הצביעו! בחירות" !"למועצת התלמידים בשבוע הבא
,ג'סטין רוסו למועצת התלמידים .ג'סטין רוסו
ותזכרו, ג'סטין הוא .ג'סט-ין (בדיוק) בזמן
?ראית מה עשיתי .זה נקרא תרכובת מילים
אני לא מאמין .שאנחנו מתחרים אחד בשני
!זיק לנשיאות
זה הזמן שאני הולך .לעמוד ולהיות גבר
אבל אם תיתן לי סיבה .טובה אני אולי יצביע לך
.זו תלבושת תרנגולת .תלבושת אווז הייתה מטופשת
,תצביעו לי .לדוברת בית הספר
?דוברת בית הספר ?למה את רצה בשביל זה
כי כל מה שאני צריכה לעשות ,זה לייצג את בית הספר
,בשאר הזמן אני יוכל לעשות מה שאני רוצה .ולעשות מתיחות בבית ספר
אלכס, את לא עייפה מלעשות ?את כל המתיחות האלה
,אני מתכוונת, נו, באמת .כדורי מחניים מלאים בג'לי
.כן, זאת הייתה מתיחה טובה-
(אוי, לא)
זה מספיק טוב כדי לשים .אותך בריתוק של שבת
,את יודעת, רק בגלל שאת קופאת במקום .זה לא אומר שאת לא כאן
סלינה גומז
דיויד הנרי
ג'ייק .טי. אוסטיון
ג'ניפר סטון
מריה קנלס-בררה
דיויד דליוס
המכשפים מווברלי פלייס
:פרק 11 מעצר הבחירות
.בסדר, אנשים, בפינת המטבח, בוא נלך
אלכס בריתוק היום, וזה אומר שאנחנו יכולים .ללכת לכל המקומות שהיא הורחקה מהם
?לאיפה אסור לה ללכת
.אי קוניה, אי אליס ואי רוזומלד
אלכס חושבת שאם אתה .על אי, אז אין חוקים
.אבל היא גרה באי מנהטן
?זה לא מסביר הרבה
מר לריטיט, בבגדי סוף השבוע ?שלך. מה אתה עושה פה
.אני כאן כדי לקחת את מר רוסו לריתוק
.בסדר
.לא .ג'סטין
?תסלח לי ?מה-
.אני מופתע כמו כולם
אבל אתה יודע שהצטרפות .לעולם הפוליטיקה יכול לשנות אנשים
.אתה בא איתי
.אבל אני לא עשיתי כלום .ספר את זה לשופט-
.אבל אתה השופט .במקרה הזה, אני לא רוצה לשמוע את זה-
?היי, כמה שעות להזיז את זה ?שעתיים או ארבע שעות
,הו, מר לריטיט .אני בדיוק תיקנתי את השעה
,למי יש את השעה הנכונה .כי זאת לא נכונה
?מר לריטיט, מה עשיתי
אתה לא יכול להשאיר אותי .בחדר מלא באנשים האלה
,אני שמעתי שהם יכולים להריח פחד
.ועכשיו, אני מסריח מפחד
.לא, זה מריח כאילו זה היה פה כבר
?מה אתה עושה פה
המורה סוף סוף התעצבן על זה שאתה ?מגיש את שיעורי הבית שלך מוקדם יותר
אתה עושה את שיעורי .הבית שלי במתמטיקה
.הו, ואתה מריח כמו פחד
,מר לריטיט !אתה חייב להוציא אותי מכאן
מצטער, בן, אבל מישהו .השחית את המשרד שלי
.ועל כל רמז מופיע הפרצוף שלך
!עגלות, בואו
.היי, אני ראיתי את האידיוט הזה בבית הספר
.זה אני
תשתוק, אני מנסה להיזכר איפה ?ראיתי את האיש הזה, בסדר
מר לריטיט, אני לעולם לא הגנתי ,על אחי בשום דבר, תסמוך עליי
.אבל זה מתיחה למקצוענים .אין סיכוי שהוא יכל לעשות את זה
?את אומרת שאת עשית את זה
.אולי אתה עשית את זה
.הוא המטומטם שאתה הכי אוהב
,בסדר, כולם .תפסו כיסאות
.הריתוק מתחיל...עכשיו
.שלום, אסירים, סוהר
סליחה שאיחרתי, קיבלתי .שיחת טלפון מאמא שלך
:היא אמרה .צא מהכיסא שלי
?מי את .אני סטיבי, זה שם שני.-
,טוב, אני לא רוצה לדעת את השם שלך ?אז למה את רוצה לדעת את שלי
