:מאירועי הפרקים הקודמים
בשנתיים האחרונות התפרנס בנך .ממכירת סמים
אדי עשה עסקים .עם איזה פרחח עשיר
היה שם בחור אחד. ברגע שאדי .הפנה את הגב פלורה נמרחה עליו
.הוא שם ?רמי דלטור-
?פיליפ דלטור, מה אתה זומם .חבל שלא הייתי בעל טוב יותר-
.רק תדע שתוכל לסמוך עליי ,אני סומך עלייך-
.אז אני רוצה שתכירי מישהו .כרמן, זה סקוט, החבר שלי
ראיתי את ההשתקפות שלנו בחלון .ונראינו כמו אנשים רעים
?רוזי, את לא רוצה להיות איתי
נדרת נדר לאשתך. אנחנו לא יכולים .להפר את הכללים. זה רע
.טיילור ואני עומדים להיות הורים ?את תהיי בסדר
!אלוהים. מייקל .אוי, לא-
.תביאו סכין! חזרי אליי, בבקשה .חזרי אליי, מותק
.אני מצטער כל כך .אני מצטער על הכול
,תקשיב לי, הווארד
הסרט האחרון שלי גרף ,יותר מ-300 מיליון דולר
.וזה אומר שאני רוצה חלק מהרווחים ,מוצרים נלווים
.הטבות שיזרמו לי מהתחת
,אם לא תוכל להשיג לי את זה .אמצא סוכן שיוכל
?אתה מבין אותי, שרץ אידיוט
היי. בדיוק השכבתי .את התינוק לישון
הוא בטח עדיין ער .אם את רוצה לבדוק אותו
?גברת פרי ?איפה ספנס-
.הוא נסע הבוקר לניו יורק
.נכון ?את בסדר-
.אוי, רוזי
?גברת פרי, מה קרה
נסעתי הביתה .ואיזה איש צץ משום מקום
ניסיתי לסטות .אבל הוא עמד ממש מולי
?את אומרת שדרסת מישהו .זאת הייתה תאונה-
?הוא בסדר .אני לא יודעת-
?מה הפרמדיקים אמרו
?פרמדיקים .מהאמבולנס-
.אלוהים ישמור ?לא הזעקת אמבולנס
.נבהלתי. הייתי חייבת לעוף משם ?לא עצרת לעזור לו-
אני לא יכולה .להרשות לעצמי שערורייה כרגע
!"אני במשא ומתן עם "פרמאונט
,איפה זה קרה? -במלהולנד ?קצת אחרי קולדווטר. למה
אני חייבת לנסוע .לבדוק מה שלומו
,בסדר. יופי, זה טוב .אבל אל תספרי לו עליי
,אני לא .אבל אני חייבת להזעיק אמבולנס
?רוזי? מה אם הוא מת
כרעי על הברכיים .ותתפללי לאלוהים שהוא לא
.זאת לא הייתה הצעה
?היי. למה את עדיין ערה
.רציתי להראות לך משהו
מה? -ד"ר קייגן צילם היום ,צילום אולטרה-סאונד
ושמעתי את פעימות הלב .של התינוק
זה נפלא. -התרגשתי כל כך ,לחלוק את זה איתך
.אבל לא חזרת הביתה
...הייתה עבודה מטורפת במשרד ו
אני יודעת .שביקרת בבית החולים, שוב
.כן, קפצתי לראות אותה
?למה אתה ממשיך לעשות את זה
,אוליביה ניסתה להתאבד .אני מרגיש אחראי
זה היה ניסיון חולני למשוך ?תשומת לב. למה להעניק לה אותה
היא חולה וזקוקה נואשות .למישהו שיטפל בה
!אני יודעת מה היא מרגישה .זה מצב זמני-
לא. מהיום הראשון של הנישואים ,האלה יש בהם שלושה אנשים
,ואם לא תבחר בקרוב .אני אעשה זאת
,מריסול? בבקשה .אני חייבת לדבר עם מישהו
?מריסול
למה לא פנינו עדיין ?לתובע המחוזי
