...בפרקים הקודמים
.הגב שלי, הוא נתפס
?אלוהים, אתה בוכה .קצת-
.אידי זכתה לביקור לא צפוי
?זוכר את הבן שלי .לא ידעתי שבנך בא לבקר-
אביו זרק אותו אצלי .לארבעה שבועות
גבי הפכה .למושא תשוקתו של ויקטור
.לא שמת לב? אני מציאה
.שמתי לב, ואני מוותרת
,ובעוד מייק נאבק להיזכר בעברו .קנאתו של איאן גרמה לו לפעול
!התהיי אשתי? -כן
.אלוהים, אני כל-כך לחוצה
.אל תהיי .הם יעריצו אותך כמוני
.תודה. הצטרכתי לשמוע זאת
.יקירתי... קוצים
.אני כל-כך מצטערת
אם איאן הנסוורת ,היה בטוח בדבר אחד
היה זה בכך שאהבתו כלפי סוזן .מאייר הינה חסינה מפני כל
הוא ידע זאת מפני ...שהיא נבחנה שוב
...ושוב
.ושוב
ובכול זאת, איאן מצא ...דרך לסלוח לסוזן על
.חוסר החן שתקף אותה מעת לעת
.הנה הם באים
השאלה שהטרידה אותו כעת, הייתה .האם הוריו יוכלו לסלוח גם הם
.אבא. -בני היקר
.זוהי ארוסתי, סוזן
.אלה הוריי, גרהאם ודליה
.לעונג לי .לא הגזמת. היא יפהפייה, איאן-
.כל-כך נהדר לפגוש אתכם סוף סוף
.זה בשבילך
!היזהרי, אמא .קוצים
איאן, אני יודעת .איך להחזיק ורד
.כן, כמובן ...פשוט לא רציתי שסוזן
.את צודקת, סליחה ?מישהו רעב
.כן
אז מניחים את הבשר מעל .הגחלים הבוערות, כמה בסיסי
כן, ארגיש כמו רועת-צאן גסה ?"הנהנית מ... מה המילה? "מכולתה
.לא, לא נראה לי
."כן, זה "מכולת
אז... אפשר להביא ?לכם משהו לשתות
.אשמח לטיפונת ג'ין
.לא, הישארי פה, יקירתי .אני אסתדר
...נראה שזה הולך לא רע
.טפו טפו טפו
?דאגת
,אתה יודע ...להציג את ארוסתך בפני הוריך
.זה אף פעם לא פשוט .אינך צריך לספר לי-
הפגישה הראשונה שלי עם הוריה .של דליה הייתה אסון מוחלט
...שתינו תה
.והייתה צלחת ובה עוגות קטנות
,וכאשר הצעתי לאמה אחת !הטיתי את הצלחתי, ופלופ
אחד מהרקיקים נפל לתוך .כוס התה של הוד מעלתה
!התה ניתז לכל עבר
,על חולצתה ...על החצאית של אמה
.ודאי היית נבוך כהוגן .אכן-
.זה היה כישלון נחרץ
?חבר'ה
.אל תדאגו, היא בסדר
כן, איאן הנסוורת ידע כי .אהבתו כלפי סוזן חסינה מפני כל
,אך לצערה של אמו
.בד השיפון לא
תורגם ע"י Qsubs מצוות ponkoit
- מוקדש לניסימיקו -
,בארונה של כל עקרת בית ישנו פריט ביגוד יקר מכל
.אשר ממנו היא מסרבת להיפרד
אלה עשויים להיות מדי מעודדת ...ישנים המסמלים את נעוריה
או הביקיני האחרון שלבשה ...לפני שילדה את ילדיה
או זוג מכנסיים יקרים .שהיא מתפללת שיחזרו לאופנה
,אך עבור גבריאל סוליס ...כל פריט ביגוד היה יקר ערך
,כל אחד מהם נבחר בקפידה ,נשמר היטב
.והיה מיוחד במינו
אני לא מאמינה .שקנית מחוך נוסף
אני יודעת. אסור לי .לקנות לבנים כשאני חרמנית
.זה כמו לקנות מצרכים כשרעבים
?את בתקופת שפל, מה ?כמה זמן עבר
,כשלושה שבועות .ואני מתה כבר
את יודעת, אני ככה .קרובה לפתות את הגנן שלי
.אני כבר עשיתי את זה
.הנער החתיך שלך
...היי, נראה לך ש .הוא נשוי-
.לעזאזל
?מה עם הוויקטור לאנג הזה ...אתם
.לא. אלוהים, לא ,למעשה
נראה לי שאזרוק אותו .אחרי ארוחת הערב היום
למה? הוא עשיר, הוא מהמם. קרוב .לוודאי שהוא יהיה ראש העיר
?כלומר, מה עוד את רוצה
.לא יודעת .הוא פשוט... יהיר מדי
