:מאירועי הפרקים הקודמים
האיש שאנס אותה .לא היה אבי התינוק שלה
.ויש ביניהם קשר כלשהו
?אז מי מהם הרג אותה
.רק רציתי לדבר איתך על נכדתך ?פלורה-
אני חולה בסרטן. -אל תדאג .למטלות, אמלא את שני התפקידים
.רמי משתמש בסמים ?קוקאין-
.אתה חוזר למכון הגמילה ?ולנטינה סיפרה לך, נכון-
אוליביה לא הייתה מסוגלת .לתת לו ילד, אז הוא עזב אותה
הוא עזב אותה .כי היא חתיכת פסיכית
?מייקל לא אוהב אותי .לא. אני מצטערת-
לא מספיק להתנצל .כשהורסים למישהו את החיים
.אני אוהבת אותו, רוזי
אשתנה למענו .ואהיה האישה הכי טובה שאפשר
.פרי רוצה לגרום לך אושר .הייתה לה הזדמנות-
אתה חייב לתת לה .הזדמנות שנייה +
.יש לי משהו חשוב לומר .אלוהים-
התקף הלב שלך .היה ממש טראומתי בשבילי
.אני מצטער שלא נהנית כמוני
.אני רצינית כשראיתי אותך בבית החולים
,הבנתי איזו אישה גרועה הייתי
ואני רוצה שהנישואים ...האלה יצליחו, אז לשם כך
אני חושבת .שאנחנו זקוקים לטיפול זוגי
?טיפול זוגי .ברור שיש לי בעיות כעס-
.נראה לי שזה קשור לאבי
אתה יודע, הוא התחיל לשתות .מיד אחרי שנולדתי
.זה כנראה רק צירוף מקרים
?אתה מנסה להכעיס אותי
אני לא רוצה לשמוע אותך מאשימה .מישהו אחר בהתנהגות שלך
.בסדר, זה הוגן
?ובכן, תלך איתי
.בסדר, אלך לטיפול זוגי
יופי. ככה תוכל .לטפל גם בבעיות שלך
.אין לי בעיות
.יש בי פגם גדול, נהדר .קדימה, בואי נשמע
.אתה מפחד מעימותים .איך זה יכול להיות? אני נשוי לך-
,אם מלצר שופך עליך משהו .אתה מתנצל
אם מישהו תופס לך מקום חניה ".שמצאת, אתה אומר "נו, טוב
אתה כה נחוש להיות בחור נחמד .עד שאתה מסרב לעמוד על שלך
,לא מול הבוס שלך .לא מול הסוכן שלך ובמיוחד לא מולי
סליחה, הפגם בנישואים שלנו ?הוא שאנחנו לא רבים מספיק
למען השם, ספנס! אם אני יכולה ,להודות שאני חתיכת כלבה
.אתה יכול להודות שאתה נמושה
?מי רוצה עוגה +
"עוזרות בית נחושות" עונה 1 פרק 10
.פיליפ התקשר .הלימוזינה מגיעה לשדרות סאנסט
?סיימתן לתלות את הבלונים .כמעט-
?ולנטינה, למה את לא מתרגשת .רמי יגיע בכל רגע
.היא פוחדת לראות אותו .נדמה לה שהוא כועס עליה
כועס? -הבטחתי שלא אספר .לאף אחד על הסמים שלו
.הוא הלך למכון גמילה בגללי
,שטויות .רמי יודע שהיה זקוק לעזרה
?אז למה הוא לא התקשר אליי .לא שמעתי ממנו כבר חודש
.אנשים עסוקים בגמילה
,יש טיפולים פסיכולוגיים .חוגי יוגה, מדיטציה
,זה דומה מאוד לספא .מלבד כל האנשים שבוכים ורועדים
.הם כאן. מהר, תחביאי את זה
.אולי את צודקת ורמי כועס עלייך .אני יודעת שהוא כועס-
אם הוא ייכנס ?ולא יתנהג אלייך יפה, מה תעשי
אמות! -לא, תרימי את הראש בגאווה .כי עשית את הדבר הנכון
