1
00:00:01,003 --> 00:00:02,592
הצביעו! בחירות"
!"למועצת התלמידים בשבוע הבא

2
00:00:02,724 --> 00:00:05,954
,ג'סטין רוסו למועצת התלמידים
.ג'סטין רוסו

3
00:00:06,274 --> 00:00:09,640
ותזכרו, ג'סטין הוא
.ג'סט-ין (בדיוק) בזמן

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,596
?ראית מה עשיתי
.זה נקרא תרכובת מילים

5
00:00:14,196 --> 00:00:16,136
אני לא מאמין
.שאנחנו מתחרים אחד בשני

6
00:00:16,563 --> 00:00:17,648
!זיק לנשיאות

7
00:00:21,501 --> 00:00:24,741
זה הזמן שאני הולך
.לעמוד ולהיות גבר

8
00:00:25,476 --> 00:00:27,728
אבל אם תיתן לי סיבה
.טובה אני אולי יצביע לך

9
00:00:31,779 --> 00:00:34,931
.זו תלבושת תרנגולת
.תלבושת אווז הייתה מטופשת

10
00:00:37,514 --> 00:00:39,621
,תצביעו לי
.לדוברת בית הספר

11
00:00:40,051 --> 00:00:42,978
?דוברת בית הספר
?למה את רצה בשביל זה

12
00:00:43,827 --> 00:00:46,925
כי כל מה שאני צריכה לעשות
,זה לייצג את בית הספר

13
00:00:46,925 --> 00:00:51,451
,בשאר הזמן אני יוכל לעשות מה שאני רוצה
.ולעשות מתיחות בבית ספר

14
00:00:51,617 --> 00:00:54,191
אלכס, את לא עייפה מלעשות
?את כל המתיחות האלה

15
00:00:54,191 --> 00:00:56,388
,אני מתכוונת, נו, באמת
.כדורי מחניים מלאים בג'לי

16
00:00:56,388 --> 00:00:57,583
.כן, זאת הייתה מתיחה טובה-

17
00:01:00,494 --> 00:01:02,026
(אוי, לא)

18
00:01:04,705 --> 00:01:09,830
זה מספיק טוב כדי לשים
.אותך בריתוק של שבת

19
00:01:14,278 --> 00:01:16,707
,את יודעת, רק בגלל שאת קופאת במקום
.זה לא אומר שאת לא כאן

20
00:01:24,513 --> 00:01:27,192
סלינה גומז

21
00:01:28,988 --> 00:01:31,302
דיויד הנרי

22
00:01:37,202 --> 00:01:39,601
ג'ייק .טי. אוסטיון

23
00:01:41,155 --> 00:01:43,537
ג'ניפר סטון

24
00:01:46,882 --> 00:01:49,193
מריה קנלס-בררה

25
00:01:54,637 --> 00:01:57,198
דיויד דליוס

26
00:02:00,943 --> 00:02:03,997
המכשפים מווברלי פלייס

27
00:02:07,530 --> 00:02:09,858
:פרק 11
מעצר הבחירות

28
00:02:10,018 --> 00:02:12,824
.בסדר, אנשים, בפינת המטבח, בוא נלך

29
00:02:13,120 --> 00:02:16,967
אלכס בריתוק היום, וזה אומר שאנחנו יכולים
.ללכת לכל המקומות שהיא הורחקה מהם

30
00:02:17,545 --> 00:02:18,995
?לאיפה אסור לה ללכת

31
00:02:19,147 --> 00:02:21,648
.אי קוניה, אי אליס ואי רוזומלד

32
00:02:21,649 --> 00:02:24,449
אלכס חושבת שאם אתה
.על אי, אז אין חוקים

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,344
.אבל היא גרה  באי מנהטן

34
00:02:28,430 --> 00:02:30,322
?זה לא מסביר הרבה

35
00:02:42,580 --> 00:02:46,297
מר לריטיט, בבגדי סוף השבוע
?שלך. מה אתה עושה פה

36
00:02:47,487 --> 00:02:50,121
.אני כאן כדי לקחת את מר רוסו לריתוק

37
00:02:50,421 --> 00:02:51,388
.בסדר

38
00:02:51,389 --> 00:02:54,236
.לא
.ג'סטין

39
00:02:54,417 --> 00:02:55,555
?תסלח לי
?מה-

40
00:02:55,700 --> 00:02:57,396
.אני מופתע כמו כולם

41
00:02:57,564 --> 00:03:02,553
אבל אתה יודע שהצטרפות
.לעולם הפוליטיקה יכול לשנות אנשים

