- בוורלי הילס, קליפורניה -
בעיניי, מה שאתן .עושות הוא הרואי
אתן מכבסות בגדים .שאינכן יכולות להרשות לעצמכן
אתן מצחצחות כלי כסף .שלעולם לא תאכלו בהם
אתן שוטפות רצפות של אנשים שלא ,טורחים לזכור את שם משפחתכן
ועדיין מעזות לחלום .על חיים טובים יותר
אני מעריצה את הנחישות שלכן .לשגשג במדינה הגדולה שלנו
יחד עם זאת, אם לא תפסיקי .לשכב עם בעלי אגרש אותך מהארץ
?הבנת
.יופי
,אדריאן ?תרצה לומר משהו לפלורה
.אני מצטער שנכנעתי לפיתוי שלך
.פעם אחר פעם
אין ספק שמעתה ואילך ,כשאבקש ממך לנקות את החלונות
.את תנקי אותם
?אוולין, מה שלומך .לא טוב כל כך-
כרגע גיליתי שהעוזרת שלי .פיתחה רגשות כלפי בעלי
?מטורף, נכון ?למה שמישהי תתאהב באדריאן
.תיאלצו לסלוח לאשתי .היא שיכורה ומרושעת
.אתה לא יכול פשוט לזרוק אותי"
.שנינו יודעים מה קרה"
"נאנסתי"
!לא
.נראה לי שסיימנו כאן .נעזוב בעוד כמה דקות
.אני לא מבינה ?מה זאת אומרת סיימתם
אספנו את כל הראיות .והחשוד בידינו
?וכל הדם על הרהיטים ועל השטיח
,אל תדאגי, גברתי .צילמנו את הכול
.טוב, אנשים, תארזו, בואו נזוז
לא אכפת לי מהתמונות, לא אכפת !לי מהראיות, העוזרת שלי נרצחה
?גברתי
?מי ינקה את כל זה
,אל כול יכול הרואה את כאבי הסובלים
.ומקשיב לתפילותיהם
,הקשב לאנשיך המתחננים לעזרה ספק את צורכיהם
וחזק את תקוותיהם .ואת רצונם הטוב
,ישו, אנו מבקשים ממך .אנא ברך אותה במלכות האלוהים
,אל כול יכול ...הרואה את כאבי הסובלים
.אנחנו חייבות לגשת למשטרה
את משוגעת? -הם צריכים לדעת .את האמת על פלורה
.למה? הם כבר עצרו מישהו
אולי הוא לא עשה את זה. אולי .פלורה נרצחה בגלל משהו שעשתה
,אם נלך למשטרה .ישאלו אותנו למה לא עצרנו אותה
.אימא צודקת, אנחנו נסתבך
.הלוואי שלא הייתה מספרת לנו
.זה היה הסוד של פלורה .אני אומרת שניתן לו למות איתה
- מריסול -
- שבוע לאחר מכן -
,התפקיד כולל בישול, ניקיונות .לקחת כביסה לניקוי יבש
.לעשות את כל מה שצריך .בדיוק-
קיווינו למצוא מישהי .שתוכל לגור פה
,במקרה .זה גם מה שאני מחפשת
.נהדר
,תרצי לשאול אותי משהו ?גברת סטפורד
.אין לך מבטא ?אמור להיות לי-
מעולם לא פגשתי .עוזרת בלי מבטא
.נולדתי פה, בלוס אנג'לס
את נשמעת .'כמו מישהי שלמדה בקולג
.תודה
?תסלחי לנו לרגע
.תני לנו שנייה
.יש לה גישה רעה
?כי אין לה מבטא ?אני פשוט לא מחבבת אותה, טוב-
.אני רוצה את לופה .את יודעת שזה בלתי אפשרי-
?למה אתה לא מוכן להיות בצד שלי .נמאס לי מזה
?גברת סטפורד
,אני רוצה את העבודה הזאת .אז אעשה איתך עסקה
