1
00:00:01,030 --> 00:00:03,012
בפרקים הקודמים של
עקרות בית נואשות
2
00:00:03,136 --> 00:00:04,994
?לקשר הזה יש עתיד
3
00:00:05,042 --> 00:00:06,818
לא נוכל להמשיך כמו
?איך שהיה עד עכשיו
4
00:00:06,900 --> 00:00:08,386
.ג'קסון עזב
5
00:00:08,510 --> 00:00:10,286
.אורסון שוב שיקר לי
6
00:00:10,327 --> 00:00:11,483
.ברי החליטה
7
00:00:11,566 --> 00:00:13,158
אני חושבת שאני
.צריכה להתגרש ממנו
8
00:00:13,241 --> 00:00:14,438
.קרל שוב הופיע
9
00:00:14,471 --> 00:00:16,246
?קרל, מה אתה עושה כאן
10
00:00:16,370 --> 00:00:18,930
.בדיוק רשמתי את אוון
11
00:00:18,971 --> 00:00:20,499
.וסוזן התוודתה
12
00:00:20,539 --> 00:00:22,521
.למייק ולי הייתה תאונה
13
00:00:22,604 --> 00:00:23,453
?מייק נהג, נכון
14
00:00:23,545 --> 00:00:25,526
,זה מה שאמרנו
.אבל זו לא האמת
15
00:00:25,609 --> 00:00:27,715
הוא לקח על עצמו
.את האשמה שלי
16
00:00:28,086 --> 00:00:29,820
אתר טורק הינו האתר היחידי שדואג #
# לגולשיו ומעריך את המתרגמים
17
00:00:33,460 --> 00:00:37,424
ברחוב הזה, ההתמקחויות
... מתחילות עם הזריחה
18
00:00:38,828 --> 00:00:42,089
אשה זקנה מציעה למחלק
העיתונים טיפ שמן
19
00:00:42,172 --> 00:00:45,350
אם הוא יזרוק את העיתון
.לתוך האכסדרה שלה
20
00:00:46,423 --> 00:00:49,685
אשה מספרת לבעלה שהיא תכין
את ארוחת הערב האהובה עליו
21
00:00:49,809 --> 00:00:52,369
אם הוא יביא וורדים
22
00:00:54,144 --> 00:00:57,323
גבר אומר לשכנתו שהוא
יכניס פנימה את פח הזבל שלו
23
00:00:57,406 --> 00:01:00,584
ביום שהיא תכסח
.את הדשא שלה
24
00:01:01,608 --> 00:01:03,796
,כן, בויסטיריה ליין
25
00:01:03,920 --> 00:01:06,480
כולם יודעים איך להתמקח
26
00:01:07,428 --> 00:01:09,203
.בהחלט כולם
27
00:01:09,326 --> 00:01:12,506
.אני לא רוצה דייסת דגנים
?אני יכול לקבל פנקייק
28
00:01:12,795 --> 00:01:14,983
קתרין לא מכינה
.אוכל מהיר, בחורצ'יק
29
00:01:15,065 --> 00:01:18,038
אם היא מכינה דייסת דגנים
.לארוחת בוקר, אז יש לנו דייסה
30
00:01:18,120 --> 00:01:20,762
.אגיד לך מה, אמ. ג'יי
,אם תגמור חצי
31
00:01:20,886 --> 00:01:23,445
אני אכין סוכריות
.על מקל למסיבה שלך
32
00:01:23,569 --> 00:01:25,220
.אני אוהב סוכריות על מקל
33
00:01:25,344 --> 00:01:27,697
.היא הקלה עליך
.אתה צריך להודות לה
34
00:01:27,821 --> 00:01:28,977
.תודה, קתרין
35
00:01:29,101 --> 00:01:31,785
,ממש על-לא-דבר
.מתוק שכמוך
36
00:01:33,460 --> 00:01:36,432
?אתה תתחתן עם קתרין
37
00:01:41,180 --> 00:01:42,873
...זה
38
00:01:43,640 --> 00:01:44,920
?אני לא יודע
39
00:01:45,126 --> 00:01:46,695
?למה לא
40
00:01:46,819 --> 00:01:47,686
...ובכן
41
00:01:47,809 --> 00:01:50,988
.בגלל שלא דיברנו על חתונה
42
00:01:51,071 --> 00:01:52,846
?למה לא
43
00:01:53,919 --> 00:01:55,819
.אמ. ג'יי, זה לא נימוסי
44
00:01:55,826 --> 00:01:57,643
.לא נעלבתי
45
00:01:59,971 --> 00:02:02,365
אינך רוצה להתחתן
?עם קתרין
46
00:02:02,531 --> 00:02:03,934
...ובכן
47
00:02:04,017 --> 00:02:05,420
.אני אוהב אותה
48
00:02:05,503 --> 00:02:07,798
.היא ממש נהדרת
49
00:02:07,830 --> 00:02:09,936
?אז למה לא תתחתן איתה
50
00:02:10,721 --> 00:02:12,289
?את יכולה לעזור לי
51
00:02:12,496 --> 00:02:13,981
?אתה צוחק עליי
52
00:02:16,252 --> 00:02:18,523
,בחורצ'יק
,בנוגע לנישואין
53
00:02:18,647 --> 00:02:20,711
...האמת היא
54
00:02:20,918 --> 00:02:22,486
?תראו מה השעה
55
00:02:22,611 --> 00:02:23,931
.אני מאחר לעבודה
56
00:02:24,179 --> 00:02:26,244
.נדבר על זה אחר כך
57
00:02:26,367 --> 00:02:27,200
.פחדן
58
00:02:27,233 --> 00:02:28,719
.את צודקת
59
00:02:32,476 --> 00:02:33,756
?איך הייתי
60
00:02:33,838 --> 00:02:35,242
.נהדר
61
00:02:35,325 --> 00:02:37,307
.אבל הוא לא ענה לי
62
00:02:37,596 --> 00:02:38,710
.זה לא משנה
63
00:02:38,916 --> 00:02:40,774
.הנושא עלה על הפרק
64
00:02:41,064 --> 00:02:42,880
,כן, ברחוב הזה
65
00:02:42,962 --> 00:02:45,852
ההתמקחויות
,מתחילות עם הזריחה
66
00:02:46,224 --> 00:02:47,380
...והן לא נגמרות
67
00:02:47,421 --> 00:02:49,692
.הנה הגלידה שהבטחתי לך
68
00:02:49,774 --> 00:02:53,861
עד שלא מקבלים
.בדיוק את מה שרוצים
69
00:02:54,233 --> 00:02:56,174
עקרות בית נואשות
פרק 21 עונה חמישית
70
00:02:56,214 --> 00:03:00,220
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות Amirאריאל יהלום ו-
71
00:03:00,261 --> 00:03:02,573
#צפייה מהנה#
72
00:03:04,398 --> 00:03:06,875
וולטר ברגן היה עורך-דין
,לענייני גירושין
73
00:03:07,131 --> 00:03:10,475
ולנשים ששכרו אותו
היה תמיד משהו לומר
74
00:03:10,599 --> 00:03:12,952
על הגברים שהן
.מתגרשות מהם
75
00:03:13,861 --> 00:03:15,512
הוא תמיד מדבר
,עם הסבתא שלו
76
00:03:15,636 --> 00:03:18,113
.שמתה לפני שש שנים
77
00:03:18,485 --> 00:03:20,590
הוא מבזבז את
,כל כספו על זונות
78
00:03:20,672 --> 00:03:22,654
שאולי הן נשים
.ואולי הם לא
79
00:03:23,011 --> 00:03:25,777
הוא אומר שהוא צריך
,עוד כסף בשביל הילדים
80
00:03:25,859 --> 00:03:29,741
"וכשאני אומרת "ילדים
.הכוונה לסוסי מרוץ
81
00:03:30,814 --> 00:03:34,488
כן, וולטר ברגן חשב
שהוא שמע הכול
82
00:03:34,670 --> 00:03:38,345
עד היום שאחת
מלקוחותיו אמרה
83
00:03:38,469 --> 00:03:42,308
בעלי הוא אדם מכובד ואני
.רוצה לנהוג איתו בהגינות
84
00:03:43,316 --> 00:03:46,371
נדיר שנשים שמבקשות
.את שירותיי נוהגות כך
85
00:03:46,455 --> 00:03:49,344
אני רוצה לחשוב
.על עצמי כאדם טוב
86
00:03:49,550 --> 00:03:50,706
.אני בטוח שאת כזו
87
00:03:51,005 --> 00:03:53,194
ולא הייתי דואג
.בקשר לבעלך
88
00:03:53,276 --> 00:03:56,827
רק ההכנסה שתהיה לו
מהבעלות על חצי מהקייטרינג
89
00:03:56,867 --> 00:03:59,097
חכה, אני לא מתכננת
.לתת לו חצי
90
00:03:59,221 --> 00:04:01,285
.זה העסק שלי
91
00:04:01,574 --> 00:04:04,051
שאותו הקמת
.אחרי שהתחתנת
92
00:04:04,382 --> 00:04:06,652
.זה מזכה אותו בחצי
93
00:04:07,405 --> 00:04:11,574
אולי הגזמתי כשתיארתי
.את בעלי כאדם מכובד
94
00:04:11,658 --> 00:04:14,423
למעשה יש לו בעיות
.נפשיות מסוגים שונים
95
00:04:14,547 --> 00:04:17,189
.גברת הודג' זה החוק
?מה את רוצה שאגיד
96
00:04:17,313 --> 00:04:19,584
אני רוצה שתגיד
,עבור 300 דולר לשעה
97
00:04:19,667 --> 00:04:21,689
יש לך בשרוול כמה
תחבולות משפטיות
98
00:04:21,731 --> 00:04:23,630
שיעזרו לי להגן
.על העסק שלי
99
00:04:24,042 --> 00:04:26,602
את בטח לא מבקשת
