:מאירועי הפרק הקודם
חייבים לגשת למשטרה. הם צריכים .לדעת את האמת על פלורה
.למה? הם כבר עצרו מישהו .אולי הוא לא עשה את זה-
.אני רוצה לצאת מפה, אימא .אני עובדת על זה, מותק-
קיווינו למצוא מישהי .שתוכל לגור פה
.זה בדיוק מה שאני מחפשת
?מה עם הבחורה שנרצחה
...האנשים שהיא עבדה אצלם .כן? -הם מוזרים-
?גם את שאפתנית, מריסול
.מצאתי עורך דין לענייני הגירה
הוא אמר שיוכל לעזור לי .ולמיגל לעבור לכאן
?מי זה מיגל .הבן שלה שגר בגוודלחרה-
.אני אוהבת לשרת אותך
בחורים עשירים .אף פעם לא מתאהבים בעוזרת
?אתה דלוק עליי .אני לא מודה בכלום-
?זאת המחליפה של בוניטה .קוראים לה כרמן-
הסיבה היחידה שרציתי את העבודה .היא כדי שאתיידד עם אלחנדרו
אם תשמיעי לו .את המוזיקה שלך אפטר אותך
?מה זה .כלום-
!כרמן
מתי אודסה תשתחרר ,מבית החולים? -בעוד שבוע
אבל אל תדאג, כרמן ואני .נשמור היטב על הבית שלך
.דאגו לזה
?אז מה נעשה קודם
אני אומר שנשתגע .ונשטוף את הרצפה
?כרמן
.זה לא הוגן ?מה-
.אלחנדרו אף פעם לא פה
בין שאר הבתים שלו וסיבובי ?ההופעות, כמה זמן הוא מבלה פה
?עשרה שבועות בשנה .בקושי-
.רוב הזמן הבית המדהים הזה ריק
איש לא יושב על ספת המשי .או מנגן בפסנתר
.אז מה? -אז זה לא מוסרי ,אם האל העניק לך חפצים יפים
.הוא מצפה ממך להשתמש בהם !כרמן-
אנו חייבים ליהנות ממה שהאל .נתן לנו, וככה נודה לו
?מה את עושה אם אלחנדרו לא מודה לאל-
,על כל הדברים היפים שלו
אני חושבת שמישהו צריך .לעשות את זה במקומו
?מה לגבי הברקת הרצפה .כן, נגיע לזה-
אחרי שאבלה עשרים דקות .בבריכה הזאת ואודה לאל
?מה קרה
כלום. פשוט לא ידעתי ...שאת כל כך
?דתית
החשוד ברצח העוזרת" "טוען לחפותו
זאת המשטרה. הם אמרו .שהם רוצים לדבר איתך על בנך
מצטער לומר לך, אבל הבחורה .נדקרה ואדי אחז בסכין
.חקירת המשטרה הסתיימה .הם משוכנעים שבנך אשם
?מריסול
.היי, בנות ?היי. -ראיתן את זה-
יש פה כתבה .על החברה שלכן שנרצחה
?כתבו על פלורה .ועל הבחור שנעצר-
החשוד ברצח העוזרת" ."טוען לחפותו
?מה עוד יאמר? -מי יודע .אולי הוא לא עשה את זה
.תפסו אותו מחזיק סכין
,הכו אותו בראש וכשהתעורר .הייתה הסכין בידו
.הילד הזה הופלל
.על פי הכתבה
.אני מניחה שכל דבר אפשרי .במיוחד בבית הזה-
?מישהי רוצה ענבים
?פלורה דיברה על הזוג פאוול
?למה לך לשאול דבר כזה
הייתי בבית שלהם ביום שישי שעבר .וניקיתי את החדר שבו נרצחה
?איך זה היה
.היה דם בכל מקום .זה היה נורא
היא דיברה על הזוג פאוול, אבל .לא היה לה דבר טוב לומר עליהם
?אפשר לא לדבר על האנשים האלה .זה יום יפה, תיהנו מהענבים
טוב, טיילור עורכת היום אירוע .בצהריים אז כדאי שאלך לחנות
מריסול. -מה? -עשי לי טובה .ותתרחקי מהזוג פאוול
,למה? -אם הילד ההוא הופלל .אני בטוחה שהם קשורים לזה
.טוב לדעת
.עמוד 43 ?מה-
,אם פלורה הייתה לבנה .היא הייתה מופיעה בעמוד הראשון