.אנחנו זקוקות קודם לסיפור
לפני שנים רבות .רצח רמי דלטור את פלורה
?וכשהתובע המחוזי ישאל למה
.הוא הכניס אותה להיריון .היא עמדה להרוס את חייו
?האם רמי ידע שהיא בהיריון ,אם לא, אין לנו מניע
ובלי מניע התובע המחוזי .יצחק לנו בפרצוף
?ואם נוכיח שרמי ידע
אז יהיו לנו מספיק ראיות .לתובע המחוזי
זה מוסרי להערים על מישהו ?כדי שיפליל את עצמו
הדבר הראשון שלימדו אותנו בלימודי המשפטים
הוא שמוסרי וחוקי .אינם אותו דבר
?על מה חשבת
אני רק אומר שאני מעדיף .שלא תציג אותי בתור ה"ידיד" שלך
?למה? אתה ידיד שלי, לא
.לא, לא, לא. אני החבר שלך, איי.ג'יי .יש הבדל גדול
.תראה, אני זמר לטיני גברי
אם אצא מהארון .הקריירה שלי תחוסל
אז אצטרך להישאר בארון בעוד ?שאתה תוציא עוד אלבום סלסה
אני רק רוצה שהאנשים היקרים לך יידעו
איך אנחנו מרגישים .זה כלפי זה
?כרמן .מצטערת. לא התכוונתי לצותת-
?למה את ערה מאוחר כל כך ,אודסה עדיין בבית החולים-
.אז יש הרבה מה לעשות
,אני לא רוצה להוסיף לעומס .אבל סקוט יתארח פה כמה ימים
.צובעים את הדופלקס שלי ?תוכלי להכין לנו ארוחת בוקר מחר-
יש סיכוי שתאכלו ?לאכול ארוחת בוקר בצהריים
.טוב, אני זקוק רק לקפה .עם זה אוכל להסתדר-
למה שלא תעלה למעלה? אני צריך .לקחת כמה חולצות. -כן, בטח
.נתראה בבוקר
.סקוט נראה נחמד
?באמת .כן-
?יש בעיה .לא תהיה בעוד ארבעה ימים-
ברגע שיסיימו לצבוע את הדופלקס .של סקוט אפרד ממנו
?למה ,הוא תלותי, רודני ושתלטן-
.ויש לו טעם גרוע במוזיקה
.אלבום הסלסה שלי היה מדהים
?זוילה, מה את עושה פה
מצטערת, שכחתי את הטלפון שלי .ואני חייבת להתקשר בבוקר
?רוצה שאפתח לך .לא, אני מסתדרת-
.בחייך, אעשה את זה בשתי שניות
?יש לך פה אורח
?אלוהים, מי זה ...זוילה-
בבקשה, אל תאמרי .שפיתית שוב את השרברב
את צריכה ללכת. -כי את יודעת .שהוא גובה על הזמן הזה
.אני לא מארחת את השרברב
?אז מי פה .אני לא רוצה לדון בזה-
.היי, מותק, שיניתי את דעתי .תביאי מרלו טוב במקום שרדונה
.היי, זוילה
?את שוכבת עם פיליפ
כן. -אז מה? לא אכפת לי אם .את משתעשעת עם בעלך לשעבר
?זה מה שזה, נכון ?שעשוע בלבד
?אפשר לקבל את היין שלי
.בסדר .פיליפ ואני התחלנו לצאת שוב
?כמה זמן .מאז שרמי חזר ממכון הגמילה-
.אל תביטי בי ככה ?מצטערת, רואים כמה אני נגעלת-
.בגלל זה אני לא מגלה לך דברים .את כדור ענק של עוינות
.לא, אני מנה של מציאות .אסור לך לצאת עם בעלך לשעבר
,את יכולה לדבר איתו על בנכם ,ללוות ממנו כסף
,לבלות איתו את החגים
אבל אסור לך להניח לנוכל הרגשי .הזה לשים אותך בעמדה שתיפגעי
,זה היה נאום נפלא ,ואני לא יכולה להתווכח עם אף מילה
