1
00:00:00,950 --> 00:00:02,860
בפרקים הקודמים של
...עקרות בית נואשות
2
00:00:03,210 --> 00:00:08,355
יש לנו בעיות חמורות
.שצריכות עבודה רצינית
3
00:00:08,525 --> 00:00:11,610
לינט וטום התחבטו
.בפרידה שלהם
4
00:00:12,500 --> 00:00:13,980
...מייק שמע וידוי
5
00:00:14,070 --> 00:00:16,170
הרגתי את אביה
.החורג של גבי
6
00:00:17,500 --> 00:00:19,460
ואני והבנות עזרנו
.להעלים את זה
7
00:00:20,760 --> 00:00:24,500
שיכול לשנות את חייו
.את חייו עם סוזן לנצח
8
00:00:25,420 --> 00:00:27,380
.ברי הראתה את הפתק לגבי
9
00:00:27,520 --> 00:00:28,890
.בואי נגיד שמישהו יודע
10
00:00:29,280 --> 00:00:30,780
אני אומרת שעד שהם
,יאמרו לנו מה הם רוצים
11
00:00:30,890 --> 00:00:33,180
.נתנהג כאילו הכול נורמאלי
12
00:00:33,670 --> 00:00:38,870
והחליטה שהיא צריכה לסיים
.את יחסיה עם הבלש ווינס
13
00:00:38,905 --> 00:00:42,200
את יודעת, ברי, הייתי
.עושה עבורך את הכול
14
00:00:44,690 --> 00:00:47,870
.עשית טעות מאוד גדולה
15
00:00:56,230 --> 00:01:02,230
מקובל לומר שילדים לומדים את
.השיעורים הכי חשובים מחוץ לכיתה
16
00:01:04,100 --> 00:01:07,830
הם לומדים למצוא דרכים
...שקטות לפתור עימותים
17
00:01:09,790 --> 00:01:12,470
לקבל בחירות
.חכמות בנושא התזונה
18
00:01:14,180 --> 00:01:17,060
.להתמחות באמנות השיחה
19
00:01:20,420 --> 00:01:24,480
אבל עבור גבריאל סוליס
אמנות ההורדה לבית ספר
20
00:01:24,515 --> 00:01:27,580
?מה לוקח כל-כך הרבה זמן
!בחייך! קדימה
21
00:01:27,950 --> 00:01:30,310
היה דבר שהיא
.אף-פעם לא למדה
22
00:01:31,390 --> 00:01:35,700
את מאיטה, דוחפת את הילד החוצה
?וממשיכה! מה כל כך קשה
23
00:01:36,240 --> 00:01:38,170
את מודעת לזה שאני צריכה
?ללכת לבית ספר הזה, נכון
24
00:01:39,060 --> 00:01:41,600
באמת, אני מאחורי
?ילד בכיסא גלגלים
25
00:01:41,635 --> 00:01:42,950
,זהו זה, חואניטה
.צאי החוצה
26
00:01:43,020 --> 00:01:46,190
אסור לי עד שנגיע לאזור
.המותר והמתנדב פותח את הדלת
27
00:01:46,225 --> 00:01:47,670
?זוכרת מה קרה בשבוע שעבר
28
00:01:47,880 --> 00:01:50,560
כן, שבוע שעבר הספקתי
.להגיע לעיסוי החם שלי
29
00:01:50,820 --> 00:01:53,340
תורידי את הראש, תתחזי כאילו
.את לא דוברת אנגלית, ורוצי
30
00:02:05,840 --> 00:02:07,750
!עצרי
31
00:02:14,280 --> 00:02:16,270
.היי, דנה
.לא ראיתי שאת שם
32
00:02:16,560 --> 00:02:19,068
נראה שמישהו לא למד את
הלקח משתי הפעמים האחרונות
33
00:02:19,068 --> 00:02:20,870
.שהיא עברה על כללי ההורדה
34
00:02:20,905 --> 00:02:22,290
.עבריינית מועדת, סוליס
35
00:02:23,820 --> 00:02:24,815
.את בחוץ
36
00:02:24,850 --> 00:02:27,665
!היי, אני צריכה את זה
37
00:02:27,700 --> 00:02:30,480
.זכויות ההורדה שלך נשללו
38
00:02:30,540 --> 00:02:33,550
'מעתה ואילך תחני בחניון ב
.ותוליכי את חואניטה לכיתה
39
00:02:33,585 --> 00:02:36,870
.חניון בי? זה במרחק קילומטר
.הן לא הולכות
40
00:02:37,370 --> 00:02:40,770
?מעכשיו הן תלכנה. -כן
?מי מת ועשה אותך לאחראי
41
00:02:40,805 --> 00:02:42,830
.מרגרט פריי
.סרטן
42
00:02:43,690 --> 00:02:46,020
נכון. אני עדיין
.חייבת על הפרחים
43
00:02:47,730 --> 00:02:50,780
תירגעי פאם! את תצליחי
!להגיע לשומרי משקל
44
00:02:50,815 --> 00:02:51,810
?יש בעיה, דנה
45
00:02:51,950 --> 00:02:53,480
.נהדר, עכשיו הגרעינים כאן
46
00:02:54,070 --> 00:02:56,760
זאת שוב סוליס. היא
.מעכבת את התנועה
47
00:02:56,890 --> 00:02:59,100
כן, ואני לא זזה עד
.שתחזירי לי את השלט
48
00:03:00,380 --> 00:03:01,720
!פאם, תאכלי גזר
49
00:03:02,590 --> 00:03:03,420
.אומר לה מה
50
00:03:03,480 --> 00:03:06,510
אם תוכלי לקחת ממני
.את השלט, תוכלי לשמור אותה
51
00:03:09,350 --> 00:03:10,960
.את יודעת? אני לא ילדה
52
00:03:11,030 --> 00:03:12,630
...לא אתן לך את הסיפוק
53
00:03:20,820 --> 00:03:22,570
יודעת מה, דנה? זה
שאת מנהלת את וועד ההורים
54
00:03:22,605 --> 00:03:24,300
לא אומר שאת
.יכולה להיות המשטרה
55
00:03:24,430 --> 00:03:27,720
.יש לי חדשות בשבילך
.כאן באוקריג', אני החוק
56
00:03:29,150 --> 00:03:34,440
,כן, חלק מהשיעורים הכי חשובים
.אנחנו לומדים מחוץ לכיתה
57
00:03:35,100 --> 00:03:37,150
וכשזה מגיע
,למדיניות בית הספר
58
00:03:38,240 --> 00:03:42,290
,החינוך של גבריאל
.רק התחיל
59
00:03:44,620 --> 00:03:47,211
עקרות בית נואשות
עונה שמינית, פרק רביעי
60
00:03:47,290 --> 00:03:51,220
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs אריאל יהלום מצוות
61
00:03:53,240 --> 00:03:54,720
- צפייה מהנה -
62
00:03:54,730 --> 00:03:56,740
,כשזה הגיע לפרידה שלה
63
00:03:56,870 --> 00:04:00,880
לינט סקאבו הייתה נחושה
.לעשות הכול לפי הספר
64
00:04:02,700 --> 00:04:06,500
היא ווידאה שימי
.הביקורים יהיו שווים
65
00:04:07,930 --> 00:04:11,450
היא שמרה על הקבלות
.של הקניות של בעלה
66
00:04:13,200 --> 00:04:16,370
היא מצאה דרכים בריאות
.להרגיע את הלחץ שלה
67
00:04:18,190 --> 00:04:22,790
כן, לינט הייתה בטוחה שפעולתה
.לפי הספר הייתה נכונה
68
00:04:23,850 --> 00:04:26,950
למרבה הצער, לא
.כולם היו באותו הדף
69
00:04:27,240 --> 00:04:30,440
תראו מי ניקה את המדפים
.של האומללות מחנות הספרים
70
00:04:30,860 --> 00:04:33,120
לפחות המולי"ם
.נהנים מהגירושין שלך
71
00:04:33,220 --> 00:04:34,940
אנחנו לא משתמשים
.'במילת הג
72
00:04:35,280 --> 00:04:36,900
.זאת היפרדות
73
00:04:37,030 --> 00:04:40,700
טום ואני הולכים
"שיקום באמצעות יעוץ"
74
00:04:40,740 --> 00:04:45,686
כדי שנוכל למצוא את
,הדרך לחיבור מחודש" ואם לא"
75
00:04:46,540 --> 00:04:48,490
"רצח באוריינט אקספרס"
76
00:04:51,340 --> 00:04:53,640
!פני, אבא שלך כאן
77
00:04:54,320 --> 00:04:56,810
תסבירי לי משהו. אם את
,מנסה לזכות חזרה בבעלך
78
00:04:56,845 --> 00:04:59,300
למה את לבושה כמו מוכרת
?תפוזים בכביש המהיר
79
00:05:00,260 --> 00:05:02,010
.היי. סליחה שאיחרתי
80
00:05:02,310 --> 00:05:03,810
,הייתי צריך לעצור בחנות
81
00:05:04,020 --> 00:05:05,430
לקח יותר זמן
.מכפי שציפיתי
82
00:05:06,250 --> 00:05:08,060
?כי קטרת את הלטון שלך
83
00:05:12,320 --> 00:05:14,020
.זה רק מלבין שיניים
84
00:05:14,850 --> 00:05:16,030
?הלבנת שיניים
85
00:05:16,750 --> 00:05:19,020
ואם אופנת העסקים
,החדשה הוא לא טרנינג
86
00:05:19,055 --> 00:05:20,890
.זה נראה שאתה גם מתעמל
87
