...בפרקים הקודמים
.מחסן נשרף, את שם. גופה צצה, את שם
.במה שהסתבכת, כדאי שתצאי נקייה
החשבון על שמך בסנט לוסיה .שאריק ליטל פתח, הוא מפליל
,אלא אם האנה וולס תמצא את הבנקאי שעשה זאת
.לא נוכל לטהר את שמך
אם נוכל לגרום ללאנג להודות שהוא עבד עבור לויד
כדי שיראה כאילו הגב' הראשונה ,"מקבלת כסף מ"איקרוס
.נוכל לטהר את שמה
.אלך לשירותים. נתראה בעוד שנייה
.מר לאנג
.בדיוק פספסנו אותו
.מישהו הזהיר אותו
.עליך לפטר את פורסטל
.הוא עושה את עבודתו ,אולי לא כמו שהיינו רוצים
.אבל איני יכול לפטר אותו בשל כך ?מי אהיה אם אעשה זאת
.בעלי
.הרצתי את הסלולרי של לאנג. צדקת
.מישהו התקשר אליו לפני שהגעת לדירה שלו
.'השיחה הגיעה מפינת הרחובות 4 ואייץ
.אני הולך לשירותים. אפגוש אותך שם
?האנה, לאן הלכת
?מה את עושה
.התכוונתי להביא מים
.בעצמי אשמח לקצת
.יותר מדי יין אדום
.אינך מוכרחה לשכר אותי כדי לנצל אותי
.אתה פשוט לא יודע לשתות, חבר .אביא לך אספירין
.חכי
.אני מכיר תרופה טובה יותר לחמרמורת
עם עשרות מתים, נזק של מיליארדים ,ויותר מארבעת אלפים קמ"ר שהתכלו
שרפת היער בפארק הלאומי שננדואה
.היא מהגרועות בהיסטוריה האמריקאית
לאחר שבועות של מאבק, השאלה היא
.האם הממשלה תרים ידיים
לא. השאלה היא .האם ויתור ייראה ככניעה מחפירה
.זה מעשה האל
.בשביל הבוחרים, הנשיא הוא האל .הוא אמור להיות מסוגל לכבות אש
השרפה נמשכת כבר 26 ימים .ובקושי הותרנו חותם
?סת', איך תמסור הודעה כזאת
אוכל לצטט מומחי שימור מובילים
.שיגידו שלתת לשרפה לבעור זה ידידותי לסביבה
.טוב, ניתן לה לבעור עד שתגווע בעצמה
.הכן את ההצהרה .כן, אדוני-
אהרון, אנחנו מתכוונים להודיע .שאנחנו נסוגים
?האם כולם שם בטוחים
.תשעים וחמישה אחוז, אדוני
שירות הפארקים הלאומיים עובר דלת-דלת .כדי לפנות את העקשנים האחרונים
.אעקוב אחר המצב
.טוב, תודה על עבודתך הקשה. סיים וצא הביתה
.ברגע שאוכל, אדוני .טוב-
.אדוני, עליך להתפנות עכשיו
.אנחנו במפגש התבודדות דתית
,אני מבין את זה
אבל החלטת הפיקוד היא לתת לשרפה .לבעור עד שתכבה בעצמה
?כמה אנשים אתם .עשרים-
.נוכל להסיע אתכם
.לא, תודה. יש לנו אמצעי תחבורה
,תתחילו לזוז. אם השרפה תחצה את הרכס .לא יהיה זמן
.מובן. תודה, אדוני
.אתם יודעים מה לעשות
."הם נקראים "כנסיית עדי הברית .זה זרם בנצרות
?כת .העובדות אומרות אחרת-
.כמה מאות חברים, משלמי מיסים
.ללא בעיות חוקיות, אזרחים למופת
.אם הם מנסים לצלות את עצמם, הם כת
.אתה אתאיסט
.לדעתך כל מי שירא את האל הוא משוגע
אני אגנוסטי, אבל אני מאמין
שלתת ל-20 אנשים להישרף על אדמה פדרלית בתקופת חג המולד
.זה צעד פוליטי רע
.גם 20 האנשים
?כמה זמן הוא כבר שם, מייק .רבע שעה-
.הדברים האלה בד"כ נמשכים חצי שעה
.זה יימשך יותר זמן
הוא מאזין לעבר הצבאי המפורט .של כל יוצא צבא
.נפנה את הלו"ז
.הו, לא
.סליחה, בנות. נתראה אחר כך
?את רוצה להוציא אותו .לא-
.את ראשת הסגל
.אתה צודק. אני מצווה עליך להוציא אותו
?השרה פילסון, מה קורה
."השרפה העפילה לפסגת "בלקרוק גאפ