.אבל התזמון שלך גרוע
?למה
אני חושבת .שכבר התאהבתי בו שוב
?הלו
.הצילו ?אדוני-
?אדוני, אתה בסדר
?למה אני יוצא לריצות .זה לא בריא
.אלוהים, אתה מדמם .כן-
זה החלק .שבו את מזעיקה אמבולנס
כן, אדוני. -תאמרי להם .להביא משהו חזק מקודאין
.הייתי מכור לזה בשנות ה-90 .זה כבר לא משפיע עליי
.הלו? כן, יש פה אדם פצוע
.זה נס שמצאתי אותו .אף אחד לא אמר לי איפה הוא
פשוט יצאתי מהמכונית ברגע .הנכון... -תני לי את הטלפון
הוא שכב שם... -את מוכנה .לתת לי את הטלפון? -טוב
.הלו? בסדר ,אני בתעלה ליד מלהולנד
.קילומטר וחצי מקניון קולדווטר .אני מדמם ושברתי כמה עצמות
.תמהרו, בבקשה
...אלי, בבקשה אל
מה את עושה? -מבקשת מאלוהים .לשמור אותך בחיים
.תפילה, זה תמיד עוזר
?אתה לא מאמין באלוהים .לא יודע, אבל אני מאמין ברוע-
דרסה אותי אישה. ראיתי את פניה .בדיוק לפני שפגעה בי
,היא לא עצרה .אלא השאירה אותי פה למות
.אני מצטערת כל כך ,אני מקווה שיש אלוהים-
כי האישה הזאת מרשעת .ואני רוצה שתיענש
.אל תדאג. היא תיענש
.היא תיענש
.בוקר טוב, כרמן ?היי. -הכנת קפה-
,מצטערת .הייתי עסוקה כל כך ששכחתי
.לא, אין בעיה. אשתה משקה קל .טוב-
.היה כיף לבלות עם איי.ג'יי .אני בקושי רואה אותו
?הוא מדבר עליי לפעמים
.אני שואל כי קשה לקרוא אותו .אני לא בטוח איך הוא חש כלפיי
.תן לו זמן, תגלה בקרוב
את יודעת, רציתי לשאול אותו ,אם נוכל לגור ביחד
.ואז אוכל לראות אותו מדי פעם
?אז הוא אף פעם לא דיבר עליי
,אתה יודע .אנחנו לא מדברים הרבה
,כמובן, את כאן כדי לעבוד .לא לפטפט. -בדיוק
?תרצי עזרה .במה? -בניקוי המטבח-
,אני לא יכולה לבקש ממך עזרה .אתה אורח כאן
.לא, זה בסדר .אני אוהב לנקות
?למה .זה מרגיע אותי-
?למה ?לא יודע. את לא אוהבת לנקות-
.לא ?אז למה את עוזרת בית-
.אין לי תשובה טובה לזה
.תודה
הפסיכולוג שלי אומר שהצורך לנקות הוא ניסיון לכפות סדר
,על הכאוס הפנימי שלי
אבל אני חושב שאני פשוט .אוהב ריח של סבון
.פספסת כתם
את יודעת, אם תרצי אוכל לעזור לך .לנקות את שאר הבית
?אתה בטוח שאתה הומו .כי בא לי לקפוץ עליך ברגע זה
?מה אוכל לומר .אני אוהב לנקות
.טוב, הבלגן שלי הוא המסיבה שלך .בסדר-
אז אלחנדרו מעולם לא סיפר לך ?שהוא רציני לגביי
.מצטערת .זה חבל-
היה הרבה יותר קל .אם הייתי גר פה
.נכון מאוד
.חיפשתי אותך אמש אבל נעלמת
.כן, הייתי צריכה לבקר חברה ?באמצע הלילה-
.היינו צריכות לדבר על משהו ?הזדקקת לי
מייקל ואני רבנו אתמול בלילה .על אוליביה
?אולי תלכי איתו בפעם הבאה
?לבית החולים .כן-
גם אם תהיי רק בחדר ההמתנה .תזכירי למייקל שאת לצדו