...אם הוא לא מבין את זה .אז הוא טיפש מכדי לאהוב
.אל תאמרי את זה
,היי, כולם !תראו את מי מצאתי בחנייה
.ברוך שובך, רמי .טוב שחזרת
?נכון שהוא נראה נפלא .יפה כמו כוכב קולנוע
,בשם אלוהים, ז'נבייב .את מביכה אותו
רק רציתי שיידע .כמה אנחנו גאים בו
.טוב, אני חושב שהוא יודע
רמי, יש עוד מישהי .שמצפה לראות אותך
.הצלת את חיי
.תודה לך
אז שמעתי שדיברת .עם סבתה של פלורה
.הייתה לנו שיחה ארוכה ונחמדה ?היא סיפרה לך משהו שימושי-
למען האמת, היא אמרה שפלורה .נפגשה עם אחד החברים שלך
?מה .היא נכנסה להיריון ממנו-
אין סיכוי. -אנחנו יודעות .שזה קשה. -זה בלתי אפשרי
.פלורה לא פגשה את החברים שלי
?אתה בטוח .לא הצגתי אותה לאף אחד-
כמעט ולא יצאנו. המסיבה היחידה ...שהלכנו אליה ביחד הייתה
?אדי, מה יש
.אני לא יכול לומר לך
נראה לי שעברנו את השלב .שבו מותר לך להיות נבוך
,אספר לה
.אבל לא לך
!אדי, בחייך ?אימא, לא אדבר איתך על זה, טוב-
.זה בסדר
.אל תשב סתם ככה .ספר לי מה עשית
.כן, מצוין. תודה רבה לך
.כן. להתראות .היי, חדשות טובות
תוצאות הבדיקה של אודסה חזרו .ומצבה השתפר מאוד
!נהדר ?כן. -מתי היא תחזור-
היא תישאר בבית החולים .עוד שבועיים, רק ליתר ביטחון
?מה קרה
.כלום .פשוט קיוויתי שתחזור קודם
,אם אתה זקוק למשהו .אוכל לעשות אותו
תודה, אבל יש דברים שאודסה עושה בשבילי
.ואני לא סומך על אף אחד אחר
?כמו מה .את יודעת, דברים אינטימיים-
?אינטימיים? מה זאת אומרת
.אודסה מגלחת אותי
אני אדם די שעיר ,ושונא להסיר שיער בשעווה
.אז אודסה מגלחת אותי
.אני יכולה לעשות את זה ?באמת? לא אכפת לך-
.לא, לא, לא .אולי אפילו איהנה מזה
זה נהדר. -טוב. -כי יש לי מחר דייט .ואני צריך טיפוח רציני
.טוב, אלה רק מעט זיפים .אטפל בזה בבוקר
כרמן? את החזה שלי .אני מגלח בעצמי
.אני צריך שתגלחי לי את הגב
?הוא ביקש ממך לגלח את הגב שלו
.בדיוק ?על כמה שיער אנחנו מדברות פה-
הכלאה בין איש זאב .לבין בן משפחת קרדשיאן
.אוי, אלוהים ?תעשי את זה-
?אני לא רוצה, אבל יש לי בררה
יש דרך מנומסת ?לומר לבוס שלך שיש לו מום
פעם עבדתי אצל לסבית בת שמונים
שביקשה שאמרוט לה .שיער בקו הביקיני
אתן לך עשרה דולר .אם תעצרי עכשיו
הייתי מתוחה כל כך ...עד שטפטפתי שעווה לתוך ה
?היא פיטרה אותך .היא הציעה לי העלאה-
?זה מוזר, נכון
?היי, מה אתם עושים פה .רצינו לבוא לומר שלום-
,זה רמי דלטור .הבחור שעליו סיפרתי לכן
.שלום. -שלום. -נעים לפגוש אתכן .מצטער על ההפרעה
.רציתי לדבר רגע עם זוילה
.טוב. סלחו לנו
.הוא ממש חמוד
הסיפור של רוזי נתן לי רעיון .איך לטפל באלחנדרו
את חושבת שאני צריכה ?לשפוך שעווה על ה... את יודעת