יוצא הערב לסרט? -נלך לצפות ."ב"חום לבן" ב"מיוזיק הול
.אני מנסה לשכנע את גלן לבוא .אחי, זה בשחור-לבן-
,כן, אבל זה לא משעמם .אני נשבע
ג'יימס קגני מגלם פסיכופת .שהולך ורוצח המון אנשים
,אם היה רוצח אותם בצבע .הייתי שוקל את זה
?למה בנים תמיד אוהבים אלימות
אין בחורים שאוהבים סרטים ?על רומנטיקה ועל לב שבור
כן, והם צופים בסרטים כאלה .בדייטים עם בחורים אחרים
,עכשיו כשאתה מזכיר את זה .תמיד חשבתי שאתה הומו
.כן, היא אומרת דברים כאלה ,אימא
?זוכרת על מה דיברנו
אה, נכון. כשהחברים שלך כאן .אני בלתי נראית
,קדימה, אתה חייב לבוא. -מצטער .אחי, אני לא אוהב סרטים ישנים
.אני אוהבת .אני מתה על סרטים ישנים
באמת? -בטח. בשבוע שעבר ."צפיתי ב"חלון אחורי
?את אוהבת את היצ'קוק .ברור-
"רבקה", "זרים ברכבת" ."ו"מזימות בינלאומיות
.לא היה לי מושג .כן-
.לא, לא ראיתי
?"איך לא ראית "פסיכו .אני יודעת, אני יודעת-
איך אני יכולה לקרוא ?"לעצמי "מעריצת היצ'קוק
,ולנטינה .אני זקוקה לעזרה עם המצרכים
.סלח לי
?אז מה הלך שם .כלום. רק דיברנו-
זה בטח היה חשוב .אם ישבת ע"י השולחן
,זה לא היה חשוב .רק צחקנו על משהו
.מר רמי יכול לצחוק עם חברו .את עובדת פה
.אימא .הוא המעסיק שלך, לא ידיד-
אם לא תזכרי זאת אוציא אותך ?מהבית הזה. את מבינה
.רוזי? -ספנס, די .אתה רק מביך את עצמך
?קרה משהו ?אולי. אלה התחתונים שלי-
מה? -מצאתי אותם מתחת למיטה .וזה לא הסוג שלי
.קניתי לך אותם לפני שנה .מעולם לא ראיתי אותם-
אני לובש ...קלווין קליין" וזה"
איזה מותג איטלקי ,שאני לא יכול לבטא. -טוב
אתה פרנואידי כל כך עד .שאני לא יכולה לדבר איתך כרגע
תאמרי לו שראית אותם .מיליון פעם. -אל תנחי אותה
.אל תצעק, אתה מפחיד אותה .לא נכון. -היא מבוהלת-
.תאמרי לו שאת מבוהלת !תפסיקי לומר לה מה להגיד-
.מצטער, רוזי אני כועס כי אני דואג
שגבר השאיר את התחתונים שלו .בחדר השינה שלי
אני סומך עלייך ,שתאמרי לי את האמת
,אז בפעם האחרונה ?את מזהה אותם
.אני חושבת שכן ?את חושבת-
.כן, ראיתי אותם
.טעות שלי .לא נגרם כל נזק-
,לך להתלבש .אתה צריך להגיע בזמן
.תודה
.שלום, גברת פאוול .מריסול, מה שלומך? -טוב-
?מה איתך ?הצלחת למצוא עוזרת חדשה
לא. הסוכנות שלחה מישהי .שהייתה חירשת לגמרי
אני צריכה מישהי שתגיב .כשאני צורחת עליה
.פחזניות חסילונים
,את יודעת, אם תרצי .אוכל לבוא לעזור לך
זה מתוק, אבל את לא עובדת פה ?במשרה מלאה
.אוכל לבוא ביום החופשי שלי
ביום החופשי שלך? למה את ?משתוקקת כל כך לעבוד אצלנו
.אתם נראים אנשים נחמדים .לא נכון-
.אני צריכה כסף .את זה אני מבינה-
אז מה את אומרת? -אני אומרת .שהשמיעה שלך טובה ואני נואשת
.בואי נעשה את זה. -נהדר .רק קבלי קודם רשות מטיילור-
טיילור לא יכולה לומר לי .מה לעשות ביום החופשי שלי
מריסול, יש לנו ביטוי פה .בבוורלי הילס
