בפרקים הקודמים של ...עקרות בית נואשות
.לרנה היו חדשות טובות
.אנחנו מתחתנים
.כמה נפלא
כשרון הקניות של .גבי הפך להזדמנות
עבודה של אשת ?קניות אישית
.עבורך, יקירתי, זה מקצוע
העניינים התחממו .בין טום ולינט
.א-לוהים. אני בוער
אמ. ג'יי וסוזן החלו בהתאוששות שלהם
.לאחר מותו של מייק
.מתוק שלי
המשטרה חקרה את ברי .וקידמה את התיק
השופט קמפ .חתם על הצו הזה
.זה היה מהיר
כמה שיותר מהר ,אוכיח את אשמתה
יותר מהר אוכל לראות .שהיא משלמת על זה
כשמדובר היה בעריכת ,מסיבת מתנות לכלה
ברי וון-דה-קמפ האמינה
שהכול צריך להיות .עשוי בטעם ובכבוד
צריך שיהיו מתנות אישיות ...קטנות לאורחות
...פרחי פסטל עדינים
...כיבוד אלגנטי
והיא התעקשה על .מתנות מסורתיות
גם אם הם התקבלו .בצורה לא שגרתית
?מה לעזאזל ?קערות הקצפה
.קערות ערבוב תואמות
.בחייך. זו מסיבת מתנות
...אין איזו מתנה שהיא
?את יודעת, מזמזמת
.אני יודעת מה היא
.בבקשה לך
.אני משתמשת בשלי כל הזמן
,אני משתמשת בו ביד
אבל זה עושה את .העבודה כל-כך מהר
.עכשיו אנחנו מדברות
..זה חדש לגמרי
?בלנדר ידני
עכשיו את יכולה .לרסק מרק ישר בספל
אז כל מתנה תהיה ?קשורה למטבח
ובכן, זה הנושא .שהדפסתי על ההזמנות
בסדר, יתכן שאצטרך לשלוח .מישהו להשיג משקאות
,אני מצטערת לאכזב אותך אבל אם את מחפשת
,מסיבה מהסוג הזה .את במקום הלא נכון
ברי, אפשר לדבר ?איתך שנייה
בסדר, הייתה לי הרגשה ,שהמסיבה שלך תהיה קצת כישלון
אז כזה שכרתי .כאילו חשפן
.גבי, לא נכון
,הנה הוא
.לא. חשפן זה בזיון מחפיר
ואני לא רוצה להיות .מושפלת בבית שלי
.אז בבקשה, תיפטרי מהם
,ברי וון-דה-קמפ .יש לנו צו מעצר נגדך
כן, כן, כן. יש לה גם .הזכות להישאר חרמנית
...תשמעו, שינוי בתוכנית
גברתי, אני מבקש .ממך לזוז הצידה
.קח את הכסף ולך ותאמר לסוכנות
ששלושה חשפנים שמנים .לא משתווים לאחד חתיך
את תחת מעצר על רציחתו של רמון סאנצ'ז
.מה? א-לוהים
?ברי, מה קורה כאן
אני בטוחה שזאת .רק אי הבנה
יש משהו שאנחנו ?יכולות לעשות
כן. שמתי את .הקיש בתנור
את מוכנה לעשות טובה ולהוציא ?אותם לפני שהם יישרפו
כן, ברי וון-דה-קמפ האמינה
...בלעשות הכול בכבוד
אפילו בנסיבות .הכי לא מכובדות
עקרות בית נואשות עונה שמינית פרק תשע עשרה
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs אריאל יהלום מצוות
# צפייה מהנה #
לפעמים לא משנה כמה ...אנחנו מתכננים
העניינים לא מתממשים .בצורה שציפינו
...מוניטין מעולה
.יכול להיהפך למוכתם
...הסבר ברור
.יכול להתלכלך
...וסידור מושלם
.יכול ליפול כהרף עין
ואדם אחד יכול ...לשלם את המחיר
על פשע שכולם .חשבו שהוא משותף
?מותק, את בסדר
.כן, תודות לבוב .הוא שחרר אותי בערבות
?מה קרה? מה יש להם נגדך ...קצת מאוד-
,מכתב מגוחך של אורסון ,שלא קביל בבית משפט
,מאחר שהוא... איננו
ושיחת טלפון מאוד סודית
.שניתן להסביר אותה בקלות
.תודה לא-ל
ובכן, יש להם גם .טביעת אצבעות של ברי
?על מה
על הכפתור של .חולצת הקורבן
כשעטפנו אותו ,עם מפת השולחן
שמתי לב שהחולצה .שלו לא מכופתרת
?את סידרת את האיש המת
בשעתו חשבתי .שזה ביטוי כבוד
ברור שכעת אני רואה .את הדברים אחרת
אנחנו לא ניתן לה .לשאת באשמה הזו
