...בפרקים הקודמים בשורד המיועד
הייתה תוכנית לוודא .שחבר הקונגרס פיטר מקליש ישרוד
.הם בנו מקלט
.יושב ראש בית הנבחרים .אתה הבחירה הברורה-
.לכבוד הוא לי. אני פשוט לא רוצה את התפקיד
.אולי הצענו לו את המשרה הלא נכונה ?מה לגבי סגן נשיא
?ליאו יודע שיכול להיות שהנשיא אינו אביו
.לפני שבוע שלם נאסאר הודה בפיצוץ הקפיטול
?איך מתקדם החיפוש
מודיעין עדכני של הסוכנות לביטחון לאומי .מצביע על עוד התקפות בארצות הברית ובחו"ל
.נאסאר יכול להתגלות כנכס מודיעיני יקר ערך
!הורידו את הרובים שלכם
.מג'יד נאסאר בידינו
,לפי הבית הלבן, מעט לאחר 11 בלילה
צוות של הקומנדו הימי יצא לפשיטה נועזת .על מתחם בדרום אלג'יר
,תוך הקפדה רבה להימנע מפגיעה באזרחים
,הלוחמים נקלעו לקרב יריות עם האויב ולבסוף
מג'יד נאסאר, המתכנן לכאורה .של פיצוץ הקפיטול, נלכד
,גורמי צבא סירבו לגלות היכן מוחזק נאסאר
.אך אישרו כי הוא מוחזק תחת אבטחה כבדה
לאחר שווידאו של נאסאר ...נוטל אחריות על ההתקפות
,המודיעין הצבאי עדיין חוקר את נאסאר .אבל בינתיים הוא לא אמר מילה
?יש לוח זמנים? מתי נוכל לצפות לתוצאות
.אולי היום. אולי מחר. אולי לעולם לא
.איבדנו אדם טוב כשלכדנו את נאסאר בחיים
.כדאי מאוד שייצא משהו מזה .בוא נתמקד על מה שחיובי-
.הפשיטה על המתחם של נאסאר הוכתרה כהצלחה ...אחוזי התמיכה בך עלו
...לא אכפת .לך מאחוזי תמיכה-
.אמילי, את נראית נהדר
.תודה לך, אדוני הנשיא אולי לך לא אכפת-
.מאחוזי התמיכה, אבל אתה צריך את אמון העם
.אני גם צריך קונגרס .המושלים כאן כי הם גם חושבים כך-
אתה נותן להם לדון .בסוגיות המעניינות אותם פנים אל פנים
.כולם הופיעו. אולי זה חצי מהקרב
.והבר הפתוח יעשה את היתר
,קודם נמנה את הסנאט .ואז נארגן בחירות לבית הנבחרים
.הם צריכים שזה יעבוד בדיוק כמוך
,בלי בית נבחרים, אין תקציב פדרלי
,המחלקה לחיילים משוחררים נסגרת .חקלאים ובתי ספר ציבוריים מאבדים תקצוב
.אתה צריך לאחד את המדינה
.נראה טוב, אדוני .מניח שאני כן יכול להיראות טוב-
?אתה בא איתנו .לא, אדוני. אני סיימתי לערב זה-
.עומד לצאת ?נחמד. יש לך תוכניות גדולות לערב-
.כדורת עם אחי והחותנים שלו. אז, לא
.בהצלחה עם המושלים, אדוני .תודה, מייק-
.כשתיפגש עם המושל ריברה, זכור להודות לו
.הוא ינחת במיאמי מחר .בסדר גמור-
.תפסיק
.את נראית עוצרת נשימה
.יופי של תספורת .וגם עדשות מגע-
.אני לא מזהה אותך יותר
את חושבת שזו טעות לארח ארוחת ערב ?כה מוקדם אחרי המתקפה על הקפיטול
אתה לא יכול להזמין 05 מושלים לוושינגטון ."ולקחת אותם לבופה ב"גולדן קוראל
".אני אוהב את "גולדן קוראל
.הבית הלבן מתבשם בהצלחה של לכידת נאסאר
?מהו היעד הבא
,היעד הוא לבנות מחדש. קודם כל את הסנאט .שיוכל לאשר את הקבינט של הנשיא
?ומה בדיוק התוכנית לכך
?אני מצטער, עם מי את .הגעתי לבד-
.הכרוניקל". ליסה ג'ורדן" .הכתבת החדשה לבית הלבן
