בפרקים הקודמים של עקרות בית נואשות
?לקשר הזה יש עתיד
לא נוכל להמשיך כמו ?איך שהיה עד עכשיו
.ג'קסון עזב
.אורסון שוב שיקר לי
.ברי החליטה
אני חושבת שאני .צריכה להתגרש ממנו
.קרל שוב הופיע
?קרל, מה אתה עושה כאן
.בדיוק רשמתי את אוון
.וסוזן התוודתה
.למייק ולי הייתה תאונה
?מייק נהג, נכון
,זה מה שאמרנו .אבל זו לא האמת
הוא לקח על עצמו .את האשמה שלי
אתר טורק הינו האתר היחידי שדואג # # לגולשיו ומעריך את המתרגמים
ברחוב הזה, ההתמקחויות ... מתחילות עם הזריחה
אשה זקנה מציעה למחלק העיתונים טיפ שמן
אם הוא יזרוק את העיתון .לתוך האכסדרה שלה
אשה מספרת לבעלה שהיא תכין את ארוחת הערב האהובה עליו
אם הוא יביא וורדים
גבר אומר לשכנתו שהוא יכניס פנימה את פח הזבל שלו
ביום שהיא תכסח .את הדשא שלה
,כן, בויסטיריה ליין
כולם יודעים איך להתמקח
.בהחלט כולם
.אני לא רוצה דייסת דגנים ?אני יכול לקבל פנקייק
קתרין לא מכינה .אוכל מהיר, בחורצ'יק
אם היא מכינה דייסת דגנים .לארוחת בוקר, אז יש לנו דייסה
.אגיד לך מה, אמ. ג'יי ,אם תגמור חצי
אני אכין סוכריות .על מקל למסיבה שלך
.אני אוהב סוכריות על מקל
.היא הקלה עליך .אתה צריך להודות לה
.תודה, קתרין
,ממש על-לא-דבר .מתוק שכמוך
?אתה תתחתן עם קתרין
...זה
?אני לא יודע
?למה לא
...ובכן
.בגלל שלא דיברנו על חתונה
?למה לא
.אמ. ג'יי, זה לא נימוסי
.לא נעלבתי
אינך רוצה להתחתן ?עם קתרין
...ובכן
.אני אוהב אותה
.היא ממש נהדרת
?אז למה לא תתחתן איתה
?את יכולה לעזור לי
?אתה צוחק עליי
,בחורצ'יק ,בנוגע לנישואין
...האמת היא
?תראו מה השעה
.אני מאחר לעבודה
.נדבר על זה אחר כך
.פחדן
.את צודקת
?איך הייתי
.נהדר
.אבל הוא לא ענה לי
.זה לא משנה
.הנושא עלה על הפרק
,כן, ברחוב הזה
ההתמקחויות ,מתחילות עם הזריחה
...והן לא נגמרות
.הנה הגלידה שהבטחתי לך
עד שלא מקבלים .בדיוק את מה שרוצים
עקרות בית נואשות פרק 21 עונה חמישית
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Amirאריאל יהלום ו-‏
#צפייה מהנה#
וולטר ברגן היה עורך-דין ,לענייני גירושין
ולנשים ששכרו אותו היה תמיד משהו לומר
על הגברים שהן .מתגרשות מהם
הוא תמיד מדבר ,עם הסבתא שלו
.שמתה לפני שש שנים
הוא מבזבז את ,כל כספו על זונות
שאולי הן נשים .ואולי הם לא
הוא אומר שהוא צריך ,עוד כסף בשביל הילדים
"וכשאני אומרת "ילדים .הכוונה לסוסי מרוץ
כן, וולטר ברגן חשב שהוא שמע הכול
עד היום שאחת מלקוחותיו אמרה
בעלי הוא אדם מכובד ואני .רוצה לנהוג איתו בהגינות
נדיר שנשים שמבקשות .את שירותיי נוהגות כך
אני רוצה לחשוב .על עצמי כאדם טוב
.אני בטוח שאת כזו
ולא הייתי דואג .בקשר לבעלך
רק ההכנסה שתהיה לו מהבעלות על חצי מהקייטרינג
חכה, אני לא מתכננת .לתת לו חצי
.זה העסק שלי
שאותו הקמת .אחרי שהתחתנת
.זה מזכה אותו בחצי
אולי הגזמתי כשתיארתי .את בעלי כאדם מכובד
למעשה יש לו בעיות .נפשיות מסוגים שונים
.גברת הודג' זה החוק ?מה את רוצה שאגיד
אני רוצה שתגיד ,עבור 300 דולר לשעה
יש לך בשרוול כמה תחבולות משפטיות