.היא גורמת לך להיראות כמוהו
.בסדר, אני אחזור להוציא אתכם מהכלוב ב-3
אם תצטרכו משהו, הייתם צריכים .לחשוב על זה לפני שעשיתם משהו רע
.היי, סטיבי
למה שלא תספרי לי סיפור לפני השינה ?על איך הגעת לריתוק כל כך מהר
אני הסתבכתי בכמה דברים ,בבית הספר הישן שלי
אז הם הכריחו אותי להשלים .ריתוקים פה. אבל, זה בסדר
.זו הדרך הכי מהירה להכיר את האנשים שלי
?את האנשים שלך
.הו, את מתכוונת כמוני .תודה לך, זה כל כך מתוק
,עכשיו, אם תסלחו לי
אני במשך כמה שעות אעצום .את העיניים עם מוזיקת גשם עדין
,כן, את חייבת לכבות את זה
זה גורם לי לרצות ללכת
,כן, זה נכון .אני מדבר צרפתית
(.טוב, "ווי ווי" ("כן כן" בצרפתית
,אוי לא, זה עצר .שאף אחד לא יכנס לפאניקה
.אין סיכוי, אני אוהב פאניקה
,תירגע, זה בסדר
אני בטוח שאין לנו מה לעשות עם .העובדה שיש עומס יתר על הקרון הזה
.הם יתקנו את זה בקרוב
,בואו רק נסתכל על הנוף .ונהנה מהיום היפה הזה ככל שהוא נמשך
.אוי, הוא לא נמשך הרבה זמן
.זה מקפיא
,אל תדאגו
?מי רוצה את סוודר התותים ?ומי רוצה את צעיף הפרפרים
אני יכול, בבקשה, להשתמש בשרביט ?שלי כדי להוציא אותנו מכאן
.לך על זה, בן. -תודה רבה לך
,בסדר
!לא
.זה קרה מהר יותר ממתי שחשבתי שיקרה
.אני ייקח את צעיף הפרפרים
!בוקר. -אלוהים
?אז, לוזר, אתה עשית את המתיחה הזאת
.זה לא היה אני
.תירגע, חנון, אני חושב שזה קול
.אז... כן .כל זה היה אני
אז אתם תצביעו לי ?לדוברת בית הספר
.כן, אנחנו לא מצביעים
.בגלל שאתה לא יכול לקרוא
אתה יודע, יש הבדל בין .להיות רע לבין להיות טיפש
כן, אם אני הייתי מצביע, אני הייתי .מצביע למי שעשה את המתיחה הזאת
.האיש שלי, ממש פה
?אתה
.אתה לא עשית את המתיחה הזאת
.אני מודה על שוד בנק אם זה יוציא אותי מפה
.מתיחות זה ההבטחה שלי למסע הבחירות
.אני לא יכולה לתת לך לקחת קרדיט על זה
אני אמצא מי באמת עשה את זה .כדי שהוא יוכל לעזור לי עם מסע הבחירות שלי
.הוא היה חייב להשאיר כמה רמזים או משהו
אני לא אצא מכאן עד .שאני אמצא מי עשה את זה
,בסדר, כולם ,הריתוק נגמר
!תצאו !כן-
גברת רוסו, גם כשאת .קופאת במקום אני יכול לראות אותך
?ומה עם עכשיו
!כן
.היי, היום זה יום המזל שלך
.אתה יכול להסתובב איתנו
.אבל, אתה לגמרי צריך לעשות כמה שינויים
!כן, אני מתכוון כן
?כמו מה
בסדר, נתחיל בזה .שתנמיך את המכנסיים שלך קצת
?למה ?אתם נותנים לי סיכוי
.אני לא טוב עם מחטים
.לא, לא, לא, לא, לא, לא
.פשוט תלבש אותם טיפה יותר נמוך
,למה השרוכים שלך קשורים .תפתח אותם
.כן, כן, בוא נפתח אותם, נכון
.אני אוהב את זה
.הכל רופף ומתנועע
.זה מרגיע, וואו
.מה נשמע? לא הרבה
.אני חושב שאתה מוכן. -כן
.כדי לזרוק אבן על החנון הזה ששם
.כלב ענק בסקי מים, מצחיק מאוד
.זיק הוא חבר שלי
,היי, ג'סטין, תשמע
,שמעתי על מה שקרה .ואני יודע שאתה חף מפשע
,מה קרה למכנסיים שלך, אחי .תעלה אותם
.אתה לא רוצה להיראות כמו אדי והחבורה שלו