.מה שאומר שנאבד עוד 1,200 קמ"ר
?כמה זמן ייקח לאש להתפשט לתחתית העמק
.מקסימום שעה
אלא אם שירות היערות .ימשיך לפרוס את כוחותיו
.אבל מאות אנשים יהיו בסכנה
.כדי להציל 20 שיכולים לעזוב אבל ממאנים .זה לא אידאלי, אדוני
.לא ללוחמי האש ולא למאמינים שבבקתה
?אנחנו בטוחים שזה לא מצב של בני ערובה
.לא נראה כך, אדוני
.דובר הקבוצה הוא הכומר שלהם, דייוויד שרידן
.הוא מוכן לדבר רק עם הבית הלבן
?מה קלף המיקוח שמאפשר לו לדרוש זאת
הידיעה שלא אתן ל-20 אנשים למות
.רק כי אני לא מוכן לדבר איתם
.אין לי ברירה
.אני לא רוצה שתהיה מעורב בזה
.אנחנו זקוקים לשליח
,את צודקת. אהרון כבר שם .נראה אם הוא יוכל לשכנע אותם
אזור פינוי - - זמן הגעה משוער שעתיים
.מר שרידן, אם אתה רוצה לדבר, אנחנו נקשיב
.אבל השיחה הזאת לא יכולה להתקיים כאן
.אנחנו לא מפחדים, מר שור, אבל אתה כן
.אז אגיע לנקודה
.גרייס מורגן .אינני יודע מי זאת-
בתה בת השישה חודשים של חברת הקהילה, קרי מורגן
.נמצאת במשמורת הממשלה הפדרלית
?בשביל מה .טיפול רפואי-
.לגרייס יש מום לב מולד ונדיר
,וההתערבות הרפואית שעליה ממליצים הרופאים
.נוגדת את כתבי הקודש
?אתם מסרבים לאשר לה לעבור ניתוח
.לא, אדוני. אנחנו מתעקשים על כיבוד דבר האל
?איפה גרייס עכשיו ."ב"וולטר ריד-
,ברגע שהממשלה תשחרר אותה למשמורת אמה
.נרד מההר
יש אוטובוס שממתין .לכל מי שרוצה להגיע למקום מבטחים
.כל מי שרוצה זאת כדאי שילך עם מר שור
.אף אחד לא צריך להיות פה אלא מרצונו החופשי
.אדוני, המו"מ ייקח זמן .יש לכם שעות, אולי דקות
אז אני מציע שתדבר עם הרשויות המתאימות
.כי אנחנו כבר דיברנו עם שלנו
.כן, מדבר אהרון שור. תעבירי אותי
.אדוני הנשיא, יש לנו בעיה גדולה
.הכנה לזימון
עלינו להיפגש עם קנדרה היום אחה"צ .לפני שאני יוצאת אל האף-בי-איי
.פיניתי את הלו"ז
סת' רוצה להזיז את הדלקת עץ חג המולד הלאומי
?למחר אחה"צ, טוב
בטח. נשקף לציבור תדמית שמחה ?למקרה שזה יהיה יום של חדשות רעות, נכון
.משהו כזה
.אהיה בחדר הסגלגל אם תצטרכי אותי
.תודה
.תודה שהסכמת להיפגש עימי
.בתך מאוד יפה, קרי
.ומאוד חולה
אומרים שלגרייס יש .מום מסוג טטרלוגיה על שם פאלוט
,לא מגיע מספיק דם לריאות שלה .לא מספיק חמצן
.בהתחלה היא תכחיל
...ואז בסופו של דבר
.דבר מזה לא צריך לקרות
דיברתי עם הרופאים
.ועם ניתוח לב פתוח, יש לה סיכוי
.זאת לא אפשרות ?למה לא-
.עירויים
התנ"ך מצווה עלינו להימנע מדם
.משום שרק אלוהים הוא המעניק חיים
.התנ"ך גם מצווה עלינו לרפא חולים
.כן
.אבל הבחירה שלך תידון אותה
.לא. היא תאפשר לה לצחוק ולשחק ולהתבגר
.אני מבינה למה הנשיא שלח אותך, גברת רודס
.את מכירה את כתבי הקודש
את צריכה לדעת שאין משמעות לשום דבר
.אם עלינו להפר את דבר האלוהים כדי להשיגו
.זה המבחן שעומד בפנינו
.לכבד את האלוהים כשקל יותר שלא לעשות זאת
.גרייס לא יודעת כלום על מבחן .היא מנסה לנשום
והייתי נותנת את חיי ,כדי לעזור לה לעשות זאת
.אבל היא בידי האל עכשיו
.טוב, תודה, אמילי. תעדכני אותי