שיעזרו לי להגן .על העסק שלי
את בטח לא מבקשת ?שאעשה משהו פלילי
גברת הודג' לא אמרת שאת ?רוצה לחשוב על עצמך כאדם טוב
ברור שאני יותר רוצה לחשוב .על עצמי כאדם עשיר
בית מלא. ברי עם הניקוד .הגבוה. גבי עם הנמוך
.לחלק את ההימור .אני שונאת לחלק את ההימור-
.ובכן, אלו התקנות .אין מה לעשות
.אז תפסיקי להתמרמר
.את לא יכולה לדבר איתי כך
אני אשתו של איש העסקים .הלטיני השנה בפריוויו
?הוא זכה סוף-סוף
.כן
,תהיה ארוחה ענקית
ונצטלם עם .ראש העיר ועם אשתו
לאו דווקא. שמעתי .שהם מתגרשים
.וזה הולך להיות מכוער
?באמת? איך את יודעת
האשה שכרה
את העורך-דין הכי שפל .ובלתי מוסרי בעיר
?מי... מי זה
.בעלי לשעבר
נכון. קרל הוא עורך-דין .לענייני גירושין
.כן, והוא נוכל אמיתי
הכי גרוע בגירושין שלנו היה .שלא יכולתי לשכור אותו
אבל חשבתי .שחילקתם הכול לחצי
.לא עם קרל
הוא מצא פרצות בחוק ,והחביא נכסים
.לא נותר לחלק כלום
.לא אמרת את זה
.היי, גבירותיי
.לינט, נהייה קצת מאוחר
?אתה מגרש אותנו, טום
לא, לא. רק להזכיר ללינט ,שיש רק עשר דקות עד חצות
.שאומר, עשר דקות עד מחר
.הבנתי. אני כבר עולה
?מה הסיפור
טום ואני קראנו ספר שמציע לזוגות לעשות הסכם
לעשות סקס כל .לילה במשך חודש
.תני לנחש ?נכתב על-ידי גבר
?שקוראים לו קרלוס סוליס
,היו לנו כמה בעיות
אז התיאוריה היא שהיחסים .האינטימיים יקרבו אתכם
?זה עובד .אני חייבת להגיד שזה עובד-
מסתגלים יותר לצרכים של ... האחר ונהיים יותר רגישים
!לינט !בחייך! שתי שניות-
.עלינו ללכת
.לא, אנחנו בשבוע השלישי .הפכנו את זה למומחיות
.תדלגו עלי כמה תורים
.חואניטה, תזדרזי .האוטובוס מגיע תוך דקה
!אני כבר למטה
יש טוסט קינמון .מיותר על השולחן
.לא רעבה. ביי
.סוזן? זה דייב
זוכרת שסיפרתי לך על חבר ?שלי שיש לו סירה באגם באס
כן, הוא לא משתמש ,בה בסוף השבוע הזה
חשבתי שאולי אקח אותך .ואת אמ. ג'יי. לדוג
כן, אני יודע .שזו התראה קצרה
אבל אני ממש רוצה לעשות .משהו כדי להודות לך
היית כל-כך טובה אליי .מאז מותה של אידי
ובנוסף, אני יודע .שאמ. ג'יי. יאהב את זה
.מעולה. אני באמת מצפה לזה
.ביי
ילד מת בתאונה .טראגית באגם באס
?הלו
.היי, המנהל הארדי ?מה קורה
?מה היא שמה
היכנסי פנימה !ותסירי את הכול
.את לא צריכה לצעוק
.כן, אני צריכה
את יודעת כמה משפיל היה ?לקבל את השיחה הזאת
כל ההורים העיר יחשבו שאפשרתי !לבתי בת ה-6 להתאפר בבית ספר
ואני רוצה את האיפור ?שלי בחזרה. הוא כאן
?למה יש לך את זה
.חואניטה
.ניסיתי להיראות כמוך
?למה
כמה בנות מהבית ספר ראו שאספת אותי אתמול
ואמרו לי שבטח .אני מאומצת
אמרו שאני לא מספיק יפה .כדי להיות הבת שלך
?איך את מרגישה
.זה ממש כואב .בבקשה תזדרזי
.היי
.ג'קסון, היי .חזרת
.אני צריך לדבר איתך
?למה לא התקשרת
.רציתי להפתיע אותך
.הפתעת
.נכון
ג'קסון, אתה זוכר את ?גברת מקלאסקי, נכון
ודאי. מה שלומך ?גברת מקלאסקי
.יש לי ייסורי תופת .תודה ששאלת
אני לוקחת אותה לרופא .בשביל איזה הליך קטן
הוא צריך לפתוח .לי פרונקל בישבן