00:05:21,620 --> 00:05:25,170
אני מנסה. זה מעודד
.אותי כשהילדים לא בסביבה
88
00:05:25,205 --> 00:05:26,705
!אבא
!היי -
89
00:05:26,740 --> 00:05:29,055
תזכור לקחת
.את פרקר מהאימון
90
00:05:29,090 --> 00:05:31,430
.אני אוהבת אותך
.תיהני אצל אבא שלך. - ביי
91
00:05:31,780 --> 00:05:32,790
.סע בזהירות
92
00:05:38,403 --> 00:05:40,540
...יש לי בשבילך ספר חדש
93
00:05:41,370 --> 00:05:43,460
" .הבעל שלך מזיין מישהי"
94
00:05:44,650 --> 00:05:45,670
?מה
95
00:05:46,180 --> 00:05:48,260
.פרק ראשון
שיניים לבנות
96
00:05:48,480 --> 00:05:50,430
.פרק שני
.התעמלות
97
00:05:50,690 --> 00:05:53,140
.פרק שלוש
.הלכלוך
98
00:05:53,630 --> 00:05:57,000
הוא רק מנסה
.לדאוג יותר לעצמו
99
00:05:57,300 --> 00:06:01,350
לינט. אני מצפה שתהיי תמימה
,לגבי שיער, איפור ואופנה
100
00:06:01,385 --> 00:06:05,265
.אבל על זה? סמכי עליי
.טום דופק
101
00:06:05,300 --> 00:06:09,524
.הוא לא. הוא לא
,אם הוא היה יוצא עם מישהי
102
00:06:09,560 --> 00:06:14,590
.הוא היה אומר לי
.הוא היה אומר
103
00:06:16,890 --> 00:06:17,870
?נכון
104
00:06:37,140 --> 00:06:38,969
.זה לא נראה מדי חשוד
105
00:06:40,220 --> 00:06:42,060
אני מצטערת. פשוט בכל
,פעם שאני בודקת את הדואר
106
00:06:42,110 --> 00:06:43,950
יהיה עוד אחד
.מהמכתבים האלו
107
00:06:44,350 --> 00:06:46,340
.עברו שלושה שבועות
.אולי היער כבר לא סוגר עלינו
108
00:06:46,960 --> 00:06:48,010
.בבקשה אל תגידי יער
109
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
אני רק אומרת שאם
,ניסו לסחוט אותנו
110
00:06:50,235 --> 00:06:51,490
.הם לא ממש טובים בזה
111
00:06:51,680 --> 00:06:53,890
היות ולא
.בקשו כסף או משהו
112
00:06:53,925 --> 00:06:56,100
?מה קרה להם
?סתם נעלמו
113
00:06:56,670 --> 00:06:57,650
.אם יש לנו מזל
114
00:06:58,200 --> 00:07:01,180
עכשיו כשצ'אק השוטר יצא מהחיים
,שלך, סוזן מתנהגת נורמאלי
115
00:07:01,640 --> 00:07:02,850
אני חושבת
.שיצאנו מכלל סכנה
116
00:07:04,860 --> 00:07:06,900
.יופי. הנה הם
117
00:07:08,120 --> 00:07:10,000
.דניאל ובנג'מין
118
00:07:10,970 --> 00:07:12,130
?יופי. מה האירוע
119
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
.בעלה עזב אותה
120
00:07:14,340 --> 00:07:16,085
ובכן, הייתי נשארת
,להגיד היי
121
00:07:16,120 --> 00:07:18,390
אבל זה יגרור חיוב
.להאזין ולהנהן בצער
122
00:07:21,460 --> 00:07:23,810
מותק, אני כל-כך
.מצטערת עלייך ועל ליאו
123
00:07:24,120 --> 00:07:24,875
.תודה, אמא
124
00:07:24,910 --> 00:07:26,500
.לא שלא ראיתי שזה מגיע
125
00:07:27,500 --> 00:07:28,610
.זה לא לקח הרבה זמן
126
00:07:28,720 --> 00:07:30,130
.גם לא הנישואין
127
00:07:31,110 --> 00:07:32,400
?אז איך את מסתדרת
128
00:07:32,580 --> 00:07:34,360
.בעלי עזב אותי
.זה דפוק
129
00:07:35,370 --> 00:07:36,660
.אבל את מכירה את ההרגשה
130
00:07:37,840 --> 00:07:39,970
בדיוק שוטר
?זרק אותך, נכון
131
00:07:41,686 --> 00:07:44,333
למעשה, אני זו
.שסיימתי עם צ'אק
132
00:07:44,368 --> 00:07:46,980
,הוא רצה להינשא לי
.קנה לי טבעת
133
00:07:47,540 --> 00:07:51,190
.אבל זה לא חשוב
...השבוע הזה
134
00:07:53,320 --> 00:07:57,720
.או השבועות האלו, את על הפרק
.נתכנן איך לשקם את החיים שלך
135
00:07:57,755 --> 00:07:59,810
.תוכנית. אמא
.זה קרה רק עכשיו
136
00:08:00,220 --> 00:08:03,210
תני לי כמה ימים לאכול גלידה
.ולא לעשות כלום
137
00:08:03,780 --> 00:08:06,680
.כמובן, מתוקה
הבטחתי לך ביום חתונתך
138
00:08:06,715 --> 00:08:08,520
שאהיה כאן
.כשהוא יעזוב אותך
139
00:08:10,980 --> 00:08:13,150
יודעת מה? אולי רק
.נתמוטט בקומה של אנדרו
140
00:08:13,550 --> 00:08:15,500
.מה? זה כזה לא נוח
141
00:08:15,620 --> 00:08:18,520
לא כמו להישאר כאן
.כשאת מעבירה עליי ביקורת
142
00:08:19,650 --> 00:08:21,750
.אני מבטיחה לא לבקר אותך
143
00:08:23,230 --> 00:08:26,210
חוץ מזה, אם תישני בקומה של
.אנדרו, תצטרכי זריקת טטנוס
144
00:08:28,010 --> 00:08:31,450
.מה? אמרתי שלא אבקר אותך
.לא אמרתי כלום לגבי אחיך
145
00:08:45,100 --> 00:08:47,850
בסדר, אני יודעת שאתמול בלילה
אמרתי שתיקח את כל הזמן שתצטרך
146
00:08:47,885 --> 00:08:50,770
כדי לעכל את מה שקרלוס
...ואני סיפרנו לך, אבל
147
00:08:51,960 --> 00:08:53,860
אבל בזמן שאתה לוקח
,את כל הזמן שתצטרך
148
00:08:54,870 --> 00:08:56,190
...אתה חושב שאולי תוכל
149
00:08:57,320 --> 00:08:58,900
להגיד לי שאתה
?עדיין אוהב אותי
150
00:08:59,950 --> 00:09:02,810
כלומר... אם אתה
?עדיין אוהב אותי
151
00:09:07,500 --> 00:09:12,100
שום דבר שתעשי לא יגרום
.לי להפסיק לאהוב אתך
152
00:09:13,450 --> 00:09:17,020
מייק, זה היה כזה קשה
,להסתיר את זה ממך
153
00:09:17,400 --> 00:09:18,890
הדבר הכי קשה
.שעשיתי בחיים
154
00:09:19,710 --> 00:09:22,560
לפחות אני מבין למה
.היית כזו מרוחקת
155
00:09:24,080 --> 00:09:26,890
ולהיות כנה, דיי הוקל
.לי שלא היה לך רומן
156
00:09:27,650 --> 00:09:29,030
,ובכן, עכשיו שאתה יודע
157
00:09:29,480 --> 00:09:31,290
אני רוצה שהכול
.יחזור לשגרה
158
00:09:34,440 --> 00:09:37,910
בסדר, אבל אני מקווה שאת
.מבינה שזה לא יהיה כל כך קל
159
00:09:40,420 --> 00:09:43,540
קבלי את זה ממישהו
.שעשה דברים כאלו
160
00:09:43,890 --> 00:09:45,080
.הם לא סתם נעלמים
161
00:09:47,140 --> 00:09:48,290
.כן, אני יודעת את זה
162
00:09:49,670 --> 00:09:54,570
אבל אני חושבת שאם אתמקד
,בדברים אחרים ואמשיך בחיי
163
00:09:54,970 --> 00:09:55,780
.זה יסתדר
164
00:09:56,720 --> 00:09:57,590
.מעולה
165
00:09:59,150 --> 00:10:01,090
?והצעד הראשון
166
00:10:02,030 --> 00:10:03,970
'אני אקח שיעורי ציור בקולג
167
00:10:04,210 --> 00:10:06,120
.המורה יהיה אנדרי זלר
168
00:10:08,350 --> 00:10:09,780
.בסדר, זה לא אומר לך כלום
169
00:10:10,510 --> 00:10:14,500
זה כאילו שאלמד פוטבול
.אצל פייטון מאנניג
170
00:10:16,960 --> 00:10:19,660
.זה מה שאני צריכה
אני חושבת שזו דרך מעולה
171
00:10:19,695 --> 00:10:21,560
להסיח את דעתי
.מכל מה שקרה
172
00:10:22,520 --> 00:10:24,980
אז אסדר את
.תיק הדפים שלי
173
00:10:25,200 --> 00:10:27,360
מר זלר צריך לאשר
.את כל התלמידים שלו
174
00:10:27,450 --> 00:10:28,730
.לא שאני חוששת
175
00:10:29,390 --> 00:10:33,310
,ומייק, מעכשיו והלאה
,אני נשבעת
176
00:10:34,340 --> 00:10:36,380