,המנתחים מוכנים .אבל האם לא נותנת את הסכמתה
?למה אנו זקוקים לה
הורה לא יכול למנוע מילדו טיפול מציל חיים
.בשל דת, זה נגד החוק
.לא בטוח שזה יעבוד
?ניתוח לב פתוח בפעוטה בליווי עירויים .זה מסוכן
.אם אין ערובה לתוצאה, אנחנו בתחום אפור
מה שאומר שהם נשארים בבקתה .כדי להמשיך להפעיל לחץ
?אהרון, איך זה נראה בחזית השרפה
מסוכן. בדיוק שוחחתי .עם נציג איגוד מחלקת הפארקים
.הוא מאיים לומר ללוחמי האש לסגת
.יהיה קשה לשלוט בסיפור הזה אם זה ייגרר
פעילי דת יגנו אותך .על ההתערבות בזכויות האם
פעילי זכויות ילדים יכריזו עליך כאויב .אם תיתן לתינוקת למות
?יש אפשרויות חוקיות שיסייעו להתמודד איתם
.אין כל איסור חוקי לעמוד במסלול השרפה
,אלא אם אתה משוגע .והאנשים האלה הם ללא ספק משוגעים
.ללא ספק? לא .אבל נוכל לערער על הכשירות שלהם
.אם הם מהווים סכנה לעצמם, נוכל להזיזם בכוח
מה שיאפשר לנו לנתח את גרייס
.ויפתור לנו את הבעיה
אהרון, אני רוצה לשוחח .עם המנהיג של האנשים האלה
.אארגן את השיחה, אדוני .טוב, תודה-
.עליי לדעת האם דמיאן הזהיר את הבנקאי
ייתכן שהוא חלק מהמזימה .להפליל את הגב' הראשונה
.וייתכן שהוא קשור ללויד
.אני יכול לאשר שני דברים
כרטיס הסים של דמיאן מוכיח
.ששיחת האזהרה לבנקאי הגיעה מהמספר שלו
.ושהטלפון שלו שוכפל
?למה הכוונה
מישהו יכול היה להשתמש במספר שלו .כדי שהוא יראה אשם
.טוב או שדמיאן שכפל אותו בעצמו-
.כדי להסיח את דעתנו במקרה שנחשוד בו
.זאת תיאוריה פרועה למדי
?מה את יודעת עליו
.אני יודעת שהוא עזר לי למצוא את לויד
?מה עוד .אני יודעת שאתה לא מחבב אותו-
.זה לא קשור לזה
.כלומר, כן, אני לא מחבב אותו
,העליונות הבריטית החלקלקה שלו ...איך שהוא מתייחס אליי כמו אל משרת
...צ'אק .יש בו משהו שלא מסתדר-
...קשה לי לשים על זה את האצבע אבל הוא
.חשוד
.תודה
?על מה
.על כך שאתה תמיד דואג לי
.אבל אני מסוגלת לדאוג לעצמי
.תשיגו לי את הבלש בלייקי
.אתה ואנשיך נמצאים במצב מאוד מסוכן
.אני מעריך את זה
.אז בבקשה, רדו. נשב ביחד ונדבר על זה
?האם תשחרר את גרייס לידי אמה
.אין לי הסמכות לעשות זאת
,בית משפט החליט שלטובת הילדה
.היא תעבור את הניתוח שאמה מנסה לעצור
.אז אין לנו על מה לדבר
.אדוני, זאת תקופת חג המולד
אנחנו אמורים לחגוג את סיפורו של ילד
.שמאחד אותנו, ולא גורם לפיצול
.כן, אדוני
.אבל סיפור חג המולד הוא סיפור של אמונה
.אין זמן טוב מזה להראות את אמונתנו
.הייתי בקשר עם השירות המטאורולוגי הלאומי
הגשם מתקרב. אך אפילו עימו ,ועם כל מה שאנחנו עושים בנידון
.לא נעצור את האש בזמן
.אני מבין
.ואני בקשר עם קרי מורגן
,ברגע שהממשלה תשחרר את גרייס לחסותה
.נתפנה
.לא לפני כן. תודה, אדוני
?נראה לך שהוא לא כשיר
.לא. הוא מודע לסכנה והוא בוחר להתעלם ממנה
."כך שהוא לא מתאים להגדרה המשפטית ל"משוגע
.מה שאומר שאיבדנו את האפשרות המשפטית שלנו
."עלינו להתחיל לחשוב "מחוץ לקופסה
.למצוא פתרון שיספק את כולם
.כן, אדוני .כן-
.הרגע חזרתי מהשרפה בשננדואה, הבלש בלייקי