,לפני שתדעי מה קורה "?הוא יאמר, "אוליביה מי
.את חכמה כל כך. תודה
.העונג כולו שלי ?אז מה הבעיה עם חברה שלך-
.שום דבר רציני .מריסול-
אני מספרת לך הכול על חיי .ואת לא מספרת דבר על חייך
?למה
.החיים שלי לא ממש מעניינים ...עכשיו, אם תסלחי לי
.הנה את. חיפשתי אותך
באמת? -כן. אתמול בחגיגה שפכתי .יין על החולצה ונוצר כתם ענק
?תוכלי להסיר אותו
?לא. -באמת .פעם היית אשפית בכתמי יין
,אני יכולה להסיר את הכתם .אבל בוחרת לא לעשות זאת
סליחה? -אתה באמת חושב ?שאנסה להקל את השהות שלך פה
את לא מרוצה .שז'נבייב ואני מתראים שוב
.לא, אני לא .את דואגת שאפגע בה שוב-
.שוב צדקת ?תאמיני לי אם אומר שהשתניתי-
לא אתה, מר נמר. החברבורות שלך .נשארו איפה שהיו תמיד
למה נראה לך שאת יכולה ?לדבר אליי ככה
כי אני האדם היחיד בחדר הזה .שז'נבייב יכולה לסמוך עליו
,היא יודעת את זה, אני יודעת את זה .ואתה יודע את זה
ז'נבייב אמרה לי אמש ,שהיא אוהבת אותי
ואז שאלה אותי .אם ארצה לחזור לגור פה
עכשיו, לומר לה ,שאמרת לי לא לעשות זאת
?או שזה יפגע בקשר המיוחד שלכן
.קדימה, תעבור לפה .עדיין לא אכבס את הבגדים שלך
?אז מה קרה
הזעקתי אמבולנס .ונסענו לבית החולים
?האיש יהיה בסדר
.קוראים לו פרנק ,הוא איש פרסום מלה-הויה
.וכן, הוא יהיה בסדר
.תודה לאל
אין לו משפחה, אז אמרתי לו .שאבקר אותו בימי שישי ושלישי
.זה נחמד מצדך
,זה מה שבני אדם עושים
.דואגים זה לזה
.את יכולה להפסיק לירות בי חצים .אני מרגישה אשמה גם ככה
?באמת .כן-
,אני מרגישה נורא .ואשמח מאוד לתת לך לבקר אותו
?לתת לי .לא ביקשתי ממך רשות
,אני יודעת שאת עייפה .אבל את צריכה לשפר את הגישה
?לא שמעת אותי
את לא תאמרי לי .מה לעשות יותר. זה נגמר
?את מתפטרת ,לא. התינוק שלך זקוק לי-
,וגם מר ספנס .אבל את ואני גמרנו
סליחה, אני לא מרשה לך .לדבר אליי ככה
?מה תעשי, תתקשרי למשטרה
,מצטערת שלא הזעקתי אמבולנס
אבל האיש הזה היה יכול לתבוע אותי .או לגרום שיעצרו אותי
!הוא היה יכול להרוס את חיי .אולי צריך שיהרסו אותם-
.את לוקחת כל דבר כמובן מאליו .לא נכון-
את מתעלמת מהתינוק שלך .ובוגדת בבעלך
,כן, עשיתי טעויות, אני מודה
אבל אני לא פוגעת .באנשים בכוונה. אני אדם טוב
לא, את לא! אני אדם טוב ,ומגיע לי להיות מאושרת
אבל לא לקחתי את מה שאני צריכה .כי לא רציתי לפגוע בך
?סליחה, מה
.עכשיו אני יודעת את האמת .את אדם רע, אז לא ארגיש אשמה
.בקרוב מאוד אהיה מאושרת
,ברצינות, רוזי .אני לא מבינה על מה את מדברת
.עוד תביני ,אלוהים יעניש אותך על מה שעשית
.וישתמש בי כדי לעשות את זה
?אתה מצפה למישהו .לא-