הוא מתנהג כאילו אני .איזה פרס שהוא כבר זכה בו
.זה מרתיח
.כן, זה נורא ?אפשר לשכב איתו
תפסיקי. לא יכול להיות .שמצבך עד כדי כך גרוע
?ציינתי שהגנן שלי בן 62
?מה זה לעזאזל
!אלוהים
!לא
?מותק, איפה המדים שלך
.לעזאזל. שוב שכחתי אותם בבית
כן, תיארתי לעצמי .שתשכחי אותם... שוב
...לכן
הבאתי לך מדים אחרים .מהחדר האחורי
.תודה
...אתה בטוח שהמידה .כן, המידה נכונה-
,תקשיב... חשבתי על משהו
לא עדיף שהצוות ילבש מדים ?ואנחנו נלבש בגדים רגילים
כך יהיה ברור לכולם שזו .פיצריית 'סקאבו' ואנחנו הבעלים
כן, אבל אני אוהב ,ללבוש את המדים
ואם את לא לובשת אותם, זה נראה .כאילו כולנו עובדים בשבילך
.נקודה טובה
...טוב, הנה עוד נקודה טובה .אני שונאת כתום
?ממתי
.מתמיד .אתה יודע איך הארון שלי נראה
ודאי שמת לב שאין לי .שום פריט לבוש כתום
,לא, לא שמתי לב... -כתום אומר ."היזהרו, משהו רע עומד לקרות"
לכן משתמשים בו לאפודי .הצלה, קונוסי תנועה ואסירים
,לינט... -וחוץ מזה .הוא עושה אותי חיוורת
.את תלבשי את המדים
אתה אומר לי לעשות זאת ?כבעלי או כבוס שלי
.כבוס שלך, ללא ספק
.בעלך... יותר מדי מפחד ממך
.והוא צריך לפחד
בדרכה הביתה, אידי לא יכלה לחשוב על דבר מלבד
...העובדה שאין לה חיי אהבה
!זרוק לי אותו, קרלוס
ועל כמה .היא רוצה לחזור למשחק
ואז היא ראתה מישהו שהיא .הייתה מוכנה לשחק איתו
?ראית את זה, אידי ?הילד נראה טוב, מה
.נראה ממש טוב
,אפשר להמשיך לשחק? -לא .הגיע הזמן לאכול. לך להתנקות
.להתראות, קרלוס .להתראות-
.היית נהדר עם טרוורס
תן לי להזמין אותך .לאכול סטייק הערב
.את לא צריכה לגמול לי
.אני יותר נהנה ממנו
...אם כך
.נצטרך לארגן עוד פגישת משחק
.מתי שתרצי
.תראי מי חזרה
?כן. בואו ננסה את זה שוב, טוב
,דליה ...אני כל-כך מצטערת לגבי
.בבקשה, אף לא מילה נוספת
?ללבוש בד שיפון בברביקיו .ממש ביקשתי שיעלו אותי כקורבן
?תרצי משקה עם ארוחת הערב, אמא
אלוהים, כן. -אל תשבי .בכסא הזה. זה הכסא המתנדנד
אני חוסכת כסף כדי .לקנות סט חדש. שבי פה
איאן סיפר לנו .שיש לך בת צעירה
?היא לא תצטרף אלינו
ג'ולי? לא, היא נמצאת .אצל אביה בסוף השבוע הזה
?קרה משהו
פשוט איאן סיפר לנו .שבעלך איננו כבר שנים
.הנחנו שאת אלמנה
...לא, קארל חי ונושם .לצערי
?אז את... גרושה
?מה קרה? הוא הכה אותך
.לא. כמובן שלא
.הייתה לה סיבה מוצדקת, אמא .קארל בגד בה בלי בושה
?אז זה היה רק ניאוף ?רק ניאוף-
.לדעתי, הגברים חלשים מטבעם
אני חושבת שגרהאם .יחזק את טענתי בנושא
.באמת, דליה
אם את רוצה שנישואייך ...יחזיקו מעמד
,כאשר בעלך תועה בדרכו ...עלייך להענישו בהתאם
.ולהמשיך הלאה
,יש להעניש על החטא .אך לאהוב את החוטא
כן, טוב, במקרה של קארל העדפתי .להתגרש מהחמור ולהשתלט על הנכסים
אז כדאי שתיזהר. הבגידה .מעוררת בי את יצר הנקמה
.טוב לדעת
.אכן טוב לדעת
מסתבר שהדוד .שבעליית הגג התפוצץ
,הכול נהרס... הבגדים שלי .הנעליים שלי, השמלות שלי
?למה אתה מחייך
.יש לנו השקפות שונות
את רואה בגדים הרוסים, ואני רואה .אישה שלא יזיק לה חבר עשיר כעת
.לעולם לא תהיה החבר שלי
גבי, כמה זמן תמשיכי להעמיד פנים