.לא עוד סודות בינינו
177
00:10:42,379 --> 00:10:43,950
.'חניון ב
178
00:10:45,370 --> 00:10:48,310
?זה בית הספר שלי
?הבניין הקטן ששם
179
00:10:48,880 --> 00:10:50,990
זה היה יותר מהר אם
.היינו צועדים מהבית
180
00:10:52,340 --> 00:10:54,680
היי, פעם ראשונה
?בחניון ב', נכון
181
00:10:56,730 --> 00:10:58,600
.ברוכה הבאה
?על מה את כאן -
182
00:10:59,080 --> 00:11:01,700
למעשה, על כלום. נתתי לבת
.שלי לרדת מהמכונית בעצמה
183
00:11:03,182 --> 00:11:04,680
?דנה לקחה את השלט שלך
184
00:11:04,810 --> 00:11:07,320
כן, אבל אקבל אותה
.בחזרה תוך יום יומיים
185
00:11:09,540 --> 00:11:12,380
את צוחקת? היא תשאיר
.אותך כאן עד סוף השנה
186
00:11:12,415 --> 00:11:14,550
מה? היא לא יכולה
.לעשות את זה
187
00:11:14,690 --> 00:11:15,690
?רוצה להתערב
188
00:11:15,860 --> 00:11:18,240
.עניתי לשיחה באזור ההורדה
189
00:11:19,080 --> 00:11:20,190
.זה היה לפני חודשיים
190
00:11:20,330 --> 00:11:23,360
לבן שלי היו קרקרים עם
.חמאת בוטנים בתיק האוכל
191
00:11:23,600 --> 00:11:25,100
מחכים לי בין ארבעה
.לשישה חודשים
192
00:11:25,210 --> 00:11:26,570
.זה שיגעון
193
00:11:26,680 --> 00:11:28,350
.לא, זאת דנה
194
00:11:28,520 --> 00:11:31,830
"דנה "המציק-נה
"דנה "עדיף בלי להתלונן-נה
195
00:11:32,560 --> 00:11:34,390
"דנה "שהכוח שלה שיגע אות-נה
196
00:11:35,700 --> 00:11:37,410
א- לוהים. זה מה
?שחניון ב' עושה לכם
197
00:11:37,750 --> 00:11:40,340
זה, ארבעה ילדים
.והבקבוקון שבתיק שלה
198
00:11:40,870 --> 00:11:43,430
ובכן, אם כולם חושבים
,שהיא כזו מציק-נה
199
00:11:43,580 --> 00:11:44,540
?איך היא קיבלה את התפקיד
200
00:11:44,610 --> 00:11:47,580
.זה תפקיד שעמד לבחירה
.הצבענו בשבילה
201
00:11:47,660 --> 00:11:49,850
.ובכן, לא אני
.אני לא הצבעתי
202
00:11:50,700 --> 00:11:52,550
בסדר, מתי אסיפת
?ההורים הבאה
203
00:11:52,810 --> 00:11:53,930
.יום חמישי
204
00:11:54,060 --> 00:11:57,080
,בסדר, אני אומרת שנתאחד
205
00:11:57,530 --> 00:12:01,530
נסעיר את האסיפה, וכולנו
?נסתער על דנה. מי איתי
206
00:12:04,210 --> 00:12:05,630
לא ראיתים
?את לב אמיץ
207
00:12:06,150 --> 00:12:08,990
,אני יודעת שזה ישן
"!אבל כאן כולם צועקים, "כן
208
00:12:09,690 --> 00:12:11,400
.כן
209
00:12:11,890 --> 00:12:15,130
באמת, אם כל אמא
,עצבנית בחניון ב' תופיע
210
00:12:15,530 --> 00:12:17,770
,נוכל לשבור את האזיקים
.לקבל חזרה את השלטים
211
00:12:17,900 --> 00:12:19,720
...אנחנו יכולות
"הסרט "300
212
00:12:19,880 --> 00:12:23,960
!זאת היא ספרטה
?ראיתן אותו, נכון
213
00:12:23,995 --> 00:12:25,600
!כן
214
00:12:25,710 --> 00:12:27,960
בסדר, אראה
.אתכן ביום חמישי
215
00:12:31,161 --> 00:12:31,164
+
216
00:12:36,655 --> 00:12:37,960
.זאת עבודה נהדרת
217
00:12:39,560 --> 00:12:40,860
.תודה מר זלר
218
00:12:41,500 --> 00:12:42,930
...אני יודעת שאתה חושב
219
00:12:43,690 --> 00:12:48,630
למה אמנית מקצועית שיכולה
?לעשות את זה, רוצה ללמוד ציור
220
00:12:49,380 --> 00:12:50,540
.זה מה שאני חושב
221
00:12:50,800 --> 00:12:53,610
ובכן, בעיקר בגלל שאני
.מעריצה גדולה של העבודה שלך
222
00:12:54,040 --> 00:12:57,020
הסדרה הזו שעשית
,שמבוססת על הגיהינום של דנטה
223
00:12:57,110 --> 00:12:59,650
זאת שגבר לועס
...ראש של גבר אחר
224
00:13:00,960 --> 00:13:02,100
.הלוואי ויכולתי לצייר כך
225
00:13:02,950 --> 00:13:06,150
,יפה מאוד מצידך, אבל שוב
.תראי מה עשית עם השפנים האלו
226
00:13:06,480 --> 00:13:09,810
התחלת עם צבע מים
...ואז הקפת עם עפרונות
227
00:13:09,845 --> 00:13:11,520
.בעצם זה היה הפוך
228
00:13:11,850 --> 00:13:13,490
.יש לי יד מאוד יציבה
229
00:13:13,780 --> 00:13:16,906
,ברור. מגיעה לך מחמאה
.גברת דלפינו
230
00:13:16,906 --> 00:13:18,830
זה מאד מרשים
.מבחינה טכנית
231
00:13:18,865 --> 00:13:23,040
...תודה לך, אז
232
00:13:23,900 --> 00:13:25,915
.אז ברור שאני בפנים
233
00:13:25,950 --> 00:13:27,930
.לא. ברור שאת בחוץ
234
00:13:30,560 --> 00:13:31,530
?מה
235
00:13:31,850 --> 00:13:33,610
.אל תביני אותי לא נכון
,את מאיירת מעולה
236
00:13:33,645 --> 00:13:35,380
אבל לא לזה
.אני קורא אמנות
237
00:13:35,840 --> 00:13:38,750
סלח לי, אבל הציורים שלי
,נמצאים בעשרות ספרים
238
00:13:38,785 --> 00:13:40,390
.כמה מהם רבי מכר
239
00:13:40,900 --> 00:13:43,640
אולי שמעת על
?"דוקטור קיפוד"
240
00:13:44,520 --> 00:13:46,480
הוא רופא עם
.יחס מאוד עוקצני
241
00:13:46,950 --> 00:13:49,070
.נכון. אבל תביני
,"כשאת אומרת "אמנות
242
00:13:49,680 --> 00:13:51,340
את מתכוונת לקיפוד
,עם סטטוסקופ
243
00:13:51,400 --> 00:13:53,765
ובשבילי אמנות זה
להגיע לצוואר שלך
244
00:13:53,800 --> 00:13:56,480
,לקרוע לך את המעיים
.ולמרוח את זה על כל הבד
245
00:13:57,090 --> 00:14:00,150
,כעס, תשוקה
.זה מה שמעניין אותי
246
00:14:00,930 --> 00:14:04,830
ובכן, "דוקטור קיפוד מאבד
"את הסבלנות והורג זונה
247
00:14:04,865 --> 00:14:06,340
.זאת אותה משמעות
248
00:14:06,750 --> 00:14:09,010
אני מחפש תלמידים
.שרציניים עם הבד
249
00:14:09,600 --> 00:14:11,565
את עקרת בית משועממת
שמנסה להרוג את הזמן
250
00:14:11,600 --> 00:14:14,470
שבין אופני כושר ובין הסעת
.הילד של לאימון כדורגל
251
00:14:14,810 --> 00:14:16,040
.היי, זה לא הוגן
252
00:14:16,890 --> 00:14:19,083
,זה שציירתי ספרי ילדים
253
00:14:19,083 --> 00:14:21,030
לא אומר שאני לא
.יכולה לעשות משהו אחר
254
00:14:21,065 --> 00:14:24,950
באמת? יש לך איזו עבודה
?שתשקף את מה שדיברתי
255
00:14:26,040 --> 00:14:27,290
.בוודאי שיש לי
256
00:14:28,670 --> 00:14:30,060
.אביא את זה מחר
257
00:14:33,140 --> 00:14:35,630
,הייתי מביאה את זה עכשיו
אבל אני צריכה לאסוף את הבן שלי
258
00:14:36,650 --> 00:14:37,880
.מהכלא
259
00:14:40,760 --> 00:14:43,320
ב-1985, המוזיקאי
בוב גילדוף
260
00:14:43,320 --> 00:14:46,300
ארגן קונצרט צדקה
...למען הרעב ב
261
00:14:46,335 --> 00:14:49,030
היה את. למרות שאני לא
.יודעת למה אני מופתעת
262
00:14:49,065 --> 00:14:50,980
היית כאן במשך
.שלושת הימים האחרונים
263
00:14:51,070 --> 00:14:52,750
!גואטמלה. זה גואטמלה
264
00:14:53,530 --> 00:14:55,465
.אתיופיה
.לוזר -
265
00:14:55,500 --> 00:14:58,890
.אתיופיה זה נכון
.ברכותיי
266
00:14:59,140 --> 00:15:03,640