אנחנו מקווים שלפני שהמושלים ,יעזבו בסוף השבוע
הם ימנו את הסנאט ויסכימו .על הבחירות לבית הנבחרים
?האם הנשיא חשב על מועמדים לקבינט
.הנשיא של ארצות הברית
.אני אחזור אליך עם זה. המארח שלנו כאן
.איזו כניסה .הישארי איתי, ילדה-
.היי, טוב לראות אותך
.חבר הקונגרס מקליש
?מר שור. גברת רודס. מה שלומכם
.זה תלוי באיך הערב יילך
'.אכן. אתם מכירים את אישתי, בת
.גבירתי
.סלחו לי. אני הולכת לקחת משקה
רציתי לומר, אני מקווה שהבהרתם לנשיא
.שאמרתי 'לא' לתפקיד יושב הראש, לא לו
.הוא יודע
...יש עוד דרך עבורך לשרת, אם אתה מעוניין
,באופן היפותטי, כמובן ?איך סגן הנשיא נשמע לך
?באופן היפותטי
.יהיה לי לכבוד
.תודה שבאתם. אתם נראים נהדר
.המושל ריברה, טוב לראות אותך .העונג כולו שלי-
.טוב לראות אותך. מה שלומך? תודה שבאת
.אדוני הנשיא. המושלת כריס ניקולס, אריזונה
.המושלת ניקולס. תענוג לפגוש אותך .תודה שבאת
.זו הזדמנות מצוינת בשבילנו להכיר
.אני מסכים לחלוטין
.אולי נוכל לדון במה שקרה עם המושל רויס
.זה היה מצב מסובך מאוד
כן. אני בטוחה שאתה יכול להבין כמה מתסכל
.היה עבורי לראות את אחד מעמיתיי נעצר
,אני מבין. למרבה הצער .רויס לא הותיר בידיי ברירה
.אדוני הנשיא, הגיע הזמן .סלחי לי-
.הטבות של קידום בעבודה
?אתה הולך לדבר איתה .היא מחוץ לתחום. היא מהעיתונות-
,זו וושינגטון. עם כל השעות שאתה עובד ?את מי עוד אתה יכול לפגוש
.ערב טוב לכולם
.אני רוצה להודות לכולכם שהגעתם הערב
לאחרונה, מדינתנו זועזעה .על ידי התקפה שלא תתואר
ולמרות זאת, אני לא יכול לחשוב על דרך הולמת יותר לכבד את עמיתנו הנופלים
מאשר להקדיש את עצמנו מחדש .לערכים והאידיאלים של האומה הגדולה הזאת
אני לא הנשיא שאתם או .שאר המדינה הצביעה עבורו
אבל אני חייב להאמין .שכולנו רוצים את אותו הדבר
.לבנות מחדש את הקפיטול, הקונגרס, הסנאט
.לבנות מחדש את המדינה שלנו
.אני לא יכול לעשות זאת לבד .אני גם לא רוצה לעשות זאת לבד
,אני לא יכול שלא לחייך בפני האירוניה
.מאחר ושיוכי הפוליטי הוא עצמאי
.נחמד לשמוע קצת צחוק לשם שינוי
אבל האמת היא שאני מאמין, שכעצמאי יש לי
.אפשרות ייחודית לגרום לשינוי פוליטי חיובי
,שאני יכול לסייע לגישור הפערים
וביחד, אנחנו יכולים למצוא את המכנה המשותף
.אשר נעדר מהפוליטיקה האמריקאית במשך שנים
,אם נעשה זאת, אם נעבוד ביחד
.אני מבטיח שנהיה חזקים וטובים יותר מתמיד
...כך אנו הולכים לכבד את הקורבן הלא ייאמן
!כולם להתכופף
!אלכס
.יריות נורו מחוץ לאגף המזרחי
!אלכס !טום-
.הייתי בדרכי הביתה .שמעתי את היריות. דבר אליי
.אנו מאמינים שיש יורה אחד ושהוא בתוך הפארק
?הנשיא .הוא בטוח-
.המשפחה סגורה במעונם. אף אחד לא נפגע
!סוכן נפגע! אני חוזר, סוכן נפגע .פארק לאפייט. הביאו אמבולנס, עכשיו
!אנחנו צריכים אמבולנס כאן
.מייק! הישאר איתנו