?שאעשה משהו פלילי
100
00:04:31,400 --> 00:04:35,364
גברת הודג' לא אמרת שאת
?רוצה לחשוב על עצמך כאדם טוב
101
00:04:36,719 --> 00:04:40,599
ברור שאני יותר רוצה לחשוב
.על עצמי כאדם עשיר
102
00:04:46,249 --> 00:04:49,015
בית מלא. ברי עם הניקוד
.הגבוה. גבי עם הנמוך
103
00:04:49,098 --> 00:04:51,905
.לחלק את ההימור
.אני שונאת לחלק את ההימור-
104
00:04:52,069 --> 00:04:53,969
.ובכן, אלו התקנות
.אין מה לעשות
105
00:04:54,051 --> 00:04:55,662
.אז תפסיקי להתמרמר
106
00:04:56,033 --> 00:04:57,437
.את לא יכולה לדבר איתי כך
107
00:04:57,519 --> 00:05:00,699
אני אשתו של איש העסקים
.הלטיני השנה בפריוויו
108
00:05:00,781 --> 00:05:03,052
?הוא זכה סוף-סוף
109
00:05:03,093 --> 00:05:04,166
.כן
110
00:05:04,524 --> 00:05:06,134
,תהיה ארוחה ענקית
111
00:05:06,216 --> 00:05:08,776
ונצטלם עם
.ראש העיר ועם אשתו
112
00:05:08,900 --> 00:05:11,377
לאו דווקא. שמעתי
.שהם מתגרשים
113
00:05:11,418 --> 00:05:12,946
.וזה הולך להיות מכוער
114
00:05:13,028 --> 00:05:14,432
?באמת? איך את יודעת
115
00:05:14,515 --> 00:05:15,795
האשה שכרה
116
00:05:15,835 --> 00:05:20,170
את העורך-דין הכי שפל
.ובלתי מוסרי בעיר
117
00:05:20,666 --> 00:05:22,359
?מי... מי זה
118
00:05:22,565 --> 00:05:23,639
.בעלי לשעבר
119
00:05:23,896 --> 00:05:26,209
נכון. קרל הוא עורך-דין
.לענייני גירושין
120
00:05:26,291 --> 00:05:27,777
.כן, והוא נוכל אמיתי
121
00:05:27,860 --> 00:05:31,245
הכי גרוע בגירושין שלנו היה
.שלא יכולתי לשכור אותו
122
00:05:31,327 --> 00:05:33,433
אבל חשבתי
.שחילקתם הכול לחצי
123
00:05:33,515 --> 00:05:34,506
.לא עם קרל
124
00:05:34,589 --> 00:05:37,974
הוא מצא פרצות בחוק
,והחביא נכסים
125
00:05:38,057 --> 00:05:40,163
.לא נותר לחלק כלום
126
00:05:41,030 --> 00:05:42,144
.לא אמרת את זה
127
00:05:42,302 --> 00:05:43,581
.היי, גבירותיי
128
00:05:43,805 --> 00:05:46,943
.לינט, נהייה קצת מאוחר
129
00:05:48,140 --> 00:05:50,039
?אתה מגרש אותנו, טום
130
00:05:50,122 --> 00:05:54,291
לא, לא. רק להזכיר ללינט
,שיש רק עשר דקות עד חצות
131
00:05:54,374 --> 00:05:56,645
.שאומר, עשר דקות עד מחר
132
00:05:56,768 --> 00:05:58,833
.הבנתי. אני כבר עולה
133
00:06:02,301 --> 00:06:03,787
?מה הסיפור
134
00:06:04,365 --> 00:06:07,750
טום ואני קראנו ספר
שמציע לזוגות לעשות הסכם
135
00:06:07,792 --> 00:06:09,443
לעשות סקס כל
.לילה במשך חודש
136
00:06:09,675 --> 00:06:11,368
.תני לנחש
?נכתב על-ידי גבר
137
00:06:11,450 --> 00:06:13,845
?שקוראים לו קרלוס סוליס
138
00:06:14,919 --> 00:06:16,818
,היו לנו כמה בעיות
139
00:06:16,900 --> 00:06:20,080
אז התיאוריה היא שהיחסים
.האינטימיים יקרבו אתכם
140
00:06:20,285 --> 00:06:22,928
?זה עובד
.אני חייבת להגיד שזה עובד-
141
00:06:23,134 --> 00:06:26,396
מסתגלים יותר לצרכים של
... האחר ונהיים יותר רגישים
142
00:06:26,437 --> 00:06:29,781
!לינט
!בחייך! שתי שניות-
143
00:06:30,483 --> 00:06:31,309
.עלינו ללכת
144
00:06:31,350 --> 00:06:34,240
.לא, אנחנו בשבוע השלישי
.הפכנו את זה למומחיות
145
00:06:34,323 --> 00:06:36,593
.תדלגו עלי כמה תורים
146
00:06:56,026 --> 00:06:58,668
.חואניטה, תזדרזי
.האוטובוס מגיע תוך דקה
147
00:06:58,792 --> 00:07:00,484
!אני כבר למטה
148
00:07:04,267 --> 00:07:06,662
יש טוסט קינמון
.מיותר על השולחן
149
00:07:06,744 --> 00:07:08,519
.לא רעבה. ביי
150
00:07:23,162 --> 00:07:25,556
.סוזן? זה דייב
151
00:07:25,796 --> 00:07:29,759
זוכרת שסיפרתי לך על חבר
?שלי שיש לו סירה באגם באס
152
00:07:30,048 --> 00:07:31,947
כן, הוא לא משתמש
,בה בסוף השבוע הזה
153
00:07:32,154 --> 00:07:34,838
חשבתי שאולי אקח אותך
.ואת אמ. ג'יי. לדוג
154
00:07:35,994 --> 00:07:37,975
כן, אני יודע
.שזו התראה קצרה
155
00:07:38,100 --> 00:07:40,576
אבל אני ממש רוצה לעשות
.משהו כדי להודות לך
156
00:07:40,658 --> 00:07:43,053
היית כל-כך טובה אליי
.מאז מותה של אידי
157
00:07:43,136 --> 00:07:46,108
ובנוסף, אני יודע
.שאמ. ג'יי. יאהב את זה
158
00:07:47,801 --> 00:07:50,567
.מעולה. אני באמת מצפה לזה
159
00:07:50,650 --> 00:07:52,053
.ביי
160
00:07:58,081 --> 00:08:02,333
ילד מת בתאונה
.טראגית באגם באס
161
00:08:06,297 --> 00:08:07,493
?הלו
162
00:08:09,062 --> 00:08:11,044
.היי, המנהל הארדי
?מה קורה
163
00:08:12,943 --> 00:08:14,719
?מה היא שמה
164
00:08:15,297 --> 00:08:17,567
היכנסי פנימה
!ותסירי את הכול
165
00:08:17,692 --> 00:08:18,723
.את לא צריכה לצעוק
166
00:08:18,765 --> 00:08:19,756
.כן, אני צריכה
167
00:08:19,879 --> 00:08:23,223
את יודעת כמה משפיל היה
?לקבל את השיחה הזאת
168
00:08:23,305 --> 00:08:28,095
כל ההורים העיר יחשבו שאפשרתי
!לבתי בת ה-6 להתאפר בבית ספר
169
00:08:29,581 --> 00:08:32,636
ואני רוצה את האיפור
?שלי בחזרה. הוא כאן
170
00:08:35,897 --> 00:08:38,044
?למה יש לך את זה
171
00:08:39,441 --> 00:08:40,720
.חואניטה
172
00:08:41,009 --> 00:08:43,114
.ניסיתי להיראות כמוך
173
00:08:43,776 --> 00:08:45,179
?למה
174
00:08:46,169 --> 00:08:48,853
כמה בנות מהבית ספר
ראו שאספת אותי אתמול
175
00:08:48,895 --> 00:08:51,000
ואמרו לי שבטח
.אני מאומצת
176
00:08:51,206 --> 00:08:53,684
אמרו שאני לא מספיק יפה
.כדי להיות הבת שלך
177
00:09:01,708 --> 00:09:02,906
?איך את מרגישה
178
00:09:03,112 --> 00:09:05,961
.זה ממש כואב
.בבקשה תזדרזי
179
00:09:15,869 --> 00:09:17,149
.היי
180
00:09:17,644 --> 00:09:20,369
.ג'קסון, היי
.חזרת
181
00:09:21,608 --> 00:09:23,217
.אני צריך לדבר איתך
182
00:09:24,208 --> 00:09:25,777
?למה לא התקשרת
183
00:09:26,461 --> 00:09:27,948
.רציתי להפתיע אותך
184
00:09:28,237 --> 00:09:29,145
.הפתעת
185
00:09:30,632 --> 00:09:32,200
.נכון
186
00:09:32,325 --> 00:09:34,306
ג'קסון, אתה זוכר את
?גברת מקלאסקי, נכון
187
00:09:34,389 --> 00:09:36,371
ודאי. מה שלומך
?גברת מקלאסקי
188
00:09:36,453 --> 00:09:39,342
.יש לי ייסורי תופת
.תודה ששאלת
189
00:09:39,549 --> 00:09:43,100
אני לוקחת אותה לרופא
.בשביל איזה הליך קטן
190
00:09:43,182 --> 00:09:45,453
הוא צריך לפתוח
.לי פרונקל בישבן
191
00:09:45,584 --> 00:09:47,979
.הוא עלול להתפוצץ כל שנייה
192
00:09:48,250 --> 00:09:49,654
.בסדר
193
00:09:49,737 --> 00:09:52,626
,לקחתי את משימת הנהיגה
.אז אני צריכה לזוז
194
00:09:53,493 --> 00:09:54,979
.אין בעיה
195
00:09:55,210 --> 00:09:56,490
?מתי אוכל להיפגש איתך
196
