."בפרקים הקודמים של "עקרות בית נואשות
.מכשיר המעקב האלקטרוני שלי
.אני במעצר בית .זה תנאי של השחרור שלי בערבות
.חקירות החלו
אני צריכה שתברר לי .את הרקע של מישהו אחר
.יש איזה שרברב שאני מכירה
.גבולות נבדקו
ברי, את לא תתחרטי שאת .עושה את המסע הזה איתי
...והחדשות
.אז פיטרסון קרא לי למשרד שלו היום
...הפכו מרעות
.הוא שינה את דעתו
.הוא הולך לשמור את הקידום לדוגן
.לרעות יותר
.אני בהריון, וזה יכול להיות ממך
הרגע האהוב על אידי בריט בכל יום
הוא הרגע בו היא מגיעה לאתר הבנייה
,של הבית החדש שלה
.בגלל שהיא יודעת מה עומד לקרות
הופעתה הפתאומית תמיד גרמה
,למעט הצצות של הערכה
,מעט מבטים של תאווה
.וכמה ניעצות עיניים ישירות
,לצערה של אידי
,הגבר שהיא הכי רצתה שישים לב אליה
.לא הקדיש לה שום תשומת לב בכלל
כן, אידי הייתה זקוקה לתשומת ,לב כדי להרגיש טוב עם עצמה
.והיא הייתה נחושה בדעתה להשיגה
.גב. בריט, את נראית יפה מהרגיל היום
.הו, סיירוס, אתה כל כך מתוק
- אז, בכל מקרה, אני
..אני תהיתי אם, אהה
...אולי אני אוכל, אהה
.לצאת איתך לארוחת ערב מתישהו
...הו, מותק
,אתה כל כך מחוץ לליגה שלך
.שאתה כבר משחק ספורט שונה לגמרי
.היי אתה
?היי אידי. מה קורה
?שילוב טוב. אתה עסוק
.לא, לא ממש
הו, יופי. הבאתי דונאטים טריים
,בשביל עובדי הבנייה שלי
,וכמו שאתה יכול לראות .הבאתי קצת יותר מדי
- אז חשבתי אולי אתה ואני נוכל
.סוזן
.היי לך, אידי
- מה
- מה את
.מייק ואני חזרנו להיות ביחד
.מגניב
.ידעתי שתהיי שמחה בשבילנו ?אז מה קורה
- אה, אידי בדיוק עמדה ל
?דונאטים בחינם. רוצים אותם או לא
.כמה נחמד מצידך. תודה
?למה שלא תלך לשים אותך בצלחת
.הו, ותשמור לי אחד עם פצפוצים מלמעלה
אני לא מאמינה שאת .עדיין מנסה להתחיל איתו
.את אמרת ששניכם נפרדתם
.את חשבת שהוא רוצח
?וזה האות שלך לבוא לפה ולפלרטט
את ביזבזת את הזמן .שלך ואת הדונאטים שלך
.לא אם תיחנקי מהם
.טוב, תודה, אידי .הדונאטים נראים מצויינים
.זה העונג שלי
.נתראה
אתה יודע, אני ארוץ הבייתה להביא קצת חלב
.כדי לשתות עם הדונאטים האלו
- היי, את יודעת זה
.זה חבל שאת צריכה לרוץ ככה הלוך ושוב
טוב, אני לא יכולה לאכול .דונאטים ומיץ. זה מרגיש לא טבעי
...לא, אני מתכוון
.אנחנו צריכים לעבור לגור יחד
?נו, מה את אומרת
...הו, אממ
.אני - אני אומרת, אממ, הו
...אממ
.תחכה עם המחשבה הזאת
!אידי! אידי! תעצרי
!הו, חכי רגע
?מה עכשו
,הו, אני פשוט הייתי חצופה שם קודם
.שמחתי לאיד שלך והכל, אני מתנצלת
.טוב, תודה, סוזן .זה ממש נחמד מצדך
,ובנושא לגמרי לא קשור
.אני ומייק עוברים לגור יחד
.נתראה
כן, אידי בריט הייתה זקוקה לתשומת הלב של גברים
.כדי להרגיש טוב עם עצמה
.היי, סיירוס
?יש לך תוכניות לצהריים
.לא
והיא בעצמה נדהמה
עד כמה רחוק היא הייתה .מוכנה ללכת כדי להשיג אותה
