..."בפרקים הקודמים ב"שורד המיועד
.הקפיטול הותקף
.הנשיא נהרג
...הקונגרס, הקבינט .הו, אלוהים-
.אדוני, אתה עכשיו הנשיא
קיבלתי קובץ של משרד ההגנה, בסיווג גבוה .שמפרט איך לפוצץ את הקפיטול
.אני חושב שיש בוגד בבית הלבן
הייתי חייב לרשום כל שם .שהיה לו סיווג ביטחוני
.אהרון ברשימה
הקפיטול התפוצץ וכולם מתו .חוץ מחבר הקונגרס פיטר מקליש
.הוא מעורב בזה
?איך סגן הנשיא נשמע לך
.יהיה לי לכבוד
.זה מה שעמלנו בשבילו
?אבל באיזה מחיר .בכל מחיר שצריך-
פיטר מקליש ושכיר החרב המבוקש ביותר .של הסי-איי-אי מכירים זה את זה
.מקליש אינו גיבור מלחמה
.הוא פושע מלחמה
,האנה וולס, סוכנת אף-בי-איי
.אמרה לי שיש לה ראייה נגד פיטר מקליש
?הצלחת למצוא משהו לגבי כרטיס המפתח
הוא נותן לך גישה לחדר שבע .בקומה השמינית של בניין פי-אל-סי
.קרבה לקפיטול. טווח ראייה ישיר אל הבמה
.ברכותיי, אדוני סגן הנשיא
!הם עומדים להרוג את קירקמן
!רובה
.נפגעת
.זה לא הדם שלי
.או, אלוהים
!הצילו
.הם בדרך. פנו את המסדרון
.המסדרון פנוי
יש לי פצע ירי .בין בית השחי השמאלי לעצם הבריח
.הפצוע ערני ומודע לסביבתו .לחץ דם 136 על 92
.דופק, 114. קצב סינוס נורמלי .כמות החמצן בדם 98%
.אחת, שתיים, שלוש
.סוג דם והתאמה שש יחידות .שתי צינוריות רחבות תוך ורידיות, פתוחות
.ותביאו רנטגן נייד
אדוני הנשיא, אנחנו עומדים ?להפוך אותך לרגע, בסדר
.טוב
.בדיוק כאן. אולי קליבר 30. או בלקאאוט
.אולי אפילו 556 .זה בדיוק פספס את עצם השכמה
.ולהוריד
נצלם כמה צילומי רנטגן ,כדי לשלול נזק לריאה או לכלי דם
.אבל נראה שהכדור עבר ישר דרכך
.עכשיו ננקה ונשטוף, אז תהיה סבלני איתנו
.נשימות עמוקות, אדוני הנשיא. זה יצרוב
.והנה זה
העם האמריקאי מחכה בהלך רוח קודר .לשמוע אם הנשיא חי
.לא אכפת לי מה הוא אמר לך !תוריד את החרא הזה משידור עכשיו
.זה חסר אחריות וזה מסוכן
.לאף אחד לא אכפת מתיקון לאחר מעשה
.אתה יכול להעלות השערות מבחוץ
,אם תמשיך ככה .תוכל לעשות את הסטנד-אפים שלך מגואם
.לא להאמין
?למה זה לוקח כל כך הרבה זמן .היינו כבר צריכים לשמוע משהו
.אמילי ?מה-
.או, אלוהים
.הי
.יהיה בסדר
.אף אחד לא יודע את זה
.לא, זה לא מקובל עליי
אני רוצה דיווח מלא מהסוכן האחראי כל 15 דקות
?עד שהיורה ייעצר. הבנת
.בסדר
האן-אס-איי, אף-בי-איי, כל כוחות אכיפת החוק .מנהלים מרדף אחר היורה
,הם חושבים שהוא באזור המטרו
.אבל זה כמו לומר שהמחט בערימת השחת
?את בסדר
,כדאי שננסח הצהרות למנהיגות הקונגרס
.נציגות ארה"ב באו"ם ושרי הקבינט בפועל
.מחלקת תקשורת דאגה לכך
.אדאג שהמידע המדויק ייצא החוצה
.אלכס .גברת קירקמן-
?מה שלומו
,אנחנו מחכים לצילומי הרנטגן .אבל נראה שהכדור נכנס ויצא