לא. תאמרי לו שתשמחי ,לגלח את הגב שלו
אבל קודם תזדקקי .להעלאה קטנה במשכורת
...ואבקש העלאה גדולה כל כך .שתגרום לשערות הגב שלו לסמור-
!מושלם
?אז... מה קורה
אני ממש רוצה .להתחיל לצאת עם הבת שלך
...אבל אני יודע שאולי תתנגדי כי
?השתמשת בסמים .כן-
חשבתי שכדאי .שאבקש ממך רשות קודם
,אם אתה באמת מבקש רשות .אתה צריך לדבר עם אביה
...טוב. הוא יודע ש
?השתמשת בסמים .כן. -אולי הזכרתי את זה-
.הוא ירצה לפגוש אותך ?תוכל לבוא אלינו לארוחת ערב
.בשמחה .יופי-
...בקשת רשות היא צעד ממש
?קלסי .חכם-
.שלום, רוזי
?מה אתה עושה פה, קניות
.במובן מסוים
.רציתי להזמין אותך למסיבה
?מסיבה .את נשמעת מופתעת-
אנשים עשירים .לא מזמינים אותי למסיבות
הם היו מזמינים .לו הכירו אותך כמוני
.אתה לא ממש מכיר אותי
אני מכיר אותך מספיק .כדי להיות מרותק
.אין לי מה ללבוש למסיבה
.אז אתן לך כסף ,מה? -כדי שתקני שמלת ערב-
.ואדאג גם שיישאר לך קצת עודף
.אתה גורם לי לחוסר נוחות
זה משום שאת חשה .במניע הנסתר שלי
,אני לא יודעת מה זה .אבל תשאיר אותו בפנים
למסיבה יבוא ידיד .שהיה קצת מדוכדך לאחרונה
חשבתי שתוכלי .לפגוש אותו ולבדר אותו
?לבדר אותו
רוזי, את נאיבית ,בצורה נפלאה כל כך
אבל שנינו יודעים .שאת לא טיפשה +
.היי, איידה, זאת מריסול, שוב
אני צריכה שתתקשרי אליי .ותאמרי מה סיפר לך אדי
,אני בטוחה שזה לא נורא כל כך
...וגם אם כן ?פשוט תתקשרי אליי, טוב
?מייקל. מייקל
?קרה משהו .לא, לא. הכול בסדר. פשוט נפלא-
.מייקל, בוא הנה
?מה קורה
.אני בהיריון
?מתי גילית
,עשיתי אתמול בדיקת היריון ,אבל לא הייתי בטוחה
אז קבעתי תור לד"ר קייגן ...והוא ערך כמה בדיקות
.ויהיה לנו תינוק !יהיה לנו תינוק-
.מזל טוב, שניכם .אני ממש מאושרת בשבילכם
,אז למי נתקשר קודם ?לאמך או לאחותי
אני לא חושב שאנחנו .צריכים לספר עדיין
הוא צודק. עדיף לחכות .כמה שבועות ליתר ביטחון
.אבל אני חייבת לספר למישהו .אני יודעת, אתקשר לקייט אבלי
.טיילור
היא התקשרה אליי ראשונה
כשתפסה את פיטר .במיטה עם רוכב הסוסים
.אני חייבת לה
.באמת לא הייתי דואגת יותר מדי ,טיילור בריאה
...ויש לה הרופאים הכי טובים בעולם .אני לא דואג לזה-
.קייט אבלי היא רכלנית
.אתה דואג שאוליביה תשמע .כן-
.היא תגלה בסופו של דבר ,אני יודע-
.אבל אני צריך לספר לה
.התגרשתם .אתה לא חייב לה כלום
.היינו נשואים 21 שנה .אני חייב לה טיפת כבוד
אדריאן פאוול ?הציע לך הצעה מגונה
.במגרש החנייה של הסופרמרקט
?מה הוא אמר בדיוק ,הוא הזמין אותי למסיבה-
.ואז הציע לקנות לי שמלה
.טוב, זה נורא
מתי הוא אמר לך ?שהוא רוצה לשכב איתך
,הוא לא אמר את זה בדיוק