.הוא עלול להתפוצץ כל שנייה
.בסדר
,לקחתי את משימת הנהיגה .אז אני צריכה לזוז
.אין בעיה
?מתי אוכל להיפגש איתך
מה דעתך על ?ארוחה מחר בלילה
.מעולה
אם שניכם תמשיכו ,לבהות אחד בשני
אני פשוט יכולה לשכב .על הדשא ולמות
.לא איכפת לי
.להתראות מחר
.קרל .היי, מייק-
.שמעתי שלאמ. ג'יי .יש מסיבת פיג'מות
.חשבתי להוציא ממך הזמנה
אתה לא קצת מבוגר ?בשביל מסיבת פיג'מות
.אדבר גלויות .אני צריך את עזרתך
אוון הוא הילד היחיד ,בכיתה שלא הוזמן
.והוא ממש עצוב
.בסדר, אדבר גלויות .אמ. ג'יי. אומר שאוון מציקן
והוא לא רוצה אותו .במסיבת פיג'מות שלו
ומה אם אבטיח שאוון .יתנהג הכי טוב
.אני מצטער .זה לא בשליטתי
אמ. ג'יי. סיים את .רשימת האורחים שלו
אני חושב שאם ,תבדוק שוב ברשימה
.תבחין שאוון נמצא בה
.אני האבא של אמ. ג'יי
.לא הסדרן שלו
...אבל
.תודה
.היי, מותק ?איך עובר עליך היום
מאוד מרגש. בדיוק .חזרתי מהמכולת
,היום יש קופון כפול כמו אם האוסקר
.והסופר בול יחד
...זכרת לקנות את
?הדאודורנט המיוחד שלי
.בוודאי שזכרתי
בית השחי של הגברת .שלי יהיה נטול כימיקלים
?איך היום שלך
,אני תחת לחץ .לכן אני מתקשרת
,נראה שאחזור מאוחר הלילה
ו"מאוחר" כוונתי .לאחר חצות
?מה עם ההסכם שלנו
.נכפיל אותו מחר
.לינט, אני מצפה לזה כל היום
.אני יודעת ואני ממש מצטערת .שמע, אני צריכה ללכת
.אתקשר יותר מאוחר .אוהבת אותך. ביי
?טום, מה אתה עושה כאן ?הכול בסדר
.הכול מעולה
...אז... מה אתה עושה
?כאן
.לא
?אתה משוגע
.משוגע עלייך, מותק
אבל יש לי כל-כך ,הרבה מה לעשות
.ולא אסיים עד 2 לפנות בוקר
.כנראה 3
.בואי הנה
זה חשוב. זוכרת ?מה כתוב בספר
,כל לילה .יהיה מה שיהיה
.לא, זה ממש זמן גרוע
.קנית לי את הדאודורנט
.לינט, קרלוס בקו 2
תאמרי לו שאני כבר .מתקשרת בחזרה
.הוא אומר שזה ממש חשוב
?הלו
היי, לינט אני ,אצל היועצי הון
.ויש להם שאלה ואני צריך התייחסות לדוח שלהם
!עכשיו, אני קצת עסוקה
צריך להדפיס את זה .בצהריים, אז כן, עכשיו
?לינט
!לינט
?כן
?מה קורה ?את בסדר
.מצטערת
היה כאן איש התחזוקה .אבל הוא גמר
.תודה, איש התחזוקה
.בבקשה, גברתי
.. אז... קרלוס
?איפה היינו
?להביא לך משהו
.לא, תודה .איני שותה
.כן, נכון
.שתיינות. אני נזכר כעת
.אני מביאה לך עסקים, קרל .נסה לא להעליב אותי
.מצטער
.אז את רוצה להתגרש מאורסון
כן, אני יודעת .שזה מגיע בהפתעה
.לא ממש .אני פגשתי אותו
.הבחור טיפש
,קרל, אם נתקדם הלאה
אתעקש שתנהל את .הגירושין שלנו במכובדות
?את בטוחה
אני לא מכיר דרך מכובדת לרוקן את הבן-זוג מהכסף
.שמגיע לו מבחינה חוקית
?לכן את שוכרת אותי, נכון
אני רק רוצה להגן .על מה ששייך לי ביושר
?אתה יכול לעזור לי
.בוודאי
.נהדר. אכתוב המחאה .כן, לא כל-כך מהר-
,אמרתי שאני יכול לעזור .לא שאעזור בפועל
.אני צריך טובה
?איזו סוג טובה
אמ. ג'יי. דלפינו עושה מסיבת .פיג'מות בבית שלו בעוד יומיים
.הבן שלי לא הוזמן .הרגשות שלו נפגעו
?אז
אני רוצה שתכניסי את הבן .שלי למסיבת פיג'מות הזו
איך אני יכולה ?לעשות את זה