.אני בפיגור .מה שאומר, שאין לי הרבה זמן בשבילך היום
.לא אקח הרבה מזמנך
.קיבלתי עבודה בבולשת. אני מנקה שולחן
.חשבתי שאשאיר לך משהו
.לגבי דמיאן רנט. צילומי אבטחה
.הוא לא עובד הבית הלבן
.כך עדכנה אותי הסוכנת וולס
.נראה שהוא לא עובד של אף אחד
בשגרירות הבריטית ובבית הלבן .לא עונים לשאלות
,כל שאוכל להגיד הוא
.שהוא הוצב פה כדי לסייע בחקירות
.הנה מה שאני אומר
.הבחור הזה הוא צרה צרורה. הוא לא אמין
?אתה יכול להיות יותר ספציפי
.הסרטון די ספציפי. חג מולד שמח
?את יודעת מה למדתי בתפקידי כתובע
.ככל שהיעד מנסה לעזור, כך יש לו מה להסתיר
.הגב' הראשונה לא מנסה לעזור. אני כן .כעו"ד לעו"ד יש לי הצעה
.אני מקשיב
אתה רוצה להוכיח שהגב' הראשונה מעורבת
."באיזה סקנדל קבלת שוחד מ"איקרוס אסטרוטק
.מובן מאליו שלא אנסה למנוע ממך לעשות זאת
.נכון .אני רוצה לבקש ממך משהו אחר-
.דחה את הזימון. תמשיך בחקירה שלך
.אני מבטיחה שהגב' הראשונה תשתף פעולה
.זאת לא הצעה. זה ייאוש
.הייאוש הוא שלך
הקדמת את הזימון כדי להפיק תועלת מהלחץ על הבית הלבן
."עקב הכיסוי התקשורתי של חקירת "איקרוס
.הנוכחות שלך כאן מוכיחה שהצלחתי
.את מודאגת
.אני מעשית
,אין לך כלום. אבל ייתכן שיתמזל מזלך
,כדי למנוע את אי-הוודאות
?את מציעה הבטחה עמומה לשיתוף פעולה
אפרט. לא נתנגד .לכל בקשה הגיונית לגילוי ראיות
.לא לתחקור ולא לבקשת מסמכים
.לא, את תשתמשי בזמן לבניית הגנה טובה יותר
.כבר יש לנו הגנה כזאת. האמת
,עם יותר מידע
.תראה שהגב' הראשונה אינה שותפה בעבירה
.יש לי הצעה נגדית
.זאת עלות הנסיגה שלי
.קחי את זה אל הגב' הראשונה .תוקף העסקה יפוג בעוד שעתיים
?את רוצה להודות בשיבוש הליכים
.כדי לסיים את החקירה הזאת, כן
.הוא מציע לי הסדר טיעון ללא התנגדות
.זאת לא הודאה בהתנהגות פלילית
?אבל חוקית זה שווה ערך להרשעה, נכון
כן אבל כל גזר דין יושהה
.והיא תקבל חסינות מאירועים אחרים
.לא יהיו אירועים אחרים
.טום, גם אני וגם פורסטל מבינים זאת
.יהיה קשה לקשר אותי למזימה לשוחד
אבל הוא מציע הודאה בשיבוש הליכים
כדי שהוא יצא עם משהו ביד .ואני אצא עם סיכון מופחת
?מה הסיכון אם היא תסרב
,אם לא ילך טוב היום
.היא תעמוד בפני אישום בקבלת שוחד
אם אקח את עסקת הטיעון .נוכל לצאת מהשטות הזאת
.אנשים חפים מפשע לא מודים באשמה
.עברנו על כל מה שיש לפורסטל
.זה נראה כתיק מזימה נסיבתי כוזב אבל מפליל
.הדרך הטובה ביותר היא לשמור על זכות השתיקה
.זה "צועק" התחמקות
.לפי ההסכם בינינו, ההליכים יהיו חשאיים
.כולנו יודעים איך זה בוושינגטון
.זה ידלוף וירדוף את אשתי לנצח
.טום, פורסטל הוא בחור חכם מאוד ,אענה על שאלותיו
,הוא יסלף את דבריי .הוא ינצל את העמימויות הבלתי נמנעות
.אין פתרון מושלם
,אבל יש פתרון נכון .והוא שנילחם, שאת תילחמי
.בלי עסקה, בלי הודאה
אני מתמודד עם 20 אנשים .שמוכנים למות בשביל מה שהם מאמינים בו
.אני מאמין בחפותך
.וראוי להילחם בשביל זה. זאת עמדתי. סלחו לי
.בבקשה
?כמה זמן את חושדת בדמיאן