,אבל העיניים שלו אמרו זאת .וגם האצבע שלו
?האצבע שלו .הוא עשה לי ככה-
.וידעתי מה האצבע הזאת אומרת
מותק, אני מצטער שהיית צריכה .לעבור את זה. ברור שהאיש שרץ
.החדשות הטובות הן שזה נגמר .לעולם לא תצטרכי לדבר איתו
?זהו זה
?אתה לא מתכוון ללכת לבית שלו
?למה שאעשה את זה ,כדי שתחטיף לו אגרוף או בעיטה-
.או תכה אותו במקל
?את רצינית .הוא העליב אותי-
.כן, הוא הציע לך הצעה מגונה
.העיר הזאת מלאה באנשים כאלה .זאת לא סיבה להתחרפן
.גברת פרי צדקה
?לגבי מה .אתה נמושה-
?סליחה .כן. אתה פוחד להילחם-
,זה בסדר .לא כל הגברים מסוגלים לזה
,היי. היי, אני לא פוחד להילחם
אבל אני לא צריך להרביץ .לאיזה סוטה כדי להוכיח שאני גבר
,ארנסטו היה מרביץ לו
.אבל זה משום שהייתי שלו .תפקידו היה להגן עליי
.שכחתי שאני לא שלך
?למה לא התקשרת אליי בחזרה
אלה לא חדשות .שמוסרים בשיחת טלפון
.אז אדי אמר שתוכלי לספר לי ?זה בסדר
כן. הוא פשוט .לא רצה להיות נוכח כשתגלי
.זה לא נשמע טוב
פלורה מעולם לא פגשה ,את חבריו של אדי
אבל הוא זכר שפגשה .כמה מלקוחותיו
?לקוחות .לאדי היה עסק קטן-
.הוא מעולם לא סיפר לי .לא, הוא לא רצה-
על איזה ?עסק אנחנו מדברות בדיוק
בשנתיים האחרונות .בנך התפרנס ממכירת סמים
היה לו שותף בשם בראד, שעובד ."ב"בברלי קוויזין קייטרינג
הם מכרו סמים לאורחים .במסיבות מפוארות שבהן עבדו
בכל אופן, אדי סיפר שפלורה .פגשה חלק מהלקוחות שלו
הוא חושב שבראד .יוכל לגלות לנו עוד
?האם אדי רצח את פלורה
.את יודעת שהוא לא עשה את זה
לפני רגע ידעתי שהבן שלי לעולם .לא יהיה סוחר סמים, אבל טעיתי
?לגבי מה עוד טעיתי
,אני יודעת שאת מאוכזבת וכועסת .אבל אסור לך לוותר על אדי
לא עכשיו, לא כשאנחנו .קרובות כל כך לגלות את האמת
...אז
?מה נעשה עכשיו
יצרתי קשר .עם עובדי חברת הקייטרינג
,הם נתנו לי את המספר של בראד .אבל הוא לא מתקשר בחזרה
,אל תדאגי .אני אמצא את הפרחח הזה
.היי
.אדבר הערב עם אדי ?את רוצה שאמסור לו משהו
,תאמרי לו שאני אוהבת אותו
אבל לא אוכל .להיפגש איתו בקרוב +
.היי .היי-
,לפני שניכנס .רציתי להזהיר אותך לגבי משהו
?מה .לאבא שלי יש חוש הומור מוזר-
לאבות של כולם .יש חוש הומור מוזר. -לא
רוב האבות אומרים דברים ,טיפשיים או שטותיים
אבל הבדיחות ...של אבא שלי הן די
.מעליבות .אני בטוח שיהיה בסדר-
.הנה אתם .היי, אבא-
.אני רוצה שתפגוש את רמי .רמי, זה אבא שלי
.לכבוד הוא לי לפגוש אותך, אדוני .הבאתי לך משהו
זוילה, המכור לסמים !הביא לי ויסקי
?בחייכם. חשבת שזה מצחיק, נכון
יודע מה? אם אתה יכול לצחוק ,על הטעויות הטיפשיות שלי
.אז גם אני יכול
.אני מחבב אותו .יש לך קצת אבקה על האף