.כן, כולנו יחד בזה .רגע, רגע, רגע-
אם נתוודה, הם ,יגלו על קרלוס
והם יכולים .להושיב אותו לנצח
אז מה? ניתן לברי לקחת ?את האשמה של כולנו
.כן, זה לא יקרה
לא, אני רק אומרת, אנחנו .צריכות לחשוב על זה לעומק
.גבירותיי, עצורנה
.שום דבר לא יקרה לי .למשטרה אין שום בסיס
ומכולנו, אני נמצאת בעמדה .הכי טובה לספוג את זה כעת
אין לי עבודה, אין לי .ילדים קטנים לטפל בהם
.אבל יש לך הילה מעל הראש
.כן, ברי .זאת נדיבות יוצאת דופן
בוב, אתה נשבע ?שתוציא אותה, נכון
למעשה, היא צריכה .עורך דין פלילי
.אני מכיר בחור מושלם .הוא כריש אמיתי
,הוא לא זול .אבל הוא שווה את זה
.ברור שנשלם על זה
כן. -אתן לא .חייבות לעשות את זה
בלי ויכוחים. את עושה .עבורנו דבר ענק
תודה. אבל אני מבטיחה לך, זה לא יהיה ענק
.בגלל שלא יקרה שום דבר
,אני נשבע .האשה הזו אשמה
,אם היא יוצאת .אאבד את זה
,אתה לא צריך לשכנע אותי .אבל המושבעים זה סיפור אחר
,אין מניע .אין קשר לקורבן
אז אנחנו צריכים למצוא .משהו, בסדר? מהר
אתה בטוח שאתה לא מגזים ?בגלל שהיא זרקה את השותף שלך
אני לא חושב שהיא .רק זרקה אותו
אני חושב שיכול להיות .שהיא הגורם למותו של צ'אק
קדימה. אנחנו .צריכים להמשיך לחפור
+++
.לא. בשום אופן
!קרלוס אני לא אתן לברי-
להיענש על פשע .שאני ביצעתי
.בסדר. חכה, חכה, חכה לפני שתעשה משהו טיפשי
וגברי ואצילי, תושיב את .התחת שלך ותקשיב לי
או תעמיד את .התחת ותקשיב לי
.אתה לא יכול להסגיר את עצמך
?למה לא .אני זה שעשיתי את זה
אתה כבר היית .בכלא פעמיים
בפעם השלישית, תהיה פושע מועד .ויכניסו אותך למאסר עולם
אז מה? אני אמור לשלוח ?את ברי במקומי
.ברי לא תלך לשום מקום
הראיות שיש נגדה ,מאוד קלושות
ואנחנו משיגים לה .עורך דין מאוד מוכשר
?אנחנו
?"מי זה "אנחנו
.הבנות ואני
החלטנו שמכיוון ...שברי על המוקד, ה
המעט שנוכל לעשות זה .לשלם לה על הוצאות המשפט
כן, ואני כולי ...בעד זה, אבל
איך אנחנו אמורים ?לממן את זה
,בדיוק התפטרתי מהעבודה
ויש לי תפקיד במוסד ,ללא כוונת רווח
.אבל בקושי זה יכסה משהו
.בסדר. תירגע .תירגע. שב
...תראה
.אני עובדת כעת
בלי להעליב, אבל לא נראה לי שקניינית אישית
מרוויחה תשלום של .פרקליט צמרת
ברצינות, אתה צריך .לסתום את הפה ולשתוק
עד שהסיפור .של ברי יסתיים
אני פשוט מקווה שיש .משהו שאוכל לעשות
...קרלוס
...תראה
זה אחד מאותם זמנים שהדבר הכי טוב לעשות
.זה לא לעשות כלום
?מה עם החליפות שלו
.אני מוסרת הכול
.זה מה שמייק היה רוצה
.נראה לי שאשמור אותם
אמ. ג'יי. תמיד אומר שהוא .צריך להיכנס בנעלי אביו
,אז אם אשמור זוג ...ביום מן הימים
.הוא יידע שהוא נכנס
?אתה בוכה .לא. לא-
אתה יכול להוריד את .הדבר הזה מהמדף? -כן
?מה זה
.אני לא יודעת
.אף פעם לא ראיתי את זה
.אביא את המפתחות של מייק
אולי לפתוח את זה .זה לא רעיון טוב
?למה לא
כי זה בבית שלך, בחדר .שלך, אבל זה נעול
אז אולי מייק לא רצה .שתדעי מה יש בפנים
.זה מגוחך
יש לי קופסה כזאת בבית
.שאני לא רוצה שבוב יראה
?למה? מה יש בפנים .לא. אל תענה על זה
.זה בטח רק מסמכים וכאלה
,מסתבר שאת צודקת ...אבל
,אם זה משהו אחר .יתכן שלא תרצי לדעת
ובכן, מה אתה ?מציע לי לעשות
?לזרוק את זה
?לשמור על המדף