לגנוב בעל" ,של אישה אחרת זאת חוצפה
אבל לגנוב לה" ".את העוזרת זה בלתי נסלח
בסדר, אשאל אותה, אבל אני .בטוחה שזאת לא תהיה בעיה
.בשום פנים ואופן ?מה-
.שמעת אותי .אני לא רוצה שתעבדי שם
אוכל לשאול למה? -כי את אמורה לנוח ביום החופשי שלך
.ולהיות רעננה כשאזדקק לך
.זה לא ישפיע על העבודה שלי .לא אכפת לי. לא נוח לי עם זה-
אבל למה? אלה רק כמה שעות .בשבוע, ואעזור לחברה שלך
אוולין פאוול באה לבית שלי .כמה פעמים בחודש
,אני מכבדת אותה באוכל ,מחייכת כשהיא מספרת בדיחות
,אבל אל תטעי .היא לא חברה שלי
,אין צורך להתנצל .חשבתי שתרגיש ככה
.טוב, תשמרי על עצמך .להתראות
מי זה היה? -מריסול הציעה .לעבוד אצלנו יום אחד בשבוע
.טיילור סירבה
?מריסול הציעה ,היא דיברה בקלילות-
אבל ראיתי .שהיא ממש רצתה את זה
?באמת
,אתה מחייך את החיוך הזחוח שלך .זה שגורם לי לרצות להרביץ לך
.דיברתי עם מריסול כשעבדה פה
,זה היה רק לכמה רגעים .אבל ראיתי שהיא מעוניינת
,בפעם האחרונה, מותק ,כשלאישה יש צמרמרות
.זה לא אומר שהיא נמשכת אליך
?אז טיילור סירבה .אתה יודע מה דעתה עלינו-
,למרות זאת .ארצה לדבר איתה
אתה יודע שתמיד .נוכל למצוא עוזרת אחרת
.לא, אני רוצה את מריסול
"'סרט הערב: 'חום לבן"
?ולנטינה .היי, רמי-
מה את עושה פה? -אמרתי לך ,שאני אוהבת סרטים ישנים
.אז החלטתי לבדוק את קגני
.היי. -היי. -היי .מצטער, חבר'ה, זאת ולנטינה-
.אלה אליסה, דן. -היי .סטייסי, אלי, קלי וג'יימס-
.היי ?באת לבדך-
התקשרתי לחברה .אבל היא הבריזה לי
?רוצה לשבת איתנו .כן. -כן, כן-
.נראה לי שאוכל ?שמלה חמודה. איפה קנית אותה-
!תפרתי אותה. -אין מצב .כן, אני אהיה מעצבת בגדים-
דרך אגב, אני מתה על הנעליים ?"שלך. הן של "מארק ג'ייקובס
.אבחנה טובה .אנחנו מחבבים את הבחורה החדשה
.גם אני .הנה. בואו, חבר'ה
.אני לא אוהבת לשקר
התחתונים האלה .לא שייכים למר ספנס
.מובן שלא. רציתי להסביר לך .האמת היא שזה סיפור מצחיק
.אני אוהבת לצחוק
כשהיית בסן-דייגו ונפגשת ,עם עורך הדין לענייני הגירה
בא שחקן מהסרט שלי .לעשות חזרה
,היה ממש חם באותו יום .אז החלטנו לערוך אותה בבריכה
כשהוא עמד לעזוב הוא שאל "?מיליון פעם, "לקחתי את הכול
,אבל ברור שלא ...כי את יודעת
.הוא שכח פה את התחתונים שלו
,רוזי, אני יודעת מה את בטח חושבת .אבל סיפרתי את האמת
אז למה לא סיפרת ?את זה למר ספנס
,כי הוא חסר ביטחון .והיה מניח את הגרוע מכול
.למען השם, רוזי, הוא בעלי
אנחנו רבים, אבל זה לא אומר .שאנחנו לא אוהבים זה את זה
.בחיים לא אפגע בו ככה
,השחקן ההוא ...את נשבעת שאתם לא
.את מבינה למה אני מתכוונת
.אני נשבעת בחיי בני
.בסדר. לא אומר כלום למר ספנס
.תודה
.הייתי צריכה להיוולד עשירה
.אנחנו איתך, מותק .לא, לא. זה שונה אצלי-
,אתן יודעות להתמודד עם עוני .אני לא