כמה ימים. מאז שהבנתי שהוא יכול היה להזהיר
.את הבנקאי שניסה להפליל את הגב' הראשונה
.אבל את לא חושבת שהמידע הוא חד משמעי
הוא לא. במיוחד אם מישהו ניסה .לשכפל את הטלפון שלו
.הבלש בלייקי מסר לי את הסרטון הזה
.זה מהשרפה במחסן שבו הייתם
.הוא הגיע לשם מוקדם, חתך את הגדר
,לא. אם תסתכלי על חותמת הזמן .הוא הגיע לשם שעתיים לפנייך
,הוא חתך את הגדר ונכנס
.מה שהופך אותו לחשוד העיקרי בהצתה
.שעתיים לפניי? מוכרח להיות לכך הסבר
.יש ראיה לכך שהוא עובד נגדנו
.את יודעת זאת
...את באה אליי ומנסה להטיל ספק בראיה
.לא. אהרון, לא ניסיתי
.האנה, אני יודע שאתם יוצאים
,בתור היועץ לביטחון לאומי
?את חושבת שאיני יודע מה האנשים פה עושים
?בעיקר האנשים שתחת פיקודי
?טוב, אז מה הלאה
.דמיאן עזר לנו ללכוד ולהרוג את לויד .את זה אנחנו יודעים
מה שעלינו לגלות הוא מדוע הוא מנסה לחבל בחקירה שלנו
.לגבי מי שמנסה להפליל את הגב' הראשונה
.אבל ה"אנחנו" הזה לא כולל אותך .את לא משתתפת בזה
.תן לי לעשות מבצע עוקץ .לא-
.אתה חושב שאני משוחדת
.אני יודע שאת משוחדת .זאת הסיבה שהוא הערים עלייך
.אף אחד לא יכול להתקרב אליו יותר ממני
.ועכשיו יש לי חשבון לסגור .תן לי לעשות את זה
.בסדר. תחת הפיקוח שלי. והרצועה שלך קצרה
.ד"ר רון, תודה רבה שבאת
.המנהל הפוליטי שלך התעקש
.הוא מזהה כישרון כשהוא מבחין בו. בבקשה
.יש לך רקע יוצא דופן. שלושה עשר פטנטים
נאמר לי שעשית עבודה פורצת דרך
.בשימוש בדם מלאכותי בכירורגיית ילדים
.כן, אדוני
תוכל לבצע ניתוח לב פתוח על פעוטה ?בטכניקות החדשות שלך
.מבחינה תאורטית, כן. אבל אינני יכול ?למה לא-
.כל מועצה לרישוי לקחה ממני את התעודות שלי
2009 איבדתי את רישיוני בוושינגטון בשנת לאחר שביצעתי השתלת כבד
תוך שימוש בטכנולוגיה שעוד לא אושרה .על ידי איגוד הרפואה האמריקאי
.החולה שרד. הקריירה שלי לא
.אנחנו יודעים זאת
והקונגרס אוחז ברשות הרגולטורית
.על מחוז קולומביה, למעט כאשר הוא בפגרה
.כמו עכשיו. ואז הסמכות עוברת אליי
,בהתבסס על כל מה שקראתי .אשמח מאוד להחזיר אותך לתפקיד
אדוני, אני מאמין במחקר שלי .ואני בטוח ביכולותיי
.אבל רפואה היא כמו אומנות
.הניתוח יהיה מאוד מסוכן .לא אוכל להבטיח את התוצאה
.אני לא מבקש את זה ממך. אני מבקש שתנסה
.אם לא תתערב, הילדה הזאת לא תשרוד
.אעשה כמיטב יכולתי, אדוני .תודה-
הציבור האמריקאי רוצה לדעת .למה הנשיא נכנע לדת
.הוא לא. הוא מכבד את חופש הביטוי
?בכניעה לקיצוניים
,במציאת פתרון שמכבד את זכויות הפרט
.אך מגן על התינוקת גרייס ."זה נקרא "להיות נשיא
?איך מכנים זאת לוחמי האש שהוא מעמיד בסכנה
.העבודה שלהם
?מה זה ."אנשיי קוראים לזה "מתנה-
.תפתחי
?מאווי
.ביקשתי שבוע חופשה מהשגרירות .השגתי לנו חדר על החוף
.אבל לא הבאתי לך כלום
.טוב, עדיין יש לך זמן
.מרגל טוב מיומן באומנות ההונאה
?מה אוכל לומר .חומות המגן שלי יורדות כשאני לידך
.תענוד אותו. תעלה את הרמה של המקום
.רק אל תענוד אותו בהוואי .אני לא רוצה להיות כפופה לזמנים