42
00:03:02,900 --> 00:03:04,194
.אתה בא איתי

43
00:03:05,171 --> 00:03:07,608
.אבל אני לא עשיתי כלום
.ספר את זה לשופט-

44
00:03:07,608 --> 00:03:10,499
.אבל אתה השופט
.במקרה הזה, אני לא רוצה לשמוע את זה-

45
00:03:15,848 --> 00:03:18,316
?היי, כמה שעות להזיז את זה
?שעתיים או ארבע שעות

46
00:03:27,995 --> 00:03:32,050
,הו, מר לריטיט
.אני בדיוק תיקנתי את השעה

47
00:03:32,050 --> 00:03:37,025
,למי יש את השעה הנכונה
.כי זאת לא נכונה

48
00:03:38,400 --> 00:03:40,118
?מר לריטיט, מה עשיתי

49
00:03:40,118 --> 00:03:42,350
אתה לא יכול להשאיר אותי
.בחדר מלא באנשים האלה

50
00:03:42,556 --> 00:03:43,859
,אני שמעתי שהם יכולים להריח פחד

51
00:03:43,859 --> 00:03:46,671
.ועכשיו, אני מסריח מפחד

52
00:03:48,668 --> 00:03:50,327
.לא, זה מריח כאילו זה היה פה כבר

53
00:03:52,803 --> 00:03:53,900
?מה אתה עושה פה

54
00:03:54,247 --> 00:03:57,411
המורה סוף סוף התעצבן על זה שאתה
?מגיש את שיעורי הבית שלך מוקדם יותר

55
00:04:08,769 --> 00:04:10,502
אתה עושה את שיעורי
.הבית שלי במתמטיקה

56
00:04:11,940 --> 00:04:13,730
.הו, ואתה מריח כמו פחד

57
00:04:15,398 --> 00:04:17,229
,מר לריטיט
!אתה חייב להוציא אותי מכאן

58
00:04:18,200 --> 00:04:21,650
מצטער, בן, אבל מישהו
.השחית את המשרד שלי

59
00:04:22,694 --> 00:04:26,129
.ועל כל רמז מופיע הפרצוף שלך

60
00:04:28,400 --> 00:04:31,334
!עגלות, בואו

61
00:04:33,398 --> 00:04:36,039
.היי, אני ראיתי את האידיוט הזה בבית הספר

62
00:04:39,210 --> 00:04:40,219
.זה אני

63
00:04:40,717 --> 00:04:43,905
תשתוק, אני מנסה להיזכר איפה
?ראיתי את האיש הזה, בסדר

64
00:04:46,558 --> 00:04:50,912
מר לריטיט, אני לעולם לא הגנתי
,על אחי בשום דבר, תסמוך עליי

65
00:04:50,912 --> 00:04:54,512
.אבל זה מתיחה למקצוענים
.אין סיכוי שהוא יכל לעשות את זה

66
00:04:55,125 --> 00:04:56,560
?את אומרת שאת עשית את זה

67
00:04:58,056 --> 00:04:59,419
.אולי אתה עשית את זה

68
00:04:59,864 --> 00:05:01,622
.הוא המטומטם שאתה הכי אוהב

69
00:05:04,090 --> 00:05:06,657
,בסדר, כולם
.תפסו כיסאות

70
00:05:07,817 --> 00:05:11,661
.הריתוק מתחיל...עכשיו

71
00:05:17,221 --> 00:05:20,732
.שלום, אסירים, סוהר

72
00:05:22,784 --> 00:05:27,206
סליחה שאיחרתי, קיבלתי
.שיחת טלפון מאמא שלך

73
00:05:27,583 --> 00:05:29,409
:היא אמרה
.צא מהכיסא שלי

74
00:05:37,400 --> 00:05:41,224
?מי את
.אני סטיבי, זה שם שני.-

75
00:05:41,544 --> 00:05:44,064
,טוב, אני לא רוצה לדעת את השם שלך
?אז למה את רוצה לדעת את שלי