?זאת מחמאה? -למי אכפת .אני על החוף עם אנריקה איגלסיאס
מאז שהייתי ילדה ידעתי שאני ,אמורה להיות בעלת דברים יפים
לא לנקות אותם. -לא נראה לי .שניקית פה בכלל. זה מגעיל
.רוזי, בשעה הקרובה אנחנו בחופשה .אל תחשבי כמו עוזרת
חשבתי כמו מישהי שרוצה .להניח את המשקה שלה
,כרמן, אם את אוהבת כל כך כסף
למה שלא תעשי את מה שכולן ?עושות בבוורלי הילס
.תתחתני עם בחור עשיר
.כי אז הוא יהיה בעל הכסף והעצמה .לא מקובל עליי
.טוב, בנות, זמן להיות בשקט .בואו נתענג על הרגע
!כרמן .בן זונה-
.טוב, הישארו כאן .מיד אחזור
?איך היא לא יכלה לנגב את זה .גועל נפש
.אני מנסה להתעלף פה .קחי מטלית או תשתקי
?מה קורה פה .מותר לי לצאת להפסקת צהריים-
.בפנים, לבדך ?מי הנשים האלה
.החברות שלי !תוציאי אותן מפה-
.עוד עשר דקות .לא-
.בבקשה ?לא. -למה אתה רשע כל כך-
.אסור לנו לארח כאן
למה שאסכן את העבודה שלי כדי ?שאת תוכלי לשחק אותה מארחת
.טוב, עוד עשר דקות
מותק, אחרי נשיקה כזאת .מגיעות לי לפחות עוד 15
.תאמרי את זה
מה? -קדימה, את יודעת .מה אני רוצה לשמוע
"!אני בפסגה, אימא"
זה מצחיק. בשבוע הבא נלך לראות ?את "שיפוי כפול". רוצה לבוא
.אצטרך לבדוק
?"אני בפסגה, אימא"
כן, הלכתי אתמול לסרט .ונתקלתי ברמי
.כמו שהקרס נתקל בדג
.זה לא היה רציני .אמרתי לך להתרחק ממנו-
בעבודה. מחוץ לבית הזה .אני יכולה לבלות עם מי שארצה
הוא המעסיק שלך .ואת העוזרת שלו
,בכל מקרה .הוא מחבב אותי
,כן, הוא אמר את זה לחברים שלו .וגם הם מחבבים אותי
הם יודעים שאת מקרצפת ?את האסלה שלו
כל אימא רוצה את הטוב ביותר ?לילדים שלה. למה את לא
לך ולי יש רעיונות שונים .לגבי מה טוב בשבילך
רמי טוב בשבילי, ואני אהיה .חלק מהחיים שלו אם תרצי או לא
?נכון שנחמד שרמי חזר
כן. אני לא חושבת שידעתי .כמה התגעגעתי אליו
.אני מקווה שיישאר לזמן רב .הוא בטח משתעמם כאן
.משתעמם? -הוא חי בבית אחווה .את יודעת איך זה שם
.מסיבות השבעה וחביות בירה .בחורות יפות בכל פינה
.הגיוני שיתגעגע לריגושים האלה
!אני יודעת .נערוך כאן מסיבה
?כאן .כמובן-
אני יכולה לערוך מסיבה טובה יותר ,מאיזה בית אחווה טיפשי
ורמי יוכל להזמין .כמה חברים שירצה
.ולא תצטרכי לדאוג להסעדה .ולנטינה ואני נטפל בכול
?מה את עדיין עושה פה .לא מצאתי את מפתחות המכונית-
.טוב, את חייבת לנסוע לחנות .כמעט נגמר לנו הקפה
.זה ברשימה .תגיד "שלום" לאימא
.כן, הוא מקסים .לכי כבר
?את יודעת כמה את סקסית .כן-
.אבל תאמר לי בכל מקרה
?מה לעזאזל? מי זאת .העוזרת שלי-
?מה היא עושה
?רוזי
,איזה קפה רצית ?קלייה צרפתית או קולומביאני
?נוכל לדבר על זה אחר כך
?פרי ווסטמור בוגדת בבעלה .כן, עם שחקן-
איזה? -זה שגילם את הבלש .בסרט שהיה בו רצח
.אה, הוא
?לא תספרי לספנס, נכון ?בטח. למה לא-
.כי את לא יודעת איך הוא יגיב .הוא עלול להיות אלים
את חושבת? -אם הייתי מגלה ,שפבלו שוכב עם מישהי אחרת