!אימא .בסדר, בסדר. בואו לא נערב אותה-
אתנהג יפה. לכבוד הוא לנו .לארח אותך, רמי דלטור
ולכבוד הוא לי ...להיות כאן, מר
אלוהים, זה מביך. קלטתי שאני .לא יודע מה שם המשפחה שלכם
.דיאז .בטח. אני ממש מצטער, מר דיאז-
.עזוב. אשתי ובתי עובדות אצלך .אתה קורא להן בשמות הפרטיים
.בדיוק .אני מקווה שלא העלבתי אותך
.לא, תירגע. כולם חברים פה .אף אחד לא נעלב
?היי, כרמן, יש לך רגע ?בטח. אתה זקוק למשהו-
.אני זוכר שקבענו פגישה
נכון. אתה יודע, גילוח הוא ,לא חלק מדרישות התפקיד שלי
אז אם תרצה שאעשה את זה, אני .חושבת שמגיעה לי העלאה בשכר
?כמה, חמישים לשבוע
‏250, אבל אם תעדיף ...ללכת לסלון יופי, אני אבין
.אין בעיה
?מה .קיבלת העלאה, קדימה-
?אתה יודע מה
.קודם אני צריכה אלכוהול
?כדי לחטא את סכין הגילוח .כן, בטח-
.בסדר, בוא נעשה את זה
.בבקשה
.זהירות. אל תשימי יותר מדי
.זה בלתי אפשרי
.בסדר
.מצטערת
.חתכת אותי .אני יודעת, ואני מרגישה ממש רע-
?למה עשית את זה .די עצמתי עיניים-
?למה
,בעיניי, וזאת רק דעתי האישית
.שיער בגב זה מגעיל
.שוב, אני ממש מצטערת ...לא התכוונתי
.תאכלי איתי ארוחת ערב ?ולמה שארצה לעשות את זה-
,אוכל להבטיח אוכל משובח ,שיחה טובה, אגרום לך לצחוק
ואולי אפילו אתנצל על הבגידות שלי .במהלך הנישואים שלנו
.אם תעשה את זה, באמת אצחק
.אבל זה נכון ?פיליפ דלטור, מה אתה זומם-
.הימים האחרונים גרמו לי לחשוב
,חבל שלא הייתי אב טוב יותר לרמי .ובעל טוב יותר לך
אז מה את אומרת? אזמין אותך .אומצה ובקבוק יין יקר להחריד
?תשכר אותי ותתחיל איתי
.לא אם זה יעליב אותך .איעלב אם לא תעשה זאת-
?אז תבואי
,אני משוגעת עליך, פיליפ אבל אני לא צעצוע
שאתה יכול לשחק בו .כל פעם שאתה בודד
,אולי סלחתי לך על מה שקרה בעבר .אבל זה לא אומר ששכחתי
,אז נצא ורק נדבר על העבר .כמו חברים ותיקים
,בסדר, אבל שיהיה ברור
,אם תבהה במלצרית יפה כשאדבר .אדקור אותך בצוואר במזלג
.אני מבטיח, אביט רק בך
?מייקל
.מצטער על ביקור הפתע .זה בסדר. שב, שב-
.זה יפה .זה סרט משי לווילונות שאני מכינה-
רציתי לעשות משהו דומה ,עם הווילונות שלנו
.אבל אז עזבת
...כן, טוב
.נפלא לראות אותך ,"אני מקווה שטיילור בסדר"
.היא אמרה בחוסר כנות
.טיילור בסדר .יותר מזה, למען האמת
.טיילור ואני עומדים להיות הורים
.חשבתי שעלייך לשמוע זאת ממני
.אני יודע שזה בטח מעציב לשמוע
רק משום שלא יכולתי .ללדת לך ילדים
אני יודעת .שזה כל מה שתמיד רצית
.לא הכול
?אז אתה מאושר
.כן .יופי, כי זה כל מה שרציתי-
.נחמד מצדך לומר זאת .התכוונתי לזה-
אתה חייב לדעת שאני עדיין ,אוהבת אותך. -אני יודע