.מצטער, אדוני. אנחנו בנעילה .אתה צריך להישאר כאן
,אני יודע שאיני יכול לעזוב ?אבל מישהו יכול לעדכן אותי במצבו של מייק
.אני בשיחה עם בית החולים .תודה לך-
?מה לגבי כל המושלים
.הם ילוו למלונותיהם כשיהיה בטוח לעשות כן
הכירורג הראשי בבי"ח וושינגטון .אומר שהסוכן ריטר נורה פעמיים
.אפוד קוולר עצר את הכדור הראשון
.הכדור השני פגע בעורק בית השחי שלו .הוא צריך ניתוח
.הו, אלוהים .ראיתי אותו לא מזמן-
.הוא הלך הביתה לבלות זמן עם המשפחה שלו
.אני יודעת .אני בטוחה שהוא בידיים הטובות ביותר
.אני צריכה לבדוק מה עם הילדים .כמובן. בבקשה-
איך הם התקרבו מספיק ?בשביל לירות על הבית הלבן
.רובה איי.אר-51. טווח של כ-055 מטר .למרבה המזל, החלונות חסיני כדורים
.יש לנו מידע על היורה. שמו מוראד ימאדייב
.הוא אזרחי צ'צני
?הוא במעצר .הוא מת-
.ריטר ירה בו לפני שהתמוטט
?אנחנו יודעים מדוע הוא עשה זאת
,שלוש דקות לפני שירה על הבית הלבן"
.ימאדייב פרסם ברשתות החברתיות ."הצהיר אמונים למג'יד נאסאר
.הו, אלוהים
...אל-סאקאר תקפו את הקפיטול, את הבית הלבן
?מה הבא בתור
.אני חייב לדבר בכנות
.נראה כי לכידתו של נאסאר חי הפכה למעמסה
,אני מבין את התסכול שלך .אבל חקירה אפקטיבית לוקחת זמן
.אין לנו זמן
?כמה עוד מחבלים כמו ימאדייב מהלכים חופשי
,אם ישנם עוד תאים בארה"ב .אנו צריכים לדעת עליהם לפני שיכו בנו שוב
אדוני, נוכל לקבל תשובות מהר יותר אם תסכים לשלוח אותו מאדמת ארה"ב
.לאתר מסווג לחקירה מתוגברת
.אנשיי יכולים להיות מאוד משכנעים
.אדוני הנשיא, חקירה מתוגברת אינה עובדת
.נאסאר יגיד לך מה שתרצה לשמוע .זו דעתך-
.השגנו מודיעין שהוביל למניעת איומים מרובים
.מה לגבי אבו זוביידה? הוא היה בידינו קודם
שאלות המבוססות על קרבה .השיגו לנו שמות, תאריכים ומקורות
,העברנו אותו לסוכנות ואתם הטבעתם אותו 38 פעמים
...והשגתם כלום חוץ מג'יבריש ו
.רבותי, אתר מסווג איננו אופציה
?סגן המנהל אטווד, אתה מאמין שתוכל להתקדם
.כן, אדוני, אני מאמין כך
.יש לך 42 שעות
אני רוצה את לוח הזמנים של הנשיא .לעשרת הימים הקרובים
.מסרו לאהרון למצוא אותי כשהוא חוזר
.מר אטווד
?גברת רודס. מה אוכל לעשות עבורך
...התכוונתי להתקשר, אבל מאחר ונתקלתי בך
נרצה להתחיל את תהליך הבדיקה .למועמד לסגנות הנשיאות
?אני יכול להתחיל את התהליך. מי זה
.חבר הקונגרס פיטר מקליש
נא דאג שצוותך יעביר את כל החומר הרלוונטי
.אליי ואל ראש הסגל
.בהתחשב באירועים האחרונים, זה ייקח קצת זמן
.אני מבינה, אך זו עדיפות עליונה עבור הנשיא
...אם תוכל לזרז את זה .זה מה שאעשה-
.אמילי רודס
.איידע את הנשיא מיד
.כן, דוקטור. תודה לך. להתראות
.מייק יצא מהניתוח. זה עבר בשלום .תודה לאל-
.רציתי לומר לך שהשארתי את הילדים בבית היום
?הם עדיין מפחדים .כולנו עדיין מפחדים-
?טום, הוא ירה עליך
...בכנות, מהמרחק הזה