אם לא תהיי מרוצה מעבודתי ,או מהגישה שלי לאחר שבוע
.אעזוב, בלי שאלות
,זאת הצעה נדיבה מאוד .ויהיה טיפשי מצדנו לא לקבל אותה
- ולנטינה -
.איפה היא? -בחדר שלה ?כמה כדורים היא בלעה-
,אני לא בטוחה .אולי את כל מה שהיה בבקבוק
- זוילה -
.רמי, תודה לאל שבאת
.אימא, זה אני. -לך מפה .אל תהיי ככה, אימא-
אקח אותך לבית חולים ?ותעברי שטיפת קיבה, טוב
.נמאס לי מההשפלות .תן לי למות וזהו
?השפלות .ג'מאל עזב אותה-
,אימא ?יצאת עם מנקה הבריכה שלנו
,תמיד נמשכתי לארמנים .אתה יודע את זה
.רק שזה התגלה כאכזרי כל כך
הוא אמר שזה מביך אותו .להציג אותי בפני חבריו
!הוא אמר שאני נראית בת ארבעים
זה לא רע בהתחשב .שאת כמעט בת שישים
,אימא, אימא, אימא ?אני מבין שאת עצובה, בסדר
אבל את לא יכולה לרוקן בקבוק .כדורים בכל פעם שגבר עוזב אותך
?אתה לא מבין מה קורה .אני מזדקנת
בקרוב אף גבר נאה .לא ירצה להביט בי
האמת העצובה היא .שאני פשוט לא בנויה להיות לבד
?גברת דלטור
,אם את בודדה .אולי מר רמי יוכל לחזור לגור פה
.'אבל הוא לומד בקולג .באוניברסיטת דרום קליפורניה-
.הוא יוכל לנסוע לשם
!זה רעיון נפלא, רמי
כשאתה פה, לא אדע אפילו .איך להיות מדוכאת
אימא, תיסעי לבית החולים ?אם אבטיח לחזור הביתה
.בהחלט
.רק תן לי להתאפר קודם .אני לא רוצה להפחיד את האחיות
!זוילה, בואי
.חשיבה מהירה
.אני רק שמחה שיכולתי לעזור
:האמן הלטיני האהוב ביותר" "אלחנדרו רוביו
- כרמן -
.הוא כאן
.ברוך שובך .איך היה סיבוב ההופעות? -ארוך
אני לא מאמינה שסוף סוף .אפגוש את אלחנדרו רוביו
.אל תגזימי .תירגע, נהיה חברים הכי טובים-
?ולמה שירצה להתיידד עם העוזרת
?הבטת בי
?זאת המחליפה של בוניטה .כן. קוראים לה כרמן-
.טוב שהצטרפת אלינו, כרמן .נקווה שאת לא תגנבי כלי כסף
.לא שנשאר מה לגנוב
נפלא לפגוש אותך. כדאי שתדע ,שאני המעריצה הכי גדולה שלך
.ואני נרגשת לעבוד אצלך
.לך. אני אטפל בזה
.אסור לך לדבר עם אלחנדרו .תדברי איתי ואז אני אדבר איתו
,אם ירצה לדבר איתך .עני בכמה שפחות מילים
אני יכולה לומר לפחות ?"בוקר טוב"
.לא .הוא יאמר לך אם זה בוקר טוב
- רוזי -
.קיבלתי אתמול חדשות טובות .מצאתי עורך דין לענייני הגירה
הוא אמר שיוכל .לעזור לי ולמיגל לעבור לכאן
?מי זה מיגל .הבן שלה שגר בגוודלחרה-
.אבל יש בעיה
עורך הדין הזה גר בסן-דייגו .ומגיע ללוס אנג'לס פעם בחודש
אוכל להיפגש איתו ביום שישי .או שבת, אבל אזדקק ליום חופשה
יש לי פגישות .לאורך כל סוף השבוע
יראיינו אותי .לעיתון הבידור של לוס אנג'לס