ובכן, בהתחשב בכך שלא תעשי את
,ההון שלך בשעשועוני טלוויזיה
267
00:15:04,230 --> 00:15:06,300
כנראה הגיע הזמן
.לדבר על העתיד שלך
268
00:15:06,620 --> 00:15:08,010
.אמא אני עדיין מחלימה
269
00:15:08,520 --> 00:15:12,960
הנישואין שלי התפרקו. את מכל
.האנשים אמורה לדעת מה ההרגשה
270
00:15:12,995 --> 00:15:17,400
"כן, וישבתי באותו כיסא "להחלים
.ובסוף נהפכתי לאלכוהוליסטית
271
00:15:17,740 --> 00:15:20,560
א- לוהים. יין נשמע
.ממש טוב עכשיו
272
00:15:20,595 --> 00:15:21,880
.אנחנו צריכות לקנות בקבוק
273
00:15:23,450 --> 00:15:24,890
?מה? אסור לך אפילו לגימה
274
00:15:25,170 --> 00:15:29,500
לא! עכשיו את צריכה לחשוב
,על חזרה לחיים, להשיג עבודה
275
00:15:29,535 --> 00:15:31,290
.יש לך בן
276
00:15:32,010 --> 00:15:33,400
.א- לוהים
277
00:15:35,460 --> 00:15:39,420
מצאתי אותך. עכשיו לך
!להתחבא ונשחק שוב
278
00:15:41,260 --> 00:15:46,900
...אחד, שתיים שלוש
.בסדר, יש משהו שחשבתי לעשות
279
00:15:47,210 --> 00:15:51,400
?איזו עבודה
?מכירות? מלצרות
280
00:15:51,435 --> 00:15:53,750
.יותר טוב
.עסק משלי
281
00:15:53,950 --> 00:15:56,180
,עיצבתי מכשיר התעמלות
282
00:15:56,440 --> 00:15:58,050
ואני חושבת שאוכל
.למכור אותם באינטרנט
283
00:15:59,540 --> 00:16:02,290
דניאל, מה את יודעת
?על פתיחת עסק
284
00:16:02,430 --> 00:16:04,920
,יש לי כבר את העיצוב
.וכבר כתבתי תוכנית עסקית
285
00:16:05,340 --> 00:16:06,403
נראה לי שזה
,באמת יכול להצליח
286
00:16:06,403 --> 00:16:10,110
.אני צריכה קצת כסף פתיחה
.נגיד 5000 דולר
287
00:16:10,145 --> 00:16:11,560
?חמשת אלפים דולר
288
00:16:11,630 --> 00:16:14,890
.ובכן, אני צריכה ציוד
.ואני צריכה לשכור מקום
289
00:16:17,180 --> 00:16:20,480
אני אתן לך חמש מאות דולר
.ותוכלי להשתמש במטבח הניסויים
290
00:16:20,970 --> 00:16:22,650
?ברצינות
291
00:16:23,330 --> 00:16:25,910
.אמא, תודה רבה
.זה מאוד משמעותי בשבילי
292
00:16:26,280 --> 00:16:28,390
.ובכן, אני מאוד גאה בך
?ויודעת מה
293
00:16:28,490 --> 00:16:31,320
.זאת דוגמא נהדרת לבנג'מין
294
00:16:31,940 --> 00:16:33,640
.חרא
295
00:16:34,120 --> 00:16:36,260
!לא עונים, אני מתחילה
296
00:16:40,470 --> 00:16:42,180
.היי
.סליחה על האיחור
297
00:16:42,240 --> 00:16:43,356
אני מקווה שלא
אכפת לך שאוכל צהרים
298
00:16:43,356 --> 00:16:44,840
בזמן שאנחנו עוברים
.על סדר הזמנים
299
00:16:45,210 --> 00:16:47,500
?זאת ארוחת צהרים
.משקה פרוטאין
300
00:16:47,535 --> 00:16:51,070
.מנסה להישאר רזה ונבזה
301
00:16:51,830 --> 00:16:54,660
.פעם שתיתי את זה
.נשארתי רק נבזית
302
00:16:55,210 --> 00:16:58,910
היי, אני צריך להזיז את
.המפגש ליום רביעי אחר הצהרים
303
00:16:59,030 --> 00:16:59,877
נראה לך שתוכלי
?לאסוף את הילדים
304
00:16:59,877 --> 00:17:02,190
אני אקח את פני
.לאורתודנט ביום שישי
305
00:17:02,350 --> 00:17:05,550
,בהחלט. ובשבת
.לפרקר יש יום הולדת
306
00:17:05,650 --> 00:17:07,363
,ומאחר שזה היום שלך
הוא יכול להיות אצלך
307
00:17:07,363 --> 00:17:09,790
,יותר זמן ביום ראשון
.אם אתה רוצה
308
00:17:10,390 --> 00:17:12,430
.מעולה. כן
.בסדר -
309
00:17:12,930 --> 00:17:14,590
?זה הכול מצידי. מה איתך
310
00:17:16,169 --> 00:17:18,710
.חזרה אליי יועצת הנישואין
311
00:17:18,820 --> 00:17:21,650
היא יכולה לדחוף אותנו
.ביום חמישי בשעה שש
312
00:17:22,480 --> 00:17:25,080
כלומר, אם אתה עדיין
.רוצה ללכת לטיפול
313
00:17:26,710 --> 00:17:28,890
.בהחלט
314
00:17:29,420 --> 00:17:30,820
.אצליח להסתדר ביום חמישי
315
00:17:31,790 --> 00:17:33,370
.טוב. אאשר את הפגישה
316
00:17:36,230 --> 00:17:40,140
.הלו
.היי
317
00:17:42,450 --> 00:17:43,930
?היי, אוכל להחזיר לך צלצול
318
00:17:47,110 --> 00:17:48,850
.בסדר. בסדר
.רק שנייה
319
00:17:49,250 --> 00:17:51,270
.זה מהעבודה
320
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
יש משהו נוסף
?שאת צריכה ממני
321
00:17:54,018 --> 00:17:56,515
.לא
.בסדר -
322
00:17:56,550 --> 00:18:00,230
.אראה אותך ביום חמישי
.בסדר -
323
00:18:03,330 --> 00:18:06,010
...היי, מצטער, הייתי
324
00:18:09,280 --> 00:18:09,283
+
325
00:18:10,800 --> 00:18:11,915
.תני לי להיות ישירה, ג'יל
326
00:18:11,950 --> 00:18:15,360
בשביל מסיבת המתאבנים של
?הבית ספר, את מציעה כעכים
327
00:18:16,780 --> 00:18:18,210
?מה אנחנו, בית ספר ציבורי
328
00:18:20,260 --> 00:18:22,125
.היי. מצטערת
.היי -
329
00:18:22,160 --> 00:18:24,665
האם אתן יודעות שיש מפגש של
?אלכוהוליסטים אנונימיים בחדר הכושר
330
00:18:24,700 --> 00:18:27,170
ישבתי במשך חמישה סיפורים של
"השארתי את הילד במכונית כשהשתכרתי"
331
00:18:27,205 --> 00:18:28,840
לפני שקלטתי שאני
.לא במקום הנכון
332
00:18:29,460 --> 00:18:30,700
?סופגניות
333
00:18:32,970 --> 00:18:34,640
.גבריאל סוליס
334
00:18:34,950 --> 00:18:37,990
מה מביא אותך לאסיפת
?הורים הראשונה שלך
335
00:18:40,550 --> 00:18:43,450
אותו דבר שהביא את
...אבות האומה שלנו
336
00:18:44,390 --> 00:18:48,100
לעשות את הבלגן
.שקרה עם אנגליה, חופש
337
00:18:49,100 --> 00:18:50,120
?חופש
338
00:18:50,250 --> 00:18:51,470
.כן, זה נכון
339
00:18:51,680 --> 00:18:53,511
חופש להתנגד למושל לא הגון
340
00:18:53,511 --> 00:18:56,590
ולדרכים הלא הוגנות
.שלה לגניבת השלטים
341
00:18:56,625 --> 00:18:59,500
אנחנו כאן כדי לומר לך
.שמשטר האימה שלך הסתיים
342
00:18:59,890 --> 00:19:01,070
?נכון, בנות
343
00:19:03,140 --> 00:19:04,490
!חבר'ה, קדימה
344
00:19:05,950 --> 00:19:10,760
מליסה, האם שכחת את היבלת
?'שקיבלת כשצעדת מחניון ב
345
00:19:10,795 --> 00:19:13,360
,ואת... אשה נוספת
346
00:19:14,050 --> 00:19:16,780
איחרת בעשרים דקות למניקור
.שלך. תראי להם את הידיים
347
00:19:18,770 --> 00:19:20,130
.זה לא יכול להמשיך
348
00:19:21,970 --> 00:19:23,280
.היא צודקת
349
00:19:23,570 --> 00:19:26,040
.כן, תגידי לה, גבי
350
00:19:26,300 --> 00:19:30,190
,בהתאם לספר החוקים הסודי שלך
,שדרך אגב הוא חתיכת שעמום
351
00:19:30,420 --> 00:19:34,580
קבוצה של חמש הורים יכולה
.לבקש הצבעת אי אמון בנשיא
352
00:19:37,810 --> 00:19:40,510
אז... נראה לי
.שנצביע עכשיו
353
00:19:41,240 --> 00:19:43,460
...מליסה, רייצ'ל
354
00:19:44,970 --> 00:19:46,580
אתן בטוחות שאתן
?רוצות לעשות את זה
355
00:19:52,710 --> 00:19:55,240