אבל אני חושב .שהגיע הזמן שתפסיקי
.הלוואי שידעתי איך
?את... תהיי בסדר
.מייקל המתוק. אל תדאג לי
.אני כבר לא הבעיה שלך
?זה מצוין. איך קוראים לזה
.פלפלים ממולאים .ולנטינה הכינה אותם
?באמת ?את יודעת איך למלא פלפלים
.זאת מנה מקסיקנית
,אני מקסיקנית ?או שגם את זה לא ידעת
,אז רמי
?ניסית פעם הרואין
!פבלו .אני מנסה להפיג את המתח-
,עם דיבורים על הרואין? -בסדר .את אחראית על שיחת החולין
,ממש נחמד לארח אותך סוף סוף .רמי. -העונג כולו שלי
,יש לכם בית נהדר. -הוא קטן .אבל אנחנו אוהבים אותו
?אז רק שלושתכם גרים פה
?מי עוד יגור פה ...לא הייתי בטוח אם יש לך-
?אחים ואחיות ?חשבת שיש לי אחים ואחיות
?אני משער שאין לך
?למה אתה צריך לשער .אתה אמור לדעת
.ולנטינה. -אני יודעת עליו הכול ,מה הסרטים האהובים עליו
,מה הוא אוהב לאכול בבוקר .באיזה קרם גילוח הוא משתמש
איך לא ידעת ששם המשפחה שלי ?הוא דיאז? איך זה ייתכן
אני בטוח שהיית מת ?לקצת הרואין עכשיו, מה +
,מצטערים .תיבת ההודעות של המנוי מלאה
איפה היית? -חברתי סיליה .לקחה אותי לקנות בגדי תינוקות
...סיפרת לסיליה? טיילור
הייתי הראשונה שסיפרה לה .על ניתוח הצרת הקיבה שעברה
.הייתי חייבת לה
טוב, את מוכנה לא לספר ?לעוד אנשים, בבקשה
?לפחות בשבועות הקרובים .בסדר-
?נכון שהם חמודים .מקסימים-
?קנית רק בגדים כחולים .זה יהיה בן-
?איך את יודעת .אני פשוט יודעת. -בסדר-
,אני גם יודעת שיהיה חכם .מוכשר, מצחיק ושובב גדול
.אוהב אותו יותר מכל דבר בעולם
?מה קרה
.רק חשבתי על אישה שאני מכירה
יש לה בן, והיא חשבה ,שידעה בדיוק איזה אדם הוא יהיה
.אבל היא טעתה
טוב, לא אכפת לי ממש איך יהיה .הבן שלי, כל עוד הוא יגיע
.עכשיו אראה לך שמיכה שקניתי .היא מתוקה שלא להאמין
.בואי נראה
את יודעת, אולי לא יהיה נורא כל כך .לספר לכולם שאת בהיריון
,באמת? -רק לכמה אנשים .ותוכלי לספר להם באותו הזמן
,תארגני משהו מהנה .כמו ארוחת ערב
,זה יהיה נפלא .ותוכלי לבשל משהו מיוחד
.לא, זה התינוק הראשון שלך .זה חייב להיות כמו שצריך
...כלומר .תשכרי שירותי קייטרינג-
?רמי הלך ?הייתה לו בררה-
אביך המשיך לשאול אותו ."אם ירצה לצפות ב"טריינספוטינג
מצטערת שהתחרפנתי .והרסתי את ארוחת הערב
רמי אולי לא ידע ,שאת ולנטינה דיאז
אבל זה לא אומר שהוא לא מטורף ...עלייך. -אני יודעת, פשוט
אני דואגת שמעולם לא טרח לדעת ...מה שם המשפחה שלי כי
.הוא עדיין רואה בי עוזרת בית
.בחייך ?למה לא-
,כשהוא רואה אותי ,אני לרוב מציעה לו את המיטה
,מכבסת את הגרביים שלו .או מוזגת לו חלב על דגני הבוקר
את מוכנה לשמוע ?פתרון ברור לבעיה הזאת
.נראה לי
.תתפטרי
?להתפטר הוא יפסיק לראות בך עוזרת-