.מלון אלסבורג - בעוד חצי שעה
.ברוך הבא לליגת המתקדמים
פרק 22: ביי לבינתיים
מר וגברת אדווין מולין
."סוף סוף עזבו את שדרת "וויסטיריה
בשנה האחרונה, הרחוב ,שלהם אירח בקרבו הצתה
.אלימות, סחיטה ורצח
בחשש שהם גם יידבקו ,בריקבון המוסר הזה
.משפחת מולין הרגישה שזה הזמן להגיד שלום
באופן דיי מוזר, אף אחד מהשכנים שלהם
נראה כאילו הוא שם .לב שהם עוברים דירה
.היי
.חשבתי שאתה אולי צמא
.לא, אני בסר
?אז מה קורה עם השותף שלך
.הוא מסתדר
...כן, טוב, הייתי חייבת, אממ
- לספר לו חדשות שהיו
.שהיו קצת מצערות בשבילו
.לא באמת ?תסלח לי
מאיפה יש לך את הזכות להגיד לג'ון
?שהוא לא טוב מספיק לגדל ילד
.הילד הזה יכול להיות שלו .זה מצב מסובך -
.זה נראה דיי פשוט לי
.את כלבה חסרת רגשות
?למה נתת סטירה למכסח הדשא שלנו
.הו
טוב, אם היית רואה מה ,שהוא עשה לבוגניה שלנו
.היית סוטר לו גם
.אני לא יכולה לדעת מ- מזה
.אני לא יכולה לדעת כלום
.היי
?היי, לינט. מה - מה את עושה פה ?מה זה
.אמרת לי שדוגן חוזר לעבודה היום
.חשבתי שאני אכין משהו מיוחד בשבילו
אה- אה, ואין לזה שום קשר
.לכך שאת רוצה לבדוק אותי ואת אנבל
?מה ,אתמול הבאת לפה תמונות של הילדים
.שלשום את הבאת לי מרק
...לינט, מותק
.זה חייב להיפסק
...טום
.לא אכפת לי שאתה עובד עם אנבל
.אמרתי לך את זה
.זה בשביל דוגן .היה לו התקף לב
.לא אכפת לי מאנבל
.היי, לינט
.הא. מדברים על החמור
.ואני מתכוונת לזה
ובכן, את הופכת ?לרהיט קבוע פה, נכון
הו, כן, רציתי לעשות .משהו נחמד בשביל דוגן
אני מניחה שלמלות את הדם שלו בשמנת
.יכול להחשב כנחמד
.למען האמת, זה ממתיק מסוכר פירות
?אני יכולה לחתוך לך
.פרוסה
.כולם, אני צריך לראות אתכם כרגע
.אוקיי, תקשיבו ,בדיוק דיברתי עם אישתו של דוגן
וזה נראה כאילו הוא לא הולך
.לחזור לעבודה אחרי הכל
מסתבר שהייתה לו התדרדרות .של המחלה אתמול בלילה
מה שלצערנו, שם אותנו ,בנקודה מאוד לחוצה
אבל אנחנו הולכים לעבוד יחד כצוות
.ואנחנו נעשה מה שאנחנו צריכים לעשות
אז, ג'רי, אתה לוקח . את החשבון של הוליסטר
,סוזן, את מכסה את האביבים של פארדיי
ואנבל, אני רוצה שאת תנהיגי
.את שרשרת מלונות הנוסעים
.את עוזבת להוואי בתוך שלושה ימים
,אני לא יכולה להסתדר עם זה בעצמי
.בעיקר לא אם הם עוברים להדפס
.טוב, תבחרי מישהו שיבוא איתך
.הו, אוקיי
...אממ
...אני בוחרת ב
.טום
- טוב, בוא נראה
'הבסתי אותך כבר בברידג .ובמשחקי קלפים
זאת היא ההזדמנות האחרונה .שלך להוכיח את עצמך
.תפסיקי, את הולכת לגרום לי לצחוק
.אוקיי, אוקיי. אני אהיה ילדה טובה
.תפספס. תפספס. תפספס
.ברי
.נו כבר. אני לא רוצה לשגע אותך
.אוקיי, הזמן עבר .תן את המכה הכי טובה שלך
.אני לא מוכן עדיין
.תמהר .יש אנשים שמחכים
.עוד דקה אחת
.נו כבר
- תיתן את ה
.את תעשי את זה
...'ג'ורג
?יש לך זקפה
.אני מצטער
...מה בשם שמיים