00:09:59,545 --> 00:10:01,527
מה דעתך על
?ארוחה מחר בלילה
197
00:10:01,609 --> 00:10:03,302
.מעולה
198
00:10:05,282 --> 00:10:07,429
אם שניכם תמשיכו
,לבהות אחד בשני
199
00:10:07,470 --> 00:10:09,617
אני פשוט יכולה לשכב
.על הדשא ולמות
200
00:10:09,824 --> 00:10:11,599
.לא איכפת לי
201
00:10:11,888 --> 00:10:13,498
.להתראות מחר
202
00:10:21,383 --> 00:10:22,705
.קרל
.היי, מייק-
203
00:10:22,787 --> 00:10:24,480
.שמעתי שלאמ. ג'יי
.יש מסיבת פיג'מות
204
00:10:24,521 --> 00:10:26,833
.חשבתי להוציא ממך הזמנה
205
00:10:27,171 --> 00:10:29,524
אתה לא קצת מבוגר
?בשביל מסיבת פיג'מות
206
00:10:29,854 --> 00:10:32,620
.אדבר גלויות
.אני צריך את עזרתך
207
00:10:32,703 --> 00:10:34,891
אוון הוא הילד היחיד
,בכיתה שלא הוזמן
208
00:10:34,973 --> 00:10:36,460
.והוא ממש עצוב
209
00:10:36,584 --> 00:10:40,341
.בסדר, אדבר גלויות
.אמ. ג'יי. אומר שאוון מציקן
210
00:10:40,423 --> 00:10:42,322
והוא לא רוצה אותו
.במסיבת פיג'מות שלו
211
00:10:42,355 --> 00:10:44,832
ומה אם אבטיח שאוון
.יתנהג הכי טוב
212
00:10:44,906 --> 00:10:46,474
.אני מצטער
.זה לא בשליטתי
213
00:10:46,557 --> 00:10:49,034
אמ. ג'יי. סיים את
.רשימת האורחים שלו
214
00:10:49,736 --> 00:10:51,305
אני חושב שאם
,תבדוק שוב ברשימה
215
00:10:51,429 --> 00:10:54,195
.תבחין שאוון נמצא בה
216
00:10:55,764 --> 00:10:57,167
.אני האבא של אמ. ג'יי
217
00:10:57,249 --> 00:10:59,149
.לא הסדרן שלו
218
00:11:00,016 --> 00:11:01,709
...אבל
219
00:11:01,833 --> 00:11:02,988
.תודה
220
00:11:04,317 --> 00:11:05,886
.היי, מותק
?איך עובר עליך היום
221
00:11:06,009 --> 00:11:08,569
מאוד מרגש. בדיוק
.חזרתי מהמכולת
222
00:11:08,652 --> 00:11:11,542
,היום יש קופון כפול
כמו אם האוסקר
223
00:11:11,583 --> 00:11:13,730
.והסופר בול יחד
224
00:11:14,019 --> 00:11:16,083
...זכרת לקנות את
225
00:11:16,290 --> 00:11:17,859
?הדאודורנט המיוחד שלי
226
00:11:17,983 --> 00:11:19,014
.בוודאי שזכרתי
227
00:11:19,056 --> 00:11:21,945
בית השחי של הגברת
.שלי יהיה נטול כימיקלים
228
00:11:22,028 --> 00:11:23,721
?איך היום שלך
229
00:11:23,803 --> 00:11:25,578
,אני תחת לחץ
.לכן אני מתקשרת
230
00:11:25,702 --> 00:11:27,395
,נראה שאחזור מאוחר הלילה
231
00:11:27,478 --> 00:11:29,955
ו"מאוחר" כוונתי
.לאחר חצות
232
00:11:30,038 --> 00:11:31,813
?מה עם ההסכם שלנו
233
00:11:32,019 --> 00:11:34,001
.נכפיל אותו מחר
234
00:11:34,049 --> 00:11:36,320
.לינט, אני מצפה לזה כל היום
235
00:11:36,816 --> 00:11:39,582
.אני יודעת ואני ממש מצטערת
.שמע, אני צריכה ללכת
236
00:11:39,664 --> 00:11:42,059
.אתקשר יותר מאוחר
.אוהבת אותך. ביי
237
00:11:50,025 --> 00:11:52,833
?טום, מה אתה עושה כאן
?הכול בסדר
238
00:11:52,998 --> 00:11:54,815
.הכול מעולה
239
00:11:54,897 --> 00:11:57,457
...אז... מה אתה עושה
240
00:11:58,366 --> 00:11:59,851
?כאן
241
00:12:01,337 --> 00:12:03,608
.לא
242
00:12:03,641 --> 00:12:05,251
?אתה משוגע
243
00:12:05,458 --> 00:12:07,811
.משוגע עלייך, מותק
244
00:12:08,306 --> 00:12:10,288
אבל יש לי כל-כך
,הרבה מה לעשות
245
00:12:10,370 --> 00:12:13,177
.ולא אסיים עד 2 לפנות בוקר
246
00:12:15,109 --> 00:12:15,976
.כנראה 3
247
00:12:16,058 --> 00:12:16,967
.בואי הנה
248
00:12:17,049 --> 00:12:19,155
זה חשוב. זוכרת
?מה כתוב בספר
249
00:12:19,238 --> 00:12:21,633
,כל לילה
.יהיה מה שיהיה
250
00:12:21,715 --> 00:12:25,678
.לא, זה ממש זמן גרוע
251
00:12:30,137 --> 00:12:33,316
.קנית לי את הדאודורנט
252
00:12:38,559 --> 00:12:40,747
.לינט, קרלוס בקו 2
253
00:12:40,829 --> 00:12:44,091
תאמרי לו שאני כבר
.מתקשרת בחזרה
254
00:12:44,098 --> 00:12:45,915
.הוא אומר שזה ממש חשוב
255
00:12:47,567 --> 00:12:48,971
?הלו
256
00:12:49,177 --> 00:12:51,324
היי, לינט אני
,אצל היועצי הון
257
00:12:51,364 --> 00:12:53,718
.ויש להם שאלה
ואני צריך התייחסות לדוח שלהם
258
00:12:53,800 --> 00:12:56,277
!עכשיו, אני קצת עסוקה
259
00:12:56,897 --> 00:12:59,870
צריך להדפיס את זה
.בצהריים, אז כן, עכשיו
260
00:13:08,952 --> 00:13:10,356
?לינט
261
00:13:11,718 --> 00:13:13,122
!לינט
262
00:13:14,030 --> 00:13:15,186
?כן
263
00:13:15,682 --> 00:13:17,664
?מה קורה
?את בסדר
264
00:13:17,787 --> 00:13:19,273
.מצטערת
265
00:13:19,438 --> 00:13:22,906
היה כאן איש התחזוקה
.אבל הוא גמר
266
00:13:23,319 --> 00:13:25,383
.תודה, איש התחזוקה
267
00:13:25,590 --> 00:13:27,695
.בבקשה, גברתי
268
00:13:28,150 --> 00:13:31,245
.. אז... קרלוס
269
00:13:31,618 --> 00:13:33,599
?איפה היינו
270
00:13:34,796 --> 00:13:36,407
?להביא לך משהו
271
00:13:36,571 --> 00:13:38,347
.לא, תודה
.איני שותה
272
00:13:38,553 --> 00:13:39,957
.כן, נכון
273
00:13:40,460 --> 00:13:42,647
.שתיינות. אני נזכר כעת
274
00:13:42,731 --> 00:13:45,991
.אני מביאה לך עסקים, קרל
.נסה לא להעליב אותי
275
00:13:46,198 --> 00:13:47,377
.מצטער
276
00:13:47,478 --> 00:13:49,460
.אז את רוצה להתגרש מאורסון
277
00:13:49,666 --> 00:13:52,350
כן, אני יודעת
.שזה מגיע בהפתעה
278
00:13:52,557 --> 00:13:54,248
.לא ממש
.אני פגשתי אותו
279
00:13:54,414 --> 00:13:55,694
.הבחור טיפש
280
00:13:55,817 --> 00:13:57,758
,קרל, אם נתקדם הלאה
281
00:13:57,799 --> 00:14:01,267
אתעקש שתנהל את
.הגירושין שלנו במכובדות
282
00:14:02,258 --> 00:14:03,538
?את בטוחה
283
00:14:03,827 --> 00:14:07,006
אני לא מכיר דרך מכובדת
לרוקן את הבן-זוג מהכסף
284
00:14:07,047 --> 00:14:09,483
.שמגיע לו מבחינה חוקית
285
00:14:09,565 --> 00:14:11,671
?לכן את שוכרת אותי, נכון
286
00:14:11,753 --> 00:14:14,437
אני רק רוצה להגן
.על מה ששייך לי ביושר
287
00:14:14,808 --> 00:14:16,212
?אתה יכול לעזור לי
288
00:14:16,997 --> 00:14:18,070
.בוודאי
289
00:14:18,194 --> 00:14:21,745
.נהדר. אכתוב המחאה
.כן, לא כל-כך מהר-
290
00:14:21,827 --> 00:14:25,501
,אמרתי שאני יכול לעזור
.לא שאעזור בפועל
291
00:14:25,790 --> 00:14:27,689
.אני צריך טובה
292
00:14:27,978 --> 00:14:29,960
?איזו סוג טובה
293
00:14:32,024 --> 00:14:35,616
אמ. ג'יי. דלפינו עושה מסיבת
.פיג'מות בבית שלו בעוד יומיים
294
00:14:35,698 --> 00:14:38,671
.הבן שלי לא הוזמן
.הרגשות שלו נפגעו
295
00:14:38,960 --> 00:14:39,827
?אז
296
00:14:39,868 --> 00:14:43,048
אני רוצה שתכניסי את הבן
.שלי למסיבת פיג'מות הזו
297
00:14:43,130 --> 00:14:44,905