בסדר, מה דעתך על זה... את ,תלכי להכין לעצמך ספל תה
אני אפתח את זה, ואם זה ?רק מסמכים, אגיד לך
?ואם זה משהו אחר
אני אחליט אם את .צריכה לראות את זה
אני רק מנסה .להגן עלייך, סוזן
.לגברים יש סודות
.למייק לא היו
.דיי היו לו
היי, תודה שהבאת .את זה לכאן
.את יכולה לקחת את זה
מי חושב שמעמד לעוגה ?זה מתנה טובה לכלה
.אני. אני הבאתי לך אותו
ובכן, את חייבת לי .מתנת חנופה
ודרך אגב, אני חושבת .שאתן חייבות לי מסיבה חדשה
כלומר, כשהמארחת ,נעצרת על רצח
.זה מדכא את העניינים
.כן, מוזר
ומה נסגר עם ?השוטרים בעיר הזאת
בשבוע שעבר הם סחבו את בן .בקשר לאיזו גופה שהם מצאו
?ועכשיו ברי
.אני בטוחה שהם יסדרו את זה .שוב תודה על זה
?למי מיועדת העוגה
טום. מחר יש .לו יום הולדת
ואני מיישמת את השלב .השני בתוכנית להחזרתו של טום
אני משערת ששלב .אחד היה הצלחה
הוא היה מעולה, עד שהוא התחיל לבעור
ואז הוא הבין שכל הערב .היה מסכת שקרים
,אבל ממש לפני זה
,היה את הרגע ,המבט בינינו
.כאילו שוב היינו טום ולינט
?באמת
יכולתי לראות את .זה בעיניים שלו
.טום עדיין אוהב אותי
,אז ילד יום הולדת
מה אתה רוצה לעשות ?ביום הגדול שלך מחר
.רק לצאת לארוחה או משהו
?זהו זה .אני יכולה לעשות מסיבה
,נזמין את החברים שלך .נפתח שמפנייה
.את לא צריכה לדאוג לזה
הילדים עושים לי .מסיבה קטנה ביום חמישי
ובכן, אז אני משערת שאנחנו .צריכים לחגוג בצורה אחרת
.נשמע טוב
?היי. לא שכחת משהו
תודה לך, אבל התכוונתי .למסמכי הגירושין שלך
עד כמה שנהניתי לישון סמוך אליהם
במשך שלושת ,השבועות האחרונים
אולי הם יוכלו לעשות את ?הדרך ללינט בזמן הקרוב
פשוט הייתה כל כך .הרבה פעילות בעבודה
לא הייתה לי שנייה .לטלפן לשירות השליחים
לא, אבל כל אחד יכול ?לשלוח אותם, נכון
?כלומר, מה עם העוזרת שלך
.אני לא חושב שזה הולם
?אני יכולה לשלוח שליח
.ג'יין, מותק, זה ייעשה
.אני פשוט ממש עסוק עכשיו
.בסדר
אני אוהבת אותך ואני מצפה
לבלות עוד הרבה .ימי הולדת יחד
,את הכי טובה .ועכשיו אני ממש מאחר
.אראה אותך בלילה
.בוב התקשר .אני חייב לרוץ
.עצור. חכה ?מה עם הקופסה
?המה .הקופסה-
?שבידיים שלך
.הקופסה ...אני
למעשה לא .יכולתי לפתוח אותה
היית שם למעלה .במשך עשרים דקות
.נרדמתי. באמת .יש לך מיטה נוחה
.אדבר איתך יותר מאוחר
.א-לוהים
?זה כל-כך גרוע
.תקשיבי לי
מייק לא נמדד לפי מה שנמצא .או לא נמצא בקופסה הזו
.בסדר. יש לי זכות לדעת .אני אשתו
אני יודע. אני פשוט .רוצה להגן על שניכם
...לי .סוזן, בבקשה סמכי עליי בזה-
+++
!היי
ברוכה הבאה לשירות .הלקוחות האישי של קמברלי
?אפשר לעזור לך במשהו
אני רואה שיש לנו .טעם מאוד מצומצם
אני תמיד עובדת ?עם מרגרט. היא כאן
.את לא רוצה את מרגרט
המושגים שלה באופנה הם .נעל אחת רגילה ואחת כבדה
.יש לה רגל תותבת
.ולכן היא הגיבורה שלי
?לזרו! מה קורה
אמרת שאהיה .תותח בתפקיד הזה
לוקח זמן לבנות .בסיס לקוחות
?תתמידי בזה, בסדר
,חמישה שישה חודשים מעכשיו .תהיי בראש המכירות שלנו
?שישה חודשים .אין לי את הזמן הזה
.אני צריכה כסף מהר
אני מצטער. לרוב הנשים שבאות .לכאן כבר יש מוכרת אישית
את יודעת, את יכולה .לנסות במחלקת הגברים
.תהיי שם מאוד משכנעת