אז תזיזי את הריאיון, או ?שאת פוחדת לבלות עם הבן שלנו
,היי, אני אימא טובה
,אבל אני חייבת לשמור על ריכוז .עכשיו כשאני שחקנית ראשית
השתתפת רק בשלושה סרטים .ונלחמת בחייזרים בשניים מהם
תפסיקי להתנהג .'כאילו את ג'ודי דנץ
זה עדיין טוב יותר מלהיות סמל מין ,לעקרות בית משועממות. -היי
זכיתי בשני פרסי ."עיתון אופרות הסבון"
העובדה שאתה חושב שזה מרשים
גורמת לי לרצות להקיא .ולבכות בשבילך
אתם מבינים, עורך הדין הזה .הוא היחיד שאוכל להרשות לעצמי
,מצטערת, רוזי ,אני לא יכולה לוותר עלייך כרגע
.אבל קחי את זה בתור מחמאה
.הילד הקטן שלי זקוק לך
.התובע המחוזי התקשר
הם סוף סוף יאשימו .את המלצר ההוא ברצח פלורה
?חדשות טובות, לא
למען השם, עוד כמה החמצות פנים ?ילדותית אצטרך לסבול
?אני עצוב. אסור לי להיות עצוב
.פלורה הייתה עוזרת .הגיע הזמן לחייך שוב
היא הייתה האישה .הכי מסעירה שהייתי איתה
.אז אתה צריך לצאת יותר ,הייתי מאוהב בה-
.ולימדתי אותה לאהוב אותי
אתה יודע שלא היית הגבר היחיד ?שאיתו פלורה ניהלה רומן
,הבחור שהם עצרו
?נראה לך שהוא באמת עשה את זה
לא, אבל אם נאמר משהו ,הם יתחילו לחקור את חיינו
?ואנחנו לא רוצים את זה, נכון
?אז לא נעשה כלום
.פחות מזה
,גברת סטפורד
.תודה. הכיור במטבח סתום ?תוכלי לטפל בזה
?את בסדר
.עובר עליי יום רע
?את רוצה לדבר על זה
אני לא בטוחה .שתביני בעיה כזאת
אולי אני פותחת ,סתימות לפרנסתי
,אבל זה לא אומר שאני טיפשה ,ואם זה שווה משהו
החברות שלי אומרות .שאני נותנת עצות מעולות
?מה דעתך על הבית שלנו
.הוא יפהפה כל כיסא, ציור-
וכרית נבחרו .בקפידה על ידי אוליביה רייס
?היא לא מעצבת מפורסמת
היא גם הייתה אשתו הראשונה .ופסיכית שהעולם לא ראה
היא מיררה את חייו .של מייקל במשך עשרים שנה
.תמיד העליבה אותו וצרחה עליו .היא אפילו סטרה לו כמה פעמים
?באמת ,מייקל היה חייב להתגרש ממנה-
אבל עדיין חש אשם, אז הוא נתן .לאוליביה את כל מה שביקשה
,"את ה"יגואר .את בית הקיץ, את לופה
?לופה
.העוזרת שלהם. אישה מקסימה
היא הייתה הדבר היחיד ,שרציתי שייאבק עליו
...אבל אוליביה רצתה אותה אז
?אז למה בכית
ביקשתי ממייקל .לעצב מחדש את הבית
.את יודעת, להפוך אותו לשלי ,הוא סירב
.כי חשב שזה יעליב את אוליביה
אנחנו נשואים חצי שנה .והיא עדיין בעדיפות ראשונה אצלו
אני לא יודעת .כמה מזה אוכל לסבול
בכל אופן, אני מוכנה .לעצה המעולה עכשיו
.מייקל בחר בך. את ניצחת
השליטה שלה עליו .תיחלש עם הזמן
.בינתיים תתרכזי במה שחשוב
את בריאה, את יכולה לשלם את .החשבונות ויש גבר שמעריץ אותך
