1
00:00:00,080 --> 00:00:04,600
- בוורלי הילס, קליפורניה -

2
00:00:28,953 --> 00:00:32,161
בעיניי, מה שאתן
.עושות הוא הרואי

3
00:00:34,452 --> 00:00:37,160
אתן מכבסות בגדים
.שאינכן יכולות להרשות לעצמכן

4
00:00:38,035 --> 00:00:40,909
אתן מצחצחות כלי כסף
.שלעולם לא תאכלו בהם

5
00:00:41,992 --> 00:00:45,283
אתן שוטפות רצפות של אנשים שלא
,טורחים לזכור את שם משפחתכן

6
00:00:45,409 --> 00:00:48,658
ועדיין מעזות לחלום
.על חיים טובים יותר

7
00:00:49,616 --> 00:00:53,907
אני מעריצה את הנחישות שלכן
.לשגשג במדינה הגדולה שלנו

8
00:00:55,615 --> 00:01:00,614
יחד עם זאת, אם לא תפסיקי
.לשכב עם בעלי אגרש אותך מהארץ

9
00:01:02,156 --> 00:01:03,239
?הבנת

10
00:01:06,905 --> 00:01:07,946
.יופי

11
00:01:09,279 --> 00:01:13,362
,אדריאן
?תרצה לומר משהו לפלורה

12
00:01:15,362 --> 00:01:20,111
.אני מצטער שנכנעתי לפיתוי שלך

13
00:01:22,944 --> 00:01:23,986
.פעם אחר פעם

14
00:01:26,526 --> 00:01:30,610
אין ספק שמעתה ואילך
,כשאבקש ממך לנקות את החלונות

15
00:01:31,193 --> 00:01:32,234
.את תנקי אותם

16
00:01:51,772 --> 00:01:54,730
?אוולין, מה שלומך
.לא טוב כל כך-

17
00:01:55,146 --> 00:01:58,980
כרגע גיליתי שהעוזרת שלי
.פיתחה רגשות כלפי בעלי

18
00:01:59,521 --> 00:02:03,104
?מטורף, נכון
?למה שמישהי תתאהב באדריאן

19
00:02:04,270 --> 00:02:08,144
.תיאלצו לסלוח לאשתי
.היא שיכורה ומרושעת

20
00:02:16,268 --> 00:02:21,184
.אתה לא יכול פשוט לזרוק אותי"

21
00:02:21,309 --> 00:02:26,474
.שנינו יודעים מה קרה"

22
00:02:28,016 --> 00:02:32,473
"נאנסתי"

23
00:02:39,472 --> 00:02:40,513
!לא

24
00:03:43,878 --> 00:03:46,877
.נראה לי שסיימנו כאן
.נעזוב בעוד כמה דקות

25
00:03:48,461 --> 00:03:51,293
.אני לא מבינה
?מה זאת אומרת סיימתם

26
00:03:51,376 --> 00:03:54,043
אספנו את כל הראיות
.והחשוד בידינו

27
00:03:54,626 --> 00:03:58,417
?וכל הדם על הרהיטים ועל השטיח

28
00:03:58,500 --> 00:04:00,250
,אל תדאגי, גברתי
.צילמנו את הכול

29
00:04:00,625 --> 00:04:02,166
.טוב, אנשים, תארזו, בואו נזוז

30
00:04:02,250 --> 00:04:07,041
לא אכפת לי מהתמונות, לא אכפת
!לי מהראיות, העוזרת שלי נרצחה

31
00:04:09,540 --> 00:04:10,624
?גברתי

32
00:04:12,040 --> 00:04:14,206
?מי ינקה את כל זה

33
00:04:26,956 --> 00:04:31,627
,אל כול יכול
הרואה את כאבי הסובלים

34
00:04:31,836 --> 00:04:33,962
.ומקשיב לתפילותיהם

35
00:04:34,379 --> 00:04:39,343
,הקשב לאנשיך המתחננים לעזרה
ספק את צורכיהם

36
00:04:39,718 --> 00:04:43,012
וחזק את תקוותיהם
.ואת רצונם הטוב

37
00:04:44,013 --> 00:04:50,393
,ישו, אנו מבקשים ממך
.אנא ברך אותה במלכות האלוהים

38
00:04:53,271 --> 00:04:58,359
,אל כול יכול
...הרואה את כאבי הסובלים

39
00:05:09,702 --> 00:05:11,246
.אנחנו חייבות לגשת למשטרה

40
00:05:11,412 --> 00:05:13,999
את משוגעת? -הם צריכים לדעת
.את האמת על פלורה

41
00:05:14,081 --> 00:05:16,042
.למה? הם כבר עצרו מישהו

42
00:05:16,291 --> 00:05:20,253
אולי הוא לא עשה את זה. אולי
.פלורה נרצחה בגלל משהו שעשתה

43
00:05:20,504 --> 00:05:23,756
,אם נלך למשטרה
.ישאלו אותנו למה לא עצרנו אותה

44
00:05:23,882 --> 00:05:26,134
.אימא צודקת, אנחנו נסתבך

45
00:05:27,886 --> 00:05:29,554
.הלוואי שלא הייתה מספרת לנו

46
00:05:30,054 --> 00:05:32,931
.זה היה הסוד של פלורה
.אני אומרת שניתן לו למות איתה

47
00:05:38,937 --> 00:05:42,565
- מריסול -

48
00:05:43,858 --> 00:05:46,193
- שבוע לאחר מכן -

49
00:05:46,277 --> 00:05:50,614
,התפקיד כולל בישול, ניקיונות
.לקחת כביסה לניקוי יבש