.א-לוהים, אני לא יודע
איך אני אחביא את ?הנכסים שלך מאורסון
,אני צריכה את עזרתך ,קרל. אני ממש צריכה
אבל אני לא יכולה .להערים על ילד בן 6
...את יודעת שיש לי לקוח
אשתו הייתה .איתו עוד מהתיכון
היא תמכה בו בזמן ,שהוא למד רפואה
ילדה לו 3 ילדים .ואת מיטב שנות חייה
וכשהפעלתי את ,קסמי המשפטי
,הוא סיים עם 90 אחוז מהכסף
...והיא סיימה עם דירת סטודיו
.עם שותף
...אז שוב
...אמ. ג'יי. בהחלט
.אוהב את העוגות שלי
מותק, אל תקשיבי לילדים .ההם, הם אידיוטים
.את ילדה נהדרת
.אתה חייב להגיד את זה .אתה האבא שלי
.לא, זאת האמת .את יפיפייה טבעית
.האיפור רק יסתיר את זה
הוא צודק, מותק. את לא צריכה את כל הזבל הזה על הפנים שלך
?אז למה את שמה אותו .בגלל שאני מבוגרת-
.וחוץ מזה, אני בקושי שמה
בחייך, גבי. בואי ננסה .להישאר אמיתיים
את תשימי איפור כשאבא ?יקבל את הפרס הגדול שלו
ובכן, זאת ארוחה .יוקרתית. בוודאי
.אבל זה לא הוגן .מותק, את בת 6-
יש הרבה דברים שאני .יכולה לעשות ואת לא
אז את תיראי יפה ,במסיבה של אבא
?ואני צריכה להיראות כך
.יש לי רעיון נהדר
רואה, לאבא .יש רעיון נהדר
מה דעתך אם אף אחת ?מכן לא תתאפר לארוחה
.בסדר
.לא, לא, לא .אבא שלך רק התבדח
,אני יכולה לדבר איתך רגע ?אבא מבדח
?אתה דפוק
אני לא נכנסת לאולם מלא .באנשים בלי להתאפר
בחייך, זאת הזדמנות מצוינת .לחנך אותה שהיופי זה דבר רדוד
כן, אבל ברגע שתראה ,את העור בלי קרם בסיסי
יתכן שתרצה .לחשוב על זה מחדש
.גבי, הבת שלך סובלת
ואת לא אוהבת אותה מספיק בכדי ?להניח להופעה שלך ללילה אחד
.היו לי צירי לידה במשך 20 שעות .היא עדיין חייבת לי על זה
.בסדר
,אקריב את הקורבן האולטימטיבי
.ואהיה מכוערת בשביל הבת שלי
אבל אם היא ... פעם תזדקק לכליה
את ממש מתכוננת .למסיבת הפיג'מות
אני לא בטוח ששילוב של סוכר .ומשרוקיות הוא כה מוצלח
.נקודה טובה
אכין לנו שקיות ממתקים ממולאים .באטמי אוזניים עם וודקה
זה נהדר. אני בטוח .שאמ. ג'יי. יעריך זאת
.אני בטוחה שהוא יעריך
...הוא ילד נהדר
.ומשעשע
.זה היה מבדר באותו יום
כשהוא שאל אותנו .למה לא נתחתן
.אני שמח שאותך זה שעשע .אני ברחתי כמו שפן
.לא, היית נהדר
...למרות ש
ביום מן הימים כנראה .תצטרך לענות על השאלה
אני בטוח שהוא .כבר שכח את זה
.את מכירה ילדים
.ילדים באמת כאלו
...מבוגרים מצד שני
.לא ממש
אנחנו כבר לא מדברים ?על אמ. ג'יי, נכון
אתה רוצה להביא ?את נעלי הריצה שלך
.לא. לא. אהיה כנה לגמרי
ההחלטה לעבור לגור איתך .היא אחת הטובות שקיבלתי
,את עושה אותי ממש .ממש מאושר
?אבל
.הייתי כבר נשוי
ואני פשוט לא רואה .את עצמי מתחתן שוב
.בסדר
בטוח זה לא מה .שרצית לשמוע
.רציתי את האמת
זאת לא אשמתך .שהאמת מבאסת
אתה יכול להוציא את ?הדגלונים מהמכונית
.בהחלט
,דרך אגב
,עד כמה שזה שווה
.אני באמת אוהב אותך
,אני עובדת שם רק חודשיים .אבל אני אוהבת את זה
.והילדים כאלו חמודים
.ואני יכולה לראות את אמ. ג'יי .במשך היום, שזה דבר נחמד
...אתה יודע
בשביל בחור שכל-כך ... השתוקק לפגוש אותי