.אם כבר מדברים על זמן ?יש לך שעה פנויה להסחת דעת של אחה"צ
.הלוואי. אני חוקרת קצה חוט על הבנקאי שלנו
?כן
.כן. לא יכולתי לישון אמש
.כל הלילה עבדתי על המחשב הנייד שלי
?אבל אם אמצא משהו, אודיע לך, טוב
,גברת מורגן .אמילי אומרת לי שיש לך חששות לגבי הניתוח
.כן, אדוני
?איך אוכל לעזור
.תאמר לי שזה לא תרגיל
.אני מחשיב את עצמי לאיש ישר
.וכאדם, אני מבין את הקונפליקט שאת חשה
.אבל כהורה, אינני מסכים עם בחירתך
אני לא מאמין שכתבי הקודש .הם מערכת נוקשה של עקרונות
.אני מחשיב אותם יותר כהנחיות
,אם תשאלי שאלה .אומר את האמת כפי שאני מכיר אותה
.כשאני מבטיח, אז אני מבטיח
.תודה, אדוני
.הרופא יסביר הכול .טוב-
.ראשית, הרוח האטה את התקדמות השרפה .ועכשיו הגשם
.הפרעות אקראיות באטמוספרה
?אינך מאמין שזאת התערבות אלוהית
.לא יכולתי להאמין פחות
?איזה חלק בך הוא אגנוסטי
החלק שאינו בטוח
האם זאת השיחה המשעממת ביותר .שאי פעם ניהלתי
.שטוף שמחת חג המולד, אני רואה
.הרשה לי לשאול אותך שאלה לגבי הרמדאן
.תפסת את הבחור הלא נכון .אני מאומץ. שם משפחתי הוא רייט
.אני יהודי
כן, בון זו הגרסה האמריקאית .של השם ברנובסקי
.סוף סוף למדנו משהו אישי האחד על השני
.כן. בוא לא נעשה זאת שוב .לחלוטין לא-
.סליחה, בנות. אין זמן כרגע
?הלו .היי, דמיאן, זאת אני-
.חשבתי שאת עובדת .אם אתה עדיין רוצה להיפגש, אני פנויה-
?מצטער, אני בשגרירות. ניפגש לארוחת ערב
.בטח. נתראה אז
.הוא בשגרירות
.השגרירות הבריטית נמצאת בשדרת מסצ'וסטס
מכשיר האיתור שבשעון .ממקם אותו בארלינגטון, וירג'יניה
.שם אני גרה
.טוב
אוכל לגשת למחשב שלך ,באמצעות פרוטוקול שולחן עבודה מרוחק
.אבל תצטרכי להקליד את הסיסמה שלך
.האנה
.אתה גמור, חבר
.היי. רק רציתי לאחל לך הצלחה
.כולם יזדקקו לכך היום
,מה שתחליטי לעשות
,אם תעני לשאלותיו של פורסטל או לא .אני יודע שתבחרי נכון
.תודה
...אלכס
.אני יודע שהימים האחרונים היו נוראיים
.אני כועס כל כך על מה שהם עושים לך
,מה שיקרה כשתחזרי
.אקח חופש הערב ואנסה לפצות אותך
?זאת הבטחה
.כן, זאת הבטחה
.נתראה בקרוב
?צ'אק, אתה יכול לבדוק לוחית רישוי
.אני חושש שנתקלנו בבעיה
מכונת הלב-ריאה ששואבת את הדם המלאכותי
.עובדת קשה ככל הניתן
.אבל גרייס סובלת מהיפוקסמיה
.אני לא מבינה
.דם סינתטי לא מספיק כתחליף לדבר האמיתי
.התאים שלה לא מקבלים מספיק חמצן
,וככל שמתקדם הניתוח .היא זקוקה לעוד, ולא לפחות
?למה הכוונה
.לא אוכל להמשיך בלי המוגלובין
.בתך זקוקה לעירוי דם, גברתי. דם אמיתי
.סוג הדם שלך הוא איי בי שלילי
.כמו של בתך
.הדם שלך יכול להציל אותה
.קרי .לא-
.נתת לגרייס חיים ?למה אינך יכולה לתת לה את דמך
.משום שאני לא יכולה
כבר נתת את הסכמתך להשתמש בדם מלאכותי .כדי להציל אותה
.לא תסכימי להשתמש בשלך? זה לא הגיוני
.את מנסה להערים עליי .לא-
.כל מה שאני מנסה לעשות זה להציל את גרייס
.ואני יודעת שזה מה שגם את רוצה
- בניין האף-בי-איי -
!הנה היא. במכונית השנייה
!הגברת הראשונה !רק שתי שניות-
?כמה זמן את בחקירה
?האם הנשיא ידע כל העת