50
00:05:50,698 --> 00:05:52,491
.לעשות את כל מה שצריך
.בדיוק-

51
00:05:52,574 --> 00:05:56,703
קיווינו למצוא מישהי
.שתוכל לגור פה

52
00:05:56,912 --> 00:05:59,663
,במקרה
.זה גם מה שאני מחפשת

53
00:05:59,872 --> 00:06:00,956
.נהדר

54
00:06:05,461 --> 00:06:07,713
,תרצי לשאול אותי משהו
?גברת סטפורד

55
00:06:10,924 --> 00:06:14,135
.אין לך מבטא
?אמור להיות לי-

56
00:06:14,510 --> 00:06:18,055
מעולם לא פגשתי
.עוזרת בלי מבטא

57
00:06:19,014 --> 00:06:20,682
.נולדתי פה, בלוס אנג'לס

58
00:06:22,601 --> 00:06:24,269
את נשמעת
.'כמו מישהי שלמדה בקולג

59
00:06:26,854 --> 00:06:27,897
.תודה

60
00:06:31,067 --> 00:06:32,526
?תסלחי לנו לרגע

61
00:06:35,404 --> 00:06:36,572
.תני לנו שנייה

62
00:06:40,408 --> 00:06:41,659
.יש לה גישה רעה

63
00:06:42,034 --> 00:06:43,995
?כי אין לה מבטא
?אני פשוט לא מחבבת אותה, טוב-

64
00:06:44,078 --> 00:06:47,165
.אני רוצה את לופה
.את יודעת שזה בלתי אפשרי-

65
00:06:47,373 --> 00:06:51,919
?למה אתה לא מוכן להיות בצד שלי
.נמאס לי מזה

66
00:06:52,210 --> 00:06:53,253
?גברת סטפורד

67
00:06:53,962 --> 00:06:56,882
,אני רוצה את העבודה הזאת
.אז אעשה איתך עסקה

68
00:06:57,549 --> 00:07:02,177
אם לא תהיי מרוצה מעבודתי
,או מהגישה שלי לאחר שבוע

69
00:07:02,512 --> 00:07:05,347
.אעזוב, בלי שאלות

70
00:07:08,726 --> 00:07:13,980
,זאת הצעה נדיבה מאוד
.ויהיה טיפשי מצדנו לא לקבל אותה

71
00:07:24,364 --> 00:07:27,534
- ולנטינה -

72
00:07:46,467 --> 00:07:48,386
.איפה היא? -בחדר שלה
?כמה כדורים היא בלעה-

73
00:07:48,469 --> 00:07:50,012
,אני לא בטוחה
.אולי את כל מה שהיה בבקבוק

74
00:07:54,516 --> 00:07:57,477
- זוילה -

75
00:07:59,645 --> 00:08:01,189
.רמי, תודה לאל שבאת

76
00:08:04,024 --> 00:08:07,569
.אימא, זה אני. -לך מפה
.אל תהיי ככה, אימא-

77
00:08:07,653 --> 00:08:09,863
אקח אותך לבית חולים
?ותעברי שטיפת קיבה, טוב

78
00:08:10,947 --> 00:08:14,742
.נמאס לי מההשפלות
.תן לי למות וזהו

79
00:08:16,494 --> 00:08:18,120
?השפלות
.ג'מאל עזב אותה-

80
00:08:19,413 --> 00:08:21,332
,אימא
?יצאת עם מנקה הבריכה שלנו

81
00:08:21,414 --> 00:08:24,751
,תמיד נמשכתי לארמנים
.אתה יודע את זה

82
00:08:25,627 --> 00:08:28,254
.רק שזה התגלה כאכזרי כל כך

83
00:08:28,755 --> 00:08:32,591
הוא אמר שזה מביך אותו
.להציג אותי בפני חבריו

84
00:08:33,425 --> 00:08:36,011
!הוא אמר שאני נראית בת ארבעים

85
00:08:36,095 --> 00:08:38,221
זה לא רע בהתחשב
.שאת כמעט בת שישים

86
00:08:39,889 --> 00:08:41,933
,אימא, אימא, אימא
?אני מבין שאת עצובה, בסדר

87
00:08:42,016 --> 00:08:44,978
אבל את לא יכולה לרוקן בקבוק
.כדורים בכל פעם שגבר עוזב אותך

88
00:08:46,103 --> 00:08:49,690
?אתה לא מבין מה קורה
.אני מזדקנת

89
00:08:50,315 --> 00:08:54,194
בקרוב אף גבר נאה
.לא ירצה להביט בי

90
00:08:55,278 --> 00:09:00,407
האמת העצובה היא
.שאני פשוט לא בנויה להיות לבד

91
00:09:03,952 --> 00:09:05,203
?גברת דלטור

92
00:09:05,454 --> 00:09:08,373
,אם את בודדה
.אולי מר רמי יוכל לחזור לגור פה

93
00:09:10,834 --> 00:09:13,253
.'אבל הוא לומד בקולג
.באוניברסיטת דרום קליפורניה-

94
00:09:13,336 --> 00:09:14,379
.הוא יוכל לנסוע לשם

95
00:09:16,756 --> 00:09:18,924
!זה רעיון נפלא, רמי

96
00:09:20,009 --> 00:09:23,720
כשאתה פה, לא אדע אפילו
.איך להיות מדוכאת

97
00:09:25,889 --> 00:09:28,975
אימא, תיסעי לבית החולים
?אם אבטיח לחזור הביתה

98
00:09:29,559 --> 00:09:30,810
.בהחלט

99
00:09:31,269 --> 00:09:35,773
.רק תן לי להתאפר קודם
.אני לא רוצה להפחיד את האחיות

100
00:09:36,649 --> 00:09:37,900
!זוילה, בואי

101
00:09:45,323 --> 00:09:46,616
.חשיבה מהירה

102
00:09:47,450 --> 00:09:48,617
.אני רק שמחה שיכולתי לעזור

103
00:09:51,453 --> 00:09:54,706
:האמן הלטיני האהוב ביותר"
"אלחנדרו רוביו

104
00:09:56,208 --> 00:09:59,002
- כרמן -

105
00:10:00,086 --> 00:10:01,129
.הוא כאן

106
00:10:14,390 --> 00:10:17,393
.ברוך שובך
.איך היה סיבוב ההופעות? -ארוך

107
00:10:17,810 --> 00:10:20,604
אני לא מאמינה שסוף סוף
.אפגוש את אלחנדרו רוביו

108
00:10:20,688 --> 00:10:24,400
.אל תגזימי
.תירגע, נהיה חברים הכי טובים-

109
00:10:24,775 --> 00:10:26,985
?ולמה שירצה להתיידד עם העוזרת

110
00:10:27,819 --> 00:10:28,861
?הבטת בי

111
00:10:30,822 --> 00:10:34,616
?זאת המחליפה של בוניטה
.כן. קוראים לה כרמן-

112
00:10:35,075 --> 00:10:37,995
.טוב שהצטרפת אלינו, כרמן
.נקווה שאת לא תגנבי כלי כסף

113
00:10:38,495 --> 00:10:39,788
.לא שנשאר מה לגנוב

114
00:10:41,039 --> 00:10:44,417
נפלא לפגוש אותך. כדאי שתדע
,שאני המעריצה הכי גדולה שלך