76
00:05:46,305 --> 00:05:48,305
.היא גורמת לך להיראות כמוהו

77
00:05:50,583 --> 00:05:55,534
.בסדר, אני אחזור להוציא אתכם מהכלוב ב-3

78
00:05:56,804 --> 00:06:00,504
אם תצטרכו משהו, הייתם צריכים
.לחשוב על זה לפני שעשיתם משהו רע

79
00:06:06,788 --> 00:06:07,752
.היי, סטיבי

80
00:06:08,218 --> 00:06:12,231
למה שלא תספרי לי סיפור לפני השינה
?על איך הגעת לריתוק כל כך מהר

81
00:06:13,200 --> 00:06:15,227
אני הסתבכתי בכמה דברים
,בבית הספר הישן שלי

82
00:06:15,227 --> 00:06:18,637
אז הם הכריחו אותי להשלים
.ריתוקים פה. אבל, זה בסדר

83
00:06:19,102 --> 00:06:20,975
.זו הדרך הכי מהירה להכיר את האנשים שלי

84
00:06:24,528 --> 00:06:26,006
?את האנשים שלך

85
00:06:26,470 --> 00:06:29,396
.הו, את מתכוונת כמוני
.תודה לך, זה כל כך מתוק

86
00:06:31,100 --> 00:06:33,985
,עכשיו, אם תסלחו לי

87
00:06:35,964 --> 00:06:40,964
אני במשך כמה שעות אעצום
.את העיניים עם מוזיקת גשם עדין

88
00:06:44,984 --> 00:06:46,261
,כן, את חייבת לכבות את זה

89
00:06:46,261 --> 00:06:48,261
זה גורם לי לרצות ללכת 

90
00:06:50,141 --> 00:06:52,108
,כן, זה נכון
.אני מדבר צרפתית

91
00:06:57,100 --> 00:06:59,905
(.טוב, "ווי ווי" ("כן כן" בצרפתית

92
00:07:17,146 --> 00:07:20,291
,אוי לא, זה עצר
.שאף אחד לא יכנס לפאניקה

93
00:07:20,291 --> 00:07:21,952
.אין סיכוי, אני אוהב פאניקה

94
00:07:23,355 --> 00:07:24,961
,תירגע, זה בסדר

95
00:07:25,000 --> 00:07:28,130
אני בטוח שאין לנו מה לעשות עם
.העובדה שיש עומס יתר על הקרון הזה

96
00:07:29,778 --> 00:07:31,338
.הם יתקנו את זה בקרוב

97
00:07:32,353 --> 00:07:38,132
,בואו רק נסתכל על הנוף
.ונהנה מהיום היפה הזה ככל שהוא נמשך

98
00:07:42,065 --> 00:07:43,567
.אוי, הוא לא נמשך הרבה זמן

99
00:07:45,604 --> 00:07:46,611
.זה מקפיא

100
00:07:50,906 --> 00:07:52,070
,אל תדאגו

101
00:07:52,460 --> 00:07:56,924
?מי רוצה את סוודר התותים
?ומי רוצה את צעיף הפרפרים

102
00:07:57,482 --> 00:07:59,276
אני יכול, בבקשה, להשתמש בשרביט
?שלי כדי להוציא אותנו מכאן

103
00:07:59,500 --> 00:08:01,215
.לך על זה, בן. -תודה רבה לך

104
00:08:05,932 --> 00:08:06,932
,בסדר

105
00:08:07,298 --> 00:08:08,456
!לא

106
00:08:10,064 --> 00:08:12,055
.זה קרה מהר יותר ממתי שחשבתי שיקרה

107
00:08:14,388 --> 00:08:16,489
.אני ייקח את צעיף הפרפרים

108
00:08:26,400 --> 00:08:28,508
!בוקר. -אלוהים

109
00:08:31,800 --> 00:08:35,584
?אז, לוזר, אתה עשית את המתיחה הזאת

110
00:08:36,498 --> 00:08:37,626
.זה לא היה אני

111
00:08:38,343 --> 00:08:42,194
.תירגע, חנון, אני חושב שזה קול

112
00:08:43,761 --> 00:08:48,646
.אז... כן
.כל זה היה אני

113
00:08:50,556 --> 00:08:53,006
אז אתם תצביעו לי
?לדוברת בית הספר

114
00:08:53,688 --> 00:08:56,199
.כן, אנחנו לא מצביעים

115
00:08:56,199 --> 00:08:58,158
.בגלל שאתה לא יכול לקרוא

116
00:08:58,659 --> 00:09:03,669
אתה יודע, יש הבדל בין
.להיות רע לבין להיות טיפש