איך אני יכולה
?לעשות את זה
298
00:14:45,028 --> 00:14:46,350
.א-לוהים, אני לא יודע
299
00:14:46,392 --> 00:14:50,065
איך אני אחביא את
?הנכסים שלך מאורסון
300
00:14:50,272 --> 00:14:52,625
,אני צריכה את עזרתך
,קרל. אני ממש צריכה
301
00:14:52,667 --> 00:14:55,020
אבל אני לא יכולה
.להערים על ילד בן 6
302
00:14:58,457 --> 00:15:00,810
...את יודעת שיש לי לקוח
303
00:15:01,428 --> 00:15:03,617
אשתו הייתה
.איתו עוד מהתיכון
304
00:15:03,699 --> 00:15:05,392
היא תמכה בו בזמן
,שהוא למד רפואה
305
00:15:05,475 --> 00:15:08,365
ילדה לו 3 ילדים
.ואת מיטב שנות חייה
306
00:15:08,654 --> 00:15:11,998
וכשהפעלתי את
,קסמי המשפטי
307
00:15:12,121 --> 00:15:14,227
,הוא סיים עם 90 אחוז מהכסף
308
00:15:14,269 --> 00:15:16,374
...והיא סיימה עם דירת סטודיו
309
00:15:16,888 --> 00:15:18,663
.עם שותף
310
00:15:25,682 --> 00:15:27,168
...אז שוב
311
00:15:27,375 --> 00:15:29,067
...אמ. ג'יי. בהחלט
312
00:15:29,273 --> 00:15:31,957
.אוהב את העוגות שלי
313
00:15:34,228 --> 00:15:36,292
מותק, אל תקשיבי לילדים
.ההם, הם אידיוטים
314
00:15:36,374 --> 00:15:37,985
.את ילדה נהדרת
315
00:15:38,067 --> 00:15:39,554
.אתה חייב להגיד את זה
.אתה האבא שלי
316
00:15:39,677 --> 00:15:41,823
.לא, זאת האמת
.את יפיפייה טבעית
317
00:15:41,947 --> 00:15:43,227
.האיפור רק יסתיר את זה
318
00:15:43,310 --> 00:15:46,200
הוא צודק, מותק. את לא צריכה את
כל הזבל הזה על הפנים שלך
319
00:15:46,282 --> 00:15:49,173
?אז למה את שמה אותו
.בגלל שאני מבוגרת-
320
00:15:49,255 --> 00:15:51,856
.וחוץ מזה, אני בקושי שמה
321
00:15:52,228 --> 00:15:54,622
בחייך, גבי. בואי ננסה
.להישאר אמיתיים
322
00:15:55,489 --> 00:15:58,461
את תשימי איפור כשאבא
?יקבל את הפרס הגדול שלו
323
00:15:58,668 --> 00:16:01,128
ובכן, זאת ארוחה
.יוקרתית. בוודאי
324
00:16:01,202 --> 00:16:03,513
.אבל זה לא הוגן
.מותק, את בת 6-
325
00:16:03,555 --> 00:16:05,949
יש הרבה דברים שאני
.יכולה לעשות ואת לא
326
00:16:06,032 --> 00:16:07,807
אז את תיראי יפה
,במסיבה של אבא
327
00:16:07,848 --> 00:16:10,573
?ואני צריכה להיראות כך
328
00:16:10,993 --> 00:16:12,067
.יש לי רעיון נהדר
329
00:16:12,108 --> 00:16:14,297
רואה, לאבא
.יש רעיון נהדר
330
00:16:14,379 --> 00:16:17,434
מה דעתך אם אף אחת
?מכן לא תתאפר לארוחה
331
00:16:18,136 --> 00:16:19,210
.בסדר
332
00:16:20,200 --> 00:16:23,379
.לא, לא, לא
.אבא שלך רק התבדח
333
00:16:24,534 --> 00:16:27,342
,אני יכולה לדבר איתך רגע
?אבא מבדח
334
00:16:29,695 --> 00:16:30,667
?אתה דפוק
335
00:16:30,768 --> 00:16:33,575
אני לא נכנסת לאולם מלא
.באנשים בלי להתאפר
336
00:16:33,657 --> 00:16:37,414
בחייך, זאת הזדמנות מצוינת
.לחנך אותה שהיופי זה דבר רדוד
337
00:16:37,497 --> 00:16:39,603
כן, אבל ברגע שתראה
,את העור בלי קרם בסיסי
338
00:16:39,610 --> 00:16:41,510
יתכן שתרצה
.לחשוב על זה מחדש
339
00:16:41,799 --> 00:16:43,574
.גבי, הבת שלך סובלת
340
00:16:43,738 --> 00:16:46,132
ואת לא אוהבת אותה מספיק בכדי
?להניח להופעה שלך ללילה אחד
341
00:16:46,214 --> 00:16:49,187
.היו לי צירי לידה במשך 20 שעות
.היא עדיין חייבת לי על זה
342
00:16:52,738 --> 00:16:54,142
.בסדר
343
00:16:54,265 --> 00:16:56,535
,אקריב את הקורבן האולטימטיבי
344
00:16:56,619 --> 00:16:59,177
.ואהיה מכוערת בשביל הבת שלי
345
00:16:59,673 --> 00:17:01,655
אבל אם היא
... פעם תזדקק לכליה
346
00:17:08,013 --> 00:17:11,274
את ממש מתכוננת
.למסיבת הפיג'מות
347
00:17:11,481 --> 00:17:14,742
אני לא בטוח ששילוב של סוכר
.ומשרוקיות הוא כה מוצלח
348
00:17:14,825 --> 00:17:16,500
.נקודה טובה
349
00:17:16,549 --> 00:17:19,811
אכין לנו שקיות ממתקים ממולאים
.באטמי אוזניים עם וודקה
350
00:17:20,017 --> 00:17:22,370
זה נהדר. אני בטוח
.שאמ. ג'יי. יעריך זאת
351
00:17:22,411 --> 00:17:23,980
.אני בטוחה שהוא יעריך
352
00:17:24,146 --> 00:17:25,631
...הוא ילד נהדר
353
00:17:26,953 --> 00:17:28,439
.ומשעשע
354
00:17:29,099 --> 00:17:31,081
.זה היה מבדר באותו יום
355
00:17:31,105 --> 00:17:32,963
כשהוא שאל אותנו
.למה לא נתחתן
356
00:17:33,170 --> 00:17:36,843
.אני שמח שאותך זה שעשע
.אני ברחתי כמו שפן
357
00:17:37,050 --> 00:17:38,908
.לא, היית נהדר
358
00:17:39,196 --> 00:17:40,600
...למרות ש
359
00:17:40,683 --> 00:17:43,078
ביום מן הימים כנראה
.תצטרך לענות על השאלה
360
00:17:43,160 --> 00:17:44,564
אני בטוח שהוא
.כבר שכח את זה
361
00:17:44,771 --> 00:17:46,156
.את מכירה ילדים
362
00:17:46,181 --> 00:17:47,667
.ילדים באמת כאלו
363
00:17:48,040 --> 00:17:50,227
...מבוגרים מצד שני
364
00:17:52,085 --> 00:17:53,695
.לא ממש
365
00:17:54,191 --> 00:17:56,875
אנחנו כבר לא מדברים
?על אמ. ג'יי, נכון
366
00:17:57,535 --> 00:18:00,714
אתה רוצה להביא
?את נעלי הריצה שלך
367
00:18:00,797 --> 00:18:03,479
.לא. לא. אהיה כנה לגמרי
368
00:18:03,668 --> 00:18:06,435
ההחלטה לעבור לגור איתך
.היא אחת הטובות שקיבלתי
369
00:18:07,137 --> 00:18:10,605
,את עושה אותי ממש
.ממש מאושר
370
00:18:11,224 --> 00:18:12,587
?אבל
371
00:18:13,371 --> 00:18:14,715
.הייתי כבר נשוי
372
00:18:14,816 --> 00:18:18,449
ואני פשוט לא רואה
.את עצמי מתחתן שוב
373
00:18:21,610 --> 00:18:23,592
.בסדר
374
00:18:26,018 --> 00:18:27,382
בטוח זה לא מה
.שרצית לשמוע
375
00:18:27,422 --> 00:18:28,867
.רציתי את האמת
376
00:18:28,941 --> 00:18:31,294
זאת לא אשמתך
.שהאמת מבאסת
377
00:18:34,399 --> 00:18:36,958
אתה יכול להוציא את
?הדגלונים מהמכונית
378
00:18:37,660 --> 00:18:39,147
.בהחלט
379
00:18:40,426 --> 00:18:41,995
,דרך אגב
380
00:18:42,118 --> 00:18:43,481
,עד כמה שזה שווה
381
00:18:44,100 --> 00:18:45,958
.אני באמת אוהב אותך
382
00:18:56,675 --> 00:18:59,730
,אני עובדת שם רק חודשיים
.אבל אני אוהבת את זה
383
00:18:59,936 --> 00:19:01,381
.והילדים כאלו חמודים
384
00:19:01,423 --> 00:19:04,395
.ואני יכולה לראות את אמ. ג'יי
.במשך היום, שזה דבר נחמד
385
00:19:07,078 --> 00:19:09,638
...אתה יודע
386
00:19:10,134 --> 00:19:14,097
בשביל בחור שכל-כך
... השתוקק לפגוש אותי
387
00:19:14,593 --> 00:19:17,069
.אתה נראה מרוחק נורא
388
00:19:17,985 --> 00:19:19,265
.אני מצטער
389
00:19:19,760 --> 00:19:21,618
.אני פשוט קצת מתוח
390
00:19:23,806 --> 00:19:25,706
...יש לי משהו
391
00:19:25,912 --> 00:19:29,752
לשאול אותך ואני לא
.יודע איך תגיבי