.אתה נראה מרוחק נורא
.אני מצטער
.אני פשוט קצת מתוח
...יש לי משהו
לשאול אותך ואני לא .יודע איך תגיבי
?מה זה
אולי לא תביני ... מאיפה זה בא, אבל
.אני רוצה שתינשאי לי
...וככה הגעתי לזה ... ביום ההוא
?מה את עושה
.אני צריכה לעלות למעלה
?עכשיו
?סוזן, את בסדר .בסדר גמור-
פשוט לא רציתי .שתראה אותי בוכה
.מותק, לא נתת לי לסיים
.אני מצטערת
...פשוט ש
...כל החודשים האלה
אמרתי לעצמי שלא באמת ,היה אכפת לי ממך
מה שהיה קל לעשות .כי עזבת בפתאומיות
...אבל אני כל-כך בודדה
וכמה שאני אומרת ... לעצמי שאני אוהבת
להיות הרווקה החזקה .שמתמודדת בכוחות עצמה
...האמת היא
.שאני חושבת עליך כל הזמן
,ורציתי להתקשר אליך
.אבל חשבתי שהתגברת עליי
ולשמוע שאתה ... עדיין אוהב אותי
זה משהו שממש הייתי .צריכה לשמוע עכשיו
...ואני רוצה שתדע
אלוהים. אני רוצה שתדע .שגם אני אוהבת אותך
...ג'קסון
.אני אוהבת אותך
?ג'קסון
.אלוהים
.לו רק היית נותנת לי לסיים
?לסיים מה
,סוזן, אני צריך שתינשאי לי
כדי ששירותי ההגירה .לא יגרשו אותי לקנדה
הדבר היחיד שלא ... אמרתי לך הוא
אני כאן על אשרת תלמיד ,שתוקפה פג לפני חצי שנה
.וקיבלתי טלפון מהרשויות
אז אם לא אצליח ,למצוא מישהי שתינשא לי
.אני אהיה בצרות גדולות
?סוזן
?סוזן, שמעת אותי
.שמעתי
...אז
?מה את אומרת
.טוב. טוב, זה היה רעיון גרוע
עוף מכאן או שאבעט בך !עד לגבול הקנדי
,עשיתי מקלחת .צחצחתי שיניים
.אפשר לצאת לדרך
.לינט
?מה אתה עושה
.את יודעת, ההסכם
?לא עשינו את זה כבר הלילה
.לא
.הכול מתחיל להתבלבל אצלי
תראה, עבדתי עד 3 בבוקר .אתמול בערב
אני מותשת. למה שלא ?ניקח הזמנה למועד אחר
?הזמנה למועד אחר
.זה לא בייסבול
...כל לילה במשך 30 ימים .זה החוק
טום, יש לי פגישה .ב-07:00 בבוקר
מה דעתך שאצא ,להפסקת צהריים ארוכה
ותעשה אותי פעמיים ?מחר בעבודה
.בחייך
.זה חשוב
.בסדר
.נעשה סקס
אבל אתה יכול לעשות ?את זה מהר
.לינט, בחייך
.אסור להאיץ באמן
,בוקר טוב. מצטערת .אין לי זמן לארוחת-בוקר
.יופי
.לא הכנתי לך
.בסדר. קפה יהיה בסדר
,יש שם פולי קפה .קחי לך חופן ותטחני
?יש בעיה כלשהי
?את לא זוכרת
.אתמול בערב, עשינו סקס
.נרדמת
?אחרי הסקס
.במהלך הסקס
?זה היה טוב
.לא גמרתי
בחיי. הרסת את .הרצף שלנו, לינט
.אני מצטערת. הייתי מותשת
זה לא שביקשתי ממך .לקרצף רצפה
כל שהיית צריכה ,לעשות זה לשכב
.כמו שאת בדרך בכלל עושה
אני אניח שלא שמעתי .את זה, כי אתה כועס
זו האמת. את חוזרת כל-כך ,עייפה מהעבודה לאחרונה
.שאני זה שצריך להתאמץ
.טום, אתה לא הגיוני לחלוטין
.עשינו סקס 23 ימים, רצוף
ראיתי יותר תקרות .ממיכלאנג'לו
.עשינו הסכם, לינט
.זה רשום בספר ?אולי תפסיק עם הספר-
קנית אותו בשטיפת מכוניות .יחד עם מסטיקים ומטהר אוויר
.את צודקת, זה טיפשי .כל הרעיונות שלי טיפשיים
אני פשוט צריך .להמשיך במטלות
.אל תלך
,כדאי שתלכי לעבודה .לינט, או שתאחרי
.היי. לא ראיתי אתכם זמן מה
יש פריצת דרך בתיק של .השריפה במועדון, מר וויליאמס
?יש לך רגע
?אתה מכיר את הבחור הזה
?לא. מי הוא