.הוא לא פגע בשום דבר חיוני
,הוא רוצה לראות את כולכם
...אבל אם נוכל בבקשה לא להעמיס עליו
.אל תדאגי. זה בטוח
.הבאתי את זה מבית קפה במורד הרחוב
...אם כך
.ברחת ממקום תאונה. זאת עבירת פגע וברח
.הרגת אדם בפרדריקסברג
.יש עד ראייה, אז זאת הריגה לכל הפחות
,ואז הופעת לטקס השבעת סגן הנשיא
.וירית באקדח כשאת נושאת את זה
.זה כרטיס מפתח לבניין שממנו נורו היריות
.זו מזימה להרוג את הנשיא. זה עונש מוות
,אני רוצה להאמין שיש לך סיבות טובות לכל זה
.אבל אם לא תאמרי לי מהן, לא אוכל לעזור לך
.אני מציע לך חבל הצלה. קחי אותו
.כבר נתתי את ההצהרה שלי
.אין לי משהו אחר לומר
.חבל
.מישהי הולכת להירקב בכלא פדרלי על זה
.תחשבי היטב על איך את רוצה שזה יסתיים
כי האפשרויות שלך עומדות להיעשות .מעטות מאוד, מהר מאוד
?אנחנו יודעים מי עשה את זה
האף-בי-איי סורק צילומי אבטחה .בניסיון לאתר את זהות היורה
.אנחנו צריכים לייצב את השווקים. הם ישתגעו
.המסחר נסגר להיום
.נשגיח על השווקים הבינלאומיים הלילה
.אני צריך להכין הצהרה לתקשורת
.כן. כמובן
.שהארץ תדע שאני בסדר
.אחזור לחדר הסגלגל ברגע שהרופאים יאפשרו לי
.בהחלט, אדוני הנשיא
.עשה עבודה טובה
.תודה, אדוני
.תודה .כן, אדוני-
.או, אלוהים
.כן, כמובן. אני פשוט מודה לאל שהוא בסדר
.כן, אני אדאג לעניינים מהכיוון שלי
.בסדר
.תודה שהתקשרת
.הוא בחיים
.הכדור עבר ישר דרכו. אין נזק בלתי הפיך
?איך לכל הרוחות זה קרה ?פשוט תירגע, בסדר-
.אנחנו צריכים להתנתק מכל העניין .עכשיו, לפני שזה חוזר אלינו
.פיטר, אי אפשר לשטוף דם. הוא מכתים
.ולכן אנחנו צריכים להתקדם
.זה רק עיכוב
?ומה אם הם יתפסו את לוזאנו .הם לא יתפסו אותו-
.הוא אומן לכך. כמוך
?אחים לנשק, זוכר
...והמשימה לא נכשלה לגמרי, נכון
?אדוני סגן הנשיא
?האנה וולס
?היא נמצאת במעצר .כן-
.דיברתי עם המנהל פורסטל
המשטרה תפסה אותה בקרבת הצלף
.אחרי שירתה באקדח שלה
מייק, אני יודע שאתה חושב ...שאתה צריך להיות כאן איתי
.אבל אני אהיה בסדר
.אני ממש צריך שתלך לשם ותדבר איתה
.תגלה מה היא יודעת
.זאת ההזדמנות היחידה שלנו לגלות מה קורה
.כן, אדוני
.תודה
.אני כל כך מצטערת
.הוא בחיים. זה כל מה שחשוב
?מה לא בסדר
...זה לא הזמן הנכון
אתמול, הנשיא ביקש ממני .לבדוק עניין חשאי ביותר
.אני יודעת .טוב-
?מצאת משהו .אני חושבת שכן-
.בוצעה שיחה מהבית הלבן להשתיק את הדיווח
.והשיחה הזאת בוצעה ממשרדו של אהרון
?מה
.ניסיתי לומר לנשיא. לא הגעתי אליו בזמן
?אני לא יודעת... מה לעשות
?תרחיקי את אהרון מבעלי, בסדר
?הבנת את זה .כן-
.טוב, תודה
אדוני הנשיא, אני צריכה לדבר איתך .על סריקת הסי-טי האחרונה שלך
?למה, יש בעיה