שאת לא מטורפת עליי? -לא .הרבה. זה הדייט האחרון שלנו
לא אמרת שזה הדייט האחרון שלנו ?כשיצאנו לדייט האחרון שלנו
הפעם אני מתכוונת לזה. -כן? עשי .לי טובה, תתכווני לזה בפעם הבאה
אני מקבל מחר פרס .במועדון רוטרי
...משעמם בחייך, אני רוצה שבת הזוג שלי-
.תהיה האישה הכי יפה בחדר
זה אמור להחמיא לי? -רק אם אף .פעם לא ראית את נשות מועדון רוטרי
.שתוק ותביא לי סוודר
?שמת לב כמה קר לי בכלל
?אם שמתי לב
.זה עשה לי את הערב
.סוודר... עכשיו
?מה את אומרת על קרדיגן מקשמיר
!אלוהים אדירים
?מה
!תראה את זה
יש פה לקרואה ואונגארו .ובגדי וינטג' של גוטייה
.כן, אני לא כל-כך מבין באופנה
.הם יכולים לשמוע אותך
!אלוהים! יש פה עוד מתלה
?כל זה שייך לאשתך לשעבר
כן, היא מאכסנת הכול פה .עד שביתה החדש יהיה מוכן
!אלוהים !אנחנו לובשות את אותה המידה
,זה מדהים .אף אחת לא במידה שלי
אני מניח שאני אוהב סוג מסוים ,של נשים. -לרוב זה היה מפחיד אותי
אבל זה אומר שאני יכולה להשאיל את
האנדארי היחיד במינו !הזה לרגל הדייט שלנו
.ארצה, חמודה
.זה שייך לאקסית שלי
אז? -לא נראה לי שהיא תשמח .אם אשאיל את בגדיה לחברה שלי
,טוב, ראשית .אני לא החברה שלך
,ושנית .היא לא תדע אם לא תספר לה
!בחייך
.שמלה כל-כך יפה נועדה להראות
,כל יום היא תלויה בארון .מלאך אשר איבד את כנפיו
,זה חמוד מאוד .אבל התשובה נותרת לא
.בואי, בואי נלך
.גבי
.רק רציתי רגע כדי להיפרד
,אז בסצנה הבאה ,הבחור מתעורר
,והבחורה... ג'וליה רוברטס ...סנדרה בולוק, אחת מהן
עומדת שם עם מגש .ועליו חביתיות
?מה קורה בהמשך
,כבר אמרתי לך .אני לא זוכר
?מה זה משנה .זה סתם סרט מטופש שראיתי
ולמרות זאת, בכל פעם שאתה .נזכר בו, אתה נעצב או נסער
אני חושבת שקרה משהו .בסרט הזה או אחריו
?עם מי ראית אותו
...אין ספק שזה סרט בנות
אז קרוב לוודאי שעם סוזן. -אז ?למה שלא תשאל אותה על זה
.אולי היא תוכל לספר לך מה קרה
.לא, אני לא רוצה להטריד אותה
.היא רק התארסה
מייק, מטרת הטיפול הזה .אינה רק השבת זיכרונך
.מטרתו היא גם סגירת מעגל
כעת, בעיותיך הרגשיות יישארו בלתי .פתורות עד שתבין מה עומד מאחוריהן
.לא יודע
.בחייך, דבר עם סוזן
?איך זה יכול להזיק
,זה נהדר .אני אוהב דגמי מטוסים
?אז תעזור לי להרכיב אותו .בטח, נתראה מחר אחרי בי"ס-
?תוכל לבוא בשבע במקום ?למה כל-כך מאוחר-
אמא אומרת שלא אוכל לשחק לפני .שאסיים את שיעורי הבית. להתראות
הוא בא. אז אני יכול ?להישאר ער ולצפות בתוכנית שלי
תוכל להישאר ער .עד מתי שתרצה, אלוף
...מחר
.אתה תאלץ ללכת לישון מוקדם
.אביך נמצא שם כבר 20 דקות
?אתה בטוח שהוא בסדר
הוא בסדר גמור. הוא תמיד .שוכב לנוח לאחר ארוחת הערב
הוא אומר שזה עוזר לו .לעכל את האוכל
.תירגעי, הכול הולך נהדר .העליתי את אמך באש-
ומאז היית מקסימה .באופן חסר רחמים
תאמיני לי, כשהיא תחשוב על הערב .הזה, היא כלל לא תזכור את האש
.אבל אולי היא תזכור את זה
!אלוהים! אני כל-כך מצטערת ?את בסדר
.כן, אני בסדר גמור
לפחות החולצה הזו .שרדה את ארוחת הערב
.אביא לך מגבת
!שלום
.אני מקווה שזה לא מפריע לך