?האם יועמ"ש הבית הלבן מגינה עלייך
?את מתכוונת להודות
?מה לגבי "איקרוס"? לקחת שוחד
?האם הנשיא מעורב
.אני לא מבינה. היו שם תריסר מצלמות
.איך הם ידעו? העדות שלי חשאית
.אבל הנוכחות שלך לא .פורסטל בטח הדליף זאת לתקשורת
.אז הוא מנסה ללכוד אותי .לאלץ אותי לענות על שאלות
,הכתבים האלה .אם אשמור על שתיקה, זה ידלוף
.זה משחק מלוכלך, גברת קירקמן .ואת לא רוצה לשחק בו
.אני מוכרחה .לא נכון-
.הופעתך פה נקשרה לתנאי שאיננו קיים עוד
?מה? סודיות .כן-
,אפילו אם לא נוכל לקשר את פורסטל להדלפה
שום בית דין לא יאשים אותך בביזיון .אם נלך מכאן
.ואז מה קורה? הוא יוציא מחדש את הזימון
.ושתינו יודעות שנחזור לכאן
.אולי בעוד שבועות או חודשים. אבל נחזור
.אבל לפורסטל לא יהיה את גורם ההפתעה .זה יהיה קרב הוגן
.לא. אני לא מסוגלת לחיות כך. לא עוד
,בדרך זאת או אחרת .החקירה הזאת מסתיימת היום
?את רוצה לפתוח את ההליכים .כן-
?אפשר לשאול למה ?זה משנה-
.זה משנה אם את מצפה לעסקת חליפין .לא תהיה כזאת
לא אצמצם את היקף הזימון .רק כי הסכמת לתת עדות פומבית
.אני לא מבקשת לצמצם את ההיקף של דבר
.לא של הזימון, לא של גבולות ההגינות .ולא של השאיפות שלך
.אני לא יודע מה את חושבת שעשיתי כאן
.שנינו יודעים מה עשית
.השאלה היא מה אתה מתכוון לעשות
.ראי את ההליכים כפתוחים לציבור
.תודה
?מה שלומך
.יש שורה בכתבי הקודש שאני אומרת שוב ושוב
".הנה אשא אל גוים ידי"
".ובנתיך על כתף תנשאנה"
.ישעיהו. זה מדבר על ישועה
.אותי מעניין החלק על הצלת הבנות
?את מאמינה אדוקה
.לא. תשע שנים בבית ספר קתולי
.אבל מעולם... לא ראיתי שם את אלוהים
.אני מצטערת .אל תצטערי-
.אני רואה את אלוהים במקומות אחרים
.כמו באהבת אם
.הרופא זקוק לנו
.גרייס עברה הרבה .היינו צריכים לתקן גם את המסתם הריאתי שלה
.היא תעבור את זה
?תרצי לראות את בתך !כן, בבקשה-
.תעבירי לי את הנשיא
.אדוני הנשיא
.התינוקת גרייס עברה את הניתוח .היא מרגישה בסדר
.ואף אחת מאמונותיה של אמה לא נפגעה
.תודה, אדוני הנשיא
.קיימתי את הבטחתי
.אני מבקש שתקיים את שלך ?אדוני-
.אני מבקש שתצא משם עכשיו
.כן, אדוני .תודה-
חלפו שעתיים מאז שהגברת הראשונה הופיעה במטה האף-בי-איי
."בתגובה לזימון בנוגע לחקירת "איקרוס
.מייק, נצטרך את שיירת הרכבים ?אדוני-
,אני רוצה ללכת לבית החולים .לראות את התינוקת
.כן, אדוני. חג מולד שמח, אדוני
.חג מולד שמח, מייק
אמה של הגברת הראשונה ... ...קיבלה שוחד בתמורה ליחס מועדף
.אנחנו לא רוצות לשיר את השיר הזה
.למה לא? נתתי לכן את התווים ?אתן קוראות תווים, נכון
.כן, אבל זה לא שיר חג
...תראי
.אף אחד לא רוצה להאזין לכן, טוב? אף אחד
.אז או השיר שלי או הדלת החוצה
?מה תחליטו
.ואחת, שתיים, שלוש, ארבע
מביטה מחלון למעלה ...זה כמו סיפור
!עצרו
.את מתחילה קצת חזק מדי, נמשים .תמצאי את העצמה שלך
...ואת
.את די טובה. תמשיכי כך
.ואחת, שתיים, שלוש, ארבע
.תודה שהגעת, גב' קירקמן
את כאן בתגובה לזימון שיצא מהמשרד שלי