.זיק, הריתוק שינה אותי
.אדי והחבורה שלו הם הצוות שלי
".אני מנחש שהם לא היו אומרים "צוות
.אני לא קונה את זה
אם הוא מכריח אותך להגיד .את זה אז תמצמץ פעמיים
תשמע, זיק, אני לא חושב שיש לי סיכוי .לזכות בבחירות עכשיו כשאני עבריין רחוב
אני לא מאמין שאיבדתי .אותך בשביל האדי והחבורה שלו
.להתראות, חבר ישן
בסדר, עכשיו אני אעמיד .פנים שאני זורק עליך אבן
.בסדר, בסדר
ואני רוצה שאתה תעמיד .פנים שזה פגע בך. -בסדר
,עכשיו תצעק .ילד כאפות, חנון ולוזר! -כן
!או, עמוד השדרה שלי
!או, זה כל כך כואב
?אבא, זה מצב הישרדות
אני הולך להאיט את פעימות הלב שלי .ואני אשן שנת חורף בדיוק כמו דוב
.או, אני גווע ברעב
?מישהו מריח סלאמי וקרקרים
.האף שלי מתחיל להזות
.או לא, זה עגילי הסלאמי והקרקרים שלי
!ניצלנו
,הרפר
.אני צריכה את העזרה שלך
אני חייבת למצוא מי עשה את .המתיחה הכי טובה שאי פעם ראיתי
כי אין אדם יותר טוב שיעזור לי .לנצח מאשר מומחה למתיחות
?איפה היית
הייתי תקועה בפסגה של הגלגל .הענק של האי קוניה עם אבא שלך ומקס
.אי קוניה? אנחנו מורחקות משם
.לא אנחנו, אלא את
.אז כולכם הלכתם בלעדיי
".כן, זה היה מין "יום חופש מאלכס
,מצטערת ,אז קדימה
"תעשי קצת מה"בי-פי-די-בה-פה-די-דו .שלך ותשחררי את אבא שלך והאח שלך
" בי-פי-די-בה-פה-די- לא"
בוא ניתן להם להינות מה"יום החופש .מאלכס" בגלל שאני כזאת נחמדה
!תקפאי במקום
.סוף סוף
וואו, או שזה מתיחה מאוד טובה .או שעיצבת רעיון לחדר שלי
,הרפר, תתמקדי .אנו מחפשים רמזים
.אפילו השדכן עטוף
.על ידי מישהו עם אצבעות זריזות והרבה זמן פנוי
.זאת אני
.זאת לא את הרפר
...אם כל הפוסטרים האלה של ג'סטין יכלו לדבר
!אלוהים אדירים! את צודקת .כי כל הפוסטרים ראו מי עשה את זה
.לא, בגלל שאני אוהבת לדבר עם ג'סטין
,בסדר
,פוסטרים, פוסטרים שעל הקיר" ".אתם יודעים הכל, זה הזמן להסביר
.בסדר, בסדר, כולם לשתוק
עכשיו, מי עשה את ?כל זה למשרד של מר לריטייט
.אתה. רק אתה. דבר
.אני לא יכול להגיד לך .הבטחתי לה שאני לא אגיד
",לה" .זו בת
,זו בת, עם אצבעות זריזות והרבה זמן פנוי ?את בטוחה שזאת לא אני
"?מי זאת "לה
אני לא יכול להגיד בגלל ,שהיא הולכת להצביע לי
.וכל קול נחשב, כפי שאת יודעת
,והיא הולכת להצביע לו .זאת אני
,זאת לא את, הרפר .ואני לא יגיד מי זאת
בגלל שהבחירות האלה חשובות .מאוד לשנה האחרונה ללימודים
.אני סיימתי לדבר איתכם
!פוסטרים, פוסטרים: לא להלשין ולהסביר" ".תשתקו ותישארו על הקיר
.אני שונאת כשלג'סטין אכפת מדברים
.זה מפריע לי
,קדימה
.זה 197 לג'סטין .197 לזיק
,בסדר, אז זאת בת
זה מצמצם את האפשרויות ל-207 חשודים פחות אחד
.כי אנחנו כמעט בטוחות שזאת לא אני
,הרפר, תשכחי מזה, זה נגמר .אנשים כבר הצביעו
,עכשיו, נצטרך לחכות ולראות מי המנצח
,לשטול שליפים למבחנים בלוקר שלו
ואת מסתכלת על .דוברת בית הספר החדשה שלך
?מאיפה תשיגי שליפים למבחנים .נו, באמת-
.אדי והחבורה שלו
,מה אתם עושים פה .אתם לא מצביעים