.את נשפת לי באוזן
.אני התגרתי בך .בדיוק -
.אתה חייב להפטר מזה .יש פה הורים וילדים
?איך
...אני לא יודעת, אממ, אממ
.תחשוב על משהו לא נעים
?כמו מה
.כמו רעב או מחלות או נוודים
.מה שזה לא יהיה. פשוט תמהר
.תראי, את לא יכולה לכעוס בקשר לזה
.זה לא משהו שגברים יכולים לשלוט בו
אני המשכתי עם החברות הזאת
בגלל שחשבתי שרקס לא ,מחבב אותך מתוך פרנואידיות
.אבל היו לך רגשות כלפיי כל הזמן הזה
.אלוהים, זאת כזאת בגידה
.נו באמת, ברי
הדבר היחיד שאני אשם בו .הוא האהבה השקטה שלי אלייך
.טוב, אתה לא צריך לעשות את זה
.למקרה ששכחת, אני נשואה
לשקרן אנוכי דו פרצופי .שבגד בך עם זונה
.אמרתי לך את זה בביטחון
איך אתה מעז לזרוק ?לי את זה בחזרה בפרצוף
?אז את מסיימת את החברות שלנו
?אחרי כל מה שעשיתי בשבילך
?מה זה היה אמור להביע
- כלום, זה לא
.לא הייתה לזה שום משמעות
.'הו, ג'ורג
.אני כן אוהבת אותך - כחבר
,הלוואי שיכולת לאהוב אותי באותה הדרך
...אבל מכיוון שאתה לא יכול
.ביי
,מאוחר יותר באותו יום
.אידי בריט צפתה במשהו מטריד
משהו שהיא הייתה .נחושה בדעתה לעצור
?אז סוזן באה
.היא אמרה שהיא אולי תאחר קצת
הם כבר התחילו להעביר חלק מהדברים של מייק
.לבית שלה
.כבר? וואו. יופי בשבילה
כן, זה נחמד לראות .את סוזן מאושרת שוב
.כן, אני שמחה בשביל סוזן
אבל אתן לא חושבות ?שהם הולכים מהר מידי
,כלומר, לפני שני ימים ,היא חשבה שהוא רוצח
?ועכשו היא עוברת לגור איתו
ממ, היא גילתה שזה .היה מתוך הגנה עצמית
.אני חושבת שהם הבהירו את הכל בינהם
.כן, נקודה טובה
.מייק הוא בחור הגון
.כן, זה נכון
כמובן, שהייתה גם .הפגיעה של יירית האקדח
?זה נכון. הוא אי פעם הסביר את זה
,לא, ואני מבינה באקדחים
.והפגיעה הזאת לא נגרמה על ידיו
.מממ
ומה עם התכשיט ?המוכתם בדם של מרתה הובר
.כן, הוא לא נכנס למוסך של מייק בעצמו
.אולי זאת טעות
- אתן יודעות, אם יש דבר אחד שלמדתי
.אי אפשר לסמוך על גברים
.חכו רגע
אתן אומרות שאנחנו ?צריכות לעצור את זה
טוב, אני מניחה שזה לא יזיק להושיב אותה
.ולחלוק איתה את הדאגות שלנו
.כן, אנחנו יכולות לעשות את זה
.כן
?אידי, את רוצה לקחת חלק בזה
טוב, בדרך כלל אני ,מעדיפה לא להתערב
...אבל
אם יש איזשהי דרך ...שאני אוכל לעזור לסוזן
.אה, אנחנו צריכים לדבר
.אוקיי
אה, כשארזתי את הדברים בחדר השינה שלך
.מצאתי קופסא של קליעים
.הו
,תראה, אני ממש מרגישה רע בקשר לדירדרה
ואני יודעת שאתה בטוח ,רוצה למצוא את מי שהרג אותה
,אבל אם אנחנו הולכים לגור יחד
אנחנו לא יכולים להשאיר .את הדברים האלו אצלנו
.אתה תצטרך להפטר מזה - כל זה
.המסמכים, המפה, האקדח
.בעיקר האקדח - .ולהשאיר את זה למשטרה
.הם המקצוענים
...מה אני יכול להגיד? אממ
.זאת נשמעת כמו בקשה הגניוית
.הו
.באמת? טוב, זה היה קל
,אה, אולי אחרי ארוחת צהריים
.נוכל לדבר על הפוף עור שלך