בקשר לחקירה ?הקשורה ב"איקרוס אסטרוטק", נכון
.נכון
את מבינה שאין מגבלות
,לחשאיות העדות שלך
.שתהיה פתוחה לציבור
.כן ?האם תדרשי את זכותך מתוקף התיקון החמישי-
.לא
.'יופי. טוב, הבה נתחיל. זה מוצג א
.נקודה לנוהל, אדוני המנהל
.גב' קירקמן תרצה לקרוא הצהרה לפרוטוקול
.לא נחוץ
.היא תוכל לדבר בתגובה לשאלותיי
,למען הפרוטוקול ?אתה מסרב לבקשת הגב' הראשונה
.בבקשה, גב' קירקמן
.תודה
בהתבסס על חקירה שהתעוררה בעקבות מסמך
,שהועלה על ידי רוצח ההמונים, פטריק לויד
,והיה קשור להשתלת הלב שאבי עבר לפני 30 שנה
האף-בי-איי חוקר אותי ואת משפחתי .מזה שלושה חודשים כמעט
עד היום, החקירה הולידה
.בקשות רבות למסמכים ולחקירות
.זימון לאמי בת ה-70, שבוטל, וזימון לי
,סליחה, גב' קירקמן
.דעתך על החקירה הזאת אינה רלוונטית לאיכותה
?היא יכולה להמשיך .לא. היא יכולה לענות לשאלותיי-
יצוין בפרוטוקול שהמנהל פורסטל
.בבקשה סיימי, גב' קירקמן. בזריזות
החקירה הזאת עירבה 34 עובדי אף-בי-איי
...בעלות של 16 מיליון דולר
?מהיכן המידע הזה .בקשה תחת חוק חופש המידע-
.אם הוא שגוי, נתקן את הפרוטוקול
.עדותך הסתיימה .כמעט-
,בתחילת החקירה הזאת
המנהל פורסטל הקים ועדת גישוש ...במטרה לרוץ לסנאט
.כבי את מכשיר ההקלטה
.בנוסף, הוא הקים ועדת פעולה פוליטית
!שמעת אותי. כבי את זה
,קיבלנו את בדיקת לוחיות רכב החשוד
.הבחור שנפגש עם דמיאן
?למה צ'אק לא העביר אותן אליי
.הוא חשב שעדיף שתשמעי זאת ממני. הוא צדק
.המכונית מובילה לשגרירות הרוסית
.הנהג היה אולג פושקין. הוא נספח שם .והוא גם בשירות הביטחון הפדרלי
.וזאת לא הפעם הראשונה שהוא נפגש עם דמיאן
.את יודעת לאן זה הולך
.דמיאן הוא סוכן ביון בריטי
.כן. יכול להיות שהוא סרח
.מעולם לא מצאנו קשר בין פטריק לויד לרוסיה
מה שאומר שהעניין שיש לרוסיה
,בסיכול חקירת "איקרוס" שלויד התחיל .הוא תעלומה
.אולי רוסיה מנצלת את המצב
.לערער את הממשלה ולהוציא אותנו למרדפי שווא
.או שאולי אנחנו מפספסים משהו
.לא, אולי אני פספסתי. אעצור את דמיאן ואגלה
,האנה, אם הבחור הזה הוא מי שאנחנו חושבים .הוא יותר ממסוכן
,אולי זה נכון, אהרון
.אבל אין אחד שמסוכן ממני כרגע
.זה הבלגן שלי, אני אנקה אותו
.בסדר. תכנסי את הצוות שלך
?אז מה ההפתעה הגדולה
.שאני יודעת
?יודעת מה
.על השרפה במחסן. אלפונסו לאנג. אולג פושקין
.אני לא מבין
.אתה כן מבין
.טוב. בואי נתחיל מהתחלה .הצלתי אותך מהשרפה במחסן
.לאחר שהצתת אותה
בטחתי בך. באמת בטחתי בך .ושיקרת לי בקשר לכול
.לא שיקרתי
.תסתובב
.מרכז גשר. חכם
?אין לי לאן ללכת, נכון .אני יודעת לאן אתה הולך-
.אתה תהיה שם זמן רב .האנה-
.תסתובב ושים ידיים על הראש
.אני צריך להראות לך משהו. זה יבהיר את הכול
?אני רק צריך להכניס יד לכיס שלי, טוב
.אם תושיט יד למשהו, אתה מת .אני חייב, האנה-
.דמיאן
.שלום, התא הקולי של טום קירקמן
,מדברת אשתו של טום קירקמן
.שאיננה עוד מושא או יעד לחקירה פדרלית
.ניצחתי את זה. ניצחנו את זה
והדבר היחיד שאני רוצה לומר לך .הוא שאני אוהבת אותך
- גרייס -