כן, הסריקה מראה שכמה רסיסי כדור .נמצאים בחזה שלך
אם אחד יזוז ממקומו, הוא עשוי לחתוך .את אב העורקים שלך ולהיות קטלני
.אדוני, אנחנו צריכים לנתח בהקדם האפשרי
.בסדר, אני מבין. תודה
.נתחיל להכין את חדר הניתוח. תודה, אדוני
.הי .הי-
.אנחנו צריכים לדבר
.אני צריך להיכנס לניתוח אחרי הכול
.אהיה תחת הרדמה כללית למשך שלוש שעות לפחות
?מה הנהלים לכך
,אם אתה חסר הכרה
.לא תוכל לבצע את חובותיך כנשיא
.ניאלץ להכניס לתוקף את התיקון ה-25
?איך נודיע ליו"ר בית הנבחרים-
ולנשיא לזמן קצוב מטעם הסנאט באמצעות הצהרה חתומה
.שאתה מפנה את תפקידך באופן זמני
.ופיטר מקליש יהיה הנשיא בפועל
.אארגן שיחה בינך לבין סגן הנשיא מיד, אדוני
.לא, אני רוצה לדבר עם הוקסטראטן
?אדוני .תביאו לכאן את קימבל בהקדם האפשרי-
.כן, אדוני .תודה-
?במה מדובר
.אין לי מושג
!'סת !'סת-
.התיקון ה-25 הוכנס לתוקף מספר פעמים
,שני הנשיאים רייגן ובוש, הנשיא ה-43
.העבירו סמכות באופן זמני לסגני הנשיא שלהם
.יש לכך תקדים. כן, גארי
?מה הסיכויים שחולה ישרוד ניתוח רציני כזה
.אני לא מוכן לענות על כך
הצוות הרפואי יעדכן את התקשורת .לאחר סיומו המוצלח של הניתוח
.אעדכן אתכם באם יהיה צורך בכך .הבנתי-
?מה מצב רוחו של הנשיא .מצב רוחו טוב-
.הוא נח ומתמקד בניהול הארץ
?רק לצורך מעקב. האם הנשיא שוחח עם מקליש
,אם זה לא קרה עדיין
.זה יקרה לפני שהנשיא קירקמן ייכנס לניתוח
.אדוני
?אני יכול לקבל את החדר לעצמי
?אדוני הנשיא, איך אתה מרגיש
.כאילו שירו בי
.לפחות חוש ההומור שלך לא נפגע
.קימבל, אצטרך להכניס לתוקף את התיקון ה-25
.הווה אומר שמקליש יהיה הנשיא
?לכמה זמן
.אני לא יודע
,לא תמיד הסכמנו על הכול
.אבל תמיד הרגשתי שהלב שלך נמצא במקום הנכון
.השגיחי על סגן הנשיא
.ודאי שהוא פועל לטובת הארץ, לא לטובתו
?את מבינה מה אני אומר
.אני מבינה, אדוני
.אני סומך עלייך
.לא אאכזב אותך, אדוני הנשיא
?היא אמרה משהו מאז שדיברנו .לא, אני חושש שלא-
.אתשאל אותה, אם אפשר
אתה יודע שבנסיבות אחרות .הייתי חייב לומר לא
.אבל שום דבר לגבי זה הגיוני
.אולי היא תדבר איתך .תודה-
,שיהיה ברור, אם היא נותנת לך משהו .אתה חולק אותו איתי
.אחר צהריים טובים
.שמי מייק ריטר. השירות החשאי
.אני מצוות ליחידת ההגנה האישית של הנשיא
אתמול, הובאת לתשומת ליבו של הנשיא .על ידי הוקסטראטן
היא אמרה שטענת שיש לך מידע על מקליש
.לפני שאושר מינויו
.הנשיא רוצה לדעת מהו המידע
.את צריכה לענות על השאלה שלי
.לא, אני לא צריכה
?למה
.אני לא מכירה אותך
.ואם הנשיא רוצה תשובות, אתן אותן לאדם אחד
.לנשיא עצמו
.הי. בואי הנה
.אני אהיה בסדר. אני לא רוצה שתדאגי
.אדוני הנשיא. הגיע הזמן