,ד"ר סמואל הלר .פסיכיאטר מבוסטון
.הוא הבחור שנהרג בשריפה
מה פסיכיאטר מבוסטון ?עושה בפריוויו
,אין לנו שמץ ,אבל אנו רוצים לדעת
אם מישהו מכיר אותו .או יודע מה עשה כאן
?ראית אותו מאחורי הקלעים
.לא, לא ראיתי אף-אחד
.פרט לפורטר סקאבו
,כן, אבל אמרתי לכם .זו הייתה טעות
?מכיר בחור בשם ג'קסון בראדוק .הוא היה מאחורי הקלעים
?באמת .כן-
הוא נתקע בשירותי הצוות .רגע לפני שהשריפה פרצה
טוב, אני לא יודע .על זה שום דבר
?דיברתם איתו
,ניסינו, אבל הוא עזב את העיר
.ולא הצלחנו למצוא אותו
.חבל
.נסתדר כבר .תודה על זמנך-
.אין בעיה
.היי, סוזן. זה דייב
את יודעת, חשבתי .לאסוף אותך ואת אם. ג'יי
,לטיול בשבת .בסביבות 6 בבוקר
כן, כמה שיותר .מוקדם כך יותר טוב
.בסדר
.שלום לך, אם. ג'יי
,אפיתי הבוקר, וכמו טיפשה
.הכנתי יותר מדי עוגיות מקרון
?אתה מוכן לקחת אחת
אני לא רוצה .לזרוק אותם לפח
עוגיות מקרון הן .האהובות עליי
?באמת .איזה צירוף מקרים נעים
אתה יודע, אוכל לאפות ,אותן בשבילך כל שבוע
וכל מה שאבקש בתמורה .זו רק טובה קטנטנה
?איזו טובה
שתזמין את אוון מאייר .למסיבת הפיג'מות שלך
.אני לא אוהב את אוון .הוא מרושע
.לא
עמוק בפנים, הוא רק ילד קטן .ושברירי שרוצה שיאהבו אותו
.הוא הרביץ לי עם סנאי מת
אם. ג'יי, ניתן למצוא פגמים .בכל אדם אם מחטטים עמוק
?מה אתה אומר? תזמין אותו
אתה רוצה קצת גלידה .עם עוגיות המקרון? אין בעיה
?ברי
.אני מאחר למשחק הגולף שלי
,אין לי זמן ללכת לכספומט
.אז לקחתי כסף מהארנק שלך
.להתראות
,אם. ג'יי
יש מישהו בחיי שמרביץ לי ,עם סנאי מת כל יום
.ואתה היחיד שיכול לעזור לי
בבקשה, בבקשה תזמין .את אוון למסיבה שלך
.בסדר
.תודה
.תודה, מותק
בחיי, כמה רחוק אלך .בשביל עוגיות מקרון
לך מכאן! אני לא .רוצה לדבר איתך
.בחייך, תני לי להיכנס
תודה, אבל מד ההשפלה .הגיע למקסימום השבוע
תקשיבי, צר לי שחשבת .שזו הצעה אמתית
למען האמת, הייתי צריך .לעזוב עם שירותי ההגירה
.מד ההשפלה עלה על גדותיו
?מה אתה רוצה
.רציתי להתנצל
.יש לך כל זכות לכעוס עליי
.אני לא כועסת עליך
,אתה יודע .אני פשוט מאוכזבת מעצמי
הייתי קצת בודדה ,וקצת מפוחדת
ופשוט עשיתי ... מה שאני תמיד עושה
נתתי לאיזו פנטזיה רומנטית .מטופשת להשתלט עליי
לא ידעתי שאת עדיין .מרגישה כך כלפיי
.אני לא
.זה לא נוגע אליך
.לא באמת
.וחוץ מזה, המשכת הלאה
.הייתי מוכרח
.דחקת אותי מהחיים שלך
הייתי מוכרח... לתת לליבי .להחלים ולהתגבר על זה
זה באמת הדבר היחיד שאתה יכול לעשות
?כדי להישאר כאן ולעבוד
.כן
.אני אעזור לך
?באמת
.כן
...אני אעזור. אבל זהו
...בלי אהבה, בלי סקס, רק
.נישואים
?בלי סקס
אתה רוצה שאנשים יחשבו ?שאלה נישואים אמתיים, נכון
- פרס איש העסקים - - הלטיני של השנה -
.גבי, בואי
,למען השם, תורידי אותם .השעה היא שמונה בערב
...טוב
כל עוד לא אכפת לך ,שאנשים יחשבו
שיצאת לבלות בעיר עם .אחותך הלסבית האנמית
.הנה אורח הכבוד שלנו
.גבי, זו סטפני .היא ארגנה את המסיבה
.היי, נחמד לפגוש אותך