115
00:10:44,501 --> 00:10:46,335
.ואני נרגשת לעבוד אצלך

116
00:10:48,587 --> 00:10:50,756
.לך. אני אטפל בזה

117
00:10:53,341 --> 00:10:57,303
.אסור לך לדבר עם אלחנדרו
.תדברי איתי ואז אני אדבר איתו

118
00:10:57,387 --> 00:11:00,765
,אם ירצה לדבר איתך
.עני בכמה שפחות מילים

119
00:11:01,516 --> 00:11:03,434
אני יכולה לומר לפחות
?"בוקר טוב"

120
00:11:03,810 --> 00:11:06,687
.לא
.הוא יאמר לך אם זה בוקר טוב

121
00:11:17,363 --> 00:11:18,531
- רוזי -

122
00:11:18,614 --> 00:11:22,910
.קיבלתי אתמול חדשות טובות
.מצאתי עורך דין לענייני הגירה

123
00:11:23,285 --> 00:11:25,453
הוא אמר שיוכל
.לעזור לי ולמיגל לעבור לכאן

124
00:11:26,121 --> 00:11:29,207
?מי זה מיגל
.הבן שלה שגר בגוודלחרה-

125
00:11:30,375 --> 00:11:32,627
.אבל יש בעיה

126
00:11:34,462 --> 00:11:38,799
עורך הדין הזה גר בסן-דייגו
.ומגיע ללוס אנג'לס פעם בחודש

127
00:11:38,882 --> 00:11:42,885
אוכל להיפגש איתו ביום שישי
.או שבת, אבל אזדקק ליום חופשה

128
00:11:43,553 --> 00:11:45,764
יש לי פגישות
.לאורך כל סוף השבוע

129
00:11:45,847 --> 00:11:47,807
יראיינו אותי
.לעיתון הבידור של לוס אנג'לס

130
00:11:48,058 --> 00:11:52,395
אז תזיזי את הריאיון, או
?שאת פוחדת לבלות עם הבן שלנו

131
00:11:52,477 --> 00:11:54,354
,היי, אני אימא טובה

132
00:11:54,897 --> 00:11:58,400
,אבל אני חייבת לשמור על ריכוז
.עכשיו כשאני שחקנית ראשית

133
00:11:59,025 --> 00:12:02,111
השתתפת רק בשלושה סרטים
.ונלחמת בחייזרים בשניים מהם

134
00:12:02,194 --> 00:12:04,279
תפסיקי להתנהג
.'כאילו את ג'ודי דנץ

135
00:12:04,405 --> 00:12:07,365
זה עדיין טוב יותר מלהיות סמל מין
,לעקרות בית משועממות. -היי

136
00:12:07,866 --> 00:12:09,827
זכיתי בשני פרסי
."עיתון אופרות הסבון"

137
00:12:10,076 --> 00:12:11,662
העובדה שאתה חושב שזה מרשים

138
00:12:11,744 --> 00:12:13,830
גורמת לי לרצות להקיא
.ולבכות בשבילך

139
00:12:15,624 --> 00:12:21,045
אתם מבינים, עורך הדין הזה
.הוא היחיד שאוכל להרשות לעצמי

140
00:12:21,128 --> 00:12:23,213
,מצטערת, רוזי
,אני לא יכולה לוותר עלייך כרגע

141
00:12:24,089 --> 00:12:26,008
.אבל קחי את זה בתור מחמאה

142
00:12:27,801 --> 00:12:29,094
.הילד הקטן שלי זקוק לך

143
00:12:44,524 --> 00:12:45,692
.התובע המחוזי התקשר

144
00:12:45,775 --> 00:12:48,110
הם סוף סוף יאשימו
.את המלצר ההוא ברצח פלורה

145
00:12:48,319 --> 00:12:50,529
?חדשות טובות, לא

146
00:12:56,201 --> 00:12:59,954
למען השם, עוד כמה החמצות פנים
?ילדותית אצטרך לסבול

147
00:13:00,038 --> 00:13:03,082
?אני עצוב. אסור לי להיות עצוב

148
00:13:03,166 --> 00:13:05,626
.פלורה הייתה עוזרת
.הגיע הזמן לחייך שוב

149
00:13:07,628 --> 00:13:10,756
היא הייתה האישה
.הכי מסעירה שהייתי איתה

150
00:13:10,839 --> 00:13:13,300
.אז אתה צריך לצאת יותר
,הייתי מאוהב בה-

151
00:13:14,467 --> 00:13:16,719
.ולימדתי אותה לאהוב אותי

152
00:13:20,264 --> 00:13:25,686
אתה יודע שלא היית הגבר היחיד
?שאיתו פלורה ניהלה רומן

153
00:13:32,942 --> 00:13:34,151
,הבחור שהם עצרו

154
00:13:35,986 --> 00:13:37,279
?נראה לך שהוא באמת עשה את זה

155
00:13:37,571 --> 00:13:42,659
לא, אבל אם נאמר משהו
,הם יתחילו לחקור את חיינו

156
00:13:42,743 --> 00:13:45,036
?ואנחנו לא רוצים את זה, נכון

157
00:13:45,829 --> 00:13:47,747
?אז לא נעשה כלום

158
00:13:49,123 --> 00:13:50,416
.פחות מזה

159
00:14:01,713 --> 00:14:04,049
,גברת סטפורד

160
00:14:04,967 --> 00:14:09,264
.תודה. הכיור במטבח סתום
?תוכלי לטפל בזה

161
00:14:10,640 --> 00:14:11,725
?את בסדר

162
00:14:13,810 --> 00:14:15,437
.עובר עליי יום רע

163
00:14:16,897 --> 00:14:18,399
?את רוצה לדבר על זה

164
00:14:20,568 --> 00:14:24,280
אני לא בטוחה
.שתביני בעיה כזאת

165
00:14:32,206 --> 00:14:34,000
אולי אני פותחת
,סתימות לפרנסתי

166
00:14:34,083 --> 00:14:37,337
,אבל זה לא אומר שאני טיפשה
,ואם זה שווה משהו

167
00:14:37,420 --> 00:14:39,965
החברות שלי אומרות
.שאני נותנת עצות מעולות

168
00:14:44,512 --> 00:14:46,931
?מה דעתך על הבית שלנו

169
00:14:48,558 --> 00:14:51,561
.הוא יפהפה
כל כיסא, ציור-

170
00:14:51,686 --> 00:14:55,691
וכרית נבחרו
.בקפידה על ידי אוליביה רייס

171
00:14:56,025 --> 00:14:57,568
?היא לא מעצבת מפורסמת

172
00:14:57,652 --> 00:15:01,531
היא גם הייתה אשתו הראשונה
.ופסיכית שהעולם לא ראה