גם אני הייתי אלימה. כל דבר .מתחת לחגורה שלו שייך לי
,זה לא הרבה .אבל זה שלי
,פרי מאוהבת בבחור ?או שהוא רק סטוץ מזדמן
?מה ההבדל .זה חטא בכל מקרה, וחטא זה פשע
בגלל הגישה הזאת .אנחנו לא מבלות בסופי שבוע
הייתן צריכות לראות .את הפרצוף של פרי כשנכנסתי
.הזונה הזאת ידעה שזה נגמר
,טוב, את לא מחבבת אותה ,הבנו
אבל אל תספרי לספנס .רק כדי לנקום בה
אם את מחבבת אותו .כמו שאמרת... -אני מחבבת אותו
.הוא איש טוב
אז ודאי שגילוי האמת ,יהיה הדבר הטוב בשבילו
כי כשאת מספרת למישהו ,שהאדם שהוא אוהב בוגד בו
.חייו משתנים לנצח
את לא מבינה? אני מבטיח ...שמעגל החברים שלנו
.מריסול, חזרת
.אני מקווה שאני לא מפריעה .בכלל לא. בעצם, דיברנו עלייך-
.כן. טיילור רוצה לומר לך משהו
?נכון, מותק
.שיניתי את דעתי .תוכלי לעבוד אצל משפחת פאוול
?באמת? את בטוחה
שוחחנו קצת .והיא בטוחה לחלוטין
,תגידי, מריסול ?מתי היום החופשי שלך
,מחר. -יופי. אני חייב להזהיר אותך .הבית שלי ממש מטונף
.אני עייפה, אלך לנוח קצת .טיילור-
מה הוא אמר ?שגרם לך לשנות את דעתך
...הוא פשוט אדם משכנע
.ואכזר
אהובי, היית אהובי"
עם נשיקה מדי יום" ,ושמחה בלבי
,אהובי, אני עוזבת, אהובי"
,לא אשוב עוד, אהובי"
".כי אינך עוד חיי"
.היי, לא ידעתי שחזרת
.זה היה יפהפה .תודה. כתבתי את זה-
?את ?כן. -את כתבת את השיר-
.אתה נשמע מופתע
.הוא פשוט עצוב כל כך
.כן, עברתי כמה משברים
,פרידות קשות? -אני יכולה לשיר .אבל לא לדבר על זה
.טוב ?אפשר לשאול אותך משהו אחר
.בטח
?למה את לובשת מגבת
.נכון
.כרגע התקלחתי ?איפה-
.בחדר האמבטיה של אלחנדרו
כרמן! -רציתי להשתמש בטוש הזה ,מהיום הראשון
.ולא התאכזבתי
.אני שמח שנהנית
אתה נחמד אליי כל כך, נותן לי .לשחק כשבעל הבית לא נמצא
...זה משום שאני .את יודעת, מחבב אותך
.אלך להתלבש ואתחיל לעבוד
?וגם את מחבבת אותי, נכון
.לא בדרך שאתה חושב
?באמת .כי נישקת אותי והתפשטת מולי
.אלה לרוב סימני עידוד נשיים .סם, אל תתייחס אליי ברצינות-
?אז מה, רק התגרית בי
.היי, אל תהיה חוצפן ?אני חוצפן-
את זאת שמסתובבת במגבת .ומפלרטטת איתי כדי לא לעבוד
טוב, תירגע. -בגלל זה ?זרק אותך החבר הקודם שלך
?נמאס לו מהמשחקים שלך !סם-
.אלוהים, זאת...? -לא, לא, לא .היא עדיין בבית החולים
.חזרתי! למקרה שלמישהו אכפת
.אם היא תראה אותי ככה אני מתה .בבקשה, אתה חייב לעזור לי
?סם .היי, אודסה, חזרת-
מה אתה עושה ?לפסנתר של אלחנדרו
,מנקה אבק. היית צריכה להתקשר .הייתי בא לאסוף אותך
.לא יכולתי לחכות .האחיות עצבנו אותי
.לקחת את התיק לחדר שלך? בואי
?איפה הבחורה הלטינית .כרמן? אני בטוח שהיא בסביבה-
?מר ספנס, אוכל לדבר איתך
?בטח. מה קורה
...טוב ?אלוהים, את לא מתפטרת, נכון-
.לא, לא ?למה שתחשוב ככה
את יודעת ?כמה עוזרות בית היו לנו