.לא. זה שוחד גלוי
356
00:19:55,410 --> 00:19:57,610
.ובכן, זה עבד
.כן -
357
00:19:57,645 --> 00:19:58,810
?מה
358
00:20:05,570 --> 00:20:07,980
כנראה לא נצטרך
.להצביע אחרי הכול
359
00:20:08,690 --> 00:20:11,050
אז מה? מה את
?עוד יכולה לעשות לי
360
00:20:11,085 --> 00:20:12,550
.אני בין כך חונה בחניון ב
361
00:20:15,372 --> 00:20:17,919
'חניון ג
362
00:20:26,100 --> 00:20:27,470
.נחמד, אמא
363
00:20:36,660 --> 00:20:37,900
.שלום
364
00:20:38,040 --> 00:20:41,420
אמא. בקשתי ממך
.לא לבוא לכאן
365
00:20:41,530 --> 00:20:44,447
אני לא נשארת. רק
חשבתי שקצת לימונדה
366
00:20:44,447 --> 00:20:46,030
.לא תזיק ליזמית הקטנה שלי
367
00:20:47,600 --> 00:20:52,030
אז זהו זה, הסטארט-אפ
.האינטרנטי הגדול
368
00:20:52,370 --> 00:20:53,880
,כן, ולידיעתך
369
00:20:53,980 --> 00:20:56,560
,ברגע שנעלה את האתר
.הם יתחילו להימכר בטירוף
370
00:20:57,770 --> 00:20:59,200
.למעלה ממאתיים
371
00:20:59,380 --> 00:21:01,380
.ובכן, אני מתרשמת
.כל הכבוד
372
00:21:02,180 --> 00:21:05,580
אז איך בדיוק
?הציוד הזה עובד
373
00:21:05,760 --> 00:21:10,000
ובכן זה דבר שכולל
.תרגולים ומתיחות
374
00:21:10,390 --> 00:21:12,550
.זה שייך יותר לאתלטים רציניים
375
00:21:14,280 --> 00:21:16,305
.יתכן שזו הזמנה נוספת
.אני צריכה לענות לזה
376
00:21:16,340 --> 00:21:18,330
אבל את יכולה לקחת את
?בנג'מין שיביא קצת אוכל
377
00:21:18,430 --> 00:21:19,770
.כמובן. בנג'י
378
00:21:25,620 --> 00:21:29,550
.הלו. אקסטזי נדנדות סקס
.מחזירים תנועה לחיי הסקס שלך
379
00:21:30,130 --> 00:21:32,170
כן, זה יכול
.להחזיק 140 קילו
380
00:21:32,370 --> 00:21:35,810
ואנו ערבים להנאה
.מקסימאלית לך ולשותף שלך
381
00:21:38,790 --> 00:21:40,528
?מוכנה
382
00:21:42,860 --> 00:21:43,890
?זה בשבילי
383
00:21:43,990 --> 00:21:47,940
אלא אם את מכירה עוד פני
.סקאבו עם אמא מאוד נדיבה
384
00:21:48,980 --> 00:21:51,730
.תראי, יש כאן גם מצלמה
.מגניב -
385
00:21:52,420 --> 00:21:53,860
אבל יום ההולדת שלי
.היה בחודש שעבר
386
00:21:53,950 --> 00:21:56,920
,אני יודעת, אבל כך
,כשתהיי אצל אבא שלך
387
00:21:56,990 --> 00:21:58,590
.נוכל לעשות וידאו צ'אט
388
00:21:58,690 --> 00:22:02,690
כאילו, אם תצטרכי עזרה
.בשיעורי בית, או שתתקשי בחשבון
389
00:22:03,310 --> 00:22:04,110
.לא, אני לא מתקשה
390
00:22:04,190 --> 00:22:08,330
.ובכן, יתכן שתתקשי
?אז תביאי את זה. בסדר
391
00:22:15,760 --> 00:22:18,120
היי, מותק. הרבה
.זמן לא ראיתי אותך
392
00:22:18,720 --> 00:22:21,050
.אמא, הרגע הורדת אותי
393
00:22:21,120 --> 00:22:22,800
.באמת, זה מרגיש כמו נצח
394
00:22:23,100 --> 00:22:25,450
למסטיק שנתת לי במכונית
.יש עדיין טעם
395
00:22:25,840 --> 00:22:27,230
.ובכן, אני מתגעגעת אלייך
396
00:22:27,540 --> 00:22:29,003
,בעצם, היות והתקשרת
397
00:22:29,003 --> 00:22:32,080
אנחנו מכפילים שברים
..מעורבים, ואני דיי
398
00:22:32,115 --> 00:22:33,670
.אני יודעת מה כוונתך
?את יכולה להזיז את הראש שלך
399
00:22:34,643 --> 00:22:35,960
.כמובן
400
00:22:37,130 --> 00:22:39,060
?האם אני צריכה מכנה משותף
401
00:22:39,140 --> 00:22:40,610
.מותק, השמש מסנוורת
402
00:22:40,690 --> 00:22:44,390
האם את יכולה להפנות
.את המסך טיפה? -בסדר
403
00:22:45,030 --> 00:22:48,820
הבית החדש של
.אבא נראה נחמד
404
00:22:49,220 --> 00:22:50,230
.כן, הוא נחמד
405
00:22:50,400 --> 00:22:52,840
היי, את יודעת
?מה יכול להיות כיף
406
00:22:52,930 --> 00:22:54,250
?למה שלא תעשי לי סיור
407
00:22:55,320 --> 00:22:58,230
תסובבי את הטאבלט שלך
.ותסרקי את החדר
408
00:23:01,230 --> 00:23:06,890
.טלוויזיה גדולה
.שלושים ושתיים מעלות במדחום
409
00:23:07,740 --> 00:23:11,660
קופסת פיצה ריקה, צלחת
.מלוכלכת, כוס מלוכלכת
410
00:23:11,830 --> 00:23:14,420
נחמד שהוא ממשיך
.באותו עיצוב
411
00:23:14,590 --> 00:23:16,010
.הזרועות שלי התעייפו
412
00:23:16,250 --> 00:23:18,740
.עוד קצת
.תחשבי מחשבות קלות
413
00:23:19,420 --> 00:23:20,700
.עצרי. תחזרי
414
00:23:20,970 --> 00:23:24,900
אני רוצה לראות את
.הוילון החדש של אבא שלך
415
00:23:27,370 --> 00:23:32,690
הם נחמדים. אבל הם
.נראים קצת צעירים בשבילו
416
00:23:35,250 --> 00:23:36,780
?מי זאת
417
00:23:36,960 --> 00:23:38,160
.זו קלואי
418
00:23:38,320 --> 00:23:41,020
.היא גרה בבניין
.היא באמת חמודה
419
00:23:42,060 --> 00:23:44,010
.מסתבר
420
00:23:45,300 --> 00:23:48,170
?אז... קלואי בסביבה הרבה
421
00:23:48,710 --> 00:23:52,100
לפעמים. היא מדריכה
,לריקוד שורף שומנים
422
00:23:52,135 --> 00:23:54,650
אז רוב הזמן היא
.במרכז הכושר
423
00:23:55,240 --> 00:23:57,680
היי, אמא. לאבא
.יש אסלה שחורה
424
00:23:57,900 --> 00:23:59,210
?רוצה לראות אותה
425
00:23:59,420 --> 00:24:01,750
.לא, תודה
.ראיתי מספיק
426
00:24:01,830 --> 00:24:04,210
בסדר. אז כשאנחנו
...מכפילים את השברים
427
00:24:04,300 --> 00:24:05,950
,בסדר, מתוקה
.אני אוהבת אותך
428
00:24:10,136 --> 00:24:10,139
+
429
00:24:12,360 --> 00:24:14,680
.זה שונה
430
00:24:15,430 --> 00:24:16,600
מה המשמעות
?של זה בעינייך
431
00:24:17,100 --> 00:24:19,620
,בדידות, הסגר
432
00:24:20,790 --> 00:24:23,900
לא מזמן, העץ הזה
,היה עשיר וירוק
433
00:24:24,930 --> 00:24:29,440
אבל עכשיו, הוא איבד
.את העלים והחורף הגיע
434
00:24:31,100 --> 00:24:33,300
והוא עושה ככל
.שביכולתו כדי לשרוד
435
00:24:37,410 --> 00:24:39,620
.תני לי לנחש
.את היא העץ
436
00:24:44,390 --> 00:24:49,420
.בסדר, אתה לועג לי שוב
.להתראות
437
00:24:49,420 --> 00:24:51,600
חכי. יש לנו כאן
.דו-שיח אמנותי
438
00:24:53,070 --> 00:24:54,570
אני בטוח שהלילה שלך
...היה משהו כזה
439
00:24:54,840 --> 00:24:56,370
הלכת הביתה
,ושאלת את עצמך
440
00:24:56,490 --> 00:24:59,690
איך אוכיח לאנדרי"
"?זלר שאני עמוקה
441
00:25:00,960 --> 00:25:03,995
אז חפרת בעוגיות שלך
ובכריות הזרוקות
442
00:25:04,030 --> 00:25:07,740
והסקס החד שבועי שלך
,כדי להגיע לפנימיות שלך
443
00:25:08,100 --> 00:25:10,000
.ומצאת את העץ העצוב הזה
444
00:25:11,650 --> 00:25:14,530
וזה כל-כך עמוק
,בגלל שהעץ בודד
445
00:25:14,620 --> 00:25:17,250
בדיוק כמוני
" .כשאופרה לא משודרת
446
00:25:20,770 --> 00:25:21,660
.איך אתה מעז
447
00:25:22,660 --> 00:25:24,400