173
00:15:01,781 --> 00:15:04,701
היא מיררה את חייו
.של מייקל במשך עשרים שנה

174
00:15:04,784 --> 00:15:08,789
.תמיד העליבה אותו וצרחה עליו
.היא אפילו סטרה לו כמה פעמים

175
00:15:08,873 --> 00:15:10,959
?באמת
,מייקל היה חייב להתגרש ממנה-

176
00:15:11,793 --> 00:15:15,088
אבל עדיין חש אשם, אז הוא נתן
.לאוליביה את כל מה שביקשה

177
00:15:15,338 --> 00:15:17,924
,"את ה"יגואר
.את בית הקיץ, את לופה

178
00:15:18,217 --> 00:15:19,260
?לופה

179
00:15:20,511 --> 00:15:23,723
.העוזרת שלהם. אישה מקסימה

180
00:15:24,557 --> 00:15:26,392
היא הייתה הדבר היחיד
,שרציתי שייאבק עליו

181
00:15:26,476 --> 00:15:28,187
...אבל אוליביה רצתה אותה אז

182
00:15:29,062 --> 00:15:32,483
?אז למה בכית

183
00:15:34,026 --> 00:15:37,154
ביקשתי ממייקל
.לעצב מחדש את הבית

184
00:15:37,322 --> 00:15:40,158
.את יודעת, להפוך אותו לשלי
,הוא סירב

185
00:15:40,575 --> 00:15:43,411
.כי חשב שזה יעליב את אוליביה

186
00:15:44,371 --> 00:15:46,707
אנחנו נשואים חצי שנה
.והיא עדיין בעדיפות ראשונה אצלו

187
00:15:46,791 --> 00:15:49,085
אני לא יודעת
.כמה מזה אוכל לסבול

188
00:15:52,464 --> 00:15:55,842
בכל אופן, אני מוכנה
.לעצה המעולה עכשיו

189
00:15:59,430 --> 00:16:03,100
.מייקל בחר בך. את ניצחת

190
00:16:04,560 --> 00:16:07,105
השליטה שלה עליו
.תיחלש עם הזמן

191
00:16:07,522 --> 00:16:10,567
.בינתיים תתרכזי במה שחשוב

192
00:16:10,651 --> 00:16:15,073
את בריאה, את יכולה לשלם את
.החשבונות ויש גבר שמעריץ אותך

193
00:16:15,699 --> 00:16:20,037
בתמונה הגדולה, הכריות של
.האישה לשעבר הן לא בעיה קשה

194
00:16:23,457 --> 00:16:24,500
?רואה

195
00:16:27,044 --> 00:16:28,922
.ידעתי שלא תביני

196
00:16:34,553 --> 00:16:38,474
,אני רצינית, זוילה
.הפסיכולוג החדש גאון

197
00:16:38,807 --> 00:16:41,310
הוא ידע שאני זקוקה
למייצבי מצב רוח

198
00:16:41,394 --> 00:16:45,482
.חמש דקות אחרי שפגש אותי
?כל כך הרבה זמן-

199
00:17:37,082 --> 00:17:41,086
?היי, מה כל זה
.חשבתי שאולי תרצה תה-

200
00:17:42,255 --> 00:17:43,298
.נחמד מצדך

201
00:17:44,883 --> 00:17:45,925
?למה שני ספלים

202
00:17:48,928 --> 00:17:51,848
אני רגילה לערוך מגש
.לאימא שלך כשיש לה אורח

203
00:17:51,974 --> 00:17:54,226
.כנראה לא חשבתי, מצטערת

204
00:17:55,811 --> 00:17:58,607
,היי, אם את כבר פה
?למה שלא תישארי לשתות איתי

205
00:18:02,611 --> 00:18:03,863
.אם אתה מתעקש

206
00:18:08,368 --> 00:18:10,578
.היא ממשיכה להביט הנה
.כבר ראיתי אותה פעם

207
00:18:10,662 --> 00:18:12,581
.היא זאת שראית בבית
.כן, כן-

208
00:18:12,872 --> 00:18:17,086
אל תתגונני כל כך. גם כשזה
...מגיע למורפאו. גם אז רצית

209
00:18:17,169 --> 00:18:18,212
.היי

210
00:18:18,837 --> 00:18:22,300
שלום. -ראיתי אותך יוצאת
.מבית משפחת סטפורד הבוקר

211
00:18:22,383 --> 00:18:26,555
?את המחליפה של לופה
.כן. אני העוזרת החדשה-

212
00:18:28,223 --> 00:18:31,977
לופה סיפרה לנו שאשתו החדשה
.של מר סטפורד מטורפת לגמרי

213
00:18:33,771 --> 00:18:34,814
?מה דעתך

214
00:18:36,065 --> 00:18:38,568
.היא בסדר, רק חסרת ביטחון קצת

215
00:18:39,278 --> 00:18:42,322
אלוהים, זה נורא אם ארכל
?על המעסיקים שלי

216
00:18:42,406 --> 00:18:44,867
.מותק, אם תשבי לידנו זאת חובה

217
00:18:55,254 --> 00:18:58,842
גברת ז'נבייב ביקשה ממני פעם
.לתת לה שמפו בזמן שהתקלחה

218
00:18:59,008 --> 00:19:01,636
.זה לא נורא כל כך
.היא לא הייתה לבדה-

219
00:19:02,929 --> 00:19:04,682
.הם היו שם אחר כך עוד שעה

220
00:19:05,057 --> 00:19:08,727
,כל הזמן חשבתי
".אלוהים, אני אצטרך לנקות את זה"

221
00:19:14,108 --> 00:19:17,821
אז אתן מכירות
?את כל העוזרות שעובדות בסביבה

222
00:19:18,906 --> 00:19:19,949
.בטח

223
00:19:21,284 --> 00:19:22,951
?מה לגבי ההיא שנרצחה

224
00:19:25,871 --> 00:19:29,376
.קראו לה פלורה
.בטח הייתן המומות-

225
00:19:29,459 --> 00:19:32,129
הייתי המומה יותר
,אם זה היה קורה לה במקום אחר

226
00:19:32,379 --> 00:19:36,175
...אבל האנשים שהיא עבדה אצלם
?הזוג פאוולס? מה איתם-