כשתפסיקי לבוא אליו .ולעזור לו כל הזמן
?את בטוחה
.ממילא תתחילי ללמוד בסתיו .אני חושבת שזה נהדר
.תודה, אימא
מה מצחיק כל כך? -חשבתי ,שאם את ורמי תתחתנו בסוף
,תבלי את שארית חייך בניקוי חדרו ,בכיבוס הגרביים שלו
ובמזיגת חלב .על דגני הבוקר שלו
,אבל אז אהיה אשתו .והוא לא יראה בי עוזרת
.את לא מבינה כלום בנישואים
,בפעם האחרונה, דלטון .ג'ני איתי עכשיו
,היא שיכורה .היא לא יודעת מה היא רוצה
.כדאי שתלך ?את לא רוצה להיות איתי, ג'ני-
!אין בעיה, זונה פתטית שכמוך
?אתה רוצה לפגוש מישהו .פגוש את האגרוף שלי
.שלום, מר פאוול .אני לא יודע אם אתה זוכר אותי
כמובן, ספנס. נפגשנו בשנה שעברה .באירוע הצדקה ההוא
.כן, למען נפגעי כוויות ."נכון. הגישו בשר "על האש-
אף אחד מלבדי .לא הבין את האירוניה
מר פאוול, באתי לדבר .איתך על רוזי פלטה
.אישה מקסימה .אני כועס עליה קצת
כועס? -היא הפסיקה .לעבוד אצלנו ללא התראה
אתה יודע כמה קשה ?למצוא עוזרת בית מושכת
.תראה לאן הידרדרתי .הגוש האיום הזה הוא אולגה
היא בולגרייה זוכת מדליית ארד .בהדיפת כדור ברזל
עכשיו היא עובדת כאן .ומרוקנת לי את המקרר
.הרצפה הזאת חלקה, חלקה מאוד
?מה היא אמרה .כנראה הגיע זמן ההאכלה שלה-
.תמשיכי לנקות, ואביא לך בשר
?תראה, לגבי רוזי... -מה איתה .היא אמרה שהעלבת אותה-
זה לא נשמע כמוני. -אתה מכחיש ?שהצעת לה הצעה מגונה
.דנתי איתה בעסקים, כן
עסקים? הצעת לה כסף ?בעבור מין, כן או לא
?אתה יודע מה אני שונא
.צבועים
?מה ?אתה שוכב איתה, נכון-
.זה לא קשור .דווקא כן-
אני מודה שאשמח לנגוס .בתפוח שאתה נהנה ממנו
מה נורא כל כך ?בלהציע תגמול ראוי בתמורה
.אני רוצה שתפגוש מישהו, אדריאן ?מי זה-
.האגרוף שלי
?אפשר לדבר איתך .הדייט שלי יגיע בכל רגע-
.זה ייקח רק שתי שניות
.פגעתי בך אתמול ולא התכוונתי
אמרת שאוכל לבטוח בך ,אז חשפתי חלק ממני בפנייך
,משהו שאני מתבייש בו .והעלבת אותי
.אני ממש מצטערת
אני בוס מפחיד כל כך .עד שלא יכולת לסרב לי? -לא
.לא, לא. אתה נהדר
,רציתי לעזור לך אבל לא יכולתי
...כי אני ילדותית וטיפשית ו
.אני מצטערת
.ההתנצלות התקבלה
.אני שמח שאת חושבת שאני נהדר .זה נכון-
עכשיו כשזכיתי להכיר אותך ,אני חושבת שאתה מדהים
.ואני ממש מחבבת אותך
?אז לא חיבבת אותי בהתחלה
.לא ידעתי .אתה לא מניח לאנשים להיכנס
.זה נכון
?למה
סמכתי על הרבה אנשים .לאורך השנים, ורבים מהם בגדו בי
,אז אני מקים חומות גבוהות .רק ליתר ביטחון
אני מבינה למה ,אינך רוצה להיות פגיע
אבל אסור לך לפחד .לחשוף את הנשמה שלך
.את צודקת, אסור לי
.רק תדע שתוכל לסמוך עליי
תוכל להיפתח בפניי, לספר לי ?מה קורה ולעולם לא אבגוד בך, טוב