ובכן, תמיד הייתה לי היכולת .לגרום לגברים לקנות לי משהו
כמה כבר קשה יהיה לגרום ?להם לקנות ממני משהו
,רק תלבשי משהו סקסי .תראי קצת מחשוף
ואולי תורידי את .הטבעת נישואין
?ברצינות כן. בנים נוטים לבזבז יותר-
כשהם חושבים שיש להם .סיכוי אצל המוכרת החמה
...לזרו .אני יודע. זה משפיל ומבזה-
...לא הייתי צריך ,לא, לא. אני רק צריכה לדעת
?להוריד את המקטורן
כי הדברים האלו הרבה .יותר משכנעים כשהם בחוץ
לא אכפת לי מה אומרים בפרקליטות
.אין סיפור .הבחור שלי חף מפשע
בבקשה הפסק .לכנות את זה גופה
.זה רגל, שיער וחתיכת עור
?יש בהם צימוקים .כי זה מגעיל אותי
לא. -לא. בסדר. תראה, אני חייב .לסיים. הלקוח של אחד עשרה כאן
.כן, מצטער על האיחור
.אין בעיה, מר ווסטון
.תקראי לי טריפ
.זה נהדר
אני לא אוהבת להתרברב, אבל .אני מפורסמת בעוגיות התפוז שלי
כן. בוב אמר .שאת חתיכת אופה
אבל הוא לא סיפר לי .הרבה על התיק שלך
.כל הסיפור מגוחך
המשטרה מצאה גבר ,מת באתר בנייה
והם חושבים .שאני הרגתי אותו
כן. כולם אשמים עד .שהוכחה חפותם
.בטח יש להם משהו כנגדך
הם קבלו מכתב מבעלי לשעבר .שאומר שאני עשיתי את זה
.זה כלום
הבחור רוצה ?לנקום בך, נכון
.כן, הוא רוצה
ואז יש שיחת טלפון מרשיעה
...שבה אני מביעה צער על
.לשים גופה באדמה
סיפור גדול. את מדברת .על קבורת חיית המחמד שלך
.כנראה שעל זה דיברתי
ואז... המשטרה טוענת שהיא מצאה
טביעת אצבע שלי על .החולצה של האיש המת
?זה גרוע, נכון
למעשה... אני ...חושב שזה אצילי
אצילי שתרמת כל כך ...הרבה בגדים לצדקה
וחבל שהבחור המסכן סיים .את דרכו בחולצה שלך
.בוב טעה
.אתה לא טוב .אתה אדיר
?אז תיקח את התיק
.לא
?לא
.בלי להעליב, זה משעמם
סלח לי, אבל אני .מואשמת ברצח
.החיים שלי מונחים על הכף
באמת. איזה חבר .מושבעים ירשיע אותך
עם הפנינים שלך והשיער המושלם
.והריח העדין של לבנדר
אני חשבתי שעורך דין
ייהנה להגן על .לקוח חף מפשע
?חשבת כך, נכון .אבל אני אוהב אתגר
בשנה שעברה הגנתי על בחור שנתפס עומד מעל
אביו המת עם סכין .נוטפת דם ביד שלו
לא רק שזיכיתי את ,התחת האשם שלו
השגתי לו חמישים .אחוז מהרכוש
.זה ראוי לגינוי
.תודה לך
,אני מצטער גברת וון-דה-קמפ .אבל זה פשוט... קל מדי
כלומר, אנשים שמפורסמים ...במאפים שלהם
.לא רוצחים בדרך כלל
.בוקר טוב .שמי הוא גבריאל
.אני מוכרת אישית ?אפשר לעזור לך
לא, לא. אני רק מנסה למצוא .את מחלקת הגברים
.אני צריך גרביים
אני יכולה לעזור ?לך בזה. אפשר
.אתה צודק
לקרסוליים האלו .מגיע הרבה יותר טוב
?נראה לך
אני תמיד חשבתי .שהם קרסוליים רגילים
.רגילים? הם עדינים
?אתה מתעמל
אני עושה קצת .הליכה בקניון, כן
אני לא אומרת ,את זה לכל גבר
אבל לך יש קרסוליים .מושלמות לקשמיר
תן לי להראות .לך כמה זוגות
?ארבעים דולר לגרביים
אני יודעת. יש משהו .מפתה בקשמיר
תבטיח לי שלא תקנה אחד .מאותם סוודרי קשמיר
לא אהיה מסוגלת .להוריד ממך את הידיים
...ובכן
.אני צריך רק עניבה
איך אתה יכול לקחת את העניבה ?בלי הבלייזר? עם הכתפיים שלך
והגוון מול השיער ...הכסוף הנהדר לך
.אני מצטערת. נסחפתי לרגע
.שלום, ג'ורג קלוני
.זה פשוט כל-כך יקר .אני לא יודע
יודע מה? אולי אני צריכה למדוד .שוב פעם את ההיקף הפנימי