.סליחה, גברתי .אנחנו צריכים לקחת אותו עכשיו
.הם עומדים לתת לך את חומר ההרדמה
.אנא ספור לאחור ממאה
...מאה
...תשעים ותשע
...תשעים ושמונה
...תשעים ושבע
...תשעים ושש
...תשעים
.הנשיא מחוסר הכרה
.אדוני, כעת אתה נשיא ארצות הברית בפועל
.מבתר מספר ארבע, בבקשה
.הנה, ד"ר .תודה-
.שאיבה
.עוד גאזה .מלקחיים-
?איך הניקוז
.בדיוק כאן. יופי, תחזיק את זה
,זה ניתוח עדין. אם הוא ימות .לא נצטרך לדאוג בקשר לכלום
.חזרנו למסלול .בסדר-
,אבל לוזאנו עדיין נמצא בחוץ. אף-בי-איי .הומלנד, למישהו בוודאי יש קצה חוט לגביו
אז כנשיא בפועל, אתה יכול להתעקש .שידווחו ישירות לך
,אם יתפסו אותו או יהיו קרובים לכך .תוכל לתת פקודות
?מה אם הנשיא יתעורר לפני כן
.יש לך לפחות כמה שעות. נצל אותן
.טוב .אדוני-
.זקוקים לך בפנים. גברתי
.נתראה אחר כך .כן-
.טוב, כולם, תשומת הלב לכאן, בבקשה
?מי ראשון
.אדוני סגן הנשיא, שוקי המזרח צונחים
ניקיי והאנג סנג נפתחו בירידה של כמעט 2,000 נקודות
.עקב דיווחים על הניתוח של הנשיא
אנו צריכים שרשות ני"ע .תשאיר מחר את השווקים סגורים
.זה לא רעיון טוב
אני מצטערת, אדוני סגן הנשיא, אבל אפילו ,עם בלמי צניחה שיעצרו את הפאניקה
נפילה של עשרה אחוז תמחק מיליארדים .מחשבונות הבנק של אנשים
.קרנות פנסיה וקרנות ללימודים גבוהים
.ייקח שנים להרוויח חזרה מה שיאבד תוך שעות
.אני מבין, אבל אתם מדברים על כוחות השוק
.זאת לא שנת 2008. בנקים לא נופלים .זאת פסיכולוגיה. זאת מנטליות עדר
,המשמעות של מכירת חיסול היא הזדמנות קנייה .והשוק יקפוץ חזרה
אנחנו צריכים לומר לעולם .שאמריקה פתוחה לעסקים
.סליחה, אדוני. השווקים שונאים אי ודאות .אתה מעודד מכירה בפניקה
,אנשים נרגעים משגרה. אם נתנהג בפניקה .אז דעת הציבור תהיה בהתאם
?טוב. איפה אנחנו בעניין היורה
דווח על רכב גנוב .במרחק שני בלוקים מאתר הירי
המשטרה הצליחה להשיג תמונה .ממצלמות האבטחה של מגרש החניה
.הם משווים אותה לתיאורי העדים
.מצוין בינתיים-
...אנחנו מתאמים את המרדף מתוך סי-טוק
.שסי-טוק יתאמו עם חדר המבצעים בבית הלבן
.אדוני, סי-טוק מסוגלים לטפל במצב
,יש לי אחריות להגן על הארץ הזאת
.ואני לא רוצה לעשות את זה בטלפון
אני רוצה להיות כאן .כשנמצא את המפלצת שניסתה להרוג אותו
.כן, אדוני .בסדר-
?מי הבא בתור
...הסוכנת וולס
.יש לי עדכון בשבילך
?אני יכולה ללכת
.לא בדיוק
.זה בקשר לפגישה שלך עם הנשיא
?מצוין. מתי הוא בא לכאן .אני חושש שזה לא כל כך פשוט-
.הנשיא נמצא בניתוח
.הוא נאלץ להכניס לתוקף את ה-25
?ה-25
.רגע
?פיטר מקליש הוא הנשיא
.כן
...האנה
.ספרי לי איזה ראיות יש לך נגד מקליש
.הוקסטראטן כאן
?מה אוכל לעשות בשבילך, קימבל .ספר לי מה הולך בתוך הראש שלך-