בתמונה הגדולה, הכריות של .האישה לשעבר הן לא בעיה קשה
?רואה
.ידעתי שלא תביני
,אני רצינית, זוילה .הפסיכולוג החדש גאון
הוא ידע שאני זקוקה למייצבי מצב רוח
.חמש דקות אחרי שפגש אותי ?כל כך הרבה זמן-
?היי, מה כל זה .חשבתי שאולי תרצה תה-
.נחמד מצדך
?למה שני ספלים
אני רגילה לערוך מגש .לאימא שלך כשיש לה אורח
.כנראה לא חשבתי, מצטערת
,היי, אם את כבר פה ?למה שלא תישארי לשתות איתי
.אם אתה מתעקש
.היא ממשיכה להביט הנה .כבר ראיתי אותה פעם
.היא זאת שראית בבית .כן, כן-
אל תתגונני כל כך. גם כשזה ...מגיע למורפאו. גם אז רצית
.היי
שלום. -ראיתי אותך יוצאת .מבית משפחת סטפורד הבוקר
?את המחליפה של לופה .כן. אני העוזרת החדשה-
לופה סיפרה לנו שאשתו החדשה .של מר סטפורד מטורפת לגמרי
?מה דעתך
.היא בסדר, רק חסרת ביטחון קצת
אלוהים, זה נורא אם ארכל ?על המעסיקים שלי
.מותק, אם תשבי לידנו זאת חובה
גברת ז'נבייב ביקשה ממני פעם .לתת לה שמפו בזמן שהתקלחה
.זה לא נורא כל כך .היא לא הייתה לבדה-
.הם היו שם אחר כך עוד שעה
,כל הזמן חשבתי ".אלוהים, אני אצטרך לנקות את זה"
אז אתן מכירות ?את כל העוזרות שעובדות בסביבה
.בטח
?מה לגבי ההיא שנרצחה
.קראו לה פלורה .בטח הייתן המומות-
הייתי המומה יותר ,אם זה היה קורה לה במקום אחר
...אבל האנשים שהיא עבדה אצלם ?הזוג פאוולס? מה איתם-
.הם מוזרים
?איך בדיוק .כבר מאוחר, אנחנו צריכות ללכת-
.היה נחמד לפגוש אותך, מריסול .גם אתכן-
.בואי, רוזי
.בואו, בואו, בואו .כן-
.נתראה .כן-
?למה את מתנהגת ככה ?מה הבעיה שלך-
את יודעת, בהתחלה לא הייתי בטוח .שכדאי לחזור הביתה
.שכחתי כמה יפה פה
אף אחד לא משרת אותי .בבית האחווה
.אני אוהבת לשרת אותך
.נשפך לך
?אז מה תרצה לארוחת בוקר מחר .אשמח לבשל לך
.לא יודע .אני אוהב כל מיני דברים
?את יודעת איך להכין לחם מטוגן .לא, אבל אני מתה ללמוד-
,אני אומרת לך, טיילור .הבית נראה מוכה אסון
,כלים מלוכלכים בכיור .הכביסה נערמת בסל, אני אבודה
למה את לא מתקשרת לסוכנות ?שתשלח לך מישהי
ניסיתי, אבל הם דיברו אליי .לא יפה כי פלורה נרצחה
אם כמה עוזרות היו נשחטות .הייתי מבינה, אבל מתה רק אחת
.זה לא הוגן
,אוכל לבוא לנקות את הבית שלה .אם את מתקשה למצוא מישהי
.כמה מתוק מצדך. תודה, לופה
זאת מריסול. -חשבתי שקוראים .לה לופה. -זאת העוזרת הקודמת
.את יכולה להיות התאומה שלה .הן ממש לא דומות-
חשבתי שעברה שיפוץ. -חשבת ?שהעוזרת עברה ניתוח פלסטי
,למען השם, טיילור .גם עניים רוצים להיות יפים