?מה אם זה היה סמים
?ברצינות .בדיוק נרדמתי
התינוקת הזו עובדת על .החגורה השחורה שלה
,אני רק אומרת .למייק היו בעיות סמים
.אף פעם לא נפטרים מזה
אני בטוחה שזה .לא משהו כזה
.את צודקת
.זה בטח פורנו
?ואת יודעת מה .אני בסדר עם זה
כל עוד זה לא .היה משהו מוזר
א-לוהים. את חושבת ?שזה היה משהו מוזר
.תפסיקי. תסמכי על לי
אם הוא חושב שאת לא ,צריכה להסתכל בקופסה
אז את לא צריכה למצוא משהו .שיכתים את זיכרונותייך על מייק
.את צודקת לחלוטין
.אני צריכה להניח לזה
סוזן... -שתיים לפנות בוקר .אני יודעת. אבל אני לא נרדמת
ולעולם לא אירדם עד שאדע .מה יש בתוך הקופסה
אז אתה יכול להכניס אותי עכשיו
או שנוכל לעשות .זאת שוב בשעה שלוש
...ואז בארבע ואז .תודה
,זה הדרכון שלו ,מכתבים מהאמא שלו
תמונה ממש חמודה .שלך ושל אמ. ג'יי
.תגיע לעניין
.ופנקס צ'קים
כנראה שהוא פתח חשבון .לפני שמונה שנים
.זה כשהיינו גרושים
וכל חודש מאז, הוא כתב המחאה .לאשה שקוראים לה ג'ני הרננדז
.מעולם לא שמעתי עליה
.זאת הכתובת שלה .היכן שהוא במאונט-פלזנט
.א-לוהים
?יש סיכוי שהם של אמ. ג'יי
.לא
...אז אולי זה
.שנינו יודעים מה זה
.יש אי-שם ילד
.ילד של מייק
+++
.77,78,79,80
.היי, לינט
...81,82,83 ?מה את עושה-
.84,85. מכינה עוגה לטום ...86,87
?א-לוהים, בן כמה הוא יהיה ...46,47,48? -92,93,94,95
הזמנתי מקום במסעדה ב-7:15 ?או ב-7:17? או ב-7:17
ניסיון יפה, אבל אני כמו .איש הגשם. 98. 99. 100
.מצטערת להטריד אותך
פני ופרקר השאירו את ,הדברים האלו בבית שלנו
.אז חשבתי שאקפיץ את זה
תודה. אני רואה שמכינים חלוקי .רופאים הרבה יותר צרים מפעם
אני רואה שמייצרים .טרנינגים רפויים כמו תמיד
חוץ מזה, אני לא .הולכת לעבודה
אני לוקחת את טום .למסעדה האהובה עליו
,בגלל שאת יודעת .זה יום הולדת שלו
.כן, אני יודעת
לכן אני מכינה לו את .העוגה האהובה עליו
.נראה מגרה
אל תשכחי להוסיף .עין של סלמנדרה
?כי זה ירוק .זה סיפור מצחיק
כשטום ואני ,התחלנו לצאת
הוא רצה עוגת קטיפה ,אדומה ליום ההולדת שלו
אבל היה לי רק ,צבע מאכל ירוק
,והוא אהב את זה בכל זאת ,אז זה הפך למסורת
שאותה חלקנו במשך .עשרים וחמש שנה
אני חושבת שנמשיך .לחלוק אותה
לינט, הפסיקי .להביך את עצמך
.טום גמר איתך
.יש לנו משפחה משותפת
.אתה לא זורק את זה
.עד שאתה זורק
?מה זה
.מסמכי הגירושין שלך
.טום כבר חתם עליהם .עכשיו התור שלך
?מה לעזאזל
.א-לוהים
.את נראית נהדר
אתה אומר את .זה כי זה ברור
.אהיה בבית לארוחת ערב
?דרך אגב, אתה יכול לגוון
.קצת נמאס לי מהעוף
.שכחת משהו
...זה. הנה העניין
יותר טוב לעסקים .אם לא אענוד אותה
?באמת
.יש לי הרבה לקוחות עשירים
אם אני מפלרטטת איתם ,הם קונים יותר דברים
שזה אומר שאני ,מרוויחה יותר כסף
ואתה יכול לבשל משהו אחר .חוץ מעוף לארוחת ערב
יודעת מה? לא נוח לי
שאת לבושה כך ומפלרטטת .עם האנשים האלו
.מותק, איך לך מה לדאוג
.הם פשוט חנונים עם כסף
.זה רק עוזר
אתה לא יכול להתלבש לכנסייה .כשאתה רוצה להריץ סיעה
אתה חייב לנענע אחוריים .כדי לגרום להם לקנות גרביים
אם אתה רוצה למכור אריג ...אתה צריך לחשוף
.גבי! הבנתי
חבל. יש לי .עוד חמש עשרה
.להתראות בערב