392
00:19:30,453 --> 00:19:32,146
?מה זה
393
00:19:35,903 --> 00:19:38,876
אולי לא תביני
... מאיפה זה בא, אבל
394
00:19:43,912 --> 00:19:46,182
.אני רוצה שתינשאי לי
395
00:19:47,256 --> 00:19:50,848
...וככה הגעתי לזה
... ביום ההוא
396
00:19:52,655 --> 00:19:53,893
?מה את עושה
397
00:19:53,935 --> 00:19:55,627
.אני צריכה לעלות למעלה
398
00:19:56,617 --> 00:19:57,980
?עכשיו
399
00:20:04,685 --> 00:20:07,451
?סוזן, את בסדר
.בסדר גמור-
400
00:20:07,630 --> 00:20:09,612
פשוט לא רציתי
.שתראה אותי בוכה
401
00:20:10,975 --> 00:20:12,379
.מותק, לא נתת לי לסיים
402
00:20:12,420 --> 00:20:13,865
.אני מצטערת
403
00:20:14,236 --> 00:20:15,434
...פשוט ש
404
00:20:15,723 --> 00:20:17,127
...כל החודשים האלה
405
00:20:17,911 --> 00:20:20,884
אמרתי לעצמי שלא באמת
,היה אכפת לי ממך
406
00:20:21,304 --> 00:20:24,276
מה שהיה קל לעשות
.כי עזבת בפתאומיות
407
00:20:25,349 --> 00:20:27,331
...אבל אני כל-כך בודדה
408
00:20:29,024 --> 00:20:31,749
וכמה שאני אומרת
... לעצמי שאני אוהבת
409
00:20:32,120 --> 00:20:35,753
להיות הרווקה החזקה
.שמתמודדת בכוחות עצמה
410
00:20:36,744 --> 00:20:38,313
...האמת היא
411
00:20:38,932 --> 00:20:41,492
.שאני חושבת עליך כל הזמן
412
00:20:42,070 --> 00:20:44,382
,ורציתי להתקשר אליך
413
00:20:44,754 --> 00:20:47,147
.אבל חשבתי שהתגברת עליי
414
00:20:48,172 --> 00:20:51,144
ולשמוע שאתה
... עדיין אוהב אותי
415
00:20:52,919 --> 00:20:57,543
זה משהו שממש הייתי
.צריכה לשמוע עכשיו
416
00:20:58,327 --> 00:20:59,731
...ואני רוצה שתדע
417
00:20:59,772 --> 00:21:03,139
אלוהים. אני רוצה שתדע
.שגם אני אוהבת אותך
418
00:21:03,240 --> 00:21:04,768
...ג'קסון
419
00:21:04,809 --> 00:21:07,988
.אני אוהבת אותך
420
00:21:18,763 --> 00:21:20,167
?ג'קסון
421
00:21:20,745 --> 00:21:22,025
.אלוהים
422
00:21:22,809 --> 00:21:25,988
.לו רק היית נותנת לי לסיים
423
00:21:26,854 --> 00:21:28,257
?לסיים מה
424
00:21:29,826 --> 00:21:31,005
,סוזן, אני צריך שתינשאי לי
425
00:21:31,106 --> 00:21:34,781
כדי ששירותי ההגירה
.לא יגרשו אותי לקנדה
426
00:21:37,629 --> 00:21:39,322
הדבר היחיד שלא
... אמרתי לך הוא
427
00:21:39,776 --> 00:21:43,367
אני כאן על אשרת תלמיד
,שתוקפה פג לפני חצי שנה
428
00:21:44,358 --> 00:21:45,638
.וקיבלתי טלפון מהרשויות
429
00:21:45,680 --> 00:21:48,240
אז אם לא אצליח
,למצוא מישהי שתינשא לי
430
00:21:48,280 --> 00:21:50,221
.אני אהיה בצרות גדולות
431
00:21:53,895 --> 00:21:55,175
?סוזן
432
00:21:55,670 --> 00:21:57,239
?סוזן, שמעת אותי
433
00:22:00,294 --> 00:22:01,698
.שמעתי
434
00:22:03,474 --> 00:22:04,588
...אז
435
00:22:04,877 --> 00:22:06,240
?מה את אומרת
436
00:22:09,501 --> 00:22:11,895
.טוב. טוב, זה היה רעיון גרוע
437
00:22:12,391 --> 00:22:15,942
עוף מכאן או שאבעט בך
!עד לגבול הקנדי
438
00:22:20,680 --> 00:22:23,529
,עשיתי מקלחת
.צחצחתי שיניים
439
00:22:23,646 --> 00:22:26,783
.אפשר לצאת לדרך
440
00:22:30,045 --> 00:22:31,407
.לינט
441
00:22:35,370 --> 00:22:36,774
?מה אתה עושה
442
00:22:37,145 --> 00:22:38,549
.את יודעת, ההסכם
443
00:22:40,118 --> 00:22:41,728
?לא עשינו את זה כבר הלילה
444
00:22:42,719 --> 00:22:43,669
.לא
445
00:22:43,709 --> 00:22:46,187
.הכול מתחיל להתבלבל אצלי
446
00:22:46,848 --> 00:22:49,201
תראה, עבדתי עד 3 בבוקר
.אתמול בערב
447
00:22:49,242 --> 00:22:52,421
אני מותשת. למה שלא
?ניקח הזמנה למועד אחר
448
00:22:53,288 --> 00:22:54,797
?הזמנה למועד אחר
449
00:22:54,898 --> 00:22:56,467
.זה לא בייסבול
450
00:22:56,549 --> 00:22:59,934
...כל לילה במשך 30 ימים
.זה החוק
451
00:22:59,976 --> 00:23:03,278
טום, יש לי פגישה
.ב-07:00 בבוקר
452
00:23:04,187 --> 00:23:06,622
מה דעתך שאצא
,להפסקת צהריים ארוכה
453
00:23:06,664 --> 00:23:08,957
ותעשה אותי פעמיים
?מחר בעבודה
454
00:23:09,058 --> 00:23:10,049
.בחייך
455
00:23:10,802 --> 00:23:12,661
.זה חשוב
456
00:23:13,279 --> 00:23:14,270
.בסדר
457
00:23:15,054 --> 00:23:16,045
.בסדר
458
00:23:16,623 --> 00:23:18,110
.נעשה סקס
459
00:23:19,100 --> 00:23:20,711
אבל אתה יכול לעשות
?את זה מהר
460
00:23:20,752 --> 00:23:22,651
.לינט, בחייך
461
00:23:22,692 --> 00:23:24,551
.אסור להאיץ באמן
462
00:23:40,037 --> 00:23:43,588
,בוקר טוב. מצטערת
.אין לי זמן לארוחת-בוקר
463
00:23:43,630 --> 00:23:44,579
.יופי
464
00:23:44,703 --> 00:23:45,528
.לא הכנתי לך
465
00:23:45,570 --> 00:23:48,129
.בסדר. קפה יהיה בסדר
466
00:23:48,543 --> 00:23:50,936
,יש שם פולי קפה
.קחי לך חופן ותטחני
467
00:23:52,093 --> 00:23:53,496
?יש בעיה כלשהי
468
00:23:55,321 --> 00:23:56,476
?את לא זוכרת
469
00:23:57,385 --> 00:23:59,738
.אתמול בערב, עשינו סקס
470
00:24:00,283 --> 00:24:02,058
.נרדמת
471
00:24:03,783 --> 00:24:04,980
?אחרי הסקס
472
00:24:05,021 --> 00:24:06,177
.במהלך הסקס
473
00:24:08,448 --> 00:24:09,645
?זה היה טוב
474
00:24:11,089 --> 00:24:13,277
.לא גמרתי
475
00:24:13,483 --> 00:24:15,837
בחיי. הרסת את
.הרצף שלנו, לינט
476
00:24:15,878 --> 00:24:18,686
.אני מצטערת. הייתי מותשת
477
00:24:18,726 --> 00:24:20,832
זה לא שביקשתי ממך
.לקרצף רצפה
478
00:24:20,873 --> 00:24:22,979
כל שהיית צריכה
,לעשות זה לשכב
479
00:24:23,226 --> 00:24:25,084
.כמו שאת בדרך בכלל עושה
480
00:24:25,514 --> 00:24:28,899
אני אניח שלא שמעתי
.את זה, כי אתה כועס
481
00:24:29,839 --> 00:24:32,216
זו האמת. את חוזרת כל-כך
,עייפה מהעבודה לאחרונה
482
00:24:32,317 --> 00:24:34,092
.שאני זה שצריך להתאמץ
483
00:24:34,257 --> 00:24:36,015
.טום, אתה לא הגיוני לחלוטין
484
00:24:36,031 --> 00:24:37,765
.עשינו סקס 23 ימים, רצוף
485
00:24:37,807 --> 00:24:39,995
ראיתי יותר תקרות
.ממיכלאנג'לו
486
00:24:40,036 --> 00:24:41,646
.עשינו הסכם, לינט
487
00:24:41,687 --> 00:24:43,504
.זה רשום בספר
?אולי תפסיק עם הספר-
488
00:24:43,545 --> 00:24:47,036
קנית אותו בשטיפת מכוניות
.יחד עם מסטיקים ומטהר אוויר
489
00:24:47,137 --> 00:24:49,697
.את צודקת, זה טיפשי
.כל הרעיונות שלי טיפשיים
490
00:24:49,737 --> 00:24:51,885
אני פשוט צריך
.להמשיך במטלות
491
00:24:51,926 --> 00:24:53,535
.אל תלך
492
00:24:53,536 --> 00:24:56,426
,כדאי שתלכי לעבודה
.לינט, או שתאחרי
493
00:25:02,032 --> 00:25:04,368
.היי. לא ראיתי אתכם זמן מה
494
00:25:04,459 --> 00:25:06,813