227
00:19:36,593 --> 00:19:39,429
.הם מוזרים

228
00:19:39,721 --> 00:19:43,434
?איך בדיוק
.כבר מאוחר, אנחנו צריכות ללכת-

229
00:19:44,226 --> 00:19:46,645
.היה נחמד לפגוש אותך, מריסול
.גם אתכן-

230
00:19:47,647 --> 00:19:48,689
.בואי, רוזי

231
00:19:51,025 --> 00:19:53,278
.בואו, בואו, בואו
.כן-

232
00:19:55,030 --> 00:19:56,406
.נתראה
.כן-

233
00:19:57,449 --> 00:20:01,412
?למה את מתנהגת ככה
?מה הבעיה שלך-

234
00:20:04,416 --> 00:20:06,626
את יודעת, בהתחלה לא הייתי בטוח
.שכדאי לחזור הביתה

235
00:20:07,210 --> 00:20:08,587
.שכחתי כמה יפה פה

236
00:20:09,462 --> 00:20:11,131
אף אחד לא משרת אותי
.בבית האחווה

237
00:20:13,176 --> 00:20:14,468
.אני אוהבת לשרת אותך

238
00:20:16,304 --> 00:20:17,346
.נשפך לך

239
00:20:23,145 --> 00:20:28,192
?אז מה תרצה לארוחת בוקר מחר
.אשמח לבשל לך

240
00:20:30,404 --> 00:20:33,407
.לא יודע
.אני אוהב כל מיני דברים

241
00:20:34,199 --> 00:20:38,370
?את יודעת איך להכין לחם מטוגן
.לא, אבל אני מתה ללמוד-

242
00:20:55,190 --> 00:20:58,939
,אני אומרת לך, טיילור
.הבית נראה מוכה אסון

243
00:20:59,106 --> 00:21:03,355
,כלים מלוכלכים בכיור
.הכביסה נערמת בסל, אני אבודה

244
00:21:03,604 --> 00:21:06,228
למה את לא מתקשרת לסוכנות
?שתשלח לך מישהי

245
00:21:06,312 --> 00:21:08,977
ניסיתי, אבל הם דיברו אליי
.לא יפה כי פלורה נרצחה

246
00:21:09,685 --> 00:21:13,393
אם כמה עוזרות היו נשחטות
.הייתי מבינה, אבל מתה רק אחת

247
00:21:13,809 --> 00:21:14,851
.זה לא הוגן

248
00:21:17,725 --> 00:21:21,432
,אוכל לבוא לנקות את הבית שלה
.אם את מתקשה למצוא מישהי

249
00:21:21,515 --> 00:21:24,180
.כמה מתוק מצדך. תודה, לופה

250
00:21:24,264 --> 00:21:27,846
זאת מריסול. -חשבתי שקוראים
.לה לופה. -זאת העוזרת הקודמת

251
00:21:28,387 --> 00:21:30,596
.את יכולה להיות התאומה שלה
.הן ממש לא דומות-

252
00:21:30,679 --> 00:21:33,428
חשבתי שעברה שיפוץ. -חשבת
?שהעוזרת עברה ניתוח פלסטי

253
00:21:33,511 --> 00:21:35,885
,למען השם, טיילור
.גם עניים רוצים להיות יפים

254
00:21:38,593 --> 00:21:40,758
,בואי בבוקר
.תביאי חומרי ניקוי משלך

255
00:21:40,842 --> 00:21:44,258
.יש לי תשעה חדרי אמבטיה
.יהיה לנו כיף

256
00:21:58,753 --> 00:22:01,918
?מה זה
.מיץ תפוזים לאלחנדרו-

257
00:22:02,626 --> 00:22:07,875
הוא ביקש מיץ? -לא, אבל ראיתי
.שהוא מתעמל וחשבתי שיהיה צמא

258
00:22:09,082 --> 00:22:12,123
את צריכה להביט במטבח
.המטונף הזה, לא החוצה

259
00:22:17,997 --> 00:22:19,038
.אני לא סובלת אותה

260
00:22:19,913 --> 00:22:22,494
מה קרה, נסיכה? -הסיבה היחידה
שרציתי את העבודה הזאת

261
00:22:22,578 --> 00:22:25,535
היא כדי שאתיידד עם אלחנדרו
,ואשמיע לו את המוזיקה שלי

262
00:22:25,827 --> 00:22:29,035
אבל זה לא יקרה אם הכלבה
.הצולעת הזאת תמשיך להפריע

263
00:22:29,118 --> 00:22:30,493
.היא רק מנסה להגן על אלחנדרו

264
00:22:31,158 --> 00:22:32,199
?ממני

265
00:22:32,991 --> 00:22:37,115
,אם אודסה יודעת להבחין במשהו
.זה באישה יפה עם מניע

266
00:22:37,198 --> 00:22:40,114
אם היא פרנואידית כל כך
?למה שכרה אותי מלכתחילה

267
00:22:41,031 --> 00:22:42,905
,טוב, עזרתי לה בריאיונות

268
00:22:43,446 --> 00:22:47,154
,ואחרי שפגשתי אותך
.אולי איבדתי את שאר קורות החיים

269
00:22:49,902 --> 00:22:52,901
?סם, אתה דלוק עליי

270
00:22:53,444 --> 00:22:56,818
.אני לא מודה בכלום
?למה לא סיפרת לי-

271
00:22:57,817 --> 00:23:03,690
.חשבתי שאני לא בליגה שלך
.נכון, אבל עדיין, טוב לדעת-

272
00:23:09,396 --> 00:23:14,269
תראי, אני רוצה שתיזהרי
.ליד אודסה. היא חכמה

273
00:23:16,478 --> 00:23:17,602
.לא חכמה כמוני

274
00:23:24,767 --> 00:23:28,015
?הלו
.אימא, זאת רוזי-

275
00:23:28,390 --> 00:23:29,473
.אני רוצה לדבר עם הבן שלי

276
00:23:31,556 --> 00:23:32,597
?רוזי

277
00:23:34,388 --> 00:23:35,429
?רוזי

278
00:23:37,470 --> 00:23:40,220
,רוזי, את חייבת לקחת את התינוק
.אני מאחרת לפגישה

