694 --> 00:25:34,819
.אני רוצה רק אותך
?מה-

328
00:25:35,778 --> 00:25:40,614
.בוא הנה
,תהילה והצלחה הן דבר נחמד

329
00:25:41,406 --> 00:25:43,907
.אבל רק איתך אהיה מאושרת

330
00:25:44,949 --> 00:25:47,743
אני מצטערת שהבנתי את זה
.אחרי כל כך הרבה זמן

331
00:25:56,164 --> 00:25:57,288
?את רוצה לעבור לגור איתי

332
00:26:00,583 --> 00:26:03,626
קוראים לה מריסול. היא התחילה
.לעבוד אצלנו לפני 12 שבועות

333
00:26:03,918 --> 00:26:09,087
,אמרת שהיא שאלה שאלות. -המון
.ואתמול היא התחילה לשאול עליך

334
00:26:10,921 --> 00:26:14,799
.היא כתבת? -זה אפשרי
.אני חושב שכדאי שנדבר איתה

335
00:26:15,590 --> 00:26:17,882
.נציע לה סכום גבוה כדי שתסתלק

336
00:26:18,468 --> 00:26:21,220
?היא תסתלק
.אני לא יודע-

337
00:26:22,301 --> 00:26:26,763
יש לי כמה חוקרים פרטיים
.שאני עובד איתם. לך אליהם

338
00:26:27,847 --> 00:26:31,683
לפני שאחתום על המחאות
ארצה לדעת מי האישה הזאת בדיוק

339
00:26:31,766 --> 00:26:34,227
.ומה היא רוצה
.אטפל בזה-

340
00:26:34,560 --> 00:26:40,063
השאר את התמונה. עוזר לי לדעת
.איך נראים האויבים שלי

341
00:26:49,357 --> 00:26:51,693
הברחת אנשים מעבר לגבול
.היא בניגוד לחוק

342
00:26:52,402 --> 00:26:54,444
אני לא אתקע
.קרטל סמים בתא המטען

343
00:26:54,527 --> 00:26:58,864
.אביא ילד אחד במטוס פרטי
.אבל כשתנחתי יחכו לך סוכני מכס-

344
00:26:58,947 --> 00:27:00,781
?מה יחשבו כשיראו אותך עם מיגל

345
00:27:01,698 --> 00:27:05,075
.שחקנית יפה ולבנה, ילד קטן וחום
.ישערו שאימצתי אותו

346
00:27:06,200 --> 00:27:09,076
.את מסכנת את הקריירה שלך
.אני מקווה שאת יודעת את זה

347
00:27:10,161 --> 00:27:12,828
?אז מה אתה מציע
.תני לי לחקור מעט בנושא-

348
00:27:13,579 --> 00:27:16,080
אני מתערב איתך שיש דרך חוקית
.להביא את מיגל למדינה

349
00:27:16,165 --> 00:27:19,124
אבל זה ייקח חודשים, ואתחיל
.לצלם סרט חדש בעוד שבועיים

350
00:27:19,499 --> 00:27:21,959
.אז אני אטפל בכל זה
אדבר עם עורכי דין מעולים

351
00:27:22,042 --> 00:27:23,669
,ועם מומחים לענייני הגירה

352
00:27:24,044 --> 00:27:27,378
וברגע שהכול יוסדר אסע לגוודלחרה
.ואאסוף את מיגל

353
00:27:28,379 --> 00:27:30,005
?ואתה תזכה בכל התהילה

354
00:27:31,422 --> 00:27:34,758
השאלה פה
.היא לא מי יזכה בהכרה

355
00:27:34,883 --> 00:27:38,424
רוזי תאהב אותי אחרי שאעשה
.את זה, ואני צריכה אותה בצד שלי