יש פריצת דרך בתיק של
.השריפה במועדון, מר וויליאמס
495
00:25:06,853 --> 00:25:08,298
?יש לך רגע
496
00:25:09,206 --> 00:25:10,693
?אתה מכיר את הבחור הזה
497
00:25:12,129 --> 00:25:13,556
?לא. מי הוא
498
00:25:13,598 --> 00:25:16,075
,ד"ר סמואל הלר
.פסיכיאטר מבוסטון
499
00:25:16,116 --> 00:25:18,057
.הוא הבחור שנהרג בשריפה
500
00:25:18,510 --> 00:25:20,904
מה פסיכיאטר מבוסטון
?עושה בפריוויו
501
00:25:21,143 --> 00:25:22,877
,אין לנו שמץ
,אבל אנו רוצים לדעת
502
00:25:22,918 --> 00:25:25,602
אם מישהו מכיר אותו
.או יודע מה עשה כאן
503
00:25:26,675 --> 00:25:28,162
?ראית אותו מאחורי הקלעים
504
00:25:28,657 --> 00:25:30,350
.לא, לא ראיתי אף-אחד
505
00:25:33,322 --> 00:25:34,891
.פרט לפורטר סקאבו
506
00:25:35,304 --> 00:25:38,276
,כן, אבל אמרתי לכם
.זו הייתה טעות
507
00:25:41,332 --> 00:25:45,089
?מכיר בחור בשם ג'קסון בראדוק
.הוא היה מאחורי הקלעים
508
00:25:45,426 --> 00:25:46,582
?באמת
.כן-
509
00:25:46,623 --> 00:25:49,761
הוא נתקע בשירותי הצוות
.רגע לפני שהשריפה פרצה
510
00:25:49,802 --> 00:25:51,577
טוב, אני לא יודע
.על זה שום דבר
511
00:25:51,578 --> 00:25:52,940
?דיברתם איתו
512
00:25:53,229 --> 00:25:55,211
,ניסינו, אבל הוא עזב את העיר
513
00:25:55,251 --> 00:25:56,986
.ולא הצלחנו למצוא אותו
514
00:25:57,027 --> 00:25:58,307
.חבל
515
00:25:58,390 --> 00:26:00,287
.נסתדר כבר
.תודה על זמנך-
516
00:26:00,288 --> 00:26:01,444
.אין בעיה
517
00:26:13,053 --> 00:26:14,663
.היי, סוזן. זה דייב
518
00:26:15,159 --> 00:26:16,810
את יודעת, חשבתי
.לאסוף אותך ואת אם. ג'יי
519
00:26:16,852 --> 00:26:19,287
,לטיול בשבת
.בסביבות 6 בבוקר
520
00:26:19,700 --> 00:26:23,540
כן, כמה שיותר
.מוקדם כך יותר טוב
521
00:26:23,953 --> 00:26:24,943
.בסדר
522
00:26:28,650 --> 00:26:30,590
.שלום לך, אם. ג'יי
523
00:26:30,632 --> 00:26:32,614
,אפיתי הבוקר, וכמו טיפשה
524
00:26:32,654 --> 00:26:34,595
.הכנתי יותר מדי עוגיות מקרון
525
00:26:34,636 --> 00:26:36,122
?אתה מוכן לקחת אחת
526
00:26:36,164 --> 00:26:38,063
אני לא רוצה
.לזרוק אותם לפח
527
00:26:38,104 --> 00:26:40,688
עוגיות מקרון הן
.האהובות עליי
528
00:26:40,704 --> 00:26:43,388
?באמת
.איזה צירוף מקרים נעים
529
00:26:43,594 --> 00:26:46,649
אתה יודע, אוכל לאפות
,אותן בשבילך כל שבוע
530
00:26:46,690 --> 00:26:49,704
וכל מה שאבקש בתמורה
.זו רק טובה קטנטנה
531
00:26:49,911 --> 00:26:51,149
?איזו טובה
532
00:26:51,191 --> 00:26:53,790
שתזמין את אוון מאייר
.למסיבת הפיג'מות שלך
533
00:26:53,791 --> 00:26:56,351
.אני לא אוהב את אוון
.הוא מרושע
534
00:26:56,393 --> 00:26:57,383
.לא
535
00:26:57,424 --> 00:27:02,172
עמוק בפנים, הוא רק ילד קטן
.ושברירי שרוצה שיאהבו אותו
536
00:27:02,874 --> 00:27:05,557
.הוא הרביץ לי עם סנאי מת
537
00:27:05,640 --> 00:27:09,521
אם. ג'יי, ניתן למצוא פגמים
.בכל אדם אם מחטטים עמוק
538
00:27:09,603 --> 00:27:12,081
?מה אתה אומר? תזמין אותו
539
00:27:14,325 --> 00:27:18,082
אתה רוצה קצת גלידה
.עם עוגיות המקרון? אין בעיה
540
00:27:18,370 --> 00:27:19,361
?ברי
541
00:27:20,559 --> 00:27:22,417
.אני מאחר למשחק הגולף שלי
542
00:27:22,912 --> 00:27:25,512
,אין לי זמן ללכת לכספומט
543
00:27:25,513 --> 00:27:28,073
.אז לקחתי כסף מהארנק שלך
544
00:27:29,642 --> 00:27:30,756
.להתראות
545
00:27:39,963 --> 00:27:40,953
,אם. ג'יי
546
00:27:41,532 --> 00:27:49,169
יש מישהו בחיי שמרביץ לי
,עם סנאי מת כל יום
547
00:27:49,590 --> 00:27:52,438
.ואתה היחיד שיכול לעזור לי
548
00:27:52,934 --> 00:27:56,608
בבקשה, בבקשה תזמין
.את אוון למסיבה שלך
549
00:27:59,580 --> 00:28:00,778
.בסדר
550
00:28:02,058 --> 00:28:03,544
.תודה
551
00:28:03,833 --> 00:28:05,608
.תודה, מותק
552
00:28:09,654 --> 00:28:13,039
בחיי, כמה רחוק אלך
.בשביל עוגיות מקרון
553
00:28:23,054 --> 00:28:25,902
לך מכאן! אני לא
.רוצה לדבר איתך
554
00:28:26,191 --> 00:28:27,347
.בחייך, תני לי להיכנס
555
00:28:27,389 --> 00:28:31,930
תודה, אבל מד ההשפלה
.הגיע למקסימום השבוע
556
00:28:31,971 --> 00:28:35,357
תקשיבי, צר לי שחשבת
.שזו הצעה אמתית
557
00:28:35,398 --> 00:28:38,164
למען האמת, הייתי צריך
.לעזוב עם שירותי ההגירה
558
00:28:38,659 --> 00:28:40,848
.מד ההשפלה עלה על גדותיו
559
00:28:44,316 --> 00:28:45,843
?מה אתה רוצה
560
00:28:45,885 --> 00:28:47,371
.רציתי להתנצל
561
00:28:47,578 --> 00:28:49,269
.יש לך כל זכות לכעוס עליי
562
00:28:49,311 --> 00:28:50,838
.אני לא כועסת עליך
563
00:28:51,953 --> 00:28:54,595
,אתה יודע
.אני פשוט מאוכזבת מעצמי
564
00:28:56,495 --> 00:29:00,375
הייתי קצת בודדה
,וקצת מפוחדת
565
00:29:00,953 --> 00:29:03,637
ופשוט עשיתי
... מה שאני תמיד עושה
566
00:29:04,421 --> 00:29:07,600
נתתי לאיזו פנטזיה רומנטית
.מטופשת להשתלט עליי
567
00:29:09,871 --> 00:29:12,472
לא ידעתי שאת עדיין
.מרגישה כך כלפיי
568
00:29:14,205 --> 00:29:15,320
.אני לא
569
00:29:15,981 --> 00:29:17,798
.זה לא נוגע אליך
570
00:29:18,293 --> 00:29:19,449
.לא באמת
571
00:29:21,142 --> 00:29:23,123
.וחוץ מזה, המשכת הלאה
572
00:29:25,600 --> 00:29:27,004
.הייתי מוכרח
573
00:29:27,499 --> 00:29:29,150
.דחקת אותי מהחיים שלך
574
00:29:30,141 --> 00:29:33,321
הייתי מוכרח... לתת לליבי
.להחלים ולהתגבר על זה
575
00:29:40,049 --> 00:29:42,898
זה באמת הדבר היחיד
שאתה יכול לעשות
576
00:29:42,998 --> 00:29:45,600
?כדי להישאר כאן ולעבוד
577
00:29:45,882 --> 00:29:47,286
.כן
578
00:29:57,276 --> 00:29:59,052
.אני אעזור לך
579
00:29:59,547 --> 00:30:00,827
?באמת
580
00:30:01,258 --> 00:30:02,620
.כן
581
00:30:04,023 --> 00:30:06,376
...אני אעזור. אבל זהו
582
00:30:06,500 --> 00:30:09,142
...בלי אהבה, בלי סקס, רק
583
00:30:09,762 --> 00:30:11,248
.נישואים
584
00:30:11,826 --> 00:30:13,024
?בלי סקס
585
00:30:13,876 --> 00:30:18,334
אתה רוצה שאנשים יחשבו
?שאלה נישואים אמתיים, נכון
586
00:30:20,070 --> 00:30:23,497
- פרס איש העסקים -
- הלטיני של השנה -
587
00:30:27,089 --> 00:30:28,575
.גבי, בואי
588
00:30:32,208 --> 00:30:35,387
,למען השם, תורידי אותם
.השעה היא שמונה בערב
589
00:30:35,428 --> 00:30:36,873
...טוב
590
00:30:37,087 --> 00:30:38,267
כל עוד לא אכפת לך
,שאנשים יחשבו
591
00:30:38,309 --> 00:30:41,264
שיצאת לבלות בעיר עם
.אחותך הלסבית האנמית
592
00:30:41,346 --> 00:30:44,524