279
00:23:42,302 --> 00:23:44,260
?מתי אראה אותך, אימא

280
00:23:45,384 --> 00:23:47,759
,אני הולכת לפגוש איש חכם מאוד

281
00:23:49,342 --> 00:23:52,215
והוא ימצא דרך להביא אותך
.לארצות הברית

282
00:23:54,007 --> 00:23:57,797
.אני מתגעגע אלייך כל כך
.אל תבכה, חמוד-

283
00:23:59,380 --> 00:24:03,045
הוא ימצא דרך
.שבה נוכל לחיות ביחד

284
00:24:04,711 --> 00:24:07,628
.אני רוצה להיות איתך, אימא

285
00:24:10,084 --> 00:24:11,835
.תקשיב, אני צריכה לסיים

286
00:24:12,418 --> 00:24:15,458
תאמר לסבתא לחכות
.להמחאה ששלחתי

287
00:24:17,456 --> 00:24:18,498
.טוב, אימא

288
00:24:19,248 --> 00:24:23,330
.תהיה בריא
.אני אוהבת אותך מאוד

289
00:24:25,455 --> 00:24:26,746
.אני אוהב אותך, אימא

290
00:24:43,282 --> 00:24:45,824
.גברת פרי, לא ראיתי אותך

291
00:24:47,406 --> 00:24:51,445
?קרה משהו
.רק דיברתי עם הבן שלי-

292
00:24:52,695 --> 00:24:53,737
?הוא בסדר

293
00:24:55,903 --> 00:25:01,234
הוא צעיר, ולא מבין למה
.עדיין לא הבאתי אותו לכאן

294
00:25:03,150 --> 00:25:05,025
?אבא שלו לא יכול להסביר לו

295
00:25:08,149 --> 00:25:09,857
.אביו של מיגל מת

296
00:25:11,856 --> 00:25:15,313
בגלל זה הייתי חייבת
.לבוא הנה לעבוד

297
00:25:28,476 --> 00:25:29,767
...אז

298
00:25:31,016 --> 00:25:32,682
.אני מאחרת לטיפול פנים

299
00:25:37,931 --> 00:25:44,345
אסור לי לפספס את הפגישה הזאת
כי מראיינים אותי מחר

300
00:25:45,345 --> 00:25:46,802
...והנקבוביות שלי פשוט

301
00:25:50,052 --> 00:25:53,343
.לכי. אטפל בתינוק שלך

302
00:25:58,716 --> 00:25:59,757
.תודה

303
00:26:08,212 --> 00:26:12,128
,חיל הפרשים הגיע
.והיא הביאה חומרי חיטוי

304
00:26:12,212 --> 00:26:14,127
.שלום, גברת פאוול
?איפה תרצי שאתחיל

305
00:26:14,210 --> 00:26:18,542
.חשבתי על חדר העבודה
.שם זה קרה

306
00:26:21,499 --> 00:26:24,082
.מצטערת על כל הדם והלכלוך

307
00:26:24,666 --> 00:26:27,748
התכוונתי לנקות את זה בעצמי
.אבל לא הייתי מוכנה נפשית

308
00:26:28,206 --> 00:26:30,121
פלורה ואני
.היינו קרובות כל כך

309
00:26:30,705 --> 00:26:34,079
.אל תדאגי, אני אטפל בזה
.לכי להירגע

310
00:26:34,329 --> 00:26:37,745
.את מלאך, זה מה שאת
.את מלאך קטן ופיקנטי

311
00:27:17,023 --> 00:27:21,064
.מצטער
.לרגע חשבתי שאת מישהי אחרת

312
00:27:22,230 --> 00:27:24,646
.אני מריסול
.באתי לנקות את הבית שלך

313
00:27:24,729 --> 00:27:28,352
.כמובן. אוולין אמרה שתבואי
.זה אדיב מאוד מצדך

314
00:27:29,185 --> 00:27:33,101
.אני שמחה לעשות את זה
.אתה ואשתך עברתם הרבה

315
00:27:33,976 --> 00:27:35,017
?הכרת את פלורה

316
00:27:36,601 --> 00:27:37,642
.לא

317
00:27:38,932 --> 00:27:40,598
.הנה תמונה שלה שצילמתי

318
00:27:44,264 --> 00:27:45,388
.היא הייתה מקסימה

319
00:27:45,639 --> 00:27:49,137
,היא הייתה חכמה
.מצחיקה ומלאת חיים

320
00:27:50,137 --> 00:27:51,345
.שאפתנית ביותר

321
00:27:54,510 --> 00:27:58,884
?גם את שאפתנית, מריסול

322
00:28:01,634 --> 00:28:02,800
.יש דברים שאני רוצה

323
00:28:05,507 --> 00:28:09,131
טוב, אם תמשיכי
,להיות נחמדה אליי ככה

324
00:28:13,463 --> 00:28:14,921
.אדאג שתקבלי אותם

325
00:28:30,060 --> 00:28:33,960
"האיכר והשטן"

326
00:28:45,038 --> 00:28:47,018
?האכלת אותו
.אני לא רוצה שיצרח בזמן הריאיון

327
00:28:47,871 --> 00:28:50,804
הוא סיים בקבוק, אבל אולי
.תצטרכי להחליף לו חיתול בקרוב

328
00:28:51,935 --> 00:28:54,660
.אם תשפיל אותי תהיה לנו בעיה

329
00:28:58,348 --> 00:28:59,815
?הם שלחו את ברנדה קולפקס

330
00:29:00,361 --> 00:29:02,163
זה יהיה המשחק
.הכי טוב שאעשה כל השנה

331
00:29:03,461 --> 00:29:06,269
!ברנדה
.פרי ווסטמור-

332
00:29:07,107 --> 00:29:09,916
?כמה זמן עבר
."מאז השטיח האדום ב"אוסקר-

333
00:29:09,999 --> 00:29:13,604
נכון. סלחת לי
?על מה שאמרתי על השמלה שלך

334
00:29:13,689 --> 00:29:15,656
.כמובן
.רק ניסיתי להיות מצחיקה-

335
00:29:15,743 --> 00:29:17,082
.וכמעט הצלחת

336
00:29:30,847 --> 00:29:32,775
.אימא, איפה היית? דאגתי

337
00:29:32,858 --> 00:29:35,540
.הלכתי לקניות וקניתי לנו בגדים
?בגדים-

338
00:29:35,624 --> 00:29:38,098
כן, אבל לא הייתי בטוחה
.מה המידה שלך. לכי למדוד

339
00:29:50,210 --> 00:29:51,257
.אימא

340
00:29:52,388 --> 00:29:54,903
?מה זה
.המדים החדשים שנלבש בעבודה-

341
00:29:55,406 --> 00:30:02,740
למה? -כי מי שגר כאן צריך
.לזכור מה אנחנו אמורות לעשות