?היי. את מריסול, נכון
.כן ?מר סטפורד נמצא-
?היי, רמי. מה אתה עושה פה .קיבלתי הודעה לפגוש אותך כאן-
?מצטער, מי התקשר אליך .אישה אחת. היא אמרה שזה דחוף-
אני מבולבל. אתקשר .למזכירה שלי לשאול מה קורה
!אפשר לעזור לך? סליחה .אני זקוקה רק לרגע-
מי את? -איידה הייז. אני כינסתי .את הפגישה. תודה שבאתם
מצטער, למה נדמה לך ?שתוכלי להיכנס ככה לבית שלי
אני עורכת דין ,ומייצגת את אדי סווארז
האיש שהואשם לשווא .ברצח פלורה הרננדז
,אני בספק אם נוכל לעזור לך .אבל עלייך לקבוע פגישה
.אני חושבת שתוכלו לעזור לי
נראה שמר דלטור היה .אבי התינוק של פלורה
.מה? -את צריכה ללכת .פלורה הייתה בהיריון? -אף מילה-
.בטח ידעת ?זאת לא הסיבה שרצחת אותה
אלוהים. -גברת, את צריכה .לעוף מהבית שלי או שאזרוק אותך
.שמעת את האיש .קדימה, בואי נלך
מה קורה פה, לעזאזל? למה ?שמישהו יחשוב שרצחתי את פלורה
.נדבר על זה במשרד שלי .מר סטפורד, אני מצטערת כל כך-
ניסיתי למנוע .מהאישה הזאת להיכנס
.אני חושב שיכולת להתאמץ יותר
.אסור לך להיפרד מסקוט
למה לא? -כי הוא אדם מקסים .ומתחשב, שמאוהב בך
.טוב, אני לא מאוהב בו .אולי אתה זקוק לזמן, אלחנדרו-
,צא איתו עוד כמה שבועות .לפחות עד שאודסה תחזור
...איך אודסה קשורה .הנקודה היא שהוא נחמד-
.אל תחשוב על זה יותר מדי
האמת היא שאני לא בטוח אם הוא .מאוהב בי או בחיי התהילה שלי
?למה אתה אומר את זה ,אנחנו יוצאים בקושי חודשיים-
והוא כבר זורק רמזים .לגבי מעבר לפה
לא אכחיש שיש אנשים בחייך .שמנצלים אותך למען רווח אישי
אני מכירה את העופות הדורסים ,האלה והם מגעילים אותי
,אבל סקוט לא כזה .הוא מעריץ אותך
?אז למה הוא תמיד מבקר אותי
.הוא יהפוך אותך לאדם טוב יותר .אני רוצה לחשוב שאני אדם טוב-
ואני רוצה לחשוב .שאני לא צריכה מייק-אפ חדש
?על מי אנחנו עובדים
?ממתי את מחבבת אותו כל כך
טוב, בימים האחרונים .זכיתי להכיר אותו והתקרבנו
?באמת
.אז אולי תוכלי לעשות לי טובה ?טובה-
.תאמרי לסקוט שאני נפרד ממנו
.מה? -אין לי זמן כרגע לדרמות .תגידי לו שהמשכתי הלאה
.אני לא יכולה לומר לו את זה ...למה לא? -כי-
.אנגלית שלי לא טוב כל כך
כרגע אמרת לי שהוא מקסים .ומתחשב. האנגלית שלך נהדרת
כן, אני יודעת מספיק כדי לאחד .בין אנשים, לא להפריד ביניהם
תקשיבי, אני רואה ,שאת ממש מחבבת את סקוט
אז אני בטוח שתמצאי דרך .לבשר לו את בעדינות
.לא היה מישהו בקבלה ?מה אתה רוצה, מר דלטור-
?את בטוחה שהייתי האבא
.כן
.אני לא רצחתי אותה .אני מאמינה לך-
יש משהו נוסף ?שתוכל לספר לי על פלורה
.פגשתי אותה במסיבה
,היא הייתה עם אדי .אבל פלרטטה איתי כל הזמן