.אני מבין עכשו שהתיחסתי אליך רע
.אני זה שצריך להשיג עזרה, לא אתה
.אז אני חייב ללכת לקצת זמן
.ובזמן הזה, גב. תילמן תדאג לך
.אני לא מחשיבה את זה כנטל .אתה יודע שאתה רצוי פה
.השארתי לך קצת דברים
.אני מקווה שתמצא נחמה בהם
.קניתי לך כפפת בייסבול חדשה
תעבוד על הזריקה .שלך כשאני לא אהייה פה
.אני אוהב אותך. אבא
.אני - אני לא מבין ?למה שהוא לא יבוא לראות אותי
?למה פשוט לברוח
.אבא שלך הוא מאוד מתוסבך, חומד
אני בטוחה שהוא עשה מה .שהוא הרגיש שיהיה הכי טוב בשבילך
והוא רוצה שאני ?אמצא נחמה בזבל הזה
!אני שונא בייסבול !היית מצפה שהוא ידע את זה
.זאק
.הו
זאק, אני לא עזבתי אותך, תפגוש אותי במגרש הבייסבול ביום שלישי בחצות. אבא
.סוזן באה
.אוקיי
,אוקיי, חברה, אממ ,התערבויות הן אף פעם לא יפות
.אז תהיו חזקות, כי היא בטח עומדת לבכות
.בונז'ור
.הו, היי
אני - אני לא ידעתי ששיעורי הבישול
.יהיו פעילות קבוצתית
?טוב, כל המרבה הרי זה משובח, לא
כל עוד אף אחת לא לועגת .על הקרפים העלובים שלי
?למה אני היחידה שלובשת סינר
אני יודעת שזה נראה ,כאילו אנחנו חוברות נגדך
,אבל אתם עברתם יחד כל כך מהר ...אנחנו חשבנו שאיזשהי
.התערבות הייתה נחוצה
.אני יודעת שזה קשה לשמוע
.אף אחת מאיתנו לא רצתה לעשות את זה
אני מעריכה את מה שאתן .בנות ניסתן לעשות, באמת
...אממ
.אני לא הולכת לשנות את דעתי
.בחיים שלי אני נפגעתי הרבה
...קרל ואהה
טוב, זה לימד אותי להיות צינית
.ולצפות לגרוע ביותר מאנשים
,ואני לא רוצה לחיות ככה יותר
...וכשמייק ביקש ממני לגור איתו
.אני הייתי פשוט שמחה
.אתן יודעות, פשוט שמחה באופן מגוחך
,כלומר, אני עדיין שמחה
.ואני רוצה להשאר עם ההרגשה הזאת
.אני אוהבת אותו, ו- אני אוהבת אותו
,אז אני הולכת לצפות להכי טוב ממייק
ואני יודעת שהוא .יממש את הציפיות שלי
?אוקיי
...מותק
.אוקיי. זה היה כל כך יפה
.אוקיי
זאת היא ההתערבות .הכי גרועה שאי פעם הייתי בה
.עבר נצח מאז שאכלנו ארוחת צהריים יחד
,טוב, עד כמה שאני שמחה לראות אותך
.למען האמת יש לי מניע אישי
נתקלתי במשיהו בשבוע שעבר
.שאמר שאתם מחפשים עובדים חדשים
?זה נכון
.כן
?את חושבת לחזור
כי את יכולה רק להגיד - את המילה, ואני
.לא, לא, לא אני
.אני למען האמת חשבתי יותר על טום
.הו. טום
כן, הוא חושב על התקדמות .כבר דיי הרבה זמן
הוא קצת מרגיש כאילו
הוא עשה כל מה שהוא .יכול איפה שהוא כרגע
.אה
.טוב, טום הוא בטוח אדם יציב
.הוא יותר מיציב
,הרעיונות של טום הם מרהיבים
,הוא מלא תשוקה בקשר לעבודה שלו
החושים הויזואליים .שלו הם מעל לכל רמה
?הוא טוב כמוך
.הוא תפוחים. אני תפוזים
.אנחנו מתמחים בתחומים שונים
.תסמכי עליי - את צריכה לבדוק את טום
.אני לא צריכה תפוחים
.אני צריכה מישהו כמוך
.אכזרי
.חסר רחמים
,הו, אלוהים, נאט
.את גורמת לי להישמע כמו איזה כריש