.אתה לא יודע עליי כלום
448
00:25:24,570 --> 00:25:26,730
?מה יש לדעת
,את שטחית
449
00:25:26,860 --> 00:25:28,700
,והעבודה שלך שטחית
,וברוך השם
450
00:25:28,780 --> 00:25:31,150
,בגלל שאם היו לי את החיים שלך
.גם אני הייתי מצייר שפנים
451
00:25:31,250 --> 00:25:33,050
את רוצה שהכול
.יהיה נעים ונחמד
452
00:25:33,080 --> 00:25:34,500
.את מפחדת מאכזריות
453
00:25:35,470 --> 00:25:37,280
אתה חושב שאני
?פוחדת מאכזריות
454
00:25:42,190 --> 00:25:45,320
?רוצה אכזריות
.הנה
455
00:25:46,130 --> 00:25:47,480
.הנה קצת אכזריות בשבילך
456
00:25:48,000 --> 00:25:49,510
?רוצה תשוקה
457
00:25:50,130 --> 00:25:51,825
.הנה לך
.זאת תשוקה
458
00:25:51,860 --> 00:25:53,520
.תשוקה בכל המקום
459
00:25:54,600 --> 00:25:56,860
אתה יודע, אני לא
.אם כדורגל שטחית
460
00:25:57,060 --> 00:25:58,970
עשיתי דברים
.שלא תוכל להאמין
461
00:25:59,110 --> 00:26:00,510
!יש בי כעס
462
00:26:01,390 --> 00:26:02,580
!ויש לי כאב
463
00:26:05,620 --> 00:26:07,820
יש בי סודות שהלוואי
464
00:26:08,710 --> 00:26:10,620
שהייתי יכולה להיפטר
.מהם ואני לא יכולה
465
00:26:14,370 --> 00:26:17,600
זה בסדר. אתה קבעת
.עליי את דעתך
466
00:26:17,760 --> 00:26:20,810
,אז שיזדיין השיעור שלך
.שיזדיין הבד שלך
467
00:26:21,520 --> 00:26:22,700
!תזדיין
468
00:27:01,530 --> 00:27:02,750
.הנה את
469
00:27:03,030 --> 00:27:05,370
...האם יש לך מתכון בשביל
470
00:27:06,833 --> 00:27:08,360
.ברכותיי
471
00:27:09,520 --> 00:27:10,510
?על מה
472
00:27:10,610 --> 00:27:13,150
ובכן, לא ידעתי שאת
.וצ'אק חזרתם להיות יחד
473
00:27:13,600 --> 00:27:14,400
.לא חזרנו
474
00:27:15,120 --> 00:27:17,780
אז למה את
?לובשת נדנדת סקס
475
00:27:18,660 --> 00:27:19,710
?מה
476
00:27:21,720 --> 00:27:24,580
לא. זה העסק
.החדש של דניאל
477
00:27:24,660 --> 00:27:27,710
היא מייצרת
.ציוד להתעמלות
478
00:27:28,120 --> 00:27:32,883
כן, לסוג מאוד
.מסויים של התעמלות
479
00:27:36,770 --> 00:27:38,070
?נדנדת סקס
480
00:27:39,390 --> 00:27:41,220
מעולם לא שמעתי
.על דבר שכזה
481
00:27:47,510 --> 00:27:50,400
אל תנסי את זה אם
.את מסתחררת בקלות
482
00:27:50,430 --> 00:27:51,820
?אמא
483
00:27:52,120 --> 00:27:53,490
?ציוד להתעמלות
484
00:27:54,290 --> 00:27:57,200
,כשאני אשתחרר מהדבר הזה
.תהיה לך בעיה גדולה
485
00:27:58,020 --> 00:27:59,270
.אכתוב לך צ'ק יותר מאוחר
486
00:28:00,410 --> 00:28:02,450
נדנדת סקס
?במטבח הניסויים שלי
487
00:28:02,490 --> 00:28:05,810
את מבינה שהייתי מכריחה את
?האנשים לחבוש כאן כובע רשת
488
00:28:06,210 --> 00:28:08,775
דניאל, אני מאוד
.מאוכזבת ממך
489
00:28:08,810 --> 00:28:11,340
א- לוהים, איפה
?שמעתי את זה קודם
490
00:28:11,420 --> 00:28:14,100
אל תנסי להפוך
!את זה כנגדי
491
00:28:14,230 --> 00:28:15,750
,בפעם הראשונה בחיים שלי
492
00:28:15,840 --> 00:28:19,110
מצאתי משהו שאני
,טובה בו וזה מצליח
493
00:28:19,200 --> 00:28:20,790
!וזה עדיין לא מספיק בשבילך
494
00:28:21,920 --> 00:28:23,710
את פשוט חייה
.כדי לשפוט אותי
495
00:28:25,030 --> 00:28:27,800
דניאל, דניאל
?לאן את הולכת
496
00:28:30,990 --> 00:28:32,940
.לא, אני אומרת לך
.זה היה רע
497
00:28:33,880 --> 00:28:36,015
מסתבר שאנדרי
,קרא לשירותי הרווחה
498
00:28:36,050 --> 00:28:38,150
והם בדרכם הנה
.עם רשת פרפרים
499
00:28:38,500 --> 00:28:39,640
.זה בסדר, מותק
500
00:28:39,720 --> 00:28:42,570
.לא, זה לא
.אני ברחתי משם
501
00:28:42,680 --> 00:28:44,520
.שכחתי את התיקייה שלי
502
00:28:46,150 --> 00:28:47,820
אני לא יודעת מה
.עבר עליי לעזאזל
503
00:28:49,100 --> 00:28:50,540
...סוזן
504
00:28:51,040 --> 00:28:54,320
אני יודע כמה את משתוקקת
,שמה שקרה ביער יסתלק
505
00:28:55,070 --> 00:28:56,420
אבל אני חייב
.להגיד לך את האמת
506
00:28:57,210 --> 00:29:00,010
.זה לא יסתלק
.זה חלק ממך
507
00:29:01,490 --> 00:29:02,301
.לא
508
00:29:04,200 --> 00:29:05,890
.אני לא רוצה שזה יהיה
509
00:29:05,925 --> 00:29:06,940
,גם אני לא רוצה
510
00:29:07,250 --> 00:29:09,890
בדיוק כמו שאני לא רוצה שהדברים
.האפלים שלי יהיו חלק ממני
511
00:29:09,950 --> 00:29:11,310
.אבל זה כן
512
00:29:12,580 --> 00:29:14,930
.מייק, בבקשה
.תפסיק להגיד את זה
513
00:29:15,280 --> 00:29:16,440
.אני מנסה להגן עלייך
514
00:29:18,910 --> 00:29:22,580
אם תוכלי לקבל
,שזה חלק ממך
515
00:29:23,850 --> 00:29:25,760
אולי תוכלי למצוא דרך
.איך לחיות עם זה
516
00:29:27,760 --> 00:29:28,830
,אבל אם לא תקבלי
517
00:29:30,640 --> 00:29:32,730
זה קופץ החוצה
.בלי אזהרה
518
00:29:35,590 --> 00:29:40,160
,והאמיני לי
.זאת דרך גרועה לחיות
519
00:29:47,720 --> 00:29:51,960
אז... הדברים לעולם
?לא יחזרו לקדמותם
520
00:29:53,580 --> 00:29:56,920
.הדברים הם כפי שהם
521
00:30:02,940 --> 00:30:04,040
?את בסדר
522
00:30:04,640 --> 00:30:06,340
אמא, את מוכנה לבדוק
?את דפי החשבון שלי
523
00:30:06,420 --> 00:30:07,600
.זה ממש קשה
524
00:30:10,400 --> 00:30:11,890
.כמובן, כמובן, מותק
525
00:30:24,108 --> 00:30:24,111
+
526
00:30:30,360 --> 00:30:31,980
למקרה שאת תוהה
,איך הגעתי לכאן
527
00:30:32,040 --> 00:30:34,800
המשלוחן של יו. פי. אס, שמע את
.הצעקות שלי ושחרר אותי
528
00:30:35,400 --> 00:30:37,620
די אם נאמר שאנחנו
.עובדים כעת עם פדאקס
529
00:30:39,280 --> 00:30:41,400
תראי, אני יודעת שאת
.חושבת שאני ביקורתית
530
00:30:42,340 --> 00:30:43,110
?חושבת
531
00:30:43,520 --> 00:30:45,520
דניאל, היית צריכה"
"'ללכת לקולג
532
00:30:45,620 --> 00:30:47,420
דניאל, השמלה שלך"
" .כמו של יצאנית
533
00:30:47,620 --> 00:30:50,260
דניאל, ידעתי שהנישואין
" .שלך לא יחזיקו
534
00:30:50,840 --> 00:30:51,920
.כן, קצת
535
00:30:53,210 --> 00:30:55,110
מה שעמדתי להגיד
.הוא שאת צודקת
536
00:30:57,240 --> 00:30:58,530
?למה את מודה בזה
537
00:30:58,970 --> 00:31:00,720
,כי חשבתי על מה שאמרת
538
00:31:00,830 --> 00:31:02,948
והבנתי שאני רחוקה
.מלהיות מושלמת
539
00:31:02,948 --> 00:31:04,900
אין לי שום זכות
.להיות כזו ביקורתית
540
00:31:06,070 --> 00:31:07,360
.עכשיו את מחרפנת אותי
541
00:31:08,360 --> 00:31:09,570
?קרה משהו
542
00:31:11,750 --> 00:31:14,960
אירוע מסוים
שקרה לאחרונה
543
00:31:15,350 --> 00:31:20,520
גרם לי להבין שאני לא בעמדה