את בטח תוהה .למה אני נראית ככה
?סלחי לי
.אני לא חולה ,פשוט לא התאפרתי
כדי לחנך את בתי שיופי .הוא מה שבפנים
.אני לא זוועתית כזו באמת
.בסדר
את מוכנה להפסיק ?להסביר את עצמך
כלומר, היה מספיק מה .שעשית לנער המעלית
.אני לא יכולה
אני לא רוצה שאנשים יחשבו .שאני בסדר עם הפרצוף הזה
אני אלך למצוא .את השולחן שלנו
?שמפניה .תודה-
,אני לא חולה .פשוט לא התאפרתי
!גבי
.אני צריכה לזוז
,מספיק, חבר'ה .אסור לרוץ בתוך הבית
.התפוחים המסוכרים מעולים ?אני ואוון יכולים לקבל עוד
.טוב, כדאי שאשאל את קתרין
?איפה קתרין באמת
היי, את מחמיצה .את כל הכיף
הוצאתי הרגע תפוח .מסוכר משיער של ילד
.נשמע שהכול נמצא תחת שליטה
.לא, בואי למטה
.לא כיף בלעדייך
.בסדר
,היית כן איתי .אז אהיה כנה איתך
.נכנסתי ללחץ
?ממה
אירחתי מסיבה ,עם איש מדהים
,ובנו המקסים
,והיינו המשפחה המושלמת ... ואז הבנתי
.שאנחנו לא משפחה
.הכול יכול להיעלם ברגע
.קתרין, אני לא עוזב
.אבל אתה גם לא מתחייב
?מדוע לא, מייק
?זו סוזן ?אתה עדיין מאוהב בה
.לא
.לא, אמרתי לך שלא
.אז זו בטח אני
קתרין, אני אוהב שאת .נמצאת בחיים שלי
.אני פשוט לא מוכן
.אני לא יודע מה עוד לומר
.אתה לא צריך לומר דבר
.אני רק צריכה לדאוג לעצמי
כדאי שאלך לוודא שנשאר .משהו מהקומה הראשונה
.סלחו לי ,ראש העיר עומד לעזוב
והעיתונות רוצה תמונה .איתו ועם המשפחה שלך
.זה כל-כך נחמד .תגיד לו שאין שום סיכוי
.תגיד לו שאנחנו מיד מגיעים
.העיתונאות שכח מזה
,גבי, יש לי עסקים בעיר הזו .אי אפשר לחפף את ראש העיר
ברצינות, אין סיכוי .שאני מצטלמת ככה
,בפעם הבאה שתפרוץ מגפה .יחשבו שאני אשת המפיצה שלה
.לא תתחמקי מזה
.טוב
,אבל שיהיה לך ברור .אתה גם האידיוט הלטיני של השנה
.קדימה, בואי נלך
אוכל לפחות להשתמש ?קודם בשירותים
!גבירותיי .שימו לב, בבקשה
,אני במצב חירום .ואני צריכה שפתון ועיפרון שחור
.קדימה. אחת שתיים
.תוכלי להשתמש במייקאפ שלי
הוא לא ממש .מתאים לגוון העור שלי
?מה זאת אומרת .יש לנו אותו גוון עור
כן, הוא גם לא ממש .מתאים לגוון העור שלך
אבל אני יכולה להתמודד .עם אסון אחד בעתו
!אסיאתית .מספיק קרוב
.אני לא חושבת
"?זה קשור ל-"אחת שתיים .טוב, אני מצטערת
?אני יכולה להשאיל קצת סומק
,אני לא חולקת איפור .אני חולת ניקיון
,אל תדאגי .אני בריאה כמו סוס
.באמת? את נראית חולה
!בגלל שאני לא מאופרת
.אמרתי לא .עכשיו עזבי אותי
.בסדר, בסדר, תראי .אני מצטערת. את צודקת
.לא הייתי צריכה לבקש
,צאי תכף ומיד !או שאקרא לאבטחה
יחסית לאישה עם ,תיק מלא לחמניות
.את ממש חוצפנית
.יופי, כולם כאן
,דרך אגב, גברת סוליס .את פשוט מהממת
.תודה
.כן, אמא. את נראית נהדר
.טוב, כולם לחייך
?רואה את זה .האספרסו השלישי שלי
אני ערנית, אין סיכוי .שאני נרדמת הלילה
מה דעתך שנזרוק ,פיצה לחצר הקדמית
,וכשהילדים ירוצו לתפוס אותה
ננעל את הדלתות ונעשה ?את זה בכל חדר בבית
.טום, אני מצטערת
.אני לא יודעת מה לומר
,אם אתה רוצה לכעוס .אז בבקשה, תכעס
.אני לא כועס, לינט ?אז מה קרה-
.את תחשבי שזה טיפשי