117
00:09:04,635 --> 00:09:08,270
כן, אם אני הייתי מצביע, אני הייתי
.מצביע למי שעשה את המתיחה הזאת

118
00:09:09,247 --> 00:09:10,820
.האיש שלי, ממש פה

119
00:09:14,786 --> 00:09:16,055
?אתה

120
00:09:18,984 --> 00:09:20,265
.אתה לא עשית את המתיחה הזאת

121
00:09:20,265 --> 00:09:22,560
.אני מודה על שוד בנק אם זה יוציא אותי מפה

122
00:09:24,094 --> 00:09:26,471
.מתיחות זה ההבטחה שלי למסע הבחירות

123
00:09:26,471 --> 00:09:28,294
.אני לא יכולה לתת לך לקחת קרדיט על זה

124
00:09:28,300 --> 00:09:31,710
אני אמצא מי באמת עשה את זה
.כדי שהוא יוכל לעזור לי עם מסע הבחירות שלי

125
00:09:32,322 --> 00:09:34,917
.הוא היה חייב להשאיר כמה רמזים או משהו

126
00:09:35,285 --> 00:09:37,773
אני לא אצא מכאן עד
.שאני אמצא מי עשה את זה

127
00:09:38,754 --> 00:09:41,006
,בסדר, כולם
,הריתוק נגמר

128
00:09:41,006 --> 00:09:42,529
!תצאו
!כן-

129
00:09:52,329 --> 00:09:57,897
גברת רוסו, גם כשאת
.קופאת במקום אני יכול לראות אותך