.הדייט שלי הגיע .טוב, תיהנה-
.כרמן
אני סומך עלייך, ויהיה נחמד ,אם מישהו בחיי יידע מה קורה לי
.אז אני רוצה להציג לך מישהו .אדם שאני רציני מאוד לגביו
.אלחנדרו, לא ידעתי
אף אחד לא ידע. -למה אתה ?מתכוון? גם היא מוזיקאית
,כרמן, תכירי את סקוט .החבר שלי +
.היי, ברוכים הבאים
,ז'נבייב .שמעתי שפיליפ יבוא איתך
הבאנו גם את בננו רמי .ואת החברה החדשה שלו, ולנטינה
מה נשמע? -כדי שזה יהיה אירוע ?משפחתי. זה לא מפריע, נכון
למה שיפריע לי שהבאתם .שני אנשים נוספים? לארוחת ערב
,את יודעת מה אומרים ".כמה שיותר, יותר טוב"
,מי שאמר את זה .אני רוצה שיפסיק
.אביא עוד כיסאות .אני אביא. תשגיחי על הדלת-
.היי, מצטער שאיחרתי .היו פקקים איומים
?אתה בראד .כן. -ציפינו לך-
?רבת עם אדריאן פאוול .כן, ניסיתי-
למה? -הוא העליב את רוזי .והציע לה כסף בעבור מין
?אתה צוחק עליי .זה ממש מגעיל
?היא כאן .היא נסעה לסופרמרקט-
הלכתי לבית של אדריאן ...כדי להראות לו מה זה אבל
,לפני שהספקתי להחטיף לו אגרוף .החלקתי וחטפתי זעזוע מוח
?ועשית את זה למען רוזי
.אני לא יודע למה .כנראה נקמתי בשמה
.את רוצה לצחוק עליי, אז קדימה
?למה שאצחק .כי עשיתי מעצמי אידיוט-
.הגנת על אישה שהוטרדה מינית
,זה לא מצחיק
.אלא אבירי
.עבר הרבה זמן
?ממתי .מאז שהיית נחמדה אליי-
.תודה
,הפתעת אותי היום .גבר אמיץ שלי
,אם תמשיך ככה .נראה לי שנהיה בסדר
.טוב, בסדר
.לטיילור ולי יש הודעה קטנה
,אנחנו לא רוצים לספר לכולם .מסיבות שיתבהרו בקרוב
בעוד פחות מתשעה חודשים .אהפוך לאבא
!מזל טוב !אלוהים-
.לחיים .לחיים-
?אתה יכול לבוא איתי .אני צריכה לדבר איתך רגע
.אני מנקה כמה שיותר מהר .זה לא קשור למסיבה הזאת-
.אני אימא של אדי
.אני רצינית לגמרי
אפנה למשטרה ואספר להם ,על העסק הקטן שלך
.אם לא תתחיל לתת תשובות ,תקשיבי-
.לא ידעתי שפלורה בהיריון, נשבע
.אבל ידעת שהיא בוגדת באדי
עבדנו במסיבה .אצל הבוס של פלורה
אדי עשה עסקים .עם איזה פרחח עשיר
.בכל אופן, היה שם בחור אחד
,ברגע שאדי הפנה את הגב .פלורה נמרחה עליו
כמה שבועות אחר כך .ראיתי אותם ביחד
.אני צריכה שם
אני לא שואל ,את הלקוחות שלי מה שמם
,אבל הוא שם .תוכלי לשאול אותו בעצמך
?איפה? הוא במסיבה הזאת
.ממש שם
?רמי דלטור .אם את אומרת-
רק ידעתי שהוא אוהב קוקאין .ויכול לקנות מזה הרבה
!אלוהים !אלוהים, מייקל! מייקל
!אלוהים
!שמישהו יביא סכין, עכשיו
.תזעיקו אמבולנס .שמישהו יזעיק אמבולנס
.חזרי אליי, מותק, בבקשה
.אני מצטער .אני מצטער על הכול
.בבקשה, חזרי אליי
.תתעוררי, בבקשה .אני מצטער כל כך. בבקשה
.בבקשה, חזרי, מותק
.אוי, אוליביה