.הנה אורח הכבוד שלנו
593
00:30:44,731 --> 00:30:47,497
.גבי, זו סטפני
.היא ארגנה את המסיבה
594
00:30:47,539 --> 00:30:48,983
.היי, נחמד לפגוש אותך
595
00:30:49,066 --> 00:30:51,254
את בטח תוהה
.למה אני נראית ככה
596
00:30:51,436 --> 00:30:52,509
?סלחי לי
597
00:30:52,666 --> 00:30:54,606
.אני לא חולה
,פשוט לא התאפרתי
598
00:30:54,647 --> 00:30:57,330
כדי לחנך את בתי שיופי
.הוא מה שבפנים
599
00:30:57,372 --> 00:30:59,890
.אני לא זוועתית כזו באמת
600
00:31:01,508 --> 00:31:02,788
.בסדר
601
00:31:06,669 --> 00:31:08,485
את מוכנה להפסיק
?להסביר את עצמך
602
00:31:08,527 --> 00:31:10,325
כלומר, היה מספיק מה
.שעשית לנער המעלית
603
00:31:10,400 --> 00:31:11,473
.אני לא יכולה
604
00:31:11,557 --> 00:31:14,859
אני לא רוצה שאנשים יחשבו
.שאני בסדר עם הפרצוף הזה
605
00:31:14,867 --> 00:31:16,931
אני אלך למצוא
.את השולחן שלנו
606
00:31:20,943 --> 00:31:23,213
?שמפניה
.תודה-
607
00:31:23,586 --> 00:31:25,567
,אני לא חולה
.פשוט לא התאפרתי
608
00:31:25,608 --> 00:31:26,764
!גבי
609
00:31:27,466 --> 00:31:28,746
.אני צריכה לזוז
610
00:31:33,989 --> 00:31:36,054
,מספיק, חבר'ה
.אסור לרוץ בתוך הבית
611
00:31:36,077 --> 00:31:39,545
.התפוחים המסוכרים מעולים
?אני ואוון יכולים לקבל עוד
612
00:31:39,587 --> 00:31:41,114
.טוב, כדאי שאשאל את קתרין
613
00:31:41,320 --> 00:31:43,096
?איפה קתרין באמת
614
00:31:46,770 --> 00:31:49,453
היי, את מחמיצה
.את כל הכיף
615
00:31:49,619 --> 00:31:52,302
הוצאתי הרגע תפוח
.מסוכר משיער של ילד
616
00:31:53,004 --> 00:31:55,564
.נשמע שהכול נמצא תחת שליטה
617
00:31:56,479 --> 00:31:57,800
.לא, בואי למטה
618
00:31:57,924 --> 00:31:59,948
.לא כיף בלעדייך
619
00:32:01,094 --> 00:32:02,292
.בסדר
620
00:32:03,571 --> 00:32:06,544
,היית כן איתי
.אז אהיה כנה איתך
621
00:32:07,906 --> 00:32:09,599
.נכנסתי ללחץ
622
00:32:12,283 --> 00:32:13,645
?ממה
623
00:32:14,742 --> 00:32:18,706
אירחתי מסיבה
,עם איש מדהים
624
00:32:18,912 --> 00:32:20,935
,ובנו המקסים
625
00:32:20,976 --> 00:32:24,568
,והיינו המשפחה המושלמת
... ואז הבנתי
626
00:32:25,154 --> 00:32:26,970
.שאנחנו לא משפחה
627
00:32:27,548 --> 00:32:29,901
.הכול יכול להיעלם ברגע
628
00:32:31,511 --> 00:32:33,700
.קתרין, אני לא עוזב
629
00:32:34,285 --> 00:32:36,267
.אבל אתה גם לא מתחייב
630
00:32:38,207 --> 00:32:39,941
?מדוע לא, מייק
631
00:32:40,156 --> 00:32:44,036
?זו סוזן
?אתה עדיין מאוהב בה
632
00:32:45,605 --> 00:32:46,802
.לא
633
00:32:47,173 --> 00:32:48,990
.לא, אמרתי לך שלא
634
00:32:49,154 --> 00:32:51,012
.אז זו בטח אני
635
00:32:52,126 --> 00:32:55,388
קתרין, אני אוהב שאת
.נמצאת בחיים שלי
636
00:32:56,461 --> 00:32:58,443
.אני פשוט לא מוכן
637
00:32:58,938 --> 00:33:01,127
.אני לא יודע מה עוד לומר
638
00:33:02,118 --> 00:33:04,884
.אתה לא צריך לומר דבר
639
00:33:05,957 --> 00:33:08,558
.אני רק צריכה לדאוג לעצמי
640
00:33:14,461 --> 00:33:18,423
כדאי שאלך לוודא שנשאר
.משהו מהקומה הראשונה
641
00:33:25,160 --> 00:33:26,811
.סלחו לי
,ראש העיר עומד לעזוב
642
00:33:26,853 --> 00:33:29,495
והעיתונות רוצה תמונה
.איתו ועם המשפחה שלך
643
00:33:29,543 --> 00:33:32,887
.זה כל-כך נחמד
.תגיד לו שאין שום סיכוי
644
00:33:33,093 --> 00:33:35,158
.תגיד לו שאנחנו מיד מגיעים
645
00:33:36,479 --> 00:33:38,089
.העיתונאות שכח מזה
646
00:33:38,130 --> 00:33:41,226
,גבי, יש לי עסקים בעיר הזו
.אי אפשר לחפף את ראש העיר
647
00:33:41,227 --> 00:33:43,456
ברצינות, אין סיכוי
.שאני מצטלמת ככה
648
00:33:43,497 --> 00:33:47,048
,בפעם הבאה שתפרוץ מגפה
.יחשבו שאני אשת המפיצה שלה
649
00:33:49,236 --> 00:33:51,094
.לא תתחמקי מזה
650
00:33:52,893 --> 00:33:53,884
.טוב
651
00:33:54,091 --> 00:33:56,856
,אבל שיהיה לך ברור
.אתה גם האידיוט הלטיני של השנה
652
00:33:56,898 --> 00:33:57,806
.קדימה, בואי נלך
653
00:33:57,847 --> 00:34:00,531
אוכל לפחות להשתמש
?קודם בשירותים
654
00:34:05,674 --> 00:34:07,490
!גבירותיי
.שימו לב, בבקשה
655
00:34:07,532 --> 00:34:10,794
,אני במצב חירום
.ואני צריכה שפתון ועיפרון שחור
656
00:34:12,279 --> 00:34:14,385
.קדימה. אחת שתיים
657
00:34:15,376 --> 00:34:17,151
.תוכלי להשתמש במייקאפ שלי
658
00:34:18,381 --> 00:34:20,941
הוא לא ממש
.מתאים לגוון העור שלי
659
00:34:21,064 --> 00:34:23,252
?מה זאת אומרת
.יש לנו אותו גוון עור
660
00:34:23,541 --> 00:34:25,571
כן, הוא גם לא ממש
.מתאים לגוון העור שלך
661
00:34:25,612 --> 00:34:27,800
אבל אני יכולה להתמודד
.עם אסון אחד בעתו
662
00:34:29,451 --> 00:34:31,144
!אסיאתית
.מספיק קרוב
663
00:34:31,730 --> 00:34:32,804
.אני לא חושבת
664
00:34:33,465 --> 00:34:36,643
"?זה קשור ל-"אחת שתיים
.טוב, אני מצטערת
665
00:34:36,727 --> 00:34:38,047
?אני יכולה להשאיל קצת סומק
666
00:34:38,130 --> 00:34:41,432
,אני לא חולקת איפור
.אני חולת ניקיון
667
00:34:41,433 --> 00:34:43,373
,אל תדאגי
.אני בריאה כמו סוס
668
00:34:43,414 --> 00:34:45,768
.באמת? את נראית חולה
669
00:34:45,933 --> 00:34:48,121
!בגלל שאני לא מאופרת
670
00:34:48,327 --> 00:34:50,061
.אמרתי לא
.עכשיו עזבי אותי
671
00:34:50,102 --> 00:34:52,868
.בסדר, בסדר, תראי
.אני מצטערת. את צודקת
672
00:34:52,910 --> 00:34:54,974
.לא הייתי צריכה לבקש
673
00:34:59,234 --> 00:35:01,628
,צאי תכף ומיד
!או שאקרא לאבטחה
674
00:35:01,794 --> 00:35:03,981
יחסית לאישה עם
,תיק מלא לחמניות
675
00:35:04,023 --> 00:35:06,583
.את ממש חוצפנית
676
00:35:11,000 --> 00:35:12,816
.יופי, כולם כאן
677
00:35:12,982 --> 00:35:15,954
,דרך אגב, גברת סוליס
.את פשוט מהממת
678
00:35:15,995 --> 00:35:17,275
.תודה
679
00:35:18,225 --> 00:35:20,826
.כן, אמא. את נראית נהדר
680
00:35:22,559 --> 00:35:25,242
.טוב, כולם לחייך
681
00:35:32,673 --> 00:35:35,564
?רואה את זה
.האספרסו השלישי שלי
682
00:35:36,017 --> 00:35:39,320
אני ערנית, אין סיכוי
.שאני נרדמת הלילה
683
00:35:46,050 --> 00:35:50,012
מה דעתך שנזרוק
,פיצה לחצר הקדמית
684
00:35:50,013 --> 00:35:51,747
,וכשהילדים ירוצו לתפוס אותה
685
00:35:51,788 --> 00:35:55,627
ננעל את הדלתות ונעשה
?את זה בכל חדר בבית
686
00:36:00,556 --> 00:36:03,734
.טום, אני מצטערת
687
00:36:03,900 --> 00:36:05,592
.אני לא יודעת מה לומר
688
00:36:05,675 --> 00:36:09,143
,אם אתה רוצה לכעוס
.אז בבקשה, תכעס