.אתה יודע שפתיחת השווקים מחר תהיה אסון
,לא, אני לא יודע את זה. ולמקרה ששכחת
.את פונה אל הנשיא בפועל
,אתה יודע, פיטר
...כשהגעת לראשונה לקונגרס, חשבתי שאתה
.ובכן, רגיל
.עוד איש כהונה ראשונה שפשוט שמח להיות שם
.איש שההישגים שלו עלו בהרבה על הדמיון שלו
.אבל אני מבינה כעת שהמעטתי בערכך
.הדחף שלך, השאפתנות שלך
.אין שום דבר רגיל בך
.תודה. אני מעריך את מה שאת אומרת
.רק תדע שאני עוקבת אחריך
יכול להיות שדעתם של אחרים מוסחת .על ידי מה שקורה היום, אבל דעתי לא מוסחת
,אם אראה שמשהו לא כשורה
.אקח את החשדות שלי לכתבי הבית הלבן
?את מאיימת עליי
.לחלוטין, אדוני
.אדוני, הם מצאו את היורה
.הם מחכים בחדר המבצעים
.מיד אבוא לשם
.וקימבל, תודה שבאת
הסוכנת וולס, בבקשה, מה עמדת לספר ?ליו"ר בית הנבחרים לגבי פיטר מקליש
האם זה קשור לאיש הזה ?שירית בו מחוץ לפרדריקסברג
...או הבחור הזה, שאנחנו
.עוד לא מצאנו שם בשבילו עדיין
.אנחנו מאמינים שהוא אחראי על הירי בנשיא
?את מכירה אותו
.האנה
?הסוכנת וולס, האם את מזהה את האיש הזה
- תני לי לעזור לך -
.טוב
.אני לא יכול לומר שלא ניסיתי
.אולי פורסטל צודק לגבייך .הפראנויה שלך גברה עלייך
!תביא את כולם לכאן עכשיו
.תמצא את צ'אק ראסניק ותשאל על קטאלן
!תעזבי אותו
.הי, זהו. קחו אותה מכאן
.זה בסדר. הישארו לשבת. תודה
.המנהל .אדוני-
.החשוד אותר במתקן אחסון ימי
.הוא חסם את עצמו בפנים
?יש יציאה נוספת
.לא, אדוני. כיתרנו אותו
נראה שהוא מאומן היטב בטקטיקות התחמקות .ובכישורי לחימה
,ייתכן שהוא שייך לכוחות המיוחדים .או שהיה בעבר
.תן פקודה לעצור אותו
.ממשיך במעצר
?סליחה .זה הליך מבצעי רגיל, אדוני-
,יש להשתמש בכוח קטלני לצורך הגנה עצמית
,אבל בכל מקרה אחר .אנו לוכדים את החשודים בחיים
.לא, זאת טעות
?אדוני
,אם מישהו יכניס אותו לכוונת .אני רוצה שיחוסל
...אדוני סגן הנשיא .זו ההחלטה שלי-
.תן את הפקודה .קירקמן היה רוצה אותו בחיים-
.אתה לא יודע את זה .אני מאמין שאני יודע-
.בסדר הוא ירצה תשובות-
.שרק היורה יוכל לתת .בגלל זה לקחנו את נאסאר בחיים
.איני מסכים. תן את הפקודה .לירות על מנת להרוג
.היכון לביצוע
.קיבלתי-
.היכון להיכנס
אני מייעץ כנגד כיוון פעולה זה
.בכל מאודי .ציינתי לפניי-
...יש לי מחויבות לך ולנשיא .מילאת אותה-
.תן את הפקודה
.לירות על מנת להרוג
.קיבלתי. לירות על מנת להרוג
.לירות על מנת להרוג .קיבלתי. אושר לירות על מנת להרוג-
.המטרה נראית. בצע. בצע. בצע
.המטרה נורתה ואינה זזה
.המטרה נוטרלה
.המתן לווידוא
.המטרה נוטרלה
.קיבלתי
.המטרה נוטרלה
,עברה שעה מאז שהחל הניתוח של הנשיא
.ועד עתה, החדשות הטובות הן שאין חדשות
דורשי שלומו של הנשיא ,ממשיכים להגיע ממקומות רבים