,לדליה יש יום הולדת בקרוב ,וראיתי את זה תלוי שם
."וחשבתי, "חלוק! זה רעיון
...ואז מדדתי אותו
כדי לראות .איך הוא יושב על הגוף
?חשבת גם לקנות לה חזיית תחרה
!אלוהים אדירים
,אנא .אל תזכירי זאת באוזני המשפחה
.פשוט תוריד את החלוק
...וכל מה שתחתיו .ראה בו כשלך
.חשוב בהיגיון, יקירי .אני רק מנסה לגונן עליך
?מפני סוזן .כספי לא מעניין אותה
היא מעולם לא ביקשה ממני ,אגורה. -ההיגיון שלך לא יציב
כמו הכיסאות בחדר האוכל שהיא .אינה יכולה להרשות לעצמה להחליף
אני אוהב את סוזן, ולא .אבקש ממנה לעשות זאת
.שלום. אמא בסדר .מצאתי לה חולצה
?אז מה אינך מוכן לבקש ממני
.כלום
תהיתי אם תהיי מוכנה לחתום על ,מסמך שלפיו, אם את ואיאן תיפרדו
את תסכימי להסדר כספי ולא תרדפי .אחר הכסף שהוא יירש מאיתנו
את מתכוונת ?להסכם טרום נישואין
.אנא, נסי להבין
אחוזת הכפר עוברת במשפחתנו .מדור לדור
אנו רוצים שהיא תישמר עבור הילדים ,שאנו מקווים כי ייוולדו לאיאן
ולא שתאבד לנו .בתהליך גירושין יקר
?מי מתגרש .מבחינתי זה לתמיד
אני בטוחה שאמרת זאת ,גם לבעלך הראשון
לפני שלקחת .כל מה שיכולת וברחת
...טוב, היי
.אמא, סוזן לא תחתום על כלום
.בסדר
.אז נוריש הכול לאחיך
את חושבת שנייג'ל ?מוכן להעניק לך נכד
.הוא הומו שתיין
,על מנת לזכות בטירה .הוא ילמד מיומנות חדשה
.טוב, תפסיקי
הזמנו אותך הנה .כדי לחגוג את ארוסינו
כעת אני גרושה וירושתו ?של איאן נשללת ממנו
.שלום
?פספסתי משהו
.נעזוב בקרוב .אנא, אל תעלבי
כולם מתחתנים במחשבה .שהדברים יתנהלו באופן מושלם
.אלוהים יודע שכך אני חשבתי
ויום אחד, מצאתי קבלה ...על קניית לבנים יקרים
...מחוכים, חלוקי נשים
ואף אחד מהם לא היה .במידתי. זה פקח את עיניי
.אך אינני דומה לאבי
.תאמיני לו, זה נכון
.מצטערת, איאן
.היי, חבר'ה
.היי, גב' סקאבו
.מצטער. עשינו הפסקה קצרה
.נחזור לעבודה
.לא. לא, אל תהיו מגוחכים
?מי אני... טום
.אני אחת מכם .שבו
?יודעים מה לא יזיק לנו
,איזו ישיבת קיטורים הגונה .לפרוק כמה דברים מהלב
?אז מה מפריע לכם .טוב, אני אתחיל
?מה אתם חושבים על המדים
...קצת
.הם בסדר
אבל למה אנחנו צריכים ?לחלוק בטיפים שלנו
למה אנחנו לא יכולים לשמור ?את מה שאנחנו מרוויחים
.שאלה טובה, שאלה טובה
אבל כרגע אנחנו מדברים .על המדים המכוערים האלה
?יודעים מה מעצבן אותי .שאין הטבות בריאותיות
...אני די מודאג מהשומה שמצאתי !תתרכזו, אנשים-
.הנושא הוא החולצות .הן הורסות את המורל
.אני די אוהבת אותן
?באמת, קים
כי שמעתי את אחד הלקוחות שלך ,אומר שכאשר יגיע ליל כל הקדושים
יהיה נחמד אם נדחוף .לך נר לתוך הפה
.רואים? מורל
.אתם צריכים לעמוד על שלכם
זכותכם... לא, חובתכם לפנות .למנהל ולדרוש חולצות חדשות
ואם זה לא ימצא חן בעיני !המנהל, תגידו לו ללכת להזדיין
.בסדר, בסדר .ההפסקה נגמרה, אנשים
אני הולכת למצוא .את טום ולדבר איתו
.יופי
אני לא מאמין .שניסית לחתור תחתיי כך
.לא הותרת לי ברירה
.אלה רק מדים ?למה את לא מוכנה ללבוש אותם
.כי אני צריכה לנצח במשהו, טום
?מה
אתה כל הזמן מצווה עליי לעשות דברים וחולק עליי
,ומבטל אותי .ונמאס לי מזה