,בואי בבוקר .תביאי חומרי ניקוי משלך
.יש לי תשעה חדרי אמבטיה .יהיה לנו כיף
?מה זה .מיץ תפוזים לאלחנדרו-
הוא ביקש מיץ? -לא, אבל ראיתי .שהוא מתעמל וחשבתי שיהיה צמא
את צריכה להביט במטבח .המטונף הזה, לא החוצה
.אני לא סובלת אותה
מה קרה, נסיכה? -הסיבה היחידה שרציתי את העבודה הזאת
היא כדי שאתיידד עם אלחנדרו ,ואשמיע לו את המוזיקה שלי
אבל זה לא יקרה אם הכלבה .הצולעת הזאת תמשיך להפריע
.היא רק מנסה להגן על אלחנדרו
?ממני
,אם אודסה יודעת להבחין במשהו .זה באישה יפה עם מניע
אם היא פרנואידית כל כך ?למה שכרה אותי מלכתחילה
,טוב, עזרתי לה בריאיונות
,ואחרי שפגשתי אותך .אולי איבדתי את שאר קורות החיים
?סם, אתה דלוק עליי
.אני לא מודה בכלום ?למה לא סיפרת לי-
.חשבתי שאני לא בליגה שלך .נכון, אבל עדיין, טוב לדעת-
תראי, אני רוצה שתיזהרי .ליד אודסה. היא חכמה
.לא חכמה כמוני
?הלו .אימא, זאת רוזי-
.אני רוצה לדבר עם הבן שלי
?רוזי
,רוזי, את חייבת לקחת את התינוק .אני מאחרת לפגישה
?מתי אראה אותך, אימא
,אני הולכת לפגוש איש חכם מאוד
והוא ימצא דרך להביא אותך .לארצות הברית
.אני מתגעגע אלייך כל כך .אל תבכה, חמוד-
הוא ימצא דרך .שבה נוכל לחיות ביחד
.אני רוצה להיות איתך, אימא
.תקשיב, אני צריכה לסיים
תאמר לסבתא לחכות .להמחאה ששלחתי
.טוב, אימא
.תהיה בריא .אני אוהבת אותך מאוד
.אני אוהב אותך, אימא
.גברת פרי, לא ראיתי אותך
?קרה משהו .רק דיברתי עם הבן שלי-
?הוא בסדר
הוא צעיר, ולא מבין למה .עדיין לא הבאתי אותו לכאן
?אבא שלו לא יכול להסביר לו
.אביו של מיגל מת
בגלל זה הייתי חייבת .לבוא הנה לעבוד
...אז
.אני מאחרת לטיפול פנים
אסור לי לפספס את הפגישה הזאת כי מראיינים אותי מחר
...והנקבוביות שלי פשוט
.לכי. אטפל בתינוק שלך
.תודה
,חיל הפרשים הגיע .והיא הביאה חומרי חיטוי
.שלום, גברת פאוול ?איפה תרצי שאתחיל
.חשבתי על חדר העבודה .שם זה קרה
.מצטערת על כל הדם והלכלוך
התכוונתי לנקות את זה בעצמי .אבל לא הייתי מוכנה נפשית
פלורה ואני .היינו קרובות כל כך
.אל תדאגי, אני אטפל בזה .לכי להירגע
.את מלאך, זה מה שאת .את מלאך קטן ופיקנטי
.מצטער .לרגע חשבתי שאת מישהי אחרת
.אני מריסול .באתי לנקות את הבית שלך
.כמובן. אוולין אמרה שתבואי .זה אדיב מאוד מצדך
.אני שמחה לעשות את זה .אתה ואשתך עברתם הרבה
?הכרת את פלורה
.לא
.הנה תמונה שלה שצילמתי
.היא הייתה מקסימה
,היא הייתה חכמה .מצחיקה ומלאת חיים
.שאפתנית ביותר
?גם את שאפתנית, מריסול
.יש דברים שאני רוצה