.אני חושב שהוא ניסה לפגוע במה שאפשר
השירות החשאי הגביר את האבטחה .עלייך ועל הילדים
.הם הגדילו את ההיקף מסביב לבית הלבן
.נקווה שזה ירגיע את המושלים
.הם אמורים לחזור לכאן בקרוב
.היי
.מצטערת להפריע. יש לנו בעיה
,המטוס שנושא פליטים סורים נחת במיאמי
.אבל המושל ריברה מסרב לתת להם לרדת ממנו ?מה-
.המושלים אמורים לחזור בעוד כשעה
.תראי אם ריברה יכול להגיע לכאן לפני כולם
.אני אדאג לכך .תודה, אמילי-
?מקליש? לתפקיד סגן הנשיא .כן-
.הם רוצים להתחיל את תהליך הבדיקה
אתה חייב למשוך זמן עד שנבין .איך הוא משתלב בכול זה
מתי שמעת לאחרונה מהמתקשר המסתורי ?שסיפר לך על חדר 501
.לא מאז אותו לילה
,אני אעכב את תהליך הבדיקה .אבל אנחנו עדיין צריכים להתעסק עם נאסאר
.המודיעין הצבאי ניסה. הם לא הגיעו לתוצאות
.זה בגלל שנאסאר לא פוצץ את הקפיטול
את צריכה לגרום לו להודות בכך .כמה שיותר מהר
.המושל, תודה שנפגשת איתי
ביקשתי מאישתי להצטרף אלינו .בגלל המומחיות שלה בדיני הגירה
.כן. ראיתי את הקטע עליך בתוכנית ביום ראשון
.אמא שלי הייתה גאה
המושל, נתת למטוס עם ...פליטים סורים לנחות בפלורידה
זה היה לפני שתומך של נאסאר .ירה על הבית הלבן
.היום, יש לי מחאות בכול רחבי המדינה
ההתקפה על הבית הלבן לגמרי לא קשורה .לאנשים הנמצאים במטוס הזה
.הפליטים הללו אינם קיצוניים
.למעשה, הם באו לכאן לברוח מקיצוניים
,עם כל הכבוד, גבירתי ?איך את יכולה להיות בטוחה
?אנחנו באמת יודעים מי הם ?אם יש להם קשרים לטרור
אף לא אחד מהנוסעים סומן על ידי .המחלקה לביטחון המולדת
.הם נבדקו שוב ושוב מול רשימות מעקב מרובות
תמצא מעט מאוד אזרחי ארה"ב .שיכולים לעבור בדיקה שכזו
.הם ממדינה כושלת, מדינה בכאוס
.זה בלתי אפשרי לסנן אותם כראוי
אתה לא יכול להבטיח שאחד מהם .אינו רוצה להרע לנו
.אנשי פלורידה מפחדים
,המושל, בשנת 0891 ,הקונגרס העביר את חוק הפליטים
אשר נותן לממשלה הפדרלית ...את הסמכות למקם פליטים
.אדוני, זה היה לפני 63 שנים
הזמנים השתנו והמדינה שלנו .צריכה להשתנות איתם
.שינוי אינו אומר לנטוש את העקרונות שלנו
...אם לא ניתן להם לרדת מהמטוס ?תשלח את המשמר הלאומי-
?תעצור אותי .זה לא מה שאמרתי-
.בבקשה, המושל
.גברת קירקמן, אינני חסר סימפתיה
.למעשה, אני בן של מהגרים
,אבל העבודה שלי היא לייצג את האנשים שלי .לא לכפות עליהם את רצוני
.התשובה היא לא
.ריברה הוא אדם הגיוני
אדם הגיוני שמחזיק 003 פליטים .במעצר על מטוס
,הוא תחת לחץ. עם הזמן .הוא יחזור לעשתונותיו
.אין לנו זמן. המטוס צריך לנחות במדינה אחרת
.כן, אדוני
אנחנו צריכים להתרכז .בחזרה למסלול עם המושלים
היא צודקת. תן לי לעשות כמה שיחות .למחלקה לאכיפת המכס וההגירה
.אראה מה אוכל למצוא .בסדר, תודה-
.בוקר טוב, כולם. בבקשה, שבו
,בהתחשב באירועי ליל אמש ,אני אסיר תודה לראות את כולכם כאן
.כי העבודה שעומדת לפנינו חשובה לאין ערוך