צריך לעשות את הדברים .בדרך שלי מדי פעם
.זו הייתה העסקה, לינט
את הסכמת. אני האחראי .כאן, את האחראית בבית
.אבל אנחנו אף פעם לא בבית .אנחנו גרים פה
הנישואין שלנו .באים לידי ביטוי כאן
יודעת מה? אנחנו לא .יכולים לדבר על זה עכשיו
.אנחנו פותחים עוד 10 דקות ,אולי אחר-כך... -אחר-כך אישן
.ואחזור הנה לפני שתתעורר
אנחנו צריכים לדבר .על זה עכשיו
...טוב, בסדר
.נתמודד עם זה עכשיו
אני אתכונן לעומס של ארוחת הערב .ואת תלבשי את המדים הארורים
.לא
?מה
.אני הולכת הביתה
?את נוטשת אותי
אמרתי לך שכתום מצביע על .כך שמשהו רע עומד לקרות
?זוכרת אותי .אכלתי פה אמש
בכול אופן, נסעתי בשכונה אחרי ,ששתיתי משהו כמו שלוש כוסות תה קר
.ואני ממש חייבת לשירותים ?אכפת לך
אנחנו נהיה כל-כך .מאושרות ביחד
אני מרגישה .כאילו הורדתי 4.5 קילו. תודה
?היי, יש לך רגע
.אני צריך עזרה במשהו
.כדאי שאכניס את זה פנימה
בבקשה, אני... אני .צריך לשאול אותך על סרט
והחלק האחרון שאני זוכר זה שהבחורה ,מניחה לפניו חביתיות לא מבושלות
.ואז קורה עוד משהו מצחיק
,לא זוכר .זה היה סתם סרט בנות מטומטם
.מייק, זה לא היה סרט .זה קרה לנו
?מה
...כן
זה היה הלילה הראשון .שבילינו יחד
.רציתי להפתיע אותך
?עם חביתיות לא מבושלות .לא כולן היו כך-
,"ניסיתי לאיית "מייק ,והמ' יצאה דביקה
.אבל ה"ייק" היה מאוד טעים .אהבת את זה
.באמת? -למען האמת, לא .זה היה מגעיל
.אבל היית ממש מתוק
נתת לי הרבה נשיקות ,ואמרת לי לא לדאוג
שיהיו לי הרבה הזדמנויות להכין לך חביתיות כי... -כי תכננתי
...לבלות איתך .את שארית הבקרים בחיי
.אתה זוכר
.כן
כדאי שאלך .כי ההורים של איאן פה
.נחמד לראות אתכם .תודה לשניכם שבאתם
אני יודע שאמרתי זאת כבר עשר .פעמים, אבל את נראית נהדר
.וההצעה שלי עדיין עומדת בעינה .אתה לא צריך לשלם על השמלה שלי-
בחייך, הצטרכת אותה ,רק בשביל האירוע שלי
.ונראה שהיא עלתה הון
.תאמין לי, זו הייתה מציאה (גם גניבה)
,אלך לפדר את אפי .ואז תוכל להתחיל להשוויץ בי
,אני מזהיר אותך .הרגע ראיתי את אשתך לשעבר
מה היא עושה פה? -גם .אחד מידידיה מקבל פרס
רוצה לברוח מפה ?אחרי הנאום שלך
?אתה צוחק
אני מת שהיא תעיף בגבי .מבט ארוך ובוחן
.היי
.שלום
.אני אוהבת את השמלה שלך
.תודה
?היא יחידה במינה, נכון
.כן, אופנה עילית
?אנדארי
.יש לך עין טובה
.ובכן, יש לי יתרון לא הוגן
.אני קניתי אותה
...אז את
ראשית, הרשי לי לומר .שיש לך טעם מעולה
אם היינו נפגשות בנסיבות .אחרות, היינו מסתדרות טוב
השארתי את הבגדים הללו ,אצל ויקטור על מנת שיאכסנם
.לא כדי שישאילם לזונות שלו
,טוב, את כועסת .אז אתעלם מההערה על הזנות
אני רוצה את השמלה .שלי בחזרה, עכשיו
.בואי ננהג בהיגיון
את לא יכולה ללבוש .שתי שמלות באירוע אחד
זה לא כאילו יש לי שמלה נוספת .במכונית. -זו לא הבעיה שלי
.תחזירי לי את השמלה
,בבקשה .צרחי כאוות נפשך
את לא יכולה להכריח אותי .לפשוט את השמלה
.זה גז מדמיע
,עוד שלוש שניות .עינייך ישרפו כהוגן
?את יכולה לעזור לי עם הסוגר
.שלום, סמנתה ...שמעתי שאת
?זו לא השמלה של גבי
?גבי? את בפנים
.היי, ויקטור