.אה, אוקיי
...את יודעת, בעצם
...אם זה סוג המנהל שאת מחפשת
?יש לך כריש בשבילי
.כן
.כריש מאוד יפה
.אז הנה מה שאני חושב
אני הולך לבדוק אם דר. מוריסון
מהמרכז הרפואי .בליפסטון יכול לבוא ולייעץ
?אתה רוצה לערב מישהו אחר
הגוף שלך לא מגיב לתרופה
.כמו שהוא אמור
והבדיקות שעשינו חזרו ,כולן עם תוצאות שליליות
- אז אני
.אני רק רוצה להיות בטוח
?תסלחו לי
.אני חייב לענות לזה
,אני לא יודעת למה
אבל יש לי תחושה מדהימה
.שאתה הולך להיות בסדר גמור. באמת
לי קרייג הוא הרופא .היהיר ביותר שאני מכיר
,אם הוא רוצה להתייעץ עם משיהו
...זה אומר שהוא נכשל
.מה שאומר שאני נדפקתי
.אל תגיד את זה
,לעזאזל, ברי
?את מבינה מה קורה פה
.אני יכול למות
.גם אני
?מה
אני יכולה לחצות את הכביש .מחר ומכונית תתנגש בי
?מהי בשם אלוהים הנקודה שלך
כל מה שאני אומרת
זה שבסופו של דבר ,שנינו הולכים למות
,ובזמן שנשאר לנו
,גם אם זה שני ימים או שני עשורים
אני חושבת שאנחנו צריכים .להיות נחמדים אחד לשנייה
.את צודקת
,אממ, גב. תילמן
פול יאנג נעדר .בכמה ימים האחרונים
?ראית אותו
?למה לשאול אותי
ובכן, ראיתי אותו משאיר ,קופסא ליד הדלת שלך
.ואני גם ראיתי את זאק פה
,גם אם כן ידעתי איפה מר. יאנג
?למה שאני אספר לך
...תראי, אממ
,המשטרה חושבת שהרגתי את אחותך
,ואני בטוח שגם את
,אבל אני נשבע לך .לא היה לי שום קשר לזה
.ואתה חושב שלפול יאנג יש קשר
...טוב
.לא, אה, זה לא מה שאמרתי
.אתה חייב להודות, זאת תאוריה טובה
?רוצה לנשנש משהו
ולכן זה לא כל כך קשה
לתהות האם פול נקם את המוות של אשתו
.בכך שהרג את מרתה על שסחטה אותם
.אבל אולי אני לבד בעניין הזה
.את לא
.כמה שאתה מתוק
?תה
.תודה
היומנים האלו אומרים משהו
על הסיבה שאחותך ?סחטה את משפחת יאנג
.לא במפורש
אבל קיבלתי את הרושם
...שהיה לזה קשר לרצח, ו
ועכשו הנה אתה אומר .שחברה שלך נרצחה
יש איזשהי סיבה שלא ?הראית את אלו למשטרה
?אתה בעד עונשי מוות
...אממ
.כן
.גם אני
.היה לנו את זה ביוטה
.אבל לא במדינה זאת
.חבל
?אתה לא מסכים
.כן, אני מסכים
,אני מחבבת אותך כל כך .מר. דלפינו
?את יודעת איפה פול יאנג
.אני חוששת שלא
אבל אני יודעת איפה .הוא יהיה בשלישי בערב
,באחר הצהריים הזה ,כשהיא בדקה את הדואר שלה
גבריאל הייתה מופתעת לגלות סוף סוף את האמת
.שמאחורי ההריון שלה
.מאוד מופתעת
היי, מותק, רוצה להכנס ?לאינטרנט ולבדוק עגלות תינוקות
?מה הולך פה
,רק רציתי להגיד שלום
.כי אני עוזבת אותך
?מה
רואה, ביטוח הבריאות שלנו שלח לנו מכתב
כי מישהו הזמין גלולות .הריון לשנה שלמה
ומסתבר שהביטוח שלנו לא .מכסה תרופות שמוזמנות לפי הקילו
.אמרתי לך זאת הייתה אמא שלי
,למרשם צורף תאריך, קרלוס
וחואניטה היתה בתרדמת .כשהדרישה הזאת נעשתה
.את עשית את זה, לא אמא שלך
.לפחות תהייה גבר מספיק להודות בזה
.היא הייתה עושה את זה