טוב, אם תמשיכי ,להיות נחמדה אליי ככה
.אדאג שתקבלי אותם
"האיכר והשטן"
?האכלת אותו .אני לא רוצה שיצרח בזמן הריאיון
הוא סיים בקבוק, אבל אולי .תצטרכי להחליף לו חיתול בקרוב
.אם תשפיל אותי תהיה לנו בעיה
?הם שלחו את ברנדה קולפקס
זה יהיה המשחק .הכי טוב שאעשה כל השנה
!ברנדה .פרי ווסטמור-
?כמה זמן עבר ."מאז השטיח האדום ב"אוסקר-
נכון. סלחת לי ?על מה שאמרתי על השמלה שלך
.כמובן .רק ניסיתי להיות מצחיקה-
.וכמעט הצלחת
.אימא, איפה היית? דאגתי
.הלכתי לקניות וקניתי לנו בגדים ?בגדים-
כן, אבל לא הייתי בטוחה .מה המידה שלך. לכי למדוד
.אימא
?מה זה .המדים החדשים שנלבש בעבודה-
למה? -כי מי שגר כאן צריך .לזכור מה אנחנו אמורות לעשות
בחורים עשירים .אף פעם לא מתאהבים בעוזרת
.תסתמכי עליי
?היי, מה זה .ה"איי-פוד" של אלחנדרו-
הוספו לו שירים .של כרמן לונה. תסבירי
.טוב, כמו שאת יודעת, אני זמרת .לא, מעולם לא אמרת לי את זה-
טוב, חשבתי שאם יאהב את השירים .שלי, הוא ירצה לעזור לי
?זה לא עניין גדול, נכון
כל יום אני רואה אנשים .שרוצים ממנו משהו
.זקוקים לכסף, מבקשים טובות
,הוא אדם טוב .ולכן קשה לו לסרב
התפקיד שלי .הוא להגן עליו מאנשים כאלה
.אנשים כמוך .למען השם, אודסה, זה החלום שלי-
?איך זה קשור אליו .אני עובדת בבית שלו-
.הוא אמור לדאוג לי ?את דואגת לו-
.כן, כמובן .את לא דואגת, לא כמוני-
אני חושבת שהוא ישמח .לעזור למישהי שמתחילה בעסק
,אם תשמיעי לו את המוזיקה שלך ,אפילו שיר אחד
.אפטר אותך
?את מבינה
.יופי
,ואם זה שווה משהו .הקשבתי לכל השירים שלך
?מה חשבת
.אני חושבת שאת צריכה חלום חדש
פרי, שמעתי שסקורסזה .יביים את הסרט הזה
היית המומה כששמעת שרצה .לעבוד איתך? כי אני הייתי
רוזי, אני חושבת שצריך ,להחליף לתינוק את החיתול
אלא אם הריח הנורא הזה .מגיע מברנדה
את שחקנית עסוקה .ואימא במשרה מלאה
?איך את עושה את זה
,זה לא קל .אבל אני ממש מתאמצת
.אני אימא נפלאה
כשיצלמו את הסרט ברומא ?תיקחי אותו לסט
כמובן. יש נשים שמסוגלות לברוח למדינה זרה
ולהשאיר את הילדים שלהן .אצל מישהו אחר, אבל לא אני
מבחינתי אין תירוץ .מוצדק לנטישת הילד שלך
,במעבר לנושא אחר .בואי נדבר על הגבר בחייך
!גברת ווסטמור
.שקט, רוזי, אנחנו מצלמים ...אבל התינוק-
?מה עם התינוק ?קרה לו משהו-
לא, הוא בסדר. הוא פשוט אמר .כרגע את המילה הראשונה שלו
?אלוהים! מה הוא אמר
.הוא קרא לי אימא
"כרמן"
?קרה משהו .המעלית מקולקלת-
,אל תדאגי .אני אביא לו את המגש
!חכי
.אני אקח את מגש