אתה ודאי תוהה למה אני .נמצאת פה זמן כה רב
...סיפור משעשע .נתקלתי באקסית שלך
.כן, היא עדכנה אותי
,הגיע הזמן לישון .טרוורס
אבל אני רוצה להראות .לקרלוס את הצב החדש שלי
.אה, כן
.אני עייף. -זה בסדר, חבוב .אני בין כה וכה צריך ללכת
.היי, לא סיימת את היין שלך
,מצטער .אני צריך לקום מחר מוקדם
.קדימה, ילדון .אשכיב אותך לישון
.חלומות פז, טרוורס
!אוי, לא
.אני כל-כך מגושמת .נראה לי ששברתי את זה
,לא, זו רק הכנף .אני יכול לתקן את זה
?אידי
?כן
אני לא יכול לראות .מה אני עושה
.מצטערת
אולי כדאי שאסתכל למקרה שהיא .תישבר שוב. כך אוכל לתקן אותה
אז יש לחבר את המפרק הזה ...בזווית כזו
.על מנת שהכנף תעבוד
?רואה
.אתה כל-כך טוב במכאניקה
?אידי, מה את עושה
.לומדת על כנפיים
.לא, נראה לי שאת מתחילה איתי
.אולי
.אידי, לא. בחייך
,אנחנו חברים קרובים .ואני לא רוצה להרוס את זה
.אנחנו לא עד כדי כך קרובים
בוא נעשה את זה .ונראה לאן זה יתקדם
?יודעת מה .זה לא יתקדם לשום מקום
?למה לא
...כי
אני מחפש אישה שרוצה להתמסד ,ולהיות במערכת יחסים רצינית
.ואת לא טיפוס כזה
?אז איזה מין טיפוס אני
,את... הטיפוס הכיפי
אחת שאוהבת להתלבש סקסי ,ולצאת ולפגוש אנשים חדשים
ואז לצאת בערב שלאחר מכן .ולפגוש... אנשים חדשים אחרים
?אתה חושב שאני מופקרת
אני רק אומר שיחסית לבית ,שנמצא בדרך ללא מוצא
.יש פה הרבה תנועה אני פופולארית אבל זה-
לא אומר שאני לא בנויה .למחויבות ארוכה
את אפילו לא יכולה .להתחייב כלפי בנך
,הוא נמצא כאן למשך חודש ואת זורקת אותו אצל שכנים
.כדי שתוכלי ללכת לקניות
כלומר, כשאת לא משתמשת בו .כפיתיון על מנת להשיג סקס
.צא מביתי
...אבל
.טום, זו שוב אני
.היית אמור להגיע לפני חצי שעה
.אני יודעת, אתה עדיין כועס .גם אני
אז למה שלא תחזור הביתה ?ונכעס ביחד
.נתראה בקרוב
?אז באיזה גוון של כתום החולצה
?גוון של סלמון או של אלמוג
.צ'יטוס
בדיוק, ואני אמורה ללבוש .את זה כל יום
,בחייך .זה לא עד כדי כך נורא
.פעם לבשתי במסעדת דגים וצ'יפס
נאלצתי לחבוש רטייה .ולשים בובת תוכי על כתפי
תרררצו לשמוע על" "?המנות המיוחדות שלנו
למה שלא תבקשי מטום ?לבחור צבע אחר
.כבר לא מדובר בחולצה
.מדובר בזה שאנחנו עובדים יחד
.כל יום הוא קרב .זה פוגע בנישואין שלנו
יודעות מה? אומר לטום .שאני צריכה לקחת צעד אחורה
,כלומר שתתפטרי? -כן .נוכל להעסיק מנהל או משהו
איך את חושבת שהוא ?ירגיש לגבי זה
כשהוא יחליט להפסיק .להתחבא, אוכל לשאול אותו
?יודעות מה .נמאס לי לחכות
.אלך לשם ואדבר איתו
.נתראה מאוחר יותר
אז אני מניחה שזה אומר שאנחנו ?משמרטפות על הילדים, מה
.כנראה
.אני מפגרת ...אתן מוכנות
.זה בסדר, לכי
!טום
!בחייך .אני יודעת שאתה עדיין פה
?אתה יודע מה השעה
.אני יודעת! אתה כועס
אבל אתה... אתה לא יכול .להתעלם ממני כל הערב
!אלוהים! אלוהים
.טום
...טומי, טומי, טומי
.טוב, אתה נושם
.זה טוב, זה טוב
?הלו
.קרה לבעלי משהו
.לא... לא יודעת .הוא חסר הכרה
.רחוב הותורן 357
?טוב, תוכלו למהר בבקשה
.תודה
.כן
.תקשיב לי
.אני לא מרשה לך למות
אם תעזוב אותי עם משכנתא ,ומסעדה וחמישה ילדים