356
00:27:38,550 --> 00:27:40,802
אבל היא יודעת
.שאנחנו לא יכולים להפר את החוק

357
00:27:41,135 --> 00:27:44,553
,תראי, אדבר איתה
...וברגע שאחזיר את מיגל

358
00:27:44,637 --> 00:27:47,181
.לא, לא, לא! זה הרעיון שלי

359
00:27:47,389 --> 00:27:50,016
,אני אחלץ את המקסיקני הקטן
.לא אתה

360
00:28:07,069 --> 00:28:08,113
.מר דלטור

361
00:28:09,237 --> 00:28:10,279
?מה נשמע, אל

362
00:28:11,570 --> 00:28:12,612
?מתרחק מצרות

363
00:28:13,238 --> 00:28:16,320
.אני מנסה, אבל זה קשה

364
00:28:16,988 --> 00:28:19,447
.יש הרבה חשבונות לשלם
.אולי אוכל לעזור לך בזה-

365
00:28:20,405 --> 00:28:22,572
.אני צריך טובה
.שיערתי-

366
00:28:22,863 --> 00:28:26,656
.אני מוכן לשלם לך הרבה כסף
.עד עכשיו זה נשמע טוב-

367
00:28:28,282 --> 00:28:29,322
.האישה הזאת

368
00:28:31,448 --> 00:28:34,783
,אם לדבר בכנות
,היא מנסה לפגוע בי

369
00:28:36,324 --> 00:28:37,491
.ולא ארשה זאת

370
00:28:39,743 --> 00:28:40,825
?אזדקק לאקדח

371
00:28:43,908 --> 00:28:45,034
.אני חושש שכן

372
00:28:52,118 --> 00:28:53,160
.מצטערת

373
00:28:54,910 --> 00:28:56,452
?מה יש לנו פה

374
00:28:57,535 --> 00:29:00,370
.אלחנדרו
.לא חשבנו שתתעורר מוקדם כל כך

375
00:29:00,495 --> 00:29:04,537
.כן, הבנתי את זה
?אתם שוב ביחד

376
00:29:05,413 --> 00:29:08,495
נראה לך שאתן לגבר
?בתחתוני בוקסר לשוטט בבית

377
00:29:09,661 --> 00:29:10,912
.זה לא יפריע לי

378
00:29:12,706 --> 00:29:14,121
.הוא הומו עכשיו, תזרום עם זה

379
00:29:14,913 --> 00:29:18,331
זה טוב, סם. עכשיו
.כשאתם יוצאים אראה אותך יותר

380
00:29:18,415 --> 00:29:20,746
.האמת היא שאנחנו יותר מזה

381
00:29:21,038 --> 00:29:24,998
.סם הציע לי לגור איתו והסכמתי
?זה בסדר

382
00:29:25,831 --> 00:29:28,707
ברור! -אתה בטוח? כי אני יודעת
.שאתה רוצה עוזרת שתגור בבית

383
00:29:28,791 --> 00:29:33,624
לא, אודסה תחזור בקרוב
.ואני שמח לדעת שאתם ביחד

384
00:29:34,456 --> 00:29:36,916
.תודה רבה לך
.אנחנו צריכים לחגוג-

385
00:29:37,375 --> 00:29:39,041
.לכי למרתף היין ותביאי שמפניה

386
00:29:45,582 --> 00:29:48,418
.ברכותיי, סם, היא בחורה נפלאה

387
00:29:48,959 --> 00:29:50,502
.כן, אני יודע

388
00:29:52,585 --> 00:29:53,628
.בוא הנה

389
00:30:03,963 --> 00:30:06,837
!לא, לא, לא, לא
!בלי חיבוק! בלי חיבוק

390
00:30:35,800 --> 00:30:38,341
.רק שתדע, אנחנו נתבע אותך

391
00:30:38,425 --> 00:30:39,549
.כולם תובעים

392
00:30:41,342 --> 00:30:42,384
!צילמתי

393
00:30:47,300 --> 00:30:48,342
.אנחנו בצרות

394
00:30:49,593 --> 00:30:52,384
באמת? -שמה האמיתי
.של מריסול הוא סווארז

395
00:30:52,467 --> 00:30:55,636
.היא אם הבחור שהמשטרה עצרה
.אלוהים-

396
00:30:56,553 --> 00:31:00,220
.אין סיכוי שנוכל לשחד אותה
.נראה שלא-

397
00:31:00,762 --> 00:31:02,303
אני חושב שעלינו
.לפנות לתבוע המחוזי

398
00:31:03,135 --> 00:31:06,722
מה? -נוכל לספר להם שפלורה
.מתה בטעות או מתוך הגנה עצמית