?לינט? מה את עושה כאן
תראי, ג'יין נפגשת איתי .ליום ההולדת שלי
.ג'יין תאחר
הייתה לה בעיה קטנה .עם העוגה שלך
?אתה חתמת על זה
?איך קיבלת אותם
הם הועברו אליי באופן אישי .על-ידי שותפתך לדירה
.תענה על השאלה
אני לא ביקשתי מג'יין .להביא לך את זה. אני נשבע
זה לא משנה אם .ג'יין הביאה אותם
.הוא יצטרך עוד כמה דקות
...תראי, אני... אני .תפסת אותי קצת לא מוכן
נוכל לדבר על ?זה יותר מאוחר
?זאת החתימה שלך, נכון .כן-
?מתי חתמת על זה
אני לא יודע. לפני ...הרבה זמן, אני משער
.אתה משער? בחייך .זאת לא חברות במועדון כושר
זה הסיום של .הנישואין שלנו
.תראי, אני יודע ?נראה לך שאני לא יודע
?זה גם קשה בשבילי, בסדר
.אבל את חייבת להאמין לי
אין מצב שבקשתי מג'יין .להביא לך את זה
,אז תאמר לי ?מה כן התכוונת
אתה רוצה לסיים ?את הנישואין שלנו
.מצטערת. מצטערת
.אני מצטערת. אני מצטערת
...אני מצטערת. אני מצטערת
+++
.בבקשה דבר איתי
אתה יודע, עברת ,כל-כך הרבה לאחרונה
,אני, אני... אתה יודע חשבתי שזה יהיה לתועלת
אם אקח את .המסמכים בשבילך
באיזה עולם, זה שאת תביאי את מסמכי הגירושין לאשתי
?זה רעיון טוב
.חשבתי שאני עושה לך טובה
?טובה לי? באמת? לי
!טוב. לנו
.רק רציתי שנתקדם
אני לא יכולה לעמוד רגל .אחת בפנים ורגל אחת בחוץ
עם מה שאתה עובר .עם אשתך לשעבר
.לא לזה הסכמתי
.אמרתי לך שאטפל בזה
.עכשיו זה לא הזמן
.אף פעם לא יהיה הזמן, טום .עד שאתה תעשה את הזמן
לא סתם זורקים ניירות .למישהו ואומרים, תחתום
כל מה שידענו .ועבדנו עליו, נגמר
.זה לא כזה קל
זה קל כשאתה יודע .מה אתה רוצה
.טום... אני אוהבת אותך
,אבל אם נהיה יחד
תצטרך להפסיק לחשוב על הצרכים שלה
.ותתחיל לחשוב על שלי
.אני תמיד אטפל בלינט
.היא האמא של הילדים שלי
אז את צריכה להחליט עם .מה את מסוגלת לחיות
.זה יהיה בסדר
?היי. אני מחפשת את ג'ני
?אני ג'ני. ואת
,סוזן דלפינו .אשתו של מייק
.כן
אני מאוד מצטערת .על האובדן שלך
.תודה על ההזדהות
אבל מה שאני באמת .צריכה ממך, זה הסבר
למה מייק שלך לך ?המחאה כל חודש
.זה לא בשבילי .זה בשביל לורה
?בסדר. מי זאת לורה ?הבת של מייק
.לא. האחות שלו
?אז... זה הוסטל שיתופי
.לאוטיסטים בוגרים
לורה היא אחת מהמקרים .הקשים שלנו. היא לא מדברת
.אבל היא אוהבת לצייר
מבלה שעות בכל יום .על השולחן הזה
האם מייק ציין פעם ?שיש לו אחות
.לא. אף פעם
.הוא היה נפלא איתה
הוא בא לכאן כל .שני בלילה לבקר
.סיפר לי שיש לו משחק
.סלחי לי דקה
.זה שיגעון
.לא. זה טוב
.אין אשה אחרת, אין ילד
למה מייק לא סיפר ?לי שיש לו אחות
.אני לא יודעת
?הוא חשב שאכעס על הכסף
.כי לא הייתי כועסת
.אני בטוחה שהוא ידע זאת
אז למה הוא חשב שהוא ?צריך להסתיר את זה ממני
הוא חשב שאני אדם ?שלא אקבל אותה
מצטערת. תרצו ?לפגוש את לורה
.נשמח
,השם שלו הוא .רומן סאנצ'ז
...הוא שהה בערך לפני .שישה חודשים
.לא מצלצל לי
אבל יכול להיות שהוא .בשידת האוצר שלי
אני שומרת את כל הפריטים .שהאורחים שלי משאירים
.בעלי קורא לזה אגירה
אבל אני מגדירה את .עצמי יותר כאספנית
עשרים דולר אומרים שאנחנו ?נובחים על המשוגע הלא נכון
אם התובע צריך עוד .קשרים לוון-דה-קמפ הזו
.סמוך עליי. אמצא אותם