שמעתי איך קוראים לאשתי כלבה .בחמש שפות
.בחיים לא אומר את זה
אז את מאושרת כאן? כי אני .לא יודע מה נעשה בלעדייך
.אתה איש נחמד כל כך
?אתה מאושר
.את בטח מתכוונת לנישואים שלי
,עברנו תקופה קשה .את יודעת את זה
.שמעת אותנו רבים
?חשבת פעם לעזוב אותה
.בטח
,אבל אני לא יכול .יש לנו ילד
הוריי התגרשו ובמשך שנים הייתי .במרכז מאבק משמורת מלוכלך
.לא אתן לבן שלי לחוות את זה .אני חייב להישאר איתה
?היי, מה קורה איתך
.אתה מזכיר לי את ארנסטו
?בעלך
...הוא תמיד אמר
".הילד תמיד בעדיפות ראשונה" .הוא היה אבא נהדר
.בדיוק כמוך
.זאת מחמאה גדולה, תודה
?על זה רצית לדבר איתי
.כן
?את בטוחה שאת מאושרת כאן
,כל עוד אעבוד בשבילך .אהיה מאושרת
?מה קורה .גברת ז'נבייב עורכת מסיבה-
איזו מסיבה? -היא מקרינה .סרט ישן לרמי ולחבריו
?את מכירה חלק מהם, נכון
.כן, חכו
.כן ...אמרתי לך-
למה שלא תעלי ותשאלי ?מה כל אחד רוצה לשתות
.אימא, אני לא יכולה לעלות לשם
?למה לא .אני פשוט לא יכולה-
,מצטערת, מותק .אבל זאת העבודה שלך
.ולנטינה, היי. את כאן .היי, דן-
.חבר'ה .טוב לראות אותך-
אבל בתור חברת משטרת האפנה .אני חייבת לתת לך קנס
?מה את לובשת
.אלה המדים שלי
.מדים? -חבר'ה, ולנטינה עובדת פה .היא העוזרת
.מצטערת, לא ידעתי
.זה בסדר
,טוב, אם זאת לא טרחה ?אפשר בירה
?בטח. תרצו משהו
.אני אקח בירה, אבל בכוס
?ולנטינה, תבלי איתנו
.אני לא יכולה. אני עובדת
את עדיין לא מבינה ,ממה אני מנסה להגן עלייך
אבל יום אחד תביני, אז אם את .רוצה לשנוא אותי קצת, קדימה
.אני אוהבת אותך כל כך .אחכה עד שתביני
.סיימתי לנקות את שאר הבית .אז את מוכנה להתחיל פה-
.אני מקווה שאני לא מפריעה .בכלל לא-
.אעשה את זה בזריזות .בבקשה-
.אל תמהרי
?אתה נשאר
.אני אוהב לצפות בנשים מנקות .זה מרגיע אותי
.זה דבר חריג להודות בו
?אני מסקרן אותך, מריסול
לא בטוח שזאת המילה .שהייתי בוחרת
לא, לא, לא. תתחילי לנקות .את האבק. ככה נוכל לדבר
יש לי כל כך הרבה שאלות .שאני רוצה לשאול אותך
.בטח גם לך יש שאלות בשבילי
...עכשיו כשהזכרת
.קודם את
,העוזרת שלך .הבחורה שמתה
.פלורה
?אהבת לצפות בה מנקה
.כן ?למה את רוצה לעבוד פה
.אני זקוקה לכסף .את משקרת? -זאת שאלה נוספת-
.תורי .נכון-
?איך היה הקשר בינך לבין פלורה
.לא קל לענות על כך
.פלורה הייתה דברים רבים בעבורי ,אשת הסוד שלי, שומעת וידויי
.המוזה שלי ושותפתי לפשע
?למה אתה מתכוון .תורי-
?למה את מתעניינת כל כך בפלורה
.היא נרצחה בחדר הזה ?לא טבעי שאהיה חקרנית
.אני מניח שכן
,הנה שאלה שאינה תקינה פוליטית .אבל אני חייב לשאול
כן? -איזה מין עוזרת ?"משתמשת במילה "חקרנית
.כזאת שיודעת לקרוא
.מריסול, אני נהנה כל כך
אני שמחה, אבל בקצב הזה .אסיים לנקות בעוד מיליון שנה
,אנחנו משלמים לך לפי שעה .אז את בת מזל
לא, לא, לא. אל תשימי שם .את הספר. הם מסודרים לפי צבע