399
00:31:07,013 --> 00:31:08,302
.אוכל לנהל משא ומתן על עסקה

400
00:31:09,554 --> 00:31:11,472
אנחנו לא יודעים
,מה מריסול גילתה

401
00:31:12,513 --> 00:31:15,012
אבל אם יש לה מספיק חומר לגרום
.לשוטרים לחקור אותך, אתה אבוד

402
00:31:15,095 --> 00:31:20,514
.אתה צריך להקדים אותה
.מייקל, חזור הביתה. הירגע-

403
00:31:21,014 --> 00:31:24,098
?להירגע
.אנחנו חייבים לעשות משהו

404
00:31:25,305 --> 00:31:26,849
.כבר טיפלתי בזה

405
00:31:29,557 --> 00:31:30,599
?למה אתה מתכוון

406
00:31:33,641 --> 00:31:34,724
.אתה לא רוצה לדעת

407
00:31:38,308 --> 00:31:40,016
?לא תעשה משהו טיפשי, נכון

408
00:31:41,350 --> 00:31:45,101
פיליפ, אם משהו יקרה
.לאישה הזאת, אנשים ידברו

409
00:31:46,018 --> 00:31:48,476
?כולם עדיין חושבים שהיא עוזרת

410
00:31:49,144 --> 00:31:50,267
?אז מה

411
00:31:50,977 --> 00:31:56,144
מניסיוני, אנשים לא מתעניינים
.במה שקורה לעוזרות בית

412
00:32:06,979 --> 00:32:10,895
היי. שמעתי שקבוצת הרופאים
.קיבלה את הבקשה שלך

413
00:32:11,230 --> 00:32:12,770
.נכון. אסע ביום שישי

414
00:32:13,689 --> 00:32:18,938
?דיברת עם ולנטינה
.כן, ועכשיו אדבר איתך-

415
00:32:20,647 --> 00:32:21,689
.שב

416
00:32:25,315 --> 00:32:28,773
ולנטינה רצתה להיות מעצבת אפנה
.מאז שהייתה ילדה

417
00:32:29,607 --> 00:32:31,690
היא הייתה
.תופרת שמלות לבובות שלה

418
00:32:32,190 --> 00:32:34,024
כבר אז יכולתי לראות
.שהיא מוכשרת

419
00:32:35,108 --> 00:32:39,941
,קניתי לה מכונת תפירה
.שבלונות ובדים

420
00:32:40,359 --> 00:32:42,150
עשיתי כל מה שיכולתי
.כדי לעודד אותה

421
00:32:42,734 --> 00:32:44,775
.החלום שלה הפך לחלום שלי

422
00:32:50,319 --> 00:32:52,442
עכשיו תאמרי לי שאת לא רוצה
.שתיסע איתי לאפריקה

423
00:32:52,734 --> 00:32:57,151
רמי, ראיתי כל כך הרבה נשים
שזרקו את השאיפות שלהן

424
00:32:57,235 --> 00:32:59,153
.כי פחדו לאבד בן זוג

425
00:32:59,236 --> 00:33:01,862
.אני זה שפוחד לאבד אותה
,אני יודעת-

426
00:33:02,487 --> 00:33:07,322
אבל אם אתה אוהב אותה
.אתה חייב לתת לה ללכת ללמוד

427
00:33:08,112 --> 00:33:11,822
תן לה להיות
.כל מה שהיא יכולה להיות

428
00:33:15,320 --> 00:33:16,448
?אז מה את רוצה שאעשה

429
00:33:24,156 --> 00:33:25,365
.כתבתי פתק

430
00:33:28,406 --> 00:33:34,449
תעתיק אותו בכתב ידך
.ותשאיר אותו לוולנטינה

431
00:33:35,449 --> 00:33:39,075
הוא מסביר
,למה אתה רוצה שתישאר

432
00:33:40,660 --> 00:33:43,159
ולמה היית חייב
.לעזוב בלי להיפרד

433
00:33:51,369 --> 00:33:53,036
אם אעשה את זה
.היא לעולם לא תסלח לי

434
00:33:53,911 --> 00:33:58,703
לא. בעוד שנה
,היא תגלה את האמת

435
00:34:01,120 --> 00:34:02,954
.ואני אהיה זאת שלא תסלח לה

436
00:34:11,705 --> 00:34:14,122
.הם צריכים להגיע בכל רגע
.אני יודעת-

437
00:34:17,081 --> 00:34:20,331
?אפשר לומר משהו
.עדיף שלא-

438
00:34:20,664 --> 00:34:21,997
.אתגרש מפרי

439
00:34:24,123 --> 00:34:26,415
...אם זה מה שאתה רוצה
.זה מה שאני רוצה-

440
00:34:28,289 --> 00:34:32,500
,חשבתי שאולי בעוד כמה חודשים
...אחרי שאהיה קצת לבד