בטח זה יום המזל שלכם. חדר .מאתיים ושמונה. רמון סאנצ'ז
,תודה לך. עיתון עם מפה .כמה קבלות
.אני לא חושב שיש כאן משהו
הוא הקיף בעיגול .את ויסטיריה ליין
אז מה? זה לא מקשר .אותו אליה. לא באופן ישיר
זה מקשר. אם הוא .נסע לכתובת שלה
+++
.בוב אמור להגיע בכל רגע
את לא ממש צריכה .את העורך דין שלך
רק רציתי להראות .לך משהו שמצאנו
?מה זה
זה היה עם הדברים .של מר סאנצ'ז
כפי שאת יכולה לראות, הוא .כתב על זה את הכתובת שלך
.אבל אין בזה היגיון ...למה שהוא
תראי, אם זה ימשיך הלאה, לא .יהיה לי מה לעשות כדי לעזור לך
,אבל אם תזרמי עכשיו
,תאמרי לי כל מה שקרה
זה יהיה הרבה .יותר קל בשבילך
אני חושבת שכדאי .שאחכה לעורך הדין שלי
יש מקום שאוכל ?להשיג בו מים
.מיד בחוץ
דיון השימוע של מר .קונליין הוא מחר בעשר
את באמת רוצה שאומר להרכב שלא יכולת למצוא
את המסמכים ?שבקשתי לפני שבוע
,אבדוק שוב .מר ווסטון
.אל תבדקי. תמצאי
,גברת וון-דה-קמפ ?את בסדר
נראה לי, אני .רק מחכה לבוב
.הם מצאו ראייה נוספת
.ואני לא בטוחה מה לעשות
.תראי, אני מנסה לעזור לך
,אבל יש שעון לעסקה הזו
אז אני לא בטוח כמה זמן תרצי .לחכות לעורך דין שלך
אתה בטח שונא ?להיות בלש, נכון
.מר ווסטון
אפילו שוטר מתחיל יודע שלחקור חשוד
בלי נוכחות הפרקליט שלו ,זאת פגיעה בזכות שלו
אז זה בטח הדרך שלך ,לנסות לאבד את התג שלך
?ואתה יודע מה .נראה לי שזה יצליח
אנחנו רק מדברים שיחה .סתמית, מחכים לעורך דין שלה
.ובכן, השיחה הסתמית הסתיימה .אני העורך דין שלה
בואי נלך. את לא צריכה .את ההסכמה שלו
,רוצה לדבר איתה .תדבר איתי קודם
זה ברור, המועמד ?להיות שוטר סיור, מרפי
.ערב טוב, בלש
חשבתי שהתיק שלי .היה מדי משעמם עבורך
הוא היה, אבל קלטתי .משהו שיעשה אותו מעניין
,אולי לא עשית את זה
אבל את בטוח יודעת .מי עשה את זה
.תודה. רשימת יינות .אני אקח את זה
.ותוודא שתביא לי את החשבון .הלילה אני מארחת
רגע. דיי יקר. חשבתי שאנחנו .אמורים לחסוך לעורך דין של ברי
אנחנו חוסכים, אבל אני ,מתחילה להרוויח ממש טוב
אז אני חושבת שאנחנו יכולים .להרשות לעצמנו בזבוז אחד
.אני לא יודע
בחייך, קרלוס. אני רוצה .לעשות את זה בשבילך
?אתה לא יכול ליהנות מזה
.נראה לי שאני יכול
?גבי !גייסון-
.היי! חשבתי שזו את
?מי אתה
,זה ג'ייסון .אחד הלקוחות שלי
...ג'ייסון, זה קרלוס
.האח שלי
.היי, גבר .נעים לפגוש אותך
.קח כיסא .תצטרף אלינו
.תודה
אחותך היא חתיכת .אשת מכירות
אתה מאמין שהיא דיברה איתי היום ?על חליפה של ארבעת אלפים דולר
.לא, זה כזה... אחותי
קרלוס, אולי תלך לבר .ותביא לנו משהו לשתות
.לא. אני לא צמא
אני לובש אחת מהחולצות .שבחרת בשבילי
?מה את חושבת
אני לא יכולה לומר לך .מה אני חושבת בפני אחי
.את כזו מצחיקה
היי, קרלוס, איך יתכן שיש מישהי כזו מהממת כמו אחותך
.שעדיין לא נחטפה
ההשערה שלי .שזה בגלל ההרפס
.הומור של אח
כל הנסיעות למרפאה .יכולים להיות לכל דבר
ברצינות, קרלוס, קצת שתייה .לשולחן יהיה ממש טוב
?יודע מה, לעזאזל
.אקח וויסקי עם קרח
.נקי
בעצם, תצטרך להביא .את זה בעצמך
.אני הולך הביתה לאשתי
.אני נשוי
אני לא מאמינה .שעשית את זה
הבחור הזה הוא אחד .מהלקוחות הכי טובים שלי
את מדברת על החנונים ?שאת מוכרת להם