בנייה מחדש של הקונגרס והסנאט שלנו .תעניק קול לאזרחים מכול 05 המדינות
,סלח לי, אדוני הנשיא, אבל עם כל הכבוד
אנחנו יכולים לבלות את כל היום כאן ,בשיחה על הנושאים שעומדים בפנינו
אבל העובדה היא שאנחנו לא יודעים .עם מי אנחנו דנים בהם
.אנחנו לא יודעים מה אתה מייצג .אדוני-
.המושל מנוטי. נחמד מאוד לראות אותך שוב
.הנשיא ואני מכירים מימים ימימה
.הוא איש טוב
.אבל רוב המושלים הללו לא מכירים אותך כמוני
.אני חושב שזו ההזדמנות המושלמת לשנות זאת
?מה אתם מציעים .אדוני הנשיא, החבר שלך צודק-
,כדי להכיר בך כמנהיג לגיטימי של האומה שלנו
.אנחנו צריכים שירגיעו את חששותינו
.ענה על שאלותינו, כולן
,ואם נהיה מרוצים עם מה שיש לך לומר
.תקבל את המינויים לסנאט
,עם כל הכבוד, המושלת ניקולס .אני לא עומד למשפט
.עכשיו כן
.אף נשיא אחר לא היה מסכים לחקירה הזו
מאז לינקולן, הלגיטימיות .של אף נשיא לא הוטלה בספק
.מספיק. אני לא צריך שיעור היסטוריה
.העניין הוא העתיד .אנחנו צריכים את המושלים או שזה אבוד
.אני לא מדבר על הנשיאות שלי
.אני מדבר על המדינה כפי שאנחנו מכירים אותה
.אמרו למושלים שאענה על כל השאלות שלהם
.כן, אדוני .אדוני, זה רעיון רע מיסודו-
.הנשיא לא משיב למנהיגות המדינות
.אז תעמיד פנים שאיני הנשיא .נראה שזה עובד מצוין לכול השאר
אין לי מידע חדש לגבי החקירה ,של מג'יד נאסאר
כולל מיקומו או מידע שהוא אולי מסר
.אשר יהיה מידע מסווג
.כן, גברת ג'ורדן
השמועה אומרת שקירקמן קרוב לאבד .את תמיכת המושלים ולפיכך גם את הסנאט
?יש תגובה .ליסה, אני לא מגיב על שמועות-
.תודה לכולם. זה הכול
.תודה רבה. מעריך את זה .אתה טוב בעבודה שלך-
,הדובר האחרון כמעט טבע בזיעה שלו .אז הרף די נמוך
.יכול להיות שאני לגמרי לא בכיוון כאן
?היה לנו קטע אתמול בלילה
?קטע .מבטים ננעלו. חדר מלא באנשים-
?חשבת שהיה לנו קטע .כן, חשבתי-
.אבל אני רומנטית שכזו
.גם אני חשבתי שהיה לנו קטע
...זה פשוט, את .עיתונאית-
.ואתה דובר הבית הלבן
...אז אתה בטח חושב שלהציע לי לצאת יהיה
.שיקול דעת מוטעה
,מאחר ואתה עונה על השאלות שלי לפרנסתך ?למה שלא אעשה לך חיים קלים
?בא לך לצאת איתי למשקה הלילה
אני צריכה סטטיסטיקה על תוכניות יישוב מחדש .במדינות עם הכי הרבה פליטים
...אז, טקסט, קליפורניה ?גברת קירקמן, דקה מזמנך, בבקשה-
.אני אראה אותך מאוחר יותר. כן
.בעלך נמצא במצב רגיש עם המושלים
...אני מאמין ש .אתה לא רוצה שאגרום לזעזועים-
.במובן מסוים, כן .גם אני לא-
אבל יש 003 פליטים סורים .שנמנעות מהם זכויות אדם במדינה שלנו
.זה לא עניין פוליטי. זה עניין הומניטרי
.עם כל הכבוד, הכול פוליטי
?מה אתה רוצה שאעשה? אשב ואשתוק
.לא, לא אמרתי את זה
,כן אמרת. זה בסדר כי זו העבודה שלך .אבל הנה העבודה שלי
כרעייה במשך 71 שנים ,ועורכת דין להגירה במשך 22
.אני הולך לסייע לבעלי לעבור את זה