נתתי לה את המספר שלי .ושכבנו כמה פעמים אבל זה הכול
,היא התקשרה אליי .אבל הייתי עסוק בלימודים
ואז גיליתי שהיא נרצחה ,ושהלקוח שלך נעצר
.אבל זה כל מה שאני יודע, נשבע
?בגלל זה באת הנה ?רק כדי לומר שאתה חף מפשע
אני לא חושב שעורך הדין שלי .מספר לי את כל האמת
גם אני לא. ידעת ?שפלורה הרננדז הותקפה מינית
.לא
טוב, מייקל סטפורד ניהל איתה .משא ומתן בשם התוקף
,מסיבה שאיננו יודעים
פלורה חשבה שיש קשר בין .אבי תינוקה לבין מי שתקף אותה
.כל דעה בנושא תתקבל בברכה
?דיברת איתו
הוא הסכים לפשרה, אבל .רק אם תסיימי את העניין בנועם
אתה הולך? -יש לי פגישה ,בעוד עשר דקות והיא בברבנק
במרחק עשרים דקות ...נסיעה מפה, אז
,אכנס למקלחת ארוכה ונעימה
וכל הזמן אחשוב .על כמה אני מאושרת
את גורמת לרחצה .להישמע מלוכלכת כל כך
.היי, אני מארגו גרייסון .פיליפ דלטור-
,יופי ."אני מ"ווסט סייד ייבוא יינות
הבאתי .את הקברנה סוביניון שהזמנת
"'סליחה? -זה יין "וודרידג .בציר 2008. יש לך טעם מצוין
.תודה, אבל לא הזמנתי שום יין
באמת? על הכרטיס כתוב ."פיליפ דלטור"
,לעזאזל, נראה לי שזאת מתנה .הרסתי את ההפתעה
.זה בסדר, לא אגלה .תודה. אתה מתוק מאוד-
...אז מארגו
?איך מאייתים את זה ?מ-ר-ג-ו
ב-א'. אני לא מכירה אף מרגו .שמאייתת ככה את שמה
המפורסמת מכולן .היא מרגו המינגווי
שמה מאוית ככה כי בלילה שבו נוצרה
שתו הוריה בקבוק שלם ."של "שאטו מרגו
,טריוויית יין .אתה בטח מומחה
.כן, אני מומחה, ולא רק ביין
.אני בטוחה
.הנה המספר הפרטי שלי, מרגו
.אולי נוכל לעשות עסקים ביחד
.אולי
,הוא נתן לי את כרטיס הביקור שלו .בדיוק כמו שאמרת
,תודה שעשית את זה. -זה היה כיף .ונראה לי שהייתי משכנעת
.היית רק צריכה להיות יפה
.בדיוק, אני בהיריון
?את טוענת שהלקוח שלי הוא האבא ,לא-
אבל הוא יודע מי האבא .והם קרובים מאוד
?אתה יודע על מי הם מדברים
.רמי, זה חשוב
.לא אוכל לעזור לך
.אתה יודע משהו, אני רואה ?איך אוכל לדעת משהו-
.כולם תמיד משקרים לי
.מריסול, זאת אני
תקשיבי, מייקל סטפורד .יקבל בקרוב שיחת טלפון
?עשי לי טובה ותאזיני לה, בסדר
.היי, מר ספנס, זאת אני
?איך בניו יורק
.באמת? אני שמחה כל כך
תקשיב, אני רוצה ?לדבר איתך על משהו. יש לך רגע
כשתחזור הביתה .אני רוצה שנהיה ביחד
.לא, לא. לא כמו קודם
.אני רוצה שתעזוב את אשתך
.ההודעה שלך נשמעה דחופה ?מה קורה
הווארד, אני רוצה .שתכניס סעיף נוסף לחוזה שלי
עוד הטבה? -אני רוצה להשתמש ,במטוס הפרטי של האולפנים
.אבל רק ליום אחד ?למה? מה קורה-
יש לי עוזרת בית .וממש הכעסתי אותה
אני רוצה .לעשות משהו נחמד בשבילה