.לשפוט אותך או כל מישהו אחר
544
00:31:21,260 --> 00:31:22,690
?על מה את מדברת
545
00:31:24,700 --> 00:31:26,550
.זה לא חשוב
...הנקודה היא
546
00:31:29,080 --> 00:31:30,410
?את יכולה לסלוח לי
547
00:31:34,650 --> 00:31:36,550
זאת הפעם הראשונה
.שאמרת את זה
548
00:31:39,160 --> 00:31:41,130
...תודה. ו
549
00:31:41,790 --> 00:31:43,380
.כן, אני סולחת לך
550
00:31:44,560 --> 00:31:46,870
,וכדי להוכיח שאני אמיתית
551
00:31:47,090 --> 00:31:50,350
אשמח להשקיע בעסק שלך
ולתמוך בך ביצור של
552
00:31:50,385 --> 00:31:54,400
.נדנדות האושר המגעיל
553
00:31:54,730 --> 00:31:56,600
?את מתכוונת לשותף שקט
554
00:31:56,980 --> 00:32:01,830
,שותף שקט ובלתי נראה
.שאינו מותיר שום עקבות
555
00:32:01,865 --> 00:32:04,950
.שיתמוך בך ממרחק רב
556
00:32:06,780 --> 00:32:08,040
.אני אוהבת אותך, מתוקה
557
00:32:08,850 --> 00:32:10,340
.גם אני אוהבת אותך
558
00:32:14,330 --> 00:32:16,610
עכשיו תקפלי את
,מפעל הסקס שלך
559
00:32:16,720 --> 00:32:18,470
.ואני אכין לנו קצת עוגיות
560
00:32:24,660 --> 00:32:27,340
אתם ציירתם איזה
,מאה ציורים גרועים
561
00:32:27,630 --> 00:32:31,200
אז בואו נשליך אותם כדי שתוכלי
.להתחיל לצייר משהו טוב
562
00:32:34,050 --> 00:32:35,080
?מה את עושה
563
00:32:35,590 --> 00:32:37,970
שכחתי את התיק שלי
564
00:32:39,550 --> 00:32:40,320
.שבי
565
00:32:41,280 --> 00:32:42,230
?סלח לי
566
00:32:42,810 --> 00:32:44,080
.שבי. את מאחרת
567
00:32:45,520 --> 00:32:50,460
האם זה אומר שאתה מאפשר
?לי להצטרף לשיעור
568
00:32:50,495 --> 00:32:51,800
.לעת עתה
569
00:32:52,330 --> 00:32:55,190
אבל אותה אשה שהראתה
...לי אתמול חתיכת טירוף
570
00:32:56,040 --> 00:32:57,840
.כדאי שתבוא לכאן כל יום
571
00:33:00,894 --> 00:33:03,200
אני לא יודעת אם אני
.אוהבת את האשה ההיא
572
00:33:03,235 --> 00:33:04,550
.היא מפחידה אותי
573
00:33:05,770 --> 00:33:06,770
.טוב
574
00:33:08,850 --> 00:33:14,060
בסדר, אני מתחיל בלשכוח את
.כל מה ששמעתם על טכניקת צביעה
575
00:33:14,095 --> 00:33:16,890
.ראיתי את הציורים שלכם
,או שלא שמעתם נכון
576
00:33:17,460 --> 00:33:18,700
.או שזה לא היה נכון
577
00:33:24,830 --> 00:33:26,580
היי, את מוכנה
?להליכה שלנו
578
00:33:26,700 --> 00:33:27,790
.בעצם, שינוי בתוכנית
579
00:33:27,790 --> 00:33:31,510
חשבתי שנלך לריקוד
.שריפת שומן במרכז הכושר
580
00:33:31,545 --> 00:33:32,700
?מה קורה
581
00:33:32,890 --> 00:33:35,350
כלום. אשה לא יכולה
?לרצות לשרוף שומן בישבן
582
00:33:37,370 --> 00:33:39,200
אני חושבת שאת צודקת בקשר
.לזה שטום נפגש עם מישהו
583
00:33:39,235 --> 00:33:40,580
.היא מורה לאירוביקה
584
00:33:41,010 --> 00:33:44,005
?כמובן שהיא. בלתי צפוי
585
00:33:44,040 --> 00:33:46,050
אז חשבתי שאלך
...לשיעור שלה ואני
586
00:33:46,960 --> 00:33:48,670
בעצם, אני לא יודעת על
.מה לעזאזל אני חושבת
587
00:33:48,910 --> 00:33:50,645
את חושבת לרגל
אחרי האשה הזאת
588
00:33:50,680 --> 00:33:52,930
,ולראות איך היא
.ואז תזיזי אותה מהדרך
589
00:33:52,965 --> 00:33:54,460
.זה טבעי לגמרי
590
00:33:54,590 --> 00:33:56,712
?אז אני לא משוגעת
לא כדאי שאהיה ישירה
591
00:33:56,712 --> 00:33:58,620
ואשאל את טום אם
?הוא פוגש מישהי
592
00:33:58,655 --> 00:34:01,520
למה? כדי שהוא יוכל לשקר לך
?על השיניים המדי לבנות שלו
593
00:34:02,660 --> 00:34:03,590
.בסדר, אם כך
594
00:34:04,020 --> 00:34:04,935
.אני משערת שאנחנו הולכות
595
00:34:04,970 --> 00:34:08,740
...כן, ריקוד לשריפת שומן הישבן
?האם אנחנו יכולות לעשות את זה
596
00:34:08,775 --> 00:34:10,300
בחייך. כמה קשה
?זה כבר יכול להיות
597
00:34:12,670 --> 00:34:14,680
האם אני היחידה
?שעומדת להתעלף
598
00:34:14,860 --> 00:34:18,990
לא. אני ממשיכה לראות את
.סבי המת בקצה המנהרה
599
00:34:19,025 --> 00:34:20,960
" .אומר" בואי בעקבות האור
600
00:34:21,220 --> 00:34:24,955
.המשכנה, בנות
!עיניים על הירך
601
00:34:24,990 --> 00:34:26,721
האם היא משתמשת
בזכויות האזרח
602
00:34:26,721 --> 00:34:29,640
להקניט ולצעוק כדי
?להוריד את שומן הישבן
603
00:34:30,210 --> 00:34:31,880
?פעם ראשונה. נכון
604
00:34:32,370 --> 00:34:33,630
?מה הסגיר אותי
605
00:34:33,750 --> 00:34:36,030
העובדה שזה היה בצבע
?תכלת כשהגעתי
606
00:34:36,320 --> 00:34:40,470
ובכן, החדשות הטובות הם, אם
.תקבלי התקפת לב, אני רופאה
607
00:34:40,505 --> 00:34:43,390
החדשות הרעות הן, אם
.את תקבלי, אני לא רופאה
608
00:34:43,510 --> 00:34:45,670
,בסדר, אז אם אמות
609
00:34:45,790 --> 00:34:48,640
בבקשה שימי אותי
.בארון עם התחת למעלה
610
00:34:48,780 --> 00:34:50,520
חבל שכל ההתעמלות
.כאן תתבזבז
611
00:34:51,560 --> 00:34:52,820
.על הרגליים, בנות
612
00:34:53,680 --> 00:34:57,240
.בסדר, בדקת את המתחרה
?עכשיו אפשר ללכת
613
00:34:57,275 --> 00:35:00,135
.לא. אני רוצה לדבר איתה
614
00:35:00,170 --> 00:35:03,810
בסדר, כולן, הגיע
.הזמן לעבוד על הריבועים
615
00:35:05,540 --> 00:35:07,900
אני לא יודעת את מי אני שונאת
.כרגע יותר, אותך או אותה
616
00:35:07,980 --> 00:35:11,730
חמישים קפיצות! קפוצנה
.לעבר העתיד הרזה הרזה שלכן
617
00:35:12,060 --> 00:35:13,470
.ויש לנו זוכה
618
00:35:19,440 --> 00:35:20,655
.היי, זו גברת סוליס
619
00:35:20,690 --> 00:35:24,600
תוכלי לומר לשאן שאאחר בעשרים
?דקות למריטת הגבות שלי
620
00:35:26,330 --> 00:35:28,410
?את לא יכולה להמתין לי
621
00:35:28,550 --> 00:35:30,730
אבל יש לי תולעים
.מעל העיניים
622
00:35:32,430 --> 00:35:34,260
טוב. אהיה שם
.תוך חמש דקות
623
00:35:34,295 --> 00:35:36,420
.חואניטה, חזרי למכונית
624
00:35:37,700 --> 00:35:39,380
אנחנו הולכות
.למסלול ההורדה
625
00:35:48,670 --> 00:35:50,340
?גבי, מה את עושה
626
00:35:50,610 --> 00:35:52,720
את לא יכולה להיכנס
.למסלול הסגור בלי כרזה
627
00:35:52,940 --> 00:35:55,640
לא מזיז לי. הגיע הזמן
.שדנה תלמד לקח
628
00:35:55,840 --> 00:35:57,770
צריך לשבור את
.הגב של הרודן שלנו
629
00:36:07,450 --> 00:36:08,970
!תעבירו את הקונוסים
630
00:36:15,730 --> 00:36:18,360
.צאי החוצה, מותק
.לכי. לכי לכי
631
00:36:32,070 --> 00:36:33,870
.בחיים לא אגיע למריטת גבות
632
00:36:35,897 --> 00:36:35,900
+
633
00:36:41,310 --> 00:36:44,200
.שוב פעם דנה
.אני כל כך מצטערת
634