אני נשבעת שאמצא אותך אפילו בחור .הכי עמוק בגיהינום ואגרום לך לשלם
?אתה שומע אותי
...התעורר, מותק
.בבקשה
?זה הכול ?נתפס לו הגב
.תודה לאל
.אני מניח שהוא התעלף מהכאב
.אבל אני רוצה לוודא
.פריצת דיסק זה עניין רציני .הוא יזדקק לניתוח
יעבור זמן עד שהוא .יעמוד שוב על הרגליים
?כמה זמן .שלושה חודשים-
?שלושה חודשים
,ואפילו אז .יהיה אסור לו להתאמץ
?במה הוא עובד
.אנחנו מנהלים מסעדה
כדאי שהוא לא יחזור לעבודה .במשך ארבעה, חמישה חודשים
העבודה במסעדה .כרוכה בלחץ רב
.אכן
?מה זה
זה הסכם טרום הנישואין .שעליו הוריי רוצים שתחתמי
?והבאת אותו למיטה
...טוב, טיפ רומנטי ראשון
מצטער, אני לא יכול .להפסיק לחשוב על זה
,אני כל הזמן חושב ?על מה כל המהומה
סוזן לא רוצה להתחתן .איתי בשביל הכסף והירושה
תודה, אני לא מעוניינת .ברכוש של משפחתך
?מה אעשה עם חצי טירה
.בדיוק
?אז למה שלא תחתמי וזהו
,אם חושבים על זה בהיגיון מה ההבדל
בין ההבטחה שהבטחת לי ?ובין להבטיח זאת בכתב
.יש הבדל ענק
בדרך הראשונה ...אתה בוטח בי, ו
,בדרך השני .אתה מנסה להפוך את זה לרשמי
...אך האין זו מטרת הנישואין ?להפוך את האהבה לרשמית
איאן, אתה באמת רוצה להתחיל את חיינו המשותפים
...בכך שתגרום לי להרגיש כאילו ?אני בתקופת מבחן
.את יודעת שאני בוטח בך
.לא מדובר בחששות שלי .מדובר בחששות של הוריי
?באמת
אני חושבת שמדובר .במישהו אחר
הוא רק רצה שאעזור לו .להיזכר במשהו
?מי
.מייק
.ראיתי אותך צופה בנו
.רק דיברנו
.לא חשבתי אחרת
.בסדר, אחתום
...ובכן .לפחות תקראי את זה קודם
.אני לא צריכה לקרוא .אני סומכת עליך
.היי, מייק
.אז... ספר לי .אני מתה לדעת
דיברת עם סוזן? היא ?זכרה על איזה סרט מדובר
.למעשה... לא
.טוב, תחזיק מעמד .אנחנו נפענח את זה
זה רק עניין של זמן עד .שהכול יתחיל לחזור אליך
.בוא, שב ...תקשיבי-
מאוד עזרת לי ,בחודשים האחרונים
.אבל אני חושב שהספיק לי
מייק, אני יודעת שהתהליך .הזה יכול להיות מתסכל
אבל אם תוותר כעת, זיכרונות רבים .כל-כך עשויים להישאר חבויים ממך
.כן, זה בסדר מבחינתי
.אלוהים ?כמה לקחת
,מצטערת .רציתי שיהיה לי ממה לבחור
.תפסיק לשפוט אותי .הייתי בטריפ של אופנה עילית
.זה לא מצחיק .סמנתה התקשרה לעורך הדין שלה
.מה?! -כן
?בגלל שמלה .איזו כלבה
!אל תקראי לה ככה
היא איימה עליי עם גז .מדמיע ולאחר מכן הכתה אותך
,עכשיו אתה לצידה? -גבי .לא התחתנתי עם אישה כעוסה
.רק התגרשתי ממנה
מה קרה? הייתה לך ?איזו פילגש קטנה מהצד
יותר גרוע. התייחסתי .אליה כאל פילגש
,הענקתי לה בית יפה ...נתתי לה דמי כיס
ואז באתי והלכתי .כאוות נפשי
היא תמיד הייתה שם כשהזדקקתי ...לה, אך אם היא הזדקקה לי
ואם היא לא הייתה מאושרת, היא תמיד .יכלה ללכת לקנות שמלה חדשה
ראית את הארון, אז את .יודעת כמה מאושרת היא הייתה
?מה
,אני מכירה אותך שבועיים
וזו הפעם הראשונה שאני .רואה גבר שאני עשויה לחבב
?שוטה מכור לעבודה ועצור רגשית
,גבר שמסוגל להודות שהוא פישל מישהו שלא ינסה להרשים אותי
ע"י כך שיראה לי כמה מושלם .ומקסים הוא בכול רגע מרגעי היום
לא הייתי מתנגדת .להיפגש איתו יותר