.ספר לי
רוצה לדעת למה הסקס ?כל-כך חשוב לי לאחרונה
,מפני שאת הדבר היחיד בחיי
.שאני להוט לגביו
.זה כל-כך מתוק
.לא. לא, זה לא טוב, לינט
.לא בשבילי, לא בשבילך ... אני
אני צריך עוד משהו .שאוכל להתרגש לגביו
,חשבתי שזה מה שאתה רוצה .לקחת הפסקה ולהישאר בבית
,רציתי. את יודעת ... חשבתי שהילדים יגדלו
ואוכל לדאוג לבית ולסידורים .ויהיה קל יותר, וזה נכון
.זה קל יותר מדי ,אני מסיים לעבוד עד הצהריים
,ואז אני פשוט יושב
.מחכה שתחזרי הביתה
...אז
?מה אתה רוצה לעשות
?למה אתה משתוקק
.אני לא יודע
,אני בחור בגיל המעבר
ואני לא יודע מה .אני רוצה לעשות עם חיי
.אמרתי לך שזה טיפשי
.לא
אני יודעת שאכזבתי אותך .הלילה ואני באמת מצטערת
.זה בסדר .אני יודעת למה עשית את זה
.גם אני צריכה איפור
מותק, אני יודעת ,שאת חושבת שלהיות יפה
נראה לך כמו הדבר ,הכי חשוב עכשיו
.אבל האמיני לי, זה לא
.היית דוגמנית
.נכון, הייתי
,ובמשך כל חיי
אנשים אמרו לי .כמה יפה הייתי
?אז את יודעת מה ... מעולם
לא חשבתי שאצטרך ,ללמוד קשה
,או לרכוש לעצמי חברים
...או לגבש אישיות .שום דבר
,ואז הפסקתי לדגמן
.והבנתי שאין לי הרבה בפנים
.ואני לא רוצה שזה יקרה לך
,אני רוצה שתהיי אמיצה ... מצחיקה ויצירתית
.שתהיי יותר מסתם שטחית
אני רוצה שתיהני .מכול הרגשות הדביקים
תבטיחי לי שתעשי ?את זה בשביל עצמך
.בסדר
?מתי תסכימי לי להתאפר
,אומר לך מה
תוכלי להתאפר ביום שתביני .שאת לא באמת צריכה את זה
אתר טורק הינו האתר היחידי שדואג # # לגולשיו ומעריך את המתרגמים
.קניתי לאמ. ג'יי. חכת דייג
חשבתי ללמד את הבחורצ'יק .איך לדוג לפני שנכנסים למים
.אלוהים. לא נוכל לצאת השבוע
...אני בערך
.מתחתנת
?מה
?למי
.דייב וויליאמס
.חשבתי ששמעתי אותך כאן
.ג'קסון
בדיוק כשחשבת שאני .מחוץ לתמונה, חזרתי
הואיל ומילאת ,את חלקך בהסכם
.אני מתכוון למלא את חלקי
אני רוצה לוודא ,שבסיום הגירושין הללו
כשהעסק והנכסים שלך .יישארו בידייך, ללא פגע
,על מנת להשיג זאת
,תצטרכי לשקר לו ,לעצור אותו
.אפילו אם זה כרוך בתכסיסנות
...השאלה שלי היא
?האם את מסוגלת לזה
חשבתי על עצמי .כעל אדם טוב בעבר
,לו הייתה לי ברירה
תמיד הייתי בוחרת .בדרך המלך
...לאחרונה, התחלתי להבין ש
אני מסוגלת לעשות .כל מה שצריך להיעשות
?את יודעת למה זה הופך אותך
.ללקוחה המושלמת
אתר טורק הינו האתר היחידי שדואג # # לגולשיו ומעריך את המתרגמים
,ברחוב הזה
ההסכמים נחתמים .עד שקיעת השמש
,ילדה מסכימה ללכת לישון מוקדם
אם אימה תרשה לה ללבוש .את שמלותיה הישנות
אישה מסכימה לארוסה ... לבלות איתה את הלילה
.אם הוא יסכים לישון על הספה
גבר מסכים לתת ... לאהובתו להתקרב
.כל עוד לא ידונו על העתיד
כן, כולם יודעים איך לעשות ... הסכמים בויסטיריה ליין
מה אתה עושה ער ?מאוחר כל-כך
.טוב, יש לי הצעה עבורך
,אכין לך ארוחת בוקר
.אם תעשי איתי אהבה הלילה
?למה לא
...אבל לעתים
הם מקבלים יותר .מההסכם עליו חתמו
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Amirאריאל יהלום ו-‏