.גבריאל, עצרי
?אה, אה, אה. הריון, איש המערות. זוכר
?לאן את הולכת
.רחוק
.אני הולך לכלא
.אני לא אהייה פה מחר
.אני יודעת .זאת הסיבה שארזתי רק תיק אחד
?מה עם התינוק, גבריאל, הא
?מה עם התינוק שלי
?הו, התינוק שלך
.בסדר - התינוק שלנו
.היי, אנחנו משפחה עכשו
התינוק הזה צריך את .אמא שלו ואת אבא שלו
.הו, קרלוס
?מי אמר שאתה האבא
.היי
!היי
?מה לעזאזל אתה עושה
!עבריין ארור
,כל היחידות, קוד די - 1630
.החשוד הוא מפר של מעצר הבית
.הוא פונה לכיוון שדרת פארקר
.אה, זאת יחידה 14 .אנחנו בדרך
.נראה שלבולשת יש נמלט
.בוא נלך
?ג'ון פה
,אם אני אגיד לא ?את תתני לי סטירה שוב
?הוא עובד. למה
.אני כרגע עזבתי את בעלי
.רק רגע
אתה חושב שרק בגלל שאת מכסח את הדשא שלי
?אתה יכול לדפוק את אשתי
!תפסיק
!היי, היי, היי
!קום
.היי
?מה הולך פה
.הו, טום, היה לי כזה יום מטורף
הבוקר, החבר'ה .ממיטשל וקארן התקשרו אליי
.הם הציעו לי עבודה
?א-את הולכת לקבל אותה
.ובכן, סיפרתי לפיטרסון על זה
.והוא כרגע העלה על ההצעה שלהם .הוא הולך למנות אותי לסגן נשיאה
?של מה
.טום - של החברה
הוא נתן לי את העבודה הקודמת של דוגן ?נכון שזה מטורף
.אני חייבת לספר לסקוטי .אני אראה אותך אחר כך
.הו, טום, בדיוק באתי לחפש אותך
?מה לעזאזל, דן
?כלומר, מ-מה לעזאזל
?א-אתה העדפת את אנבל על פניי
.היא קיבלה הצעת עבודה אחרת
.לא יכולתי להרשות לעצמי לאבד אותה .לא עכשו
.טוב, אז תנחש מה - אתה מאבד אותי
.כי אני פורש
.טום, אל תגזים בתגובה
,לא, בפעם הראשונה שפסחת עליי
,לקחתי את זה כמו חייל טוב
,אבל מאז התקף הלב של דוגן
.אני כבר עשיתי את העבודה
אני עשיתי אותה, ועכשו אתה ?פשוט מעביר אותה לאנבל
.אוקיי. הבהרת את הנקודה שלך
לא, אתה עושה החלטות ,גרועות על בסיס יומי, דן
- אני חייב להגיד לך, אבל זאת
.זאת היא הכי טפשית
.היי, תיזהר
אתה גררת את החברה הזאת לתחתית
.מאז שהגעת
,כמו שאני רואה את זה .יצאתי בזול
,בסדר, סקאבו
אתה רוצה לדעת למה ?נתתי את הקידום לאנבל
?למה היא קיבלה את ה-כן על פנייך
.זאת הייתה לינט
?מה
היא הלכה לאישתי והתחננה בפניה
.שתגרום לי להרוג את הקידום שלך
,היא אמרה שאם תהייה בניסעות יותר
.זה יפגע במשפחתך
?היא אמרה את זה
עכשו אני מרגיש כמו .אדיוט על שניסיתי לעזור לכם
כנראה שזאת הייתה עוד .אחת מההחלטות הגרועות שלי
.תנקה את השולחן שלך עד הערב
אתה מוכן להגיד לנו ?מה יש לך נגד הילד הזה
.זה בינו לביני - ובין אשתי
?זה הסיפור - אתה דופק את אשתו
.לא
.אני הומו
?אתה הומו
!?מה
.אני הומו
.הו, זה לא קורה לי שוב
?למה אתה מתכוון, שוב
.אני רוצה עורך דין
.'ג'ורג
?היי. מה אתה עושה פה
.אני עושה קניות. מן הסתם
?למה אתה עושה קניות פה
.אתה גר בצד השני של העיר
,ידידה שלי עברה ניתוח .ואני קונה לה כל מיני דברים
.הו
.טוב, זה מאוד נחמד מצידך
.חכי, ברי