?מה למשל, תוציאי אותה לחופשה
אטוס למקסיקו ,ואמצא את הבן הקטן שלה
.ואז אביא אותו איתי לכאן
.זאת תהיה הפתעה נעימה ?נכון-
.תודה
?סוף סוף. איפה היית
?שמעת מה קרה היום
?תרצה עוד משהו, מר סטפורד
.רק רגע, אלך למשרד שלי
.כן, רק רגע. סבלנות .כן, אני מבין
?מה את עושה
רציתי לבדוק .אם מייקל סיים את שיחת הטלפון
,אני צריכה לנקות שם .אבל הוא עדיין מדבר
...אז אני רק
.היי, כרמן ?סקוט. ניקית פה אמש-
כן. לא נרדמתי והבחירה הייתה ,בין שאיבת אבק לכדור שינה
ואז הבנתי ששואב אבק .הוא כדור השינה של הטבע
?איפה אלחנדרו
.הוא יצא לעבוד
?בלי להיפרד .זה לא ממש מנומס
.סקוט, שב. אנחנו צריכים לדבר
.התקלחתי רק חמש דקות ...הוא היה יכול לחכות. -כן. תקשיב
ראית שהסרתי ?את כתם היין מהכרית
.לקח לי שעתיים אבל הוא נעלם
אוי, אלוהים, אל תעשה את זה .קשה יותר משזה צריך להיות
?מותק, מה קרה
אלחנדרו לא רוצה .לצאת איתך יותר
?מה .הוא... הוא לא אוהב אותך-
,אבל אם זה מנחם .אני אוהבת אותך מאוד
,מצטער .תני לי להבין מה קרה פה
אלחנדרו שלח את עוזרת הבית שלו ?להיפרד ממני
.אני יודעת, זה נדוש קצת
.לא, לא, לא .זאת לא המילה שהייתי בוחר
,בואי נראה ?איך הייתי מתאר את המצב הזה
?מה לגבי מרתיח
סקוט, אלוהים! -אולי אקרא ,לכל החוויה הזאת, לא יודע
.משפילה
,טוב, בסדר .הבהרת את הנקודה. עכשיו תלך
לא, לא. עוד לא קלעתי .למילה המדויקת
אה, כן, המילים שמתארות במדויק ...מה קרה פה היום היא
!בלתי נסלח
.עשי לי טובה ואל תנקי את זה
אני רוצה שאלחנדרו יידע .מה עשה לי היום
.היי ?היי. מה את עושה פה-
?אנחנו יוצאים הערב לסרט. שכחת
.אלוהים, אני מצטער כל כך ?לא נורא. אתה בסדר-
.כן, כן. אני בסדר .רק... מתמודד עם דברים
אנחנו לא חייבים ללכת .אם לא בא לך
תודה. ממילא תיהני איתי יותר .בפעם אחרת
,רמי וולנטינה !תודה לאל שאתם פה
?מה קורה !הדבר הכי מרגש בעולם. זוילה-
?מה .רדי הנה-
.אני מעצבת את השיער שלך .תעשי את זה אחרי שאלך-
.בואי! יש לי הודעה .כולם לבוא
?מה הקטע עם השמפניה .אנחנו מרימים כוסית-
?לחיי מה ,כפי שאתם יודעים-
ז'נבייב ואני בילינו הרבה ,בזמן האחרון
והתחלתי להבין ...כמה ריקים היו חיי בלעדיה אז
.ביקשתי ממנה להינשא לי
...והאישה היקרה הזאת .בחורה. -בחורה-
הסכימה לתת לי הזדמנות נוספת ,להיות האדם המאושר עלי אדמות
.אז לחיי אהבה וגאולה
.לחיים
.לחיים-
.חבר'ה, תרימו כוס ותשתו
.לא
,הרמת כוסית היא ברכה .ואני לא אברך את האיש הזה
?זוילה, למה את אומרת דבר כזה
.זה בסדר, יקירה .זוילה רק דואגת לך
היא לא חושבת .שאני מסוגל להתפתח
מה זה? -חברתי מרגו .הביאה קודם בקבוק יין