,ואם יש לכך השלכות פוליטיות .אני בטוחה שתוכל לטפל בהן
- אזהרה אנשי צוות מורשים בלבד -
.הוא יהיה אזוק במהלך הריאיון
.אם תצטרכו עזרה, סוהרים מוצבים מחוץ לחדר
.זמן הארוחה. כנראה שהבחור שלכם יצטרך לחכות
.לא יהיה ווידאו .השם שלך לא יהיה ביומן המבקרים
.יש לנו רק הזדמנות אחת. אל תבזבזי אותה
.לא אבזבז אותה .יש לנו פחות מ-42 שעות-
.האסיר מועבר עכשיו
.המשך ללכת
.כולו שלך
.ככה זה הולך לעבוד .אנחנו נשאל שאלות. אתה תענה
,ככול שתעשה כן מוקדם יותר .כך נסיים מוקדם יותר
,אם לא תרצה לדבר איתנו .ניתן לבצע הסדרים אחרים
.הסתכל עליי
.אני רוצה לוודא שאתה יודע את זכויותיך
.יש לך זכות לעורך דין .יש לך זכות לא לדבר איתנו
.יש לך זכות לטיפול הומאני. לערער
,יש לך זכות לעמוד בפני המאשים שלך .אבל רק אם אתה כאן, בארה"ב
יש לנו בקשת הסגרה עבורך מפקיסטן .על מכונית תופת בקראצ'י
אז, זו ההזדמנות האחרונה שלך .לדבר בישיבה נוחה
.כי בפקיסטן, זכויות אדם הן אופציונליות
...לפני שש שנים
טילי מאבריק אמריקאיים פגעו בבניין מגורים מחוץ לבארמאל
,בהם התגוררו מעל 001 אזרחים .כולל אשתי ושתי בנות
העברתי שבוע בין ההריסות .בניסיון למצוא את השרידים שלהם
.חיפשתי יום ולילה ולא מצאתי דבר
.לא ישנתי לשנייה אחת באותו שבוע .או בשבוע שאחריו
,אז אם את חושבת שאת יכולה לשבור אותי
.אני מציע שתשקלי מחדש את השיטות שלך
.אני מבין שלכולכם יש שאלות אודותיי
,אם הייתי במקומכם .בטח הייתי מרגיש אותו הדבר
,התקווה היחידה שלי היא שכשנסיים .נוכל כולנו להמשיך קדימה ביחד
,אדוני הנשיא ?האם אתה מחשיב את עצמך אדם אימפולסיבי
.לפי אישתי לא
,אז, אם אתה לא אימפולסיבי
תוכל להסביר מדוע שינית לחלוטין את המשרד לשיכון ופיתוח עירוני
?בתוך שבועות ממינוייך כשר
,כאשר מוניתי לתפקיד
.ציפו ממני למלא את המשרד עם רעיונות חדשים
.אז פשוט פיטרת כל אחד שלא שיתף פעולה
.המשרד קפא על שמריו
.רציתי פעילים קהילתיים, מנהיגים .לא עובדי מדינה
.הנשיא ריצ'מונד מינה אותי כדי להביא לשינוי
.עשיתי את זה בדרך היעילה ביותר שאפשר
,אם מדברים על שינוי, אדוני ?למה פיטרת את הגנרל קוקרן
?הוא היה סתם עובד מדינה עבורך
.הגנרל לא קיבל מרות
.הוא קידם מבצע צבאי ללא האישור שלי
.והמושל רויס? אני מכיר אותו. הוא איש טוב
יכול להיות, אבל מה שהמושל עשה .היה בבחינת הסתה
.אני מצטערת, אדוני הנשיא, כדי להיות ברורה
,הסגל במשרד השיכון היה שאנן
.קוקרן לא קיבל מרות, ורויס, מסית
אולי, אדוני, אתה פשוט מאוים .מאנשים שלא מסכימים עמך
.אנחנו יודעים הכול עליך
.אנחנו עוקבים אחריך הרבה זמן
...אוניברסיטה במצרים
...מכרת מערכות בנקאיות איסלאמיות בירדן
.נכנסת למשחק הג'יהאד קצת מאוחר
.הטליבאן עברו לפקיסטן כבר ?אבל אתה מישהו חשוב עכשיו, נכון-
,אל-סאקאר הפיל את סמל הדמוקרטיה