689
00:36:11,826 --> 00:36:15,377
.אני לא כועס, לינט
?אז מה קרה-
690
00:36:15,666 --> 00:36:17,977
.את תחשבי שזה טיפשי
691
00:36:18,060 --> 00:36:19,340
.ספר לי
692
00:36:21,560 --> 00:36:25,235
רוצה לדעת למה הסקס
?כל-כך חשוב לי לאחרונה
693
00:36:25,442 --> 00:36:29,199
,מפני שאת הדבר היחיד בחיי
694
00:36:29,281 --> 00:36:31,386
.שאני להוט לגביו
695
00:36:32,048 --> 00:36:34,235
.זה כל-כך מתוק
696
00:36:34,441 --> 00:36:35,804
.לא. לא, זה לא טוב, לינט
697
00:36:35,845 --> 00:36:38,901
.לא בשבילי, לא בשבילך
... אני
698
00:36:39,272 --> 00:36:42,947
אני צריך עוד משהו
.שאוכל להתרגש לגביו
699
00:36:43,070 --> 00:36:46,125
,חשבתי שזה מה שאתה רוצה
.לקחת הפסקה ולהישאר בבית
700
00:36:46,167 --> 00:36:50,584
,רציתי. את יודעת
... חשבתי שהילדים יגדלו
701
00:36:50,791 --> 00:36:55,043
ואוכל לדאוג לבית ולסידורים
.ויהיה קל יותר, וזה נכון
702
00:36:55,174 --> 00:36:59,715
.זה קל יותר מדי
,אני מסיים לעבוד עד הצהריים
703
00:36:59,922 --> 00:37:02,894
,ואז אני פשוט יושב
704
00:37:03,059 --> 00:37:04,281
.מחכה שתחזרי הביתה
705
00:37:04,331 --> 00:37:05,487
...אז
706
00:37:06,189 --> 00:37:08,170
?מה אתה רוצה לעשות
707
00:37:08,377 --> 00:37:11,555
?למה אתה משתוקק
708
00:37:12,835 --> 00:37:14,197
.אני לא יודע
709
00:37:16,468 --> 00:37:17,854
,אני בחור בגיל המעבר
710
00:37:17,954 --> 00:37:21,546
ואני לא יודע מה
.אני רוצה לעשות עם חיי
711
00:37:26,087 --> 00:37:28,276
.אמרתי לך שזה טיפשי
712
00:37:29,167 --> 00:37:30,364
.לא
713
00:37:32,139 --> 00:37:33,419
.לא
714
00:37:50,552 --> 00:37:53,813
אני יודעת שאכזבתי אותך
.הלילה ואני באמת מצטערת
715
00:37:54,020 --> 00:37:56,869
.זה בסדר
.אני יודעת למה עשית את זה
716
00:37:57,075 --> 00:37:58,850
.גם אני צריכה איפור
717
00:38:00,419 --> 00:38:03,622
מותק, אני יודעת
,שאת חושבת שלהיות יפה
718
00:38:03,722 --> 00:38:06,281
נראה לך כמו הדבר
,הכי חשוב עכשיו
719
00:38:06,488 --> 00:38:08,057
.אבל האמיני לי, זה לא
720
00:38:08,263 --> 00:38:10,245
.היית דוגמנית
721
00:38:12,227 --> 00:38:14,497
.נכון, הייתי
722
00:38:15,983 --> 00:38:17,841
,ובמשך כל חיי
723
00:38:18,047 --> 00:38:20,525
אנשים אמרו לי
.כמה יפה הייתי
724
00:38:20,706 --> 00:38:22,729
?אז את יודעת מה
... מעולם
725
00:38:22,770 --> 00:38:24,752
לא חשבתי שאצטרך
,ללמוד קשה
726
00:38:24,959 --> 00:38:26,692
,או לרכוש לעצמי חברים
727
00:38:26,734 --> 00:38:29,706
...או לגבש אישיות
.שום דבר
728
00:38:29,862 --> 00:38:31,224
,ואז הפסקתי לדגמן
729
00:38:31,266 --> 00:38:35,188
.והבנתי שאין לי הרבה בפנים
730
00:38:36,014 --> 00:38:38,161
.ואני לא רוצה שזה יקרה לך
731
00:38:39,977 --> 00:38:44,807
,אני רוצה שתהיי אמיצה
... מצחיקה ויצירתית
732
00:38:45,303 --> 00:38:47,574
.שתהיי יותר מסתם שטחית
733
00:38:48,853 --> 00:38:52,239
אני רוצה שתיהני
.מכול הרגשות הדביקים
734
00:38:55,500 --> 00:38:58,390
תבטיחי לי שתעשי
?את זה בשביל עצמך
735
00:38:59,696 --> 00:39:01,100
.בסדר
736
00:39:07,251 --> 00:39:09,811
?מתי תסכימי לי להתאפר
737
00:39:13,009 --> 00:39:14,206
,אומר לך מה
738
00:39:14,288 --> 00:39:18,252
תוכלי להתאפר ביום שתביני
.שאת לא באמת צריכה את זה
739
00:39:22,628 --> 00:39:24,899
אתר טורק הינו האתר היחידי שדואג #
# לגולשיו ומעריך את המתרגמים
740
00:39:26,646 --> 00:39:28,090
.קניתי לאמ. ג'יי. חכת דייג
741
00:39:28,132 --> 00:39:30,816
חשבתי ללמד את הבחורצ'יק
.איך לדוג לפני שנכנסים למים
742
00:39:30,857 --> 00:39:34,572
.אלוהים. לא נוכל לצאת השבוע
743
00:39:34,729 --> 00:39:36,504
...אני בערך
744
00:39:37,594 --> 00:39:38,667
.מתחתנת
745
00:39:38,750 --> 00:39:39,947
?מה
746
00:39:41,276 --> 00:39:42,267
?למי
747
00:39:42,299 --> 00:39:44,075
.דייב וויליאמס
748
00:39:44,718 --> 00:39:46,287
.חשבתי ששמעתי אותך כאן
749
00:39:46,494 --> 00:39:47,773
.ג'קסון
750
00:39:48,847 --> 00:39:51,531
בדיוק כשחשבת שאני
.מחוץ לתמונה, חזרתי
751
00:39:56,518 --> 00:39:58,193
הואיל ומילאת
,את חלקך בהסכם
752
00:39:58,284 --> 00:40:00,059
.אני מתכוון למלא את חלקי
753
00:40:00,141 --> 00:40:02,289
אני רוצה לוודא
,שבסיום הגירושין הללו
754
00:40:02,330 --> 00:40:05,302
כשהעסק והנכסים שלך
.יישארו בידייך, ללא פגע
755
00:40:05,417 --> 00:40:06,904
,על מנת להשיג זאת
756
00:40:07,076 --> 00:40:09,512
,תצטרכי לשקר לו
,לעצור אותו
757
00:40:09,636 --> 00:40:12,484
.אפילו אם זה כרוך בתכסיסנות
758
00:40:12,691 --> 00:40:14,673
...השאלה שלי היא
759
00:40:14,879 --> 00:40:16,654
?האם את מסוגלת לזה
760
00:40:20,123 --> 00:40:22,971
חשבתי על עצמי
.כעל אדם טוב בעבר
761
00:40:23,260 --> 00:40:25,035
,לו הייתה לי ברירה
762
00:40:25,076 --> 00:40:27,925
תמיד הייתי בוחרת
.בדרך המלך
763
00:40:29,411 --> 00:40:33,375
...לאחרונה, התחלתי להבין ש
764
00:40:34,729 --> 00:40:37,866
אני מסוגלת לעשות
.כל מה שצריך להיעשות
765
00:40:38,774 --> 00:40:40,962
?את יודעת למה זה הופך אותך
766
00:40:42,613 --> 00:40:44,926
.ללקוחה המושלמת
767
00:40:48,311 --> 00:40:50,541
אתר טורק הינו האתר היחידי שדואג #
# לגולשיו ומעריך את המתרגמים
768
00:40:50,986 --> 00:40:52,331
,ברחוב הזה
769
00:40:52,422 --> 00:40:55,890
ההסכמים נחתמים
.עד שקיעת השמש
770
00:40:57,789 --> 00:41:00,349
,ילדה מסכימה ללכת לישון מוקדם
771
00:41:00,481 --> 00:41:04,237
אם אימה תרשה לה ללבוש
.את שמלותיה הישנות
772
00:41:05,723 --> 00:41:08,985
אישה מסכימה לארוסה
... לבלות איתה את הלילה
773
00:41:09,067 --> 00:41:12,453
.אם הוא יסכים לישון על הספה
774
00:41:13,650 --> 00:41:16,994
גבר מסכים לתת
... לאהובתו להתקרב
775
00:41:17,118 --> 00:41:20,586
.כל עוד לא ידונו על העתיד
776
00:41:22,857 --> 00:41:27,976
כן, כולם יודעים איך לעשות
... הסכמים בויסטיריה ליין
777
00:41:30,503 --> 00:41:32,319
מה אתה עושה ער
?מאוחר כל-כך
778
00:41:33,235 --> 00:41:35,671
.טוב, יש לי הצעה עבורך
779
00:41:37,075 --> 00:41:39,139
,אכין לך ארוחת בוקר
780
00:41:39,313 --> 00:41:41,996
.אם תעשי איתי אהבה הלילה
781
00:41:43,647 --> 00:41:45,134
?למה לא
782
00:41:48,149 --> 00:41:50,007
...אבל לעתים
783
00:41:50,213 --> 00:41:53,464
הם מקבלים יותר
.מההסכם עליו חתמו
784
00:41:53,504 --> 00:41:54,340
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות Amirאריאל יהלום ו-