בסדר, אולי הוא נראה ,קצת יותר טוב מהאחרים
אבל זאת העבודה .שלי, קרלוס
טוב, שיהיה. בואי .נסתלק מכאן
.אתה כזה צבוע
כמה פעמים אמרת לי להראות קצת מחשוף
בשעה שפגשנו את הלקוחות .שלך שמחוץ לעיר
החזה שלי היה .נקודת תיור
,זה שונה .וזה לא מוצא חן בעיניי
חבל מאוד. אנחנו צריכים את .העבודה הזו. כעת אני המפרנסת
כן. תזרקי לי את .זה שוב בפנים
,מה? -"תכין לי ארוחת ערב "קרלוס. תביא לי שתייה
"תביא לי את החשבון"
.כן, קרלוס. אני הזמנתי
?ואתה יודע מה חשבתי ,איזו הרגשה טובה
איך בפעם הראשונה בתשע .עשרה שנים, אני מסוגלת להזמין
ואני לא מאמינה .שזה מציק לך
.ובכן, זה מציק
זה משגע אותי שאת היא זו
שמרוויחה את כל הכסף
תתרגל לזה, כי עשיתי .את כל זה עבורך
.זה מה שאתה רצית
.תן לה אותם .היא הנהגת עכשיו
+++
.קמת מוקדם
.קמתי מאוחר
פעם בקולג' כתבתי מכתב .למייק על כמה את איומה
.ובוקר טוב לי
,בדיוק רבנו בטלפון
והייתי צריכה לתעל את .הכעס שלי לאן שהוא
בכל אופן, כשאמרת שלמייק היו ,כמה מכתבים ישנים בקופסה
רציתי לוודא ששלי ,לא נמצאים שם
...אז בדקתי .ומצאתי את אלו
.אלו מאדל, האמא של מייק
מתברר שלא היית היחידה
שהייתה באפילה .לגבי אחותו של מייק
הוא בכלל לא ידע שהיא .קיימת עד לפני שמונה שנים
?מה? למה
בתחילה היה ברור שללורה .יהיו צרכים מיוחדים
כנראה ההורים של .מייק לא היו בנויים לזה
אז, כן, מייקל, אני" ,מתביישת בעצמי
ואני חיה עם" .ההחלטה הזו כל יום
אבל החיים עם האבא ,שלך היו תמיד קשים
ולהחזיק בלורה הייתה מעמסה
שיכולה הייתה " .להרוס הכול
זה המכתב האחרון .שהיא כתבה למייק
וכעת אתה יודע את הסוד" ,הכי נורא בחיים שלי
,אבל אני מתחננת לך" " .תן לזה להישאר סוד
המשפחה הנפלאה החדשה שלך"
היא אחת מההנאות .היחידות שיש לי
אל תיתן להם לדעת " .איזה אדם אני באמת
מייק לא הסתיר .סוד מפנייך
.הוא הסתיר סוד בשבילה
אני יודעת מה מייק .היה רוצה שאעשה
אני אמשיך לכתוב ,את ההמחאות האלו
ואמשיך לשמור .את לורה בחיים שלי
א-לוהים. אדל הייתה חייבת .לחיות עם זה על המצפון שלה
.כן
?איך עושים משהו כזה
איך את מוסרת את הילד ?שלך רק בגלל מעמסה
.לא, לא, לא ...לא התכוונתי
.אצלך זה לא כך
.לא, אמא. זה כן
כל מה שאמרתי ...על להיות בהיריון
,שאני לא מוכנה
או שאני לא בטוחה ...שאהיה אמא טובה
.זה הכול שטויות
מה שבאמת התינוק .בשבילי זה מעמסה
.חשבתי על זה כל הלילה
אני לא רוצה לקבל החלטה
שאתבייש בה .במשך שארית חיי
.לא אוכל לחיות עם זה
.אני לא
...ג'ולי, את אומרת
.כן
.אני אשמור אותה
,כן, בחיים ,כולנו עושים תוכניות
אבל לפעמים הם לא .מתממשים בצורה שציפינו
בניסיון לעזור, אנו .עלולים להזיק ליחסים
בניסיון לסייע, אנחנו יכולים .לדחוף מישהו רחוק מדי
בחפירה בעבר, אנו יכולים .להעשיר את ההווה שלנו
אבל ישנם כאלו שמסרבים ,להניח לתוכניות שלהם
.לא משנה כמה הם לא מסתדרים
?היי. אפשר לקנות לך בירה
.נראה לי שלא תזיק לך אחת
?למה
טריפ ווסטון לקח את .התיק של וון-דה-קמפ
הבחור לא יפסיק עד .שהוא יקבל את מבוקשו
.כן? גם אני
מה דעתך לקנות לי בירה ?כשהכלבה הזו תלך לכלא
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs אריאל יהלום מצוות