441
00:34:32,583 --> 00:34:34,958
.גברת פרי תביא לכאן את בני

442
00:34:37,125 --> 00:34:38,415
.הוא החיים שלי

443
00:34:39,292 --> 00:34:43,585
לא אוכל לגמול
,על טוב לבה בבגידה

444
00:34:45,377 --> 00:34:47,543
אפילו לא למען
.מישהו שאני אוהבת

445
00:34:56,493 --> 00:34:59,530
.היי, רוזי, נחשי מי פה

446
00:35:05,733 --> 00:35:08,022
.מותק
!אימא-

447
00:35:16,554 --> 00:35:22,090
.תודה לך, גברת פרי
.אהיה אסירת תודה כל חיי

448
00:35:23,421 --> 00:35:25,334
.העונג היה כולו שלי

449
00:35:31,703 --> 00:35:34,993
?נכון שהוא מתוק
.כן-

450
00:35:36,072 --> 00:35:37,822
.ולחשוב שרצית שאחכה

451
00:35:42,774 --> 00:35:45,438
?מה
.כן. הוא לא רצה שאביא את מיגל-

452
00:35:45,522 --> 00:35:48,020
.זה לא מה שאמרתי
.איזה שקרן-

453
00:35:48,435 --> 00:35:51,057
הוא רצה שאחכה כמה חודשים
עד שידבר עם עורכי דין

454
00:35:51,140 --> 00:35:52,431
,ויטפל בכל הבירוקרטיה

455
00:35:52,556 --> 00:35:56,051
,אבל אני אמרתי
".לא, רוזי זקוקה לבן שלה עכשיו"

456
00:35:56,135 --> 00:36:00,755
.פשוט דאגתי. זה בניגוד לחוק
.למי אכפת? זה ממש שווה את זה-

457
00:36:01,129 --> 00:36:02,711
,רוזי
?רוצה להראות למיגל את הבית

458
00:36:06,624 --> 00:36:09,412
.יש לנו בריכה
?אתה יודע מה זאת בריכה

459
00:36:12,243 --> 00:36:13,283
...רוזי, אני

460
00:36:17,154 --> 00:36:18,777
.אני באמת שמח שהוא כאן

461
00:36:38,056 --> 00:36:39,892
?היי, מייקל, איך היה בעבודה

462
00:36:41,269 --> 00:36:43,773
.את חייבת ללכת
?מה-

463
00:36:44,105 --> 00:36:45,941
את צריכה לארוז
.את הדברים שלך ולעזוב מיד

464
00:36:47,359 --> 00:36:49,488
?למה
.כי את לא בטוחה פה-

465
00:36:51,613 --> 00:36:54,329
,אני יודע מי את ולמה באת הנה
.ואני לא היחיד שיודע