.טוב, אנחנו הצבענו הפעם
,הם שיכנעו אותי
הם היו כאילו "אנחנו .צריכים להצביע" ועוד דברים
.ג'סטין, נראה שאתה מוביל
,200 לזיק .206 לג'סטין
.אני בסדר עם זה
,עשיתי חשבון נפש .ואני הצבעתי בשבילך
,ואם הייתי מצביע .הייתי מצביע גם בשבילך, חבר
?אתה לא הצבעת
?איזה מין אזרח אתה
.וג'סטין רוסו מנצח בהפרש של 6 קולות
.מר לריטייט, אני רוצה לפסול את הקול שלי
,בסדר
.ג'סטין מנצח בהפרש של 5 קולות
!זה מדהים .הקולות שלכם עזרו לי לנצח
.תודה, אדי והחבורה שלו
בכל מקרה, מאחר שג'סטין עשה מתיחה .במשרד שלי, אני חושש שהוא פסול
?מה
!מה? לא! לא, לא
,ג'סטין צריך להיות הנשיא .הוא לא עשה את זה
טוב, אז אם הוא לא עשה ?את זה אז מי כן
,אני עשיתי .הכל היה אני
?אלכס, על מה את מדברת ?איך עשית את זה
,זאת לא הייתה אני .אני יודעת שזה חשוב לך
.והייתי על הגל כאן
אני מתכוונת, כולם כאן יודעים שאני ,וג'סטין לא אוהבים אחד את השני
.וזה נכון
,טוב, אז יש לנו וידוי
ג'סטין רוסו הוא נשיא .מועצת התלמידים החדש שלנו
ואלכס רוסו פסולה .מלרוץ לדוברת בית הספר
,חכו, חכו
בסדר, כולם, תפסיקו .להצביע עלייה, ותתחילו להצביע עליי
.אני עשיתי את זה
האצבעות הזריזות האלה תלו ,את כל הפוסטרים של ג'סטין
.גם על השדכן
.נראה שיש לנו וידוי כפול
.במערב הפרוע היה על זה דו-קרב
ובגלל זה אני מחכה .בקוצר רוח להמצאת מכונת הזמן
,עד אז, נערה חדשה, סטיבי, אלכס רוסו
מי יכול להוכיח מי ?הנערה הכי רעה בבית הספר
?לאלכס רוסו יש את זה בלוקר שלה
.אני ידעתי שזאת לא הייתה אני
.את בים של צרות
.תביא את זה, ביל לריטייט הפרוע
טוב מאוד, אני אראה אותך .בשלושת השבתות הבאות בריתוק
,היי, אני לא עסוקה בשבת הרביעית .אולי נוכל לעשות משהו
?בסדר, מה קורה פה ?למה עשית את זה
,אני גילית שאם ג'סטין קיבל ריתוק
.אדי והחבורה שלו יצביעו לו והוא ינצח
,אני טעיתי בקשר אלייך, סטיבי .ואני טעיתי בקשר אלייך, אלכס
,ידעת כמה אכפת לי מזה .והיית מוכנה לקחת את האשמה במקומי
.טוב, אתה אח שלי
,והעשרים דולר שגנבתי ממך קודם .אנחנו תיקו
.ואני טעיתי בקשר אלייך
.כי אתה לא עשית את המתיחה
,אז הוא לא שייך יותר לחבורה, בנים .הוא... תפסו אותו
!חכו
בסדר, אז מה הסיבה ?האמיתית שעשית את זה
עושה הצרות השנייה הכי גדולה .של בית הספר הזה זו אחותו של הנשיא
.יש הרבה דרכים ללכת עם זה
.את צודקת
.עוד תוכנית מקצועית
כל מה שנצטרך לעשות זה ,לעבוד על הצחוק המרושע שלך
.ואז נוכל להיות חברות טובות
.תגידי לה שהשמלה שלה יפה
.השמלה שלך יפה
,הו, תודה לך .כולנו נוכל להיות חברות
!הו, תודה לך, תודה רבה
!אתה איש יריד נחמד
.אוי לא, אני חלמתי את זה
.אני חוזר לשם
טוב, אלכס עדיין כועסת על כל זה, אז ,כשהיא סיימה איתי היא החזירה אותי לפה
אבל אני הבאתי את מעיל הבשר .שלי לפני שהיא שמה לב לזה
?חריף או טריאקי
.אני אקח את זה .החריף
.בחירה שלך
aldardafna תורגם ע"י
המכשפים מווברלי פלייס עונה 3 פרק 11