130
00:10:02,227 --> 00:10:03,674
?ומה עם עכשיו

131
00:10:04,700 --> 00:10:05,982
!כן

132
00:10:09,135 --> 00:10:11,949
.היי, היום זה יום המזל שלך

133
00:10:12,204 --> 00:10:13,667
.אתה יכול להסתובב איתנו

134
00:10:14,479 --> 00:10:17,660
.אבל, אתה לגמרי צריך לעשות כמה שינויים

135
00:10:18,444 --> 00:10:20,396
!כן, אני מתכוון כן

136
00:10:21,382 --> 00:10:22,439
?כמו מה

137
00:10:23,500 --> 00:10:26,277
בסדר, נתחיל בזה
.שתנמיך את המכנסיים שלך קצת

138
00:10:26,957 --> 00:10:30,565
?למה
?אתם נותנים לי סיכוי

139
00:10:31,673 --> 00:10:33,186
.אני לא טוב עם מחטים

140
00:10:33,186 --> 00:10:35,331
.לא, לא, לא, לא, לא, לא

141
00:10:36,447 --> 00:10:39,307
.פשוט תלבש אותם טיפה יותר נמוך

142
00:10:52,774 --> 00:10:55,959
,למה השרוכים שלך קשורים
.תפתח אותם

143
00:10:56,293 --> 00:10:59,841
.כן, כן, בוא נפתח אותם, נכון

144
00:11:10,994 --> 00:11:12,259
.אני אוהב את זה

145
00:11:12,556 --> 00:11:16,956
.הכל רופף ומתנועע

146
00:11:17,891 --> 00:11:20,235
.זה מרגיע, וואו

147
00:11:23,058 --> 00:11:25,279
.מה נשמע? לא הרבה

148
00:11:31,051 --> 00:11:32,817
.אני חושב שאתה מוכן. -כן

149
00:11:32,818 --> 00:11:34,729
.כדי לזרוק אבן על החנון הזה ששם

150
00:11:35,290 --> 00:11:39,791
.כלב ענק בסקי מים, מצחיק מאוד

151
00:11:40,650 --> 00:11:42,207
.זיק הוא חבר שלי

152
00:11:43,733 --> 00:11:45,896
,היי, ג'סטין, תשמע

153
00:11:45,896 --> 00:11:48,764
,שמעתי על מה שקרה
.ואני יודע שאתה חף מפשע

154
00:11:49,223 --> 00:11:51,773
,מה קרה למכנסיים שלך, אחי
.תעלה אותם

155
00:11:53,651 --> 00:11:55,366
.אתה לא רוצה להיראות כמו אדי והחבורה שלו

156
00:11:58,413 --> 00:12:01,552
.זיק, הריתוק שינה אותי

157
00:12:01,863 --> 00:12:05,117
.אדי והחבורה שלו הם הצוות שלי

158
00:12:05,286 --> 00:12:07,841
".אני מנחש שהם לא היו אומרים "צוות

159
00:12:10,008 --> 00:12:11,008
.אני לא קונה את זה

160
00:12:11,800 --> 00:12:14,070
אם הוא מכריח אותך להגיד
.את זה אז תמצמץ פעמיים

161
00:12:16,790 --> 00:12:21,079
תשמע, זיק, אני לא חושב שיש לי סיכוי
.לזכות בבחירות עכשיו כשאני עבריין רחוב

162
00:12:26,260 --> 00:12:28,852
אני לא מאמין שאיבדתי
.אותך בשביל האדי והחבורה שלו

163
00:12:29,873 --> 00:12:31,239
.להתראות, חבר ישן

164
00:12:35,342 --> 00:12:39,730
בסדר, עכשיו אני אעמיד
.פנים שאני זורק עליך אבן

165
00:12:39,730 --> 00:12:41,525
.בסדר, בסדר

166
00:12:42,299 --> 00:12:46,527
ואני רוצה שאתה תעמיד
.פנים שזה פגע בך. -בסדר

167
00:12:48,922 --> 00:12:54,356
,עכשיו תצעק
.ילד כאפות, חנון ולוזר! -כן

168
00:13:03,495 --> 00:13:05,183
!או, עמוד השדרה שלי

169
00:13:05,461 --> 00:13:07,700
!או, זה כל כך כואב

170
00:13:11,717 --> 00:13:14,732
?אבא, זה מצב הישרדות

171
00:13:16,374 --> 00:13:20,678
אני הולך להאיט את פעימות הלב שלי
.ואני אשן שנת חורף בדיוק כמו דוב

172
00:13:27,815 --> 00:13:29,550
.או, אני גווע ברעב

173
00:13:31,344 --> 00:13:33,597
?מישהו מריח סלאמי וקרקרים

174
00:13:34,152 --> 00:13:36,090
.האף שלי מתחיל להזות

175
00:13:36,627 --> 00:13:39,700
.או לא, זה עגילי הסלאמי והקרקרים שלי

176
00:13:40,796 --> 00:13:42,038
!ניצלנו

177
00:13:46,561 --> 00:13:47,501
,הרפר

178
00:13:50,006 --> 00:13:51,006
.אני צריכה את העזרה שלך

179
00:13:51,007 --> 00:13:54,242
אני חייבת למצוא מי עשה את
.המתיחה הכי טובה שאי פעם ראיתי

180
00:13:54,292 --> 00:13:57,128
כי אין אדם יותר טוב שיעזור לי
.לנצח מאשר מומחה למתיחות

181
00:13:57,129 --> 00:13:58,036
?איפה היית

182
00:13:58,037 --> 00:14:01,466
הייתי תקועה בפסגה של הגלגל
.הענק של האי קוניה עם אבא שלך ומקס

183
00:14:01,677 --> 00:14:03,766
.אי קוניה? אנחנו מורחקות משם

184
00:14:04,030 --> 00:14:05,691
.לא אנחנו, אלא את

185
00:14:08,509 --> 00:14:10,943
.אז כולכם הלכתם בלעדיי

186
00:14:13,500 --> 00:14:17,565
".כן, זה היה מין "יום חופש מאלכס

187
00:14:17,566 --> 00:14:18,646
,מצטערת
,אז קדימה

188
00:14:18,646 --> 00:14:22,228
"תעשי קצת מה"בי-פי-די-בה-פה-די-דו
.שלך ותשחררי את אבא שלך והאח שלך

189
00:14:24,106 --> 00:14:25,471
" בי-פי-די-בה-פה-די- לא"

190
00:14:26,792 --> 00:14:31,765
בוא ניתן להם להינות מה"יום החופש
.מאלכס" בגלל שאני כזאת נחמדה

191
00:14:33,412 --> 00:14:34,412
!תקפאי במקום

192
00:14:43,894 --> 00:14:44,999
.סוף סוף

193
00:14:52,617 --> 00:14:59,422
וואו, או שזה מתיחה מאוד טובה
.או שעיצבת רעיון לחדר שלי