?להזיז את הספר הזה .בבקשה-
"נאנסתי"
?חכה. מה זה היה .כלום-
,מר פאוול, בבקשה ?מי כתב את זה
,מצטער, מריסול .סיימנו להיום עם השאלות
אני מניחה שלא סיפרת .לספנס מה קרה
לא. לא יכולתי לפגוע .באיש טוב כל כך
?את שונאת אותי
?זה משנה
,טוב, לכל הפחות .תודה שלא גילית לו
,כיבסתי את הסדינים
.אבל הם לעולם לא יהיו נקיים
.היי
רציתי להודות לך .על מה שעשית למעני
.זה לא עניין גדול .דווקא כן-
אם אודסה הייתה תופסת אותי .הייתי מפוטרת
...טוב, היא לא תפסה אותך, אז
.סם, אתה באמת בחור טוב
.אל תעשי את זה
למה? -את יודעת .מה אני מרגיש כלפייך
.סם .אז עשי לי טובה-
אל תיגעי בי או תסתובבי ...לידי עירומה, כי
.זה רק מבלבל אותי
זה לא אתה. אני לא מסוגלת .להיות בקשר עם אף אחד
?למה
לגבר שעליו כתבתי את השיר
.לא היה אכפת מהחלומות שלי .הוא ניסה לעצור אותי
,רק שתדעי
.לעולם לא הייתי עושה את זה
.אני לא מוכנה להסתכן
.בוקר טוב, ולנטינה
רציתי להודות לך .על כל העבודה הקשה אמש
.החברים של רמי ממש נהנו
?בכית .לא-
באמת, אני מזהה .את המבט הזה בכל מקום
.את עצובה בגלל גבר ?מי זה, מותק? מי גרם לך לבכות
.אני לא יכולה לומר לך
?זה לא אבונדיו, נכון ?אבונדיו-
,הוא אדריכל הנוף שלנו .ואני ראיתי אותו קודם
בחנתי אותו .מאז שגזם את ההיביסקוס שלי
.זה רמי ?רמי? את מחבבת את רמי-
.מאז שאני יכולה לזכור
כל פעם שאני רואה אותו .אני מרגישה שהפנים שלי בוערות
.אז זאת לא רק הידלקות
.לא. אני אוהבת אותו
.טוב, להיות מאוהבת זה נפלא
.אני מקנאה בך ?ואת לא כועסת-
.כי אני רק עוזרת
.לא, לא, לא, חומד .זאת העבודה שלך, לא מי שאת
.את מתוקה וטובת לב .אשמח אם הבן שלי ייצא איתך
?רמי יודע איך את מרגישה
.לא נראה לי .את חייבת לומר לו-
.אני לא יודעת איך
.אני מבינה .אל תדאגי, אעזור לך
באמת? -תפקיד הזקנים ,הוא לעזור לצעירים למצוא אהבה
,ומאחר שאין פה אנשים זקנים .אני אעשה זאת
,גברת דלטור .אסור לך לספר לאימא שלי
היא לא חושבת שרמי ואני .צריכים להיות ביחד
?למה לא
אני חושבת שהיא דואגת .שרמי רואה בי רק עוזרת
.היא צריכה לבטוח יותר בבן שלי
,בכל זאת ?אל תספרי לה שתעזרי לי, טוב
.לא .זה יהיה הסוד הקטן של שתינו
כמה רציני היה הקשר ?בינך לביו פלורה
,אמרתי לך ?יצאנו רק כמה פעמים. למה
כי מצאתי משהו .שאולי יעזור לנו. פתק
.מפלורה? -נראה לי. אני לא בטוחה .הוא לא היה חתום
.תראי לי אותו .אוכל לזהות את כתב היד שלה
.אני לא יכולה .אדריאן פאוול לקח אותו ממני
?מה היה כתוב בו
.היא כעסה ,מישהו פגע בה
ונראה לי ...שאם הוא פגע בה בעבר
.אולי זה מי שרצח אותה
?למר פאוול יש אליבי, לא
כן, אבל נראה לי .שהוא יודע על מה מדובר
?תוכלי לגרום לו לספר לך
יש דרך שבה אוכל לגרום לאדריאן ,פאוול לספר לי כמעט הכול
.אבל אני מעדיפה להשיג את הפתק
.סמכתי עליך"
.זאת אשמתך"
"הוא פגע בי"