,מניחים פרחים, נושאים שלטים
.ומתפללים להחלמתו המהירה של נשיאם
.קצת לחץ על זה, בבקשה
.הי .הי-
.טוב, אתה לא תאמין
מקיבן אמר שקרן זכויות הילדים של מנהטן זקוקה ליועץ ראשי חדש
.והוא ממליץ עליי
.את לוחמת. הוא יודע את זה
.כמו גם כל משרד עורכי דין בניו יורק .לא-
?איך היה היום שלך
.מעניין. גם אני קיבלתי הצעת עבודה
.אל תגיד לי
.הם רוצים שתהיה יו"ר המחלקה .לא-
.זה היה מהנשיא
?הנשיא של מה .של ארצות הברית-
.הוא רוצה שאהיה שר השיכון והפיתוח העירוני
?מה
הוא התלהב מאוד מיוזמת השיכון שלי בבדפורד פארק
והוא חשב שהקבינט שלו יוכל להיעזר .ברעיונות חדשים כמו שלי
?אמרת כן, נכון .לא, רציתי לדבר איתך על זה-
.לדבר על מה? אתה חייב לעשות את זה
.זאת פוליטיקה ...אצטרך לנאום נאומים, להתפשר
יכול להיות שאצטרך אפילו .לעמוד מאחורי משהו שאיני מאמין בו
.אני מתכנן עירוני, ארכיטקט .אני לא פוליטיקאי
?טום
.נשיא ארצות הברית מבקש ממך לשרת
.זאת הזדמנות של פעם בחיים
.נצטרך לעבור
,הילדים יצטרכו למצוא בתי ספר חדשים .להתחיל מחדש. כולנו נצטרך
.זה ישנה את חיינו .בדרכים שאיננו יכולים לדמיין-
...טוב, יש פעמים שצריך לומר לא
.אבל זאת לא אחת מהן
?לוחמים, נכון
.כן
.לוחמים
.גברתי, חשבתי שאת עשויה להזדקק לזה
.'תודה, סת
?אז יש חדש .לא-
.אתה צריך ללכת הביתה
?ולוותר על כל הקפה החינמי הזה
חוץ מזה, אני עדיין צריך לעשות בייביסיטר .לכתבים האלו
.טוב, אז שב ודבר איתי
?בטח, על מה
.כל דבר
?חוץ מ... אתה מבין
?יש לך חברה .לא-
?אתה רוצה חברה
.לא כרגע
?למה לא
.זה לא נראה כמו הזמן הנכון .זה תירוץ גרוע-
.אתה צריך לפנות זמן לדברים החשובים
.מה שאני עושה הוא חשוב
.אבל לא אם אתה עושה את זה לבד
.זה הכול באשמתי
הוא לא רצה את התפקיד .במשרד לשיכון ופיתוח עירוני
.אני אילצתי אותו להסכים .אני הייתי השאפתנית
...ועכשיו, תראה .גברתי-
.את לא יכולה להאשים את עצמך בזה
.הוא יהיה בסדר
?צ'אק ראסניק
.אני יודע שאתה בפנים ?מי זה-
.הסוכן מייק ריטר, השירות החשאי
?מה אתה רוצה .אני רוצה לדבר על האנה וולס-
.אמרתי למנהל פורסטל שאני לא יודע איפה היא
.זאת לא הבעיה. אנחנו יודעים איפה היא
.אני מעוניין במה שהיא יודעת על מקליש
.כל אחד יכול להשיג תעודה מזהה כזאת
?למה שאפתח את הדלת .כי אם לא תפתח אותה, אבעט אותה פנימה-
.שכנע אותי. אמור לי למה שאכניס אותך
.קטאלן
?מה
.וולס נתנה לי מסר .היא אמרה לי לשאול אותך על קטאלן
?משוכנע עכשיו
.כן
רבים סבורים שהשווקים מחר
יחוו את הצניחה התלולה ביותר .מאז קריסת הבזק של 2010
משקיעים פונים לנכסים הנחשבים לבטוחים יותר
.בזמנים של חוסר ודאות .לעזאזל-
.אהרון שור
.כן
?מה