194
00:15:00,740 --> 00:15:03,003
,הרפר, תתמקדי
.אנו מחפשים רמזים

195
00:15:06,752 --> 00:15:09,003
.אפילו השדכן עטוף

196
00:15:09,838 --> 00:15:13,823
.על ידי מישהו עם אצבעות זריזות והרבה זמן פנוי

197
00:15:13,824 --> 00:15:14,950
.זאת אני

198
00:15:16,802 --> 00:15:18,143
.זאת לא את הרפר

199
00:15:20,055 --> 00:15:23,081
...אם כל הפוסטרים האלה של ג'סטין יכלו לדבר

200
00:15:24,822 --> 00:15:28,089
!אלוהים אדירים! את צודקת
.כי כל הפוסטרים ראו מי עשה את זה

201
00:15:28,292 --> 00:15:30,727
.לא, בגלל שאני אוהבת לדבר עם ג'סטין

202
00:15:33,670 --> 00:15:34,507
,בסדר

203
00:15:35,059 --> 00:15:37,920
,פוסטרים, פוסטרים שעל הקיר"
".אתם יודעים הכל, זה הזמן להסביר

204
00:15:47,212 --> 00:15:49,013
.בסדר, בסדר, כולם לשתוק

205
00:15:49,684 --> 00:15:52,666
עכשיו, מי עשה את
?כל זה למשרד של מר לריטייט

206
00:15:54,497 --> 00:15:58,019
.אתה. רק אתה. דבר

207
00:15:58,020 --> 00:16:01,359
.אני לא יכול להגיד לך
.הבטחתי לה שאני לא אגיד

208
00:16:02,650 --> 00:16:04,222
",לה"
.זו בת

209
00:16:04,388 --> 00:16:10,160
,זו בת, עם אצבעות זריזות והרבה זמן פנוי
?את בטוחה שזאת לא אני

210
00:16:11,540 --> 00:16:13,040
"?מי זאת "לה

211
00:16:14,115 --> 00:16:16,031
אני לא יכול להגיד בגלל
,שהיא הולכת להצביע לי

212
00:16:16,031 --> 00:16:18,589
.וכל קול נחשב, כפי שאת יודעת

213
00:16:19,186 --> 00:16:21,288
,והיא הולכת להצביע לו
.זאת אני

214
00:16:23,159 --> 00:16:26,400
,זאת לא את, הרפר
.ואני לא יגיד מי זאת

215
00:16:26,400 --> 00:16:29,906
בגלל שהבחירות האלה חשובות
.מאוד לשנה האחרונה ללימודים

216
00:16:30,301 --> 00:16:31,677
.אני סיימתי לדבר איתכם

217
00:16:32,398 --> 00:16:38,638
!פוסטרים, פוסטרים: לא להלשין ולהסביר"
".תשתקו ותישארו על הקיר