...אבל הרגל שלך .לא כדאי שתעלי בכל המדרגות
.זאת העבודה שלי ...אודסה, זה טיפשי. זה-
.רוצה לעזור לי? נקי את האבק
.בוקר טוב, אלחנדרו .בוקר טוב, אודסה-
.אני מקווה שישנת טוב .כן-
.פנקייקים .אני יודעת כמה אתה אוהב אותם-
?מה זה .כלום-
?כרמן! איפה את
.עצרי מיד
.הכנתי לך לחם מטוגן
.תודה ?תרצה עוד משהו-
.לא
,אז פרי אמרה פתאום
תגיד לרוזי שהיא תוכל להיפגש" ".עם עורך הדין מחר
נראה שהיא רוצה לבלות .זמן איכות עם בננו. הייתי המום
אני לא. אם אני יודעת משהו ,לגבי נשים, עשירות או עניות
זה שכולנו רוצות .להיחשב לאימהות טובות
."תגיד את זה כבר. תגיד "אימא !קדימה, אתה לא מנסה בכלל
.תודה, אומר לה
אודסה בסדר, אבל הרופאים רוצים שתישאר באשפוז עוד כמה ימים
לצורך השגחה. -רק ודא שתדע ...שאשלם על הכול, כולל על ה
.רגל שלה .כן. -אומר לה-
?איך קוראים לך שוב
.כרמן
.יש לך קול יפה, כרמן
.אלוהים, תודה לך
,ואם עוד לא אמרתי לך .בוקר טוב
.אני רוצה להרים כוס לחיי אשתי
אני יודע שזה יהיה ,יום ההולדת הכי טוב שהיה לי
כי הוא יום ההולדת הראשון .שאחגוג איתך בתור אשתי
.לחיים .לחיים. -לחיים-
מריסול, את יכולה .להגיש את המרק עכשיו
?מי זה יכול להיות
?אפשר לעזור לך
,אוליביה? -מצטערת, מר סטפורד .היא פשוט נכנסה
.זה בסדר, מריסול
?מה קורה, אוליביה
.הבאתי לך מתנת יום הולדת
,טוב, זה ממש נחמד מצדך .אבל זה לא הזמן המתאים
?נראה שאתה עורך מסיבה, מה .מייקל-
אלה אותם האנשים .שהזמנו ליום ההולדת הקודם שלך
מובן שאף אחד מהם .לא מתקשר אליי יותר
.כנראה הם החברים שלך עכשיו .עשה משהו, בבקשה-
תהיתי מה אוכל לתת לך ,כדי לציין את האירוע החשוב
.ומצאתי את לב הקריסטל הזה
?נכון שהוא מקסים
?אבל תהיה זהיר איתו, בסדר
,כי כבר נתתי לך את לבי בעבר
.ושברת אותו
?נכון, מייקל
?נכון
.בסדר, זהו זה. סיימת פה .עופי ממני-
,אל תסתבכי איתי, כלבה .או שתתחרטי על זה
מייקל? -רוצה לדבר ?על כמה החיים לא הוגנים
.נהדר, כי אני מבינה גדולה בזה
?רוצה לשמוע מה איבדתי ,כמה סבלתי? ברור שלא
כי לאנשים כמוך אני רק האישה .שפותחת להם את הדלת
עבדתי ממש קשה ,על הארוחה הזאת
ואני לא מתכוונת .לתת למישהו להרוס אותה
.מריסול
.תוכלי לעבוד פה כמה זמן שתרצי
טוב, הערב הזה .היה ניצחון גדול בעבורך
.הייתי דרמתית קצת
.מעולם לא ראינו עוזרת כמוך .תודה לך-
בעצם, אני די בטוח ,שאת בכלל לא עוזרת
ואני מחכה בקוצר רוח לגלות .מה את באמת עושה פה
.מריסול
?היי, מה שלומך
.לא טוב
.אני רוצה לצאת מפה, אימא
.אני עובדת על זה, מותק .אני עובדת על זה