466
00:36:55,996 --> 00:36:57,039
?מי עוד

467
00:36:58,581 --> 00:36:59,626
.אני לא יכול לספר לך

468
00:37:01,045 --> 00:37:05,467
?זה פיליפ דלטור
.לכי לארוז ואזמין לך מונית-

469
00:37:24,656 --> 00:37:28,455
בלעדי: החבר המיוחד"
"של אלחנדרו רוביו

470
00:37:29,621 --> 00:37:32,793
.אלחנדרו המסכן
?הוא מסכן? מה איתי-

471
00:37:33,127 --> 00:37:35,170
התמונה הזאת עלולה
.להרוס לו את הקריירה

472
00:37:35,254 --> 00:37:37,466
.לאף אחד לא אכפת אם אתה הומו
!לאימא שלי אכפת-

473
00:37:37,549 --> 00:37:39,093
אז תאמר לה
.שאנחנו עוברים לגור ביחד

474
00:37:39,594 --> 00:37:41,847
עכשיו היא תחשוב
.שאת מלכת דראג. -מספיק

475
00:37:42,180 --> 00:37:43,639
.נמאס לי לדבר על התמונה הזאת

476
00:37:46,602 --> 00:37:52,320
?אז מה שלום אלחנדרו
.מה נראה לך? הוא הרוס-

477
00:37:53,444 --> 00:37:56,405
.זה רק באינטרנט
.אולי אנשים יפסיקו לדבר על זה

478
00:37:57,699 --> 00:37:59,160
.לא בזמן הקרוב

479
00:38:03,999 --> 00:38:07,087
?איך נטפל בזה
."הוא צריך "זקן-

480
00:38:07,379 --> 00:38:09,714
הליכה על שטיח אדום
עם בלונדינית לוהטת

481
00:38:09,797 --> 00:38:11,841
לא תגרום לאנשים לשכוח
.את התמונה הזאת

482
00:38:11,925 --> 00:38:15,431
.אני לא מדבר על חברה
.הוא צריך להתחתן

483
00:38:17,016 --> 00:38:20,395
היא צריכה
.להיות דיסקרטית, וסקסית

484
00:38:21,186 --> 00:38:23,066
יש מישהי שאתה סומך עליה
?שתוכל לעזור לך

485
00:38:29,199 --> 00:38:30,409
.אני מכיר את הבחורה המושלמת

486
00:38:37,875 --> 00:38:40,713
?מה קורה
.חשבתי שיצאת-

487
00:38:40,921 --> 00:38:45,135
.ההיריון מעייף אותי אז נמנמתי
?למה מריסול אורזת

488
00:38:45,218 --> 00:38:47,179
,קחי את המזוודה למונית
.אספר לה הכול

489
00:38:47,263 --> 00:38:49,265
אפרד מכם כשאחזור
.לקחת את הארנק שלי

490
00:38:49,850 --> 00:38:51,728
?מייקל, מה קורה פה

491
00:39:11,710 --> 00:39:14,464
אם היא בסכנה
?למה אנחנו נותנים לה ללכת

492
00:39:14,547 --> 00:39:17,595
.אנשים יודעים שהיא כאן
?ואלה האנשים שאתה עובד איתם-

493
00:39:17,678 --> 00:39:21,058
.אני לא יכול לדבר על זה
מי שלא תהיה, היא חברה שלנו-

494
00:39:21,140 --> 00:39:24,102
.ואנחנו חייבים להגן עליה
!זה מה שאני מנסה לעשות-

495
00:39:26,939 --> 00:39:30,276
.אני מוכנה ללכת
.מריסול, אלוהים-

496
00:39:31,195 --> 00:39:32,654
?מייקל סיפר לך הכול

497
00:39:34,156 --> 00:39:39,746
כן. -אני מצטערת כל כך
.שנאלצתי לשקר לך

498
00:39:41,082 --> 00:39:43,335
?שיקרת לגבי החברות שלנו
.מעולם לא-

499
00:39:49,426 --> 00:39:54,474
.בבקשה, אל תלכי
.תאמיני לי, אני לא רוצה-

500
00:39:55,058 --> 00:39:58,270
.אז תישארי
.טיילור. -תתקשר למשטרה-

501
00:39:58,353 --> 00:40:00,566
אני לא יכול. הם ישאלו שאלות
.שאיני יכול לענות עליהן

502
00:40:00,647 --> 00:40:03,526
.אז תתקשר לחברת אבטחה
.נשכור שומר ראש. -מייקל

503
00:40:04,403 --> 00:40:08,909
גם אם אעזוב, עדיין אגלה
.מי רצח את פלורה הרננדז

504
00:40:09,701 --> 00:40:12,457
.סיכמנו, את נשארת
.אביא את המזוודה שלך

505
00:40:36,487 --> 00:40:37,529
?טיילור

506
00:40:38,613 --> 00:40:42,034
!אלוהים. -אלוהים
.טיילור, דברי איתי. דברי איתי-

507
00:40:45,081 --> 00:40:47,458
!תזעיקי אמבולנס, עכשיו

508
00:40:48,166 --> 00:40:51,798
.טיילור, דברי איתי. טיילור
.תחזיקי מעמד, הם באים

509
00:40:53,132 --> 00:40:54,551
!תמהרי, בבקשה

510
00:40:56,595 --> 00:40:58,473
.תחזיקי מעמד, מותק
.תישארי איתי