218
00:16:41,418 --> 00:16:43,413
.אני שונאת כשלג'סטין אכפת מדברים

219
00:16:43,414 --> 00:16:44,688
.זה מפריע לי

220
00:16:45,700 --> 00:16:46,350
,קדימה

221
00:16:49,702 --> 00:16:54,597
.זה 197 לג'סטין
.197 לזיק

222
00:16:55,676 --> 00:16:58,131
,בסדר, אז זאת בת

223
00:16:58,131 --> 00:17:01,147
זה מצמצם את האפשרויות
ל-207 חשודים פחות אחד

224
00:17:01,148 --> 00:17:04,164
.כי אנחנו כמעט בטוחות שזאת לא אני

225
00:17:04,164 --> 00:17:08,177
,הרפר, תשכחי מזה, זה נגמר
.אנשים כבר הצביעו

226
00:17:08,447 --> 00:17:11,336
,עכשיו, נצטרך לחכות ולראות מי המנצח

227
00:17:11,336 --> 00:17:13,924
,לשטול שליפים למבחנים בלוקר שלו

228
00:17:13,924 --> 00:17:16,423
 ואת מסתכלת על
.דוברת בית הספר החדשה שלך

229
00:17:17,483 --> 00:17:20,367
?מאיפה תשיגי שליפים למבחנים
.נו, באמת-

230
00:17:24,072 --> 00:17:25,458
.אדי והחבורה שלו

231
00:17:26,196 --> 00:17:28,038
,מה אתם עושים פה
.אתם לא מצביעים

232
00:17:28,311 --> 00:17:30,100
.טוב, אנחנו הצבענו הפעם

233
00:17:31,055 --> 00:17:32,117
,הם שיכנעו אותי

234
00:17:32,117 --> 00:17:35,228
הם היו כאילו "אנחנו
.צריכים להצביע" ועוד דברים

235
00:17:37,274 --> 00:17:39,746
.ג'סטין, נראה שאתה מוביל

236
00:17:40,045 --> 00:17:43,935
,200 לזיק
.206 לג'סטין

237
00:17:45,244 --> 00:17:46,171
.אני בסדר עם זה

238
00:17:46,903 --> 00:17:50,223
 ,עשיתי חשבון נפש
.ואני הצבעתי בשבילך

239
00:17:51,867 --> 00:17:55,287
,ואם הייתי מצביע
.הייתי מצביע גם בשבילך, חבר

240
00:17:57,100 --> 00:17:58,200
?אתה לא הצבעת

241
00:17:59,907 --> 00:18:01,765
?איזה מין אזרח אתה

242
00:18:03,405 --> 00:18:07,288
.וג'סטין רוסו מנצח בהפרש של 6 קולות

243
00:18:08,391 --> 00:18:11,583
.מר לריטייט, אני רוצה לפסול את הקול שלי

244
00:18:12,967 --> 00:18:15,192
,בסדר

245
00:18:15,739 --> 00:18:17,896
.ג'סטין מנצח בהפרש של 5 קולות

246
00:18:22,035 --> 00:18:24,664
!זה מדהים
.הקולות שלכם עזרו לי לנצח

247
00:18:24,955 --> 00:18:26,601
.תודה, אדי והחבורה שלו

248
00:18:26,602 --> 00:18:32,363
בכל מקרה, מאחר שג'סטין עשה מתיחה
.במשרד שלי, אני חושש שהוא פסול

249
00:18:32,363 --> 00:18:33,363
?מה

250
00:18:33,364 --> 00:18:35,879
!מה? לא! לא, לא

251
00:18:35,879 --> 00:18:37,713
,ג'סטין צריך להיות הנשיא
.הוא לא עשה את זה

252
00:18:38,165 --> 00:18:39,803
טוב, אז אם הוא לא עשה
?את זה אז מי כן

253
00:18:42,226 --> 00:18:43,529
,אני עשיתי
.הכל היה אני

254
00:18:44,065 --> 00:18:47,539
?אלכס, על מה את מדברת
?איך עשית את זה

255
00:18:47,540 --> 00:18:50,686
,זאת לא הייתה אני
.אני יודעת שזה חשוב לך

256
00:18:52,460 --> 00:18:54,287
.והייתי על הגל כאן

257
00:18:57,348 --> 00:19:02,255
אני מתכוונת, כולם כאן יודעים שאני
,וג'סטין לא אוהבים אחד את השני

258
00:19:02,255 --> 00:19:03,775
.וזה נכון

259
00:19:05,624 --> 00:19:07,306
,טוב, אז יש לנו וידוי

260
00:19:07,567 --> 00:19:10,774
ג'סטין רוסו הוא נשיא
.מועצת התלמידים החדש שלנו

261
00:19:12,970 --> 00:19:17,397
ואלכס רוסו פסולה
.מלרוץ לדוברת בית הספר

262
00:19:18,630 --> 00:19:20,235
,חכו, חכו

263
00:19:22,903 --> 00:19:27,456
בסדר, כולם, תפסיקו
.להצביע עלייה, ותתחילו להצביע עליי

264
00:19:27,873 --> 00:19:28,793
.אני עשיתי את זה

265
00:19:29,210 --> 00:19:32,279
האצבעות הזריזות האלה תלו
,את כל הפוסטרים של ג'סטין