00:36:44,750 --> 00:36:47,720
,בחלק העליון
.הגבס מאוד מרזה
635
00:36:48,360 --> 00:36:49,830
.זה כמו מחוך מרזה
636
00:36:50,930 --> 00:36:53,710
גבי, יש סיבה לכך
.שבקשתי לפגוש אותך
637
00:36:54,350 --> 00:36:55,940
.רצית להחזיר לי את השלט
638
00:36:57,270 --> 00:37:00,350
את יכולה להעביר לי את
?משככי הכאבים האלו
639
00:37:03,190 --> 00:37:06,280
רציתי רק לעדכן אותך בכמה
.חדשות שקשורות לבית ספר
640
00:37:06,800 --> 00:37:10,140
בהתאם למצבי, הם הודיעו
לי שאני כבר לא מסוגלת
641
00:37:10,175 --> 00:37:12,280
לבצע את חובותיי
.בתור נשיאת ועד ההורים
642
00:37:13,570 --> 00:37:14,890
.זה מבאס
643
00:37:15,270 --> 00:37:16,810
.כן, זה נכון
644
00:37:18,650 --> 00:37:22,070
בהתאם לחוק, אני
.ממנה ממלאת מקום
645
00:37:22,280 --> 00:37:23,540
.וקיבלתי החלטה
646
00:37:25,690 --> 00:37:29,170
.אני? רגע. את שונאת אותי
647
00:37:29,540 --> 00:37:32,500
אבחנה מעולה. זה ישרת אותך
.בתור נשיאת וועד ההורים
648
00:37:33,820 --> 00:37:36,820
?רגע. למה את עושה את זה
649
00:37:37,630 --> 00:37:40,130
תני לספר לך איך הייתי לפני
.שלקחתי את התפקיד הזה
650
00:37:40,540 --> 00:37:43,640
הייתי כיפית. שתיתי
.באירועי הבית ספר
651
00:37:43,675 --> 00:37:45,460
הציצים שלי הציצו
.במסיבת החגים
652
00:37:46,270 --> 00:37:48,390
.עדיין היה לי בעל
653
00:37:49,470 --> 00:37:50,760
?אז מה הכניס אותך לזה
654
00:37:51,290 --> 00:37:53,330
.התפקיד
655
00:37:53,420 --> 00:37:55,510
.וזה יעשה לך אותו דבר
656
00:37:56,000 --> 00:38:00,110
לא יהיה לך זמן למניקור
.כי תתכנני את מסיבת החורף
657
00:38:01,080 --> 00:38:04,530
לא תראי יותר את בעלך, בגלל
.שתארגני את מכירת המאפים
658
00:38:05,050 --> 00:38:06,210
.ולא יהיו לך חברים
659
00:38:06,360 --> 00:38:08,850
כי תמיד תפגעי
.בהם על כלום
660
00:38:11,030 --> 00:38:14,655
על אף שחלום הנקמה
.שלך קצת מושך, אני אוותר
661
00:38:14,690 --> 00:38:18,280
אז כנראה אצטרך ללכת
.לקראת תלונה למשטרה
662
00:38:19,980 --> 00:38:21,850
?על מה את מדברת
.זאת הייתה תאונה
663
00:38:22,980 --> 00:38:27,610
יש לי עדויות שאמרת שאת
.הולכת לשבור את הגב שלי
664
00:38:28,290 --> 00:38:30,610
.ויש לי גב שבור
665
00:38:39,450 --> 00:38:40,890
...אז... מסיבת החורף
666
00:38:42,100 --> 00:38:43,420
?היא בחורף, נכון
667
00:38:46,220 --> 00:38:49,885
.זה מעניין. מעניין
.יש לך שלוש משרות
668
00:38:49,920 --> 00:38:54,360
,מדריכה אירובית. מעסה בשמנים
.ודוגמנית להלבשה תחתונה
669
00:38:54,395 --> 00:38:57,420
ובכן, הדוגמנות היא יותר
.בתור תחביב מאשר מקצוע
670
00:38:57,900 --> 00:38:59,220
אבל כשא-לוהים
...נותן לך את אלו
671
00:39:00,010 --> 00:39:02,590
נכון. בטוח שא-לוהים
?נתן לך אותם
672
00:39:03,970 --> 00:39:06,800
.רק צחקתי. רק צחקתי
.היה נעים לשוחח איתך, קלואי
673
00:39:07,920 --> 00:39:09,515
?מוכנה ללכת
.כן -
674
00:39:09,550 --> 00:39:13,180
.ובכן... -ברור שאני לא רוטטת
.תסתכלי עליה
675
00:39:13,215 --> 00:39:14,580
אבל זה יכול היה
.להיות יותר גרוע
676
00:39:15,070 --> 00:39:16,000
?איך
677
00:39:16,200 --> 00:39:19,800
היא יכולה הייתה להיראות כך
.ושיהיה לה טיפת שכל בראש
678
00:39:19,835 --> 00:39:23,400
כלומר, אין מצב שטום
?יהיה רציני כלפי אשה כזו, נכון
679
00:39:23,435 --> 00:39:26,910
.היא רק פסק זמן
.משהו באמצע
680
00:39:27,310 --> 00:39:29,200
.הגלידה שאוכלים בין המנות
681
00:39:29,570 --> 00:39:31,070
אני מאוד מצטערת
.שאמרתי את זה
682
00:39:32,230 --> 00:39:34,170
אני נותנת לזה
.שלושה שבועות
683
00:39:34,850 --> 00:39:35,830
?לינט
684
00:39:38,100 --> 00:39:42,370
.היי! טום
?מה קורה
685
00:39:43,310 --> 00:39:44,880
.אפגוש אותך במכונית
.בסדר -
686
00:39:47,050 --> 00:39:48,500
?מה את עושה כאן
687
00:39:50,910 --> 00:39:52,080
.אני יודעת
688
00:39:52,960 --> 00:39:53,910
?יודעת מה
689
00:39:55,120 --> 00:39:58,420
.בסדר
690
00:39:59,490 --> 00:40:01,760
רק אכלנו ארוחת ערב
.כמה פעמים
691
00:40:01,890 --> 00:40:03,120
.אין שום דבר
692
00:40:05,170 --> 00:40:06,180
.שיהיה
693
00:40:08,590 --> 00:40:11,350
אז כך תעביר את
,הזמן שלך עכשיו
694
00:40:11,660 --> 00:40:13,020
?בריגול אחריי
695
00:40:13,140 --> 00:40:14,720
ובכן, זאת
.אסטרטגיה מבריקה, טום
696
00:40:14,810 --> 00:40:16,270
להתנהג כאילו
.אני זו טעיתי
697
00:40:16,380 --> 00:40:18,140
אתה זה שיוצא עם
.דוגמנית של לבנים
698
00:40:18,300 --> 00:40:19,740
?על מה את מדברת
699
00:40:23,340 --> 00:40:25,650
קלואי? אני
.לא יוצא עם קלואי
700
00:40:25,685 --> 00:40:27,960
,בחייך, לינט
.תני לי קצת קרדיט
701
00:40:28,020 --> 00:40:30,310
אז עם מי אתה יוצא
?לארוחה? למה אתה כאן
702
00:40:30,345 --> 00:40:33,170
,אני אוסף את ג'יין
.האמא של קלואי
703
00:40:40,470 --> 00:40:43,560
כמו שאמרתי, זה
.כמה ארוחות וקפה
704
00:40:44,250 --> 00:40:47,880
עכשיו זה קפה? א-לוהים, טום
?מתי התכוונת לספר לי את זה
705
00:40:48,680 --> 00:40:51,070
.ביום חמישי, בייעוץ
706
00:40:54,190 --> 00:40:55,370
?אתה מוכן ללכת
707
00:40:55,760 --> 00:40:56,800
.כן
708
00:40:58,140 --> 00:40:59,940
לינט, נדבר על זה
?ביום חמישי, נכון
709
00:41:00,850 --> 00:41:02,020
?מה הטעם
710
00:41:05,990 --> 00:41:12,640
כן, בדרך כלל אנו לומדים את
השיעורים הכי חשובים מחוץ לכיתה
711
00:41:15,410 --> 00:41:19,060
האמת המכאיבה על
המצב של היחסים שלנו
712
00:41:21,850 --> 00:41:25,260
את המחיר האכזרי
...של איתגור הסמכויות
713
00:41:27,280 --> 00:41:31,770
העובדה העצובה שצבע
.החיים לא תמיד וורוד
714
00:41:34,480 --> 00:41:39,700
ואז יש את אלו שמסרבים
.לקבל את אותם שיעורים חשובים
715
00:41:40,500 --> 00:41:46,260
הם פשוט מחכים לסיכוי
.ללמד שיעור משלהם
716
00:41:49,840 --> 00:41:51,660
אל תגיד לי שאתה עדיין
.מתבשל בגלל הג'ינג'ית
717
00:41:53,990 --> 00:41:58,480
ובכן, אני לא ממש אוהב להתקדם
...ולהיות מושפל. אז כן, אני לא
718
00:41:59,330 --> 00:42:01,060
לא חושב שאני
.אשחרר את זה עדיין
719
00:42:01,350 --> 00:42:02,220
.כרצונך
720
00:42:03,230 --> 00:42:05,060
יש לי כאן עבורך דיווח
.על אדם שנעדר
721
00:42:06,250 --> 00:42:07,630
.תניח את זה שם
722
00:42:18,966 --> 00:42:20,646
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs אריאל יהלום מצוות