342
00:30:09,573 --> 00:30:15,272
בחורים עשירים
.אף פעם לא מתאהבים בעוזרת

343
00:30:17,617 --> 00:30:19,127
.תסתמכי עליי

344
00:30:28,473 --> 00:30:31,533
?היי, מה זה
.ה"איי-פוד" של אלחנדרו-

345
00:30:32,412 --> 00:30:37,902
הוספו לו שירים
.של כרמן לונה. תסבירי

346
00:30:39,537 --> 00:30:43,351
.טוב, כמו שאת יודעת, אני זמרת
.לא, מעולם לא אמרת לי את זה-

347
00:30:44,441 --> 00:30:47,123
טוב, חשבתי שאם יאהב את השירים
.שלי, הוא ירצה לעזור לי

348
00:30:48,172 --> 00:30:49,512
?זה לא עניין גדול, נכון

349
00:30:50,769 --> 00:30:53,871
כל יום אני רואה אנשים
.שרוצים ממנו משהו

350
00:30:54,751 --> 00:30:57,225
.זקוקים לכסף, מבקשים טובות

351
00:30:57,979 --> 00:31:00,912
,הוא אדם טוב
.ולכן קשה לו לסרב

352
00:31:01,456 --> 00:31:04,181
התפקיד שלי
.הוא להגן עליו מאנשים כאלה

353
00:31:04,559 --> 00:31:07,995
.אנשים כמוך
.למען השם, אודסה, זה החלום שלי-

354
00:31:08,079 --> 00:31:11,096
?איך זה קשור אליו
.אני עובדת בבית שלו-

355
00:31:11,222 --> 00:31:14,868
.הוא אמור לדאוג לי
?את דואגת לו-

356
00:31:17,466 --> 00:31:22,119
.כן, כמובן
.את לא דואגת, לא כמוני-

357
00:31:24,508 --> 00:31:27,063
אני חושבת שהוא ישמח
.לעזור למישהי שמתחילה בעסק

358
00:31:27,149 --> 00:31:30,377
,אם תשמיעי לו את המוזיקה שלך
,אפילו שיר אחד

359
00:31:31,130 --> 00:31:32,303
.אפטר אותך

360
00:31:33,057 --> 00:31:34,356
?את מבינה

361
00:31:37,499 --> 00:31:38,546
.יופי

362
00:31:44,277 --> 00:31:48,887
,ואם זה שווה משהו
.הקשבתי לכל השירים שלך

363
00:31:50,059 --> 00:31:51,107
?מה חשבת

364
00:31:52,029 --> 00:31:53,664
.אני חושבת שאת צריכה חלום חדש

365
00:32:02,005 --> 00:32:05,022
פרי, שמעתי שסקורסזה
.יביים את הסרט הזה

366
00:32:05,106 --> 00:32:09,591
היית המומה כששמעת שרצה
.לעבוד איתך? כי אני הייתי

367
00:32:11,728 --> 00:32:13,655
רוזי, אני חושבת שצריך
,להחליף לתינוק את החיתול

368
00:32:13,949 --> 00:32:15,960
אלא אם הריח הנורא הזה
.מגיע מברנדה

369
00:32:20,067 --> 00:32:24,468
את שחקנית עסוקה
.ואימא במשרה מלאה

370
00:32:25,516 --> 00:32:26,731
?איך את עושה את זה

371
00:32:27,947 --> 00:32:31,383
,זה לא קל
.אבל אני ממש מתאמצת

372
00:32:31,509 --> 00:32:33,353
.אני אימא נפלאה

373
00:32:34,904 --> 00:32:37,460
כשיצלמו את הסרט ברומא
?תיקחי אותו לסט

374
00:32:37,712 --> 00:32:41,777
כמובן. יש נשים שמסוגלות
לברוח למדינה זרה

375
00:32:41,860 --> 00:32:45,129
ולהשאיר את הילדים שלהן
.אצל מישהו אחר, אבל לא אני

376
00:32:45,632 --> 00:32:48,818
מבחינתי אין תירוץ
.מוצדק לנטישת הילד שלך

377
00:32:53,888 --> 00:32:56,865
,במעבר לנושא אחר
.בואי נדבר על הגבר בחייך

378
00:32:57,955 --> 00:32:59,632
!גברת ווסטמור

379
00:32:59,840 --> 00:33:03,234
.שקט, רוזי, אנחנו מצלמים
...אבל התינוק-

380
00:33:03,361 --> 00:33:04,995
?מה עם התינוק
?קרה לו משהו-

381
00:33:05,206 --> 00:33:08,725
לא, הוא בסדר. הוא פשוט אמר
.כרגע את המילה הראשונה שלו

382
00:33:09,689 --> 00:33:12,373
?אלוהים! מה הוא אמר

383
00:33:12,539 --> 00:33:14,216
.הוא קרא לי אימא

384
00:33:30,080 --> 00:33:32,220
"כרמן"

385
00:34:30,196 --> 00:34:33,806
?קרה משהו
.המעלית מקולקלת-

386
00:34:36,504 --> 00:34:39,631
,אל תדאגי
.אני אביא לו את המגש

387
00:34:40,592 --> 00:34:41,634
!חכי

388
00:34:42,759 --> 00:34:44,177
.אני אקח את מגש

389
00:34:44,469 --> 00:34:46,679
...אבל הרגל שלך
.לא כדאי שתעלי בכל המדרגות

390
00:34:46,763 --> 00:34:49,973
.זאת העבודה שלי
...אודסה, זה טיפשי. זה-

391
00:34:52,476 --> 00:34:55,604
.רוצה לעזור לי? נקי את האבק

392
00:35:08,115 --> 00:35:11,242
.בוקר טוב, אלחנדרו
.בוקר טוב, אודסה-

393
00:35:13,203 --> 00:35:16,455
.אני מקווה שישנת טוב
.כן-

394
00:35:19,417 --> 00:35:22,919
.פנקייקים
.אני יודעת כמה אתה אוהב אותם-

395
00:35:24,712 --> 00:35:26,797
?מה זה
.כלום-

396
00:35:31,760 --> 00:35:34,428
?כרמן! איפה את

397
00:35:38,849 --> 00:35:40,016
.עצרי מיד

398
00:36:46,823 --> 00:36:48,158
.הכנתי לך לחם מטוגן

399
00:36:51,328 --> 00:36:53,579
.תודה
?תרצה עוד משהו-

400
00:36:54,664 --> 00:36:55,706
.לא

401
00:37:05,339 --> 00:37:07,675
,אז פרי אמרה פתאום

402
00:37:07,799 --> 00:37:09,551
תגיד לרוזי שהיא תוכל להיפגש"
".עם עורך הדין מחר