ובכן, לוח הזמנים שלו .פנוי למדי
?תרצי לצאת לארוחת ערב מחר
.בשמחה
?אבל מה אלבש כעת
.זה לא משנה
כי בין כה וכה אגרום לך .לפשוט את בגדייך
...תראו מי חזר .מר שחצן
הוא אף פעם לא עוזב ?לזמן רב, מה
תרצי לדון במשהו ?נוסף לפני שתחתמי
,הייתי רוצה שתגידו
.אנחנו לא צריכים שתחתמי" ."אנחנו סומכים עלייך
,אבל אתם לא .אז אחתום
,ולאחר שאעשה זאת
אזכה באמונכם ע"י כך .שאהיה רעיה טובה לאיאן
.אנחנו בטוחים שתהיי
.תחתמי על שלושת העותקים בבקשה
.אני רצינית
,אהיה אוהבת .נאמנה ומעל לכול, כנה
.לא יהיו ביני לבין איאן סודות
.אספר לו הכול
.ובכן, אנו מהללים את יושרך
מה שאני מנסה לומר זה שלא ,אצטרך... ל"חלוק" על אף נושא
.לא... "אלבן" אף סוגיה
לא אסתיר את דעותיי .האמיתיות תחת "מעטה" חשאיות
...יופי לך. כעת, חתמי בבקשה .למען השם, דליה-
כל אחד יכול לראות שהיא לא !?רודפת בצע. -גרהאם, מה אתה עושה
.היא מוכנה לחתום .וזה מוכיח שניתן לבטוח בה-
אני משוכנע שתהיי .רעיה טובה לאיאן
.אתה יכול להיות בטוח בכך
!אני מצטער קרלוס
.תודה על הפרחים
.בבקשה. היכנסי
...לגבי טרוורס
.תוכל להיפגש איתו אם תרצה
.הוא מתגעגע אליך
.גם אני מתגעגע אליו
,ורק שתדע ,הוא במסיבת פיג'מות
לא השארתי אותו בבית עם .שישיית בירות וגפרורים
...תראי, אידי
...מה שאמרתי עלייך אתמול היה .נכון לגמרי-
.הכנסת לי, קרלוס
,אומנם לא בדרך שרציתי ...אבל בכול זאת
אבל לא הייתה לי .זכות לשפוט אותך
,חוץ מזה, הגברים ...הבגדים, המסיבות
.זו את .כלומר, זו האידי שאנו אוהבים
,אני שמחה שאתה אוהב אותה .כי לי קצת נמאס ממנה. -בחייך
.אני בליינית בת 40
אתה חושב שאיני יודעת ?שימיי ספורים
כן... אני לא יודע מה את רוצה .שאומר כעת
...אל תאמר דבר. פשוט
תפסיק לראות אותי כמי שהייתי ותתחיל .לראות אותי כמי שאני יכולה להיות
...תראה אותי
.לא את האידי שאני מראה לעולם
...למעשה
.בוא ניפטר ממנה
נשכח מהחולצה שהיא לובשת
כי היא יודעת שהיא מציגה .לראווה את המחשוף שלה
?אידי, מה את עושה
...ואת החצאית
המאוד קצרה, שהיא לובשת כי היא .יודעת שהגברים אוהבים רגליים ארוכות
...ואת העקבים
אלה שגורמות לרגליה .להראות ארוכות עוד יותר
.אידי, בבקשה
שכח מהחזייה שגורמת לשדיה להראות .קצת יותר זקופים מכפי שהם כיום
...ומהתחתונים
אלה שמסתירים את הצלקת .מהניתוח הקיסרי שלי
.זהו זה
.היי, קרלוס
.אני אידי
אולי אני לא האישה שחשבת ...שנמצאת תחת כל זה
,אבל אני אמיתית .ואני כאן
.ואני מבקשת הזדמנות
.היי, אנדרו
,תודה .הוא יהיה בסדר
.לא. לא, ממש לא
.נפתח הערב כרגיל
.יהיה בסדר, אנדרו .אני אטפל בזה
.זו עבודתי כעת
.בסדר
.נתראה בקרוב, להתראות
,בארונה של כל עקרת בית ישנו פריט ביגוד
המספר לכם על בעליו .יותר משהייתה רוצה שתדעו
זו עשויה להיות חולצה שהיא .מתעבת אך לובשת בלי להתלונן
אולי אלה לבנים שהיא ,יודעת כי אינם שייכים לה
.אך מסרבת לדון בקיומם
,או שמלה שאהבה פעם
.אך אינה מסוגלת להביט בה עוד
כן, אפשר ללמוד הרבה על נשים
מפריטי הלבוש .אשר הן בוחרות ללבוש
...אפשר ללמוד אף יותר
,ממה שהן בוחרות לפשוט
ועבור מי הן בוחרות .לפשוט אותו