אני צריכה לראות את הלו"ז של הנשיא ל-72 השעות הקרובות
.כדי לדעת מה לבטל ומה להחליף
.זאת רשימה של משפחתו ושל חברים
התקשרו אליהם כדי שלא ישמעו .דברים מהטלוויזיה
.אמילי, אני צריך לדבר איתך, בבקשה .רגע אחד-
אנחנו צריכים ניסוחים למרכזייה .ולמשרד הנהלים
.ייכנסו אלפי שיחות
.אנחנו צריכים שהם יידעו מה לומר. טוב? תודה
.כאן
?מה רצית
?את מוכנה לומר לי מה קורה
?למה אתה מתכוון
.הרגע התקשרו מהארכיון של הבית הלבן
הם שאלו אם אישרתי לך
.לבדוק את רישומי הטלפון שלי מלפני שנתיים
?אני שואל שוב. מה קורה, אמילי
.זה בטח היה קצר בתקשורת כמו באותו יום שאמרת-
שאת עובדת עד מאוחר כי לנשיא יש ספקות לגבי ?הבחירה שלו לשר השיכון והפיתוח העירוני
?משהו שהוא לא ידע עליו בכלל ?גם זה היה קצר בתקשורת
?מה קורה
.אני לא יכולה לדון בזה. מצטערת ?מה זאת אומרת-
.אני לא יכולה לדבר איתך על זה
.זה ביני לבין הנשיא ?בקשר אליי-
.אני לא יכולה לומר
.סליחה .אמילי, חכי-
?את חוקרת אותי
.דבר עם הנשיא כשהוא יחזור
.אני מצטערת. אני לא יכולה לומר יותר
?איך הסימנים החיוניים שלו .לחץ הדם יציב, אבל הדופק קצת מואץ-
.קריעה מינימלית בכלי הדם המרכזיים
.עשה חתך מעל המלחציים .כן-
.יופי. טוב .תסמן עוד שקית-
.קצב הלב מתגבר, 136. חמצן בדם עכשיו 95%
.אני מוציא את הלחץ
.רסיס כנראה שרט עורק דם. שאיבה
.לחץ הדם יורד, 98 על 74
.ספוגים. עוד ספוגים. תמשיכו להביא אותם
אנחנו חייבים למצוא את המקור .או שהוא ידמם למוות
.כן, זה קטאלן
.הוא היה באותה יחידה צבאית כמו מקליש .זה מה שהאנה גילתה
אתה אומר שסגן הנשיא קשור
?לאדם שניסה לרצוח את הנשיא
?יש לה הוכחה
.היתה לה הוכחה
.היא נגנבה מהמכונית שלה
?נגנבה
.יש עוד חומר שמסתובב
.בכמה תיקים חסויים מאוד
,אז אני מקווה שאתה באמת עובד בשביל הנשיא
.או שאנחנו מבזבזים את הזמן שלנו
!אני צריך שתי יחידות של תאי דם אדומים, מיד
.מיד, ד"ר
.אני צריך לנקות את האזור
.הסימנים החיוניים מתייצבים
.בסדר
.הוא יצא מכלל סכנה. בואו נסגור אותו
?מה אתה עושה כאן בחוץ
.שקט כאן
?קירקמן עדיין בניתוח
.כן, היה סיבוך, אבל נראה שהוא ישרוד
.גם אנחנו נשרוד
?איך את יכולה להיות כל כך בטוחה
.כי אין לו שום דבר עלינו
.קטאלן מת .ראיות שקושרות ביניכם כבר לא קיימות
.תנשום, פיטר. הכול מנוהל כמו שצריך
?מה לגבי הוקסטראטן ?מה לגביה-
.היא בוחנת כל תנועה שלי
היא פקפקה בי כשאילצתי את רשות ני"ע .להשאיר את השווקים פתוחים
...אם היא תבין למה .היא לא תבין-
.היא עשויה להבין
.שום דבר לא יכול לגעת בנו. אמרתי לך
.אם היא מהווה בעיה, אז נסלק אותה גם
?כמה זמן הם אומרים שזה עוד ייקח
.הם לא אומרים. אבל הם טוענים שהוא בסדר