.אני חייב לספר לך משהו
?נו
את צריכה להגיד לרקס להיות יותר דיסקרטי
כשזה נוגע לדיונים .בנושא חיי האהבה שלכם
?סליחה
.אני לא רוצה להגיד שום דבר נוסף
.את פשוט ממש צריכה להגיד לו את זה
.חכה. חכה דקה
?על מה לעזאזל אתה מדבר
הייתי בבית החולים
כשביקרתי את הידידה ,שלי שעברה ניתוח
ושמעתי שני רופאים
...מדברים על החיבה של רקס ל
?סאדו ומאזו
?אתה שמעת את זה
...מסתבר שהוא אמר להם שיש לו
,קופסא של צעצועים
...והוא גורם לך לעשות
.דברים מאוד לא הולמים
.אני מבינה
,ברי, זה בבירור לא העסק שלי
,ואני אף פעם לא הייתי מעלה את זה
אבל לשמוע את שני ...האנשים האלו צוחקים עלייך
.רק חשבתי שתרצי לדעת
,הו, תודה שסיפרת לי
,אבל אני חושבת, אממ .שאני צריכה ללכת
.היי, הבאתי עוד כמה קופסאות
.זאת התשובה שלך להכל בימים האלו
?אז מה אתה חושב שנכין לארוחת ערב
.הו, אני, אה, לא יכול
- בדיוק התקשרו אלי עם מקרה חירום
.צינור מיים ראשי התפרץ
.אוקיי
.אני אשאיר את זה חם בשבילך
אני, אה, אני חושש שאני אחזור .מאוחר מדי לאוחחת ערב
.אני לא דיברתי על ארוחת ערב
?את צריכה עזרה
.אה, לא. לא, אני מסתדרת
...אממ
.אני מסתדרת
,אז אם יש לך מקרה חירום בצנרת
?אתה לא צריך כבר ללכת
.אה, כבר יש להם מישהו שעובד על זה
.אני רק חלק מצוות העוזרים
.הו. טוב, אני פשוט אחזור לעבודה
?אמא, לעקוב
?אנחנו באמת עושות את זה
את בדיוק עשית סיפור גדול לחברות שלך
.על עד כמה את בוטחת בו עכשו
טוב, זה היה לפני שמצאתי את היומן של גב. הובר
.בטנדר שלו
?אז מה יש בתוכו
.זה לא קשור למה שיש בתוכו
.זה קשור לעובדה שהוא בכלל היה שם
אני אתערב איתך על כל דבר .שהוא לא הולך לעבודת שרברבות
.ואנחנו הולכות לברר את זה
...אמא
,אם את לא בוטחת בו ?למה את עוברת לגור איתו
אין לי זמן להסביר לך .מערכות יחסים של מבוגרים
.הו, תתכופפי
.אני חושבת שאיבדת אותו
.הוא שש מכוניות לפנינו
אנחנו חייבות להישאר .בכזה מרחק או שהוא יראה אותנו
אוקיי, נהדר, אבל אנחנו .לא יכולות לראות אותו, גם
,אני חייבת להגיד לך, אמא .את לא מעולה בזה
הו, כן? כשאבא שלך בגד בי
.אני הייתי עוקבת אחריו כל הזמן
.אני יודעת מה אני עושה
.הנה הוא
?מה מייק עושה
?מי זה שהוא עוצר לידו
.אני לא יודעת, אבל אני הולכת לגלות
.חכי פה
.ותנעלי את הדלתות
?בסדר, מה לעזאזל אתה עושה .הו, אלוהים
...וואו, אממ
.אוקיי. הו, וואו
...אה
.ביי
?זאת הייתה אשיתך
,אם זאת הייתה אישתי
?את חושבת שהייתי פה איתך
?זה לא היה מייק, נכון
.לא
.לא, זה לא היה הוא
?הם מאשימים אותך על פשעי שנאה
?את זוכרת שאיש הכבלים שלנו הוכה
.זה היה אני
.אני חשבתי שאת בוגדת איתו
?עם איש הכבלים ההומו
.אני לא ידעתי שהוא היה הומו
.ואני לא ידעתי שג'סטין היה, גם
עכשו השוטרים חושבים .שאני איזה מכה הומואים סדרתי
.טוב, אתה בערך כן
.טוב, את גרמת לי לעשות את זה