403
00:37:09,842 --> 00:37:13,971
נראה שהיא רוצה לבלות
.זמן איכות עם בננו. הייתי המום

404
00:37:14,264 --> 00:37:18,309
אני לא. אם אני יודעת משהו
,לגבי נשים, עשירות או עניות

405
00:37:19,310 --> 00:37:21,395
זה שכולנו רוצות
.להיחשב לאימהות טובות

406
00:37:23,230 --> 00:37:28,150
."תגיד את זה כבר. תגיד "אימא
!קדימה, אתה לא מנסה בכלל

407
00:37:30,361 --> 00:37:31,778
.תודה, אומר לה

408
00:37:33,905 --> 00:37:37,116
אודסה בסדר, אבל הרופאים רוצים
שתישאר באשפוז עוד כמה ימים

409
00:37:37,283 --> 00:37:42,121
לצורך השגחה. -רק ודא שתדע
...שאשלם על הכול, כולל על ה

410
00:37:43,746 --> 00:37:45,623
.רגל שלה
.כן. -אומר לה-

411
00:37:58,718 --> 00:37:59,761
?איך קוראים לך שוב

412
00:38:01,429 --> 00:38:02,471
.כרמן

413
00:38:03,597 --> 00:38:04,807
.יש לך קול יפה, כרמן

414
00:38:05,974 --> 00:38:08,225
.אלוהים, תודה לך

415
00:38:09,477 --> 00:38:12,563
,ואם עוד לא אמרתי לך
.בוקר טוב

416
00:38:19,861 --> 00:38:23,447
.אני רוצה להרים כוס לחיי אשתי

417
00:38:24,864 --> 00:38:27,742
אני יודע שזה יהיה
,יום ההולדת הכי טוב שהיה לי

418
00:38:27,826 --> 00:38:32,997
כי הוא יום ההולדת הראשון
.שאחגוג איתך בתור אשתי

419
00:38:33,079 --> 00:38:35,624
.לחיים
.לחיים. -לחיים-

420
00:38:35,749 --> 00:38:37,417
מריסול, את יכולה
.להגיש את המרק עכשיו

421
00:38:39,127 --> 00:38:40,420
?מי זה יכול להיות

422
00:38:45,382 --> 00:38:46,424
?אפשר לעזור לך

423
00:38:53,222 --> 00:38:56,516
,אוליביה? -מצטערת, מר סטפורד
.היא פשוט נכנסה

424
00:38:56,809 --> 00:38:57,934
.זה בסדר, מריסול

425
00:38:59,769 --> 00:39:01,104
?מה קורה, אוליביה

426
00:39:02,355 --> 00:39:03,815
.הבאתי לך מתנת יום הולדת

427
00:39:05,524 --> 00:39:09,819
,טוב, זה ממש נחמד מצדך
.אבל זה לא הזמן המתאים

428
00:39:11,613 --> 00:39:14,115
?נראה שאתה עורך מסיבה, מה
.מייקל-

429
00:39:17,326 --> 00:39:21,204
אלה אותם האנשים
.שהזמנו ליום ההולדת הקודם שלך

430
00:39:23,289 --> 00:39:25,000
מובן שאף אחד מהם
.לא מתקשר אליי יותר

431
00:39:25,332 --> 00:39:28,543
.כנראה הם החברים שלך עכשיו
.עשה משהו, בבקשה-

432
00:39:30,462 --> 00:39:37,509
תהיתי מה אוכל לתת לך
,כדי לציין את האירוע החשוב

433
00:39:38,051 --> 00:39:42,347
.ומצאתי את לב הקריסטל הזה

434
00:39:44,182 --> 00:39:45,516
?נכון שהוא מקסים

435
00:39:49,020 --> 00:39:51,855
?אבל תהיה זהיר איתו, בסדר

436
00:39:52,856 --> 00:39:57,401
,כי כבר נתתי לך את לבי בעבר

437
00:39:59,028 --> 00:40:00,070
.ושברת אותו

438
00:40:02,489 --> 00:40:03,574
?נכון, מייקל

439
00:40:06,284 --> 00:40:07,327
?נכון

440
00:40:07,411 --> 00:40:09,829
.בסדר, זהו זה. סיימת פה
.עופי ממני-

441
00:40:10,121 --> 00:40:13,957
,אל תסתבכי איתי, כלבה
.או שתתחרטי על זה

442
00:40:15,124 --> 00:40:18,628
מייקל? -רוצה לדבר
?על כמה החיים לא הוגנים

443
00:40:18,877 --> 00:40:21,672
.נהדר, כי אני מבינה גדולה בזה

444
00:40:22,298 --> 00:40:27,302
?רוצה לשמוע מה איבדתי
,כמה סבלתי? ברור שלא

445
00:40:28,094 --> 00:40:31,847
כי לאנשים כמוך אני רק האישה
.שפותחת להם את הדלת

446
00:40:44,317 --> 00:40:46,068
עבדתי ממש קשה
,על הארוחה הזאת

447
00:40:47,152 --> 00:40:49,195
ואני לא מתכוונת
.לתת למישהו להרוס אותה

448
00:41:08,796 --> 00:41:09,838
.מריסול

449
00:41:12,840 --> 00:41:15,677
.תוכלי לעבוד פה כמה זמן שתרצי

450
00:41:27,978 --> 00:41:31,439
טוב, הערב הזה
.היה ניצחון גדול בעבורך

451
00:41:31,981 --> 00:41:33,525
.הייתי דרמתית קצת

452
00:41:33,817 --> 00:41:38,195
.מעולם לא ראינו עוזרת כמוך
.תודה לך-

453
00:41:39,905 --> 00:41:42,449
בעצם, אני די בטוח
,שאת בכלל לא עוזרת

454
00:41:43,450 --> 00:41:47,037
ואני מחכה בקוצר רוח לגלות
.מה את באמת עושה פה

455
00:42:00,423 --> 00:42:01,465
.מריסול

456
00:42:24,276 --> 00:42:26,278
?היי, מה שלומך

457
00:42:28,196 --> 00:42:29,238
.לא טוב

458
00:42:30,782 --> 00:42:32,116
.אני רוצה לצאת מפה, אימא

459
00:42:35,077 --> 00:42:38,497
.אני עובדת על זה, מותק
.אני עובדת על זה