266
00:19:32,854 --> 00:19:34,087
.גם על השדכן

267
00:19:35,692 --> 00:19:37,895
.נראה שיש לנו וידוי כפול

268
00:19:39,000 --> 00:19:41,788
.במערב הפרוע היה על זה דו-קרב

269
00:19:42,151 --> 00:19:45,643
ובגלל זה אני מחכה
.בקוצר רוח להמצאת מכונת הזמן

270
00:19:45,890 --> 00:19:49,826
,עד אז, נערה חדשה, סטיבי, אלכס רוסו

271
00:19:50,092 --> 00:19:53,140
מי יכול להוכיח מי
?הנערה הכי רעה בבית הספר

272
00:19:59,678 --> 00:20:02,207
?לאלכס רוסו יש את זה בלוקר שלה

273
00:20:06,000 --> 00:20:07,898
.אני ידעתי שזאת לא הייתה אני

274
00:20:10,994 --> 00:20:13,671
.את בים של צרות

275
00:20:14,665 --> 00:20:16,953
 .תביא את זה, ביל לריטייט הפרוע

276
00:20:19,007 --> 00:20:22,953
טוב מאוד, אני אראה אותך
.בשלושת השבתות הבאות בריתוק

277
00:20:24,422 --> 00:20:28,082
,היי, אני לא עסוקה בשבת הרביעית
.אולי נוכל לעשות משהו

278
00:20:31,101 --> 00:20:33,354
?בסדר, מה קורה פה
?למה עשית את זה

279
00:20:34,317 --> 00:20:37,139
,אני גילית שאם ג'סטין קיבל ריתוק

280
00:20:37,139 --> 00:20:39,237
.אדי והחבורה שלו יצביעו לו והוא ינצח

281
00:20:40,349 --> 00:20:44,882
,אני טעיתי בקשר אלייך, סטיבי
.ואני טעיתי בקשר אלייך, אלכס

282
00:20:45,233 --> 00:20:48,702
,ידעת כמה אכפת לי מזה
.והיית מוכנה לקחת את האשמה במקומי

283
00:20:50,964 --> 00:20:52,267
.טוב, אתה אח שלי

284
00:20:53,436 --> 00:20:56,629
,והעשרים דולר שגנבתי ממך קודם
.אנחנו תיקו

285
00:20:58,626 --> 00:21:00,180
.ואני טעיתי בקשר אלייך

286
00:21:00,440 --> 00:21:01,707
.כי אתה לא עשית את המתיחה

287
00:21:02,620 --> 00:21:05,684
,אז הוא לא שייך יותר לחבורה, בנים
.הוא... תפסו אותו

288
00:21:05,685 --> 00:21:06,705
!חכו

289
00:21:13,202 --> 00:21:15,093
בסדר, אז מה הסיבה
?האמיתית שעשית את זה

290
00:21:15,404 --> 00:21:20,600
עושה הצרות השנייה הכי גדולה
.של בית הספר הזה זו אחותו של הנשיא

291
00:21:21,206 --> 00:21:23,801
.יש הרבה דרכים ללכת עם זה

292
00:21:25,947 --> 00:21:27,301
.את צודקת

293
00:21:27,915 --> 00:21:30,250
.עוד תוכנית מקצועית

294
00:21:31,383 --> 00:21:33,848
כל מה שנצטרך לעשות זה
,לעבוד על הצחוק המרושע שלך

295
00:21:33,848 --> 00:21:35,200
.ואז נוכל להיות חברות טובות

296
00:21:43,303 --> 00:21:44,728
.תגידי לה שהשמלה שלה יפה

297
00:21:46,015 --> 00:21:47,165
.השמלה שלך יפה

298
00:21:47,415 --> 00:21:51,413
,הו, תודה לך
.כולנו נוכל להיות חברות

299
00:21:54,820 --> 00:21:58,019
!הו, תודה לך, תודה רבה

300
00:21:58,232 --> 00:22:00,161
!אתה איש יריד נחמד

301
00:22:06,700 --> 00:22:08,834
.אוי לא, אני חלמתי את זה

302
00:22:09,720 --> 00:22:10,920
.אני חוזר לשם

303
00:22:12,580 --> 00:22:16,857
טוב, אלכס עדיין כועסת על כל זה, אז
,כשהיא סיימה איתי היא החזירה אותי לפה

304
00:22:17,212 --> 00:22:20,325
אבל אני הבאתי את מעיל הבשר
.שלי לפני שהיא שמה לב לזה

305
00:22:20,655 --> 00:22:23,210
?חריף או טריאקי

306
00:22:23,508 --> 00:22:25,218
.אני אקח את זה
.החריף

307
00:22:25,762 --> 00:22:26,607
.בחירה שלך

308
00:22:26,608 --> 00:22:29,823
aldardafna תורגם ע"י

309
00:22:29,824 --> 00:22:33,038
המכשפים מווברלי פלייס
עונה 3 פרק 11