את העמדת פנים שניהלת רומן
.רק כדי להעניש אותי
...טוב
.ברור
.אז עכשו אני צריך שתשקרי שוב
אני צריך שתגידי לשוטרים
,שניהלת רומן
.ואני פשוט הרבצתי לבחור הלא נכון
.בחורים
.אני לא משקרת בשבילך, קרלוס
,גבי, אם אני אואשם באשמה הזאת
.אני אלך לכלא לשמונה שנים
?אני אמורה להתרשם
בגלל התרגיל הקטן שלך ,עם הגלולות למניעת הריון שלי
אני איבדתי את החופש .שלי ל-18 שנים הבאות
...גבי
.בבקשה אל תעשי את זה
.גבי
.אל תלכי מפה
!גבי
,אוקיי, בפעם הבאה
אני לא אביא את הבת .שלי לעקוב אחרי החבר שלי
.זאת הייתה טעות קטנה בשיפוט
מותק, בבקשה אל תעשי .לי את הטיפול בשתיקה
.אני לא
?אמרת שקראת את זה
?כן. חלק מזה. למה
.גב. הובר סחטה את אמא של זאק
?זאק
?מה את עושה ערה
...לא יכולתי להרדם, אז אני פשוט
.יושבת פה וחושבת
?על מה
?אתה באמת רוצה לדעת
...ברי
,אני לא מרגיש הכי טוב כרגע .אז פשוט תגידי לי
?מה קורה
אני חשבתי
שהטעות הגדולה ביותר בכל החיים שלי
.הייתה להסכים להינשא לך
.תני לי לנחש
.עשיתי משהו לא בסדר
להכריח אותי לחלוק איתך את התחביב המושחת שלך
,לא היה גרוע מספיק
היית צריך לחלוק את ההשפלה שלי ?עם העמיתים לעבודה שלך
?מה
.רקס, כולם מדברים על חיי המין שלנו
,כל פרט קטן ושפל
עד לקופסאת הסטיות
.שאתה מחזיק בארון
ברי, אני - אני אף פעם לא אמרתי .כלום לאף אחד, אני נשבע לאלוהים
.אתה שקרן ?מי אמר לך את זה
.זה לא משנה
.זה כן משנה, כי לא אמרתי כלום
?טוב, אז, איך אנשים יודעים
.כי שנינו יודעים שאני לא הייתי אומרת כלום
טוב, למה שאני אספר לאנשים ?על מה שאנחנו עושים במיטה
.אני לא יודעת, רקס .אולי אתה התרברבת
או אולי פשוט רצית .לפגוע בי בתת מודע שלך
.ובכן, ברכותיי. עשית את זה
.אני שבורה רשמית
.אני לא אמרתי כלום .אני לא מאמינה לך -
.הו
?רקס
?מה? מה קרה
.אני חושב שיש לי התקף לב
.לא, אין לך
ברי, את תהיי חייבת .לקחת אותי לבית החולים
...אממ
.בסדר
...אתה, אה, תרד למטה, ואני, אממ
.אני אהייה - אני אהייה שם עוד רגע
?אבא
?מה אתה עושה
אני מחכה לאמא שלך
.שתיקח אותי לחדר המיון
?מה קרה
.יש לי התקף לב
?הו, אלוהים. איפה היא
.זאת שאלה טובה
.אבא אומר שיש לו התקף לב
אני יודעת. אני הולכת .לקחת אותו לבית החולים
?טוב, מתי
.כשאני אגמור לסדר את המיטה
?מה
אני אף פעם לא עוזבת .את הבית עם מיטה לא מסודרת
.את יודעת את זה
.אבל אבא צריך ללכת לבית החולים
.הנה. עכשו אנחנו יכולים ללכת
,שום דבר נמשך למצח
והזמן מגיע
בו כולנו צריכים להגיד .שלום לעולם שאנחנו מכירים
.שלום לכל דבר שלקחנו כמובן מאליו
שלום לאלו שחשבנו .שאף פעם לא ינטשו אותנו
...וכשהשינויים האלו סוף סוף יקרו
,שהמוכר לנו מת
...והלא מוכר תופס את מקומו
כל מה שכל אחד מאיתנו יכול באמת לעשות
...זה להגיד שלום
.וברוכים הבאים
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י