.אני מקווה שהם יסיימו בקרוב
?פני ישנה
,זה לקח רק שני ספרים וחצי סרט .אבל הצלחתי להרדים אותה
?איזה סרט
."האיש שנולד מחדש" ?מה-
.אני צוחק. איזה סרט אנימציה על נסיכה
.זה היה כואב
.אתה הטוב מכולם. תודה רבה
.אני ממש גאה בך
זה היה כלום. כולנו ממלאים תפקידים ?שלא מילאנו לפני כן, נכון
?אימא
?את בסדר .כן-
.כן
.אני צריכה לנתק. הרופא מגיע
?אתקשר אליך בחזרה מיד, בסדר
.הי
.הי, טום
?מותק
.הי
.היי
בעוד העולם מחכה לחדשות נוספות ,בנוגע למצבו של הנשיא
.כל המדדים המרכזיים ממשיכים לצנוח
הדאו, נאסדק ואס-אנד-פי ."מתקרבים להפסדים דמויי "יום שני השחור
מדד הדאו ג'ונס
כבר צנח ב-2,000 נקודות ביום אחד
.לאחר הירי בנשיא קירקמן
.כדאי מאוד שלא תאכלי את הג'לי שלי
.הוא שלי. הרווחתי אותו
.בוקר טוב
?מה אומרים הרופאים
,הם הוציאו את כל רסיסי הכדור .והם אומרים שאין נזק בלתי הפיך
.טוב
.אתמול בלילה כל הזמן שמעתי קולות במסדרון
.כן, אלה היו אנשים שבאו לראות מה שלומך
?איך מגיבה הארץ
.אל תדאג לגבי זה עכשיו
.חשבתי ששמעתי משהו לגבי השווקים
.טוב, מקליש פתח את השווקים
.וול סטריט בפניקה, המניות צונחות
?למה שהוא יעשה דבר כזה
.אנחנו צריכים להחזיר את הביטחון
.טום, איך? אתה שוכב על הגב
.קדימה, אלכס
?לוחמים, נכון
.קדימה, עזרי לי
.אנחנו לא מסתירים דבר
.הנשיא יצא מהניתוח ונח כעת
?אמילי ?האם התיקון ה-25 בוטל-
כן. ברגע שהנשיא יצר קשר עם יו"ר בית הנבחרים הוקסטראטן
,ועם הנשיא לזמן קצוב מטעם הסנאט
.הוא נטל מחדש את תפקידו כמפקד העליון
?גארי ?עברו כבר יומיים. מתי נוכל לראות אותו-
.כשרופאיו יאשרו זאת ?מתי זה יהיה-
.העם צריך לדעת מה המצב של הנשיא שלו
אם למישהו מכם יש שאלות ,שלא עניתי עליהן כבר
.אנא שאלו
זו היתה הסצנה מוקדם יותר היום במרכז הרפואי ,של אוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון
כאשר הנשיא קירקמן נופף בידו לקהל מעריצים
.שעות בלבד לאחר ניתוח מסכן-חיים
לאחר שדאגות לגבי בריאותו ברחבי העולם
.זה אכן היה רגע יוצא דופן של תקווה והבטחה
,מיד לאחר מכן ,הדאו ואס-אנד-פי החלו להתאושש
כשהם מראים רווחים משמעותיים .לכל רוחב המדדים
...הנשיא קירקמן
הדאו עולה 450 נקודות. אס-אנד-פי עולה .בשבעה אחוז. נראה שהנפנוף שלך השתלם, אדוני
.אלו חדשות מצוינות .אבל יש לנו עדיין הרבה עבודה לעשות
.עדיין יש לך הרבה התאוששות לעשות
.וגם זה
?איפה אהרון
.הוא במשרד, מסיים כמה דברים
.סליחה, אדוני הנשיא
.כן
?אני יכול לקבל רגע, בבקשה
.תודה
?היא כאן .כן, אדוני-
.תכניס אותה
!לפנות את הקומה
.זה בסדר, מייק
.הסוכנת וולס
.אדוני הנשיא
אני מבין שאת רוצה לספר לי .כמה דברים על פיטר מקליש
.כן, אדוני
.אז כדאי שנתחיל