היא פלרטטה עם צ'רלס דארווין והוא נתן לה כרטיס ביקור
,עם המספר האישי שלו .בדיוק כמו שידעתי שיעשה
.זה טיפשי .היא הופכת עכבר להר
הוא לא טרח לצאת מהבית .לפני שהתחיל עם אישה אחרת
?אולי תשתקי
.פיליפ .לא, אני חייב לומר את זה-
.זאת המשפחה שלי, לא שלך .את לא אחת מאיתנו
שיתפנו אותך באירוע הזה ,רק מתוך נימוס
ועכשיו הרסת אותו .עם ההאשמות המלודרמתיות שלך
אם תמשיכי להפריע לחיינו ,נצטרך לשנות זאת
ולא יזיז לנו .שהבת שלך מזדיינת עם הבן שלנו
!רמי
?סיימת
?נו
?מה שלומך
.זה קשה .אני בטוחה-
.אנחנו נתחתן כמתוכנן
.למה? -אני אוהבת אותו .תאהבי מישהו אחר-
.אהבתי ,שישה בעלים, אין ספור רומנים
אבל כשאני בלילה לבדי .הוא האיש שאני חושבת עליו
.הוא ימשיך לבגוד בך
לא אהיה האישה הראשונה .שלומדת להעלים עין
.אני לא מבינה אותך ?איפה הכבוד שלך
?מה מכובד בלהזדקן לבד
.את עדיין אישה יפהפייה .יש גברים שיהרגו להיות איתך
.לא כמו פעם
.מותק, אני מצטערת .לא אוכל לתמוך בזה
.זוילה
את כמו בת משפחה בשבילי ,ואני זקוקה לך
.אבל אני זקוקה גם לו
,בבקשה .אל תכריחי אותי לבחור ביניכם
איך אני אמורה לעבוד בשבילו ?בידיעה שהוא מכאיב לך
.אל תחשבי עליי כל כך ...אל תדאגי לי. רק
?לשתוק ולעשות את העבודה שלי
?מה שלום אוליביה
.טוב יותר
התרופות עוזרות .והפסיכולוג מחולל פלאים
.אני שמחה
לעולם לא תדעי .כמה חשוב לי שהגעת לפה
.אני אשתך .תפקידי הוא לתמוך בך
מצטערת שלקח לי כל כך .הרבה זמן להבין את זה
?מה שינה את דעתך
דיברתי עם מריסול .והיא הוכיחה לי שאני טועה
.אלוהים, היא חכמה .נכון-
,אם אני בתפקיד האישה הנאמנה .אני צריכה לספר לך משהו
...אולי זה כלום, אבל ?מה יש-
.תפסתי את מריסול מצותתת לך
מה? -קיבלת שיחת טלפון ,אתמול אחרי ארוחת הערב
.והיא נצמדה לדלת המשרד שלך
אני בטוחה ...שיש לזה הסבר הגיוני, אבל
.חשבתי שכדאי לספר לך
.עשית בצדק ?אז מה נעשה-
אני רוצה שתפקחי עליה עין .ותראי מה היא זוממת
אל תיתני לה לחשוב .שהמצב השתנה
?המצב השתנה .הו, כן, בהחלט-
?אתה בטוח שאתה לא רוצה עזרה
,אני אחראי לבלגן הזה .אז אסדר אותו
אני עדיין חושבת .שכדאי שתתקשר למשטרה
?ומה אומר להם ?שהחבר ההומו שלי חטף קריזה
?למה לא
.לא, אני לא יכול
מצטערת שהחיים שלך .מסובכים כל כך
.היי, אני זה שרצה להיות כוכב
וזאת תמונה שלנו .בבקתה שלו בהרים
אני זוכר את סוף השבוע הזה .כאילו קרה לפני חמש דקות
.זה היה כל כך... קסום
לא יכולתי להאמין .שאנחנו מתאהבים
.מובן שלא התאהבנו, אלא רק אני
.אז אלחנדרו רוביו בקטע של גברים
.הציבור יתחרפן
?מתי הסיפור יתפרסם
.בתוך רגע כמעט