.עשה משהו שאף אחד לא חשב שאפשרי .זה כבר הביא לכם מגוייסים חדשים
.אחד מהם תקף את הבית הלבן
.אז תסביר לי משהו
.עד עכשיו, אל-סאקאר תמיד היה עלוקה
.נצמדת לקבוצות גדולות יותר
בשנת 3102, לקחתם אחריות ,על הפיגוע במועדון ברבאט
.כשלמעשה זה היה אל-קאעידה במגרב האסלאמי
?אתה רוצה לדעת מה האמת
אין לכם את הכישורים לעשות ,משהו מסובך כמו תקיפת הקפיטול
?נכון
.מוקשים נגד-טנקים עם כיתוב בקירילית מבחוץ
.טבעות נעילה פקיסטניות
.מרעומים איראניים
.מישהו העביר גם לי את המידע הזה
את חושבת שארגון קטן יכול לרכוש ?כמות כזאת של מוקשים
.אנחנו פוצצנו את הקפיטול שלכם
.לא אף אחד אחר
,להגנתו של הנשיא קירקמן
,אני רוצה לציין שבשבועות מועטים
,בנסיבות הקשות ביותר
הוא לא רק גילה את הזהות ,של מי שעמד מאחורי הפיגוע
אלא גם פיקח על המבצע שהוביל .ללכידתו של מתכנן הפיגוע
.אני מצטער, זה היה מודיעין טוב וביצוע טוב
.זה לא משנה מי היה הנשיא
,לנשיא קירקמן אין שום כישורים .הישגים או ניסיון אמיתי
בדיוק. ככל שאנו יכולים להעריך ,את העמדה שבה אתה נמצא
אני לא יכולה להתעלם מהעובדה שאתה הנשיא
.פשוט בגלל שהיית השורד המיועד
.כולנו כאן יודעים מה זה אומר
.זה לא היה כבוד. היית עניין פורמלי
האמת היא שהנשיא הקודם .אפילו לא רצה אותך בממשל שלו
אז אם לא היית מספיק טוב להיות ,שר השיכון והפיתוח העירוני
בבקשה, מלבך, תוכל להגיד למה אתה חושב ?שאתה צריך להיות הנשיא שלי
.אני לא יכול
?סליחה
.יכול להיות שאת צודקת
.אולי אני לא צריך להיות נשיא
.זה מתחיל לצאת משליטה. חזור לשם והילחם
?להילחם איך .תזכיר להם שאתה הנשיא-
.המושלת ניקולס צודקת
לא הייתי הבחירה של ריצ'מונד .או אף אחד אחר לנשיאות
ריצ'מונד לא רצה אותי בקבינט שלו .או בנאום מצב האומה
.בגלל זה אני נקראתי השורד המיוחד
.הגידו לי שאני טועה
.לפני שישה שבועות, בקושי זכרתי את שמך
,לא ידעתי הרבה עליך .ולא התרשמתי במיוחד ממה שכן ידעתי
.אבל, אדוני, אני לא מרגיש ככה יותר
.איראן, רויס, נאסאר
.ומה שאמרת באתר הקפיטול באותו יום
.שאנו נקום טובים יותר וחזקים יותר מאי פעם
.האמנתי לך
.אל תיתן לאנשים הללו להפיל אותך
אני באמת מאמין שאתה .הסיכוי היחיד של המדינה הזו
.מה שהוא אמר
.היכנסי
?היי, זה זמן לא טוב .לא-
.תודה לשניכם
.אהרון
.תודה לך
.אדוני הנשיא. גברתי
?מה קורה .אני חייב לחזור למושלים-
.אחת מהפליטות בהיריון בשבוע ה-03 .הרגע התחילו לה צירים
אנחנו צריכים לגרום לריברה .לתת לה לרדת מהמטוס עכשיו
.ריברה לא יקבל בקשות ממני .זה מצב חירום-
.אני מבין, אבל אין לי שום השפעה עליו
.אני צריך שאת תטפלי בזה, בבקשה .בסדר-
.הצלחת לעשות את זה
.משהו שכולנו חשבנו שזה בלתי מתקבל על הדעת
.אבל התרשלת
אחת הפצצות שלך לא התפוצצה .וחבר קונגרס אחד שרד
.זה בטח מטריד אותך
.לא לסיים את העבודה
אנחנו נהרוג את חבר הקונגרס שלכם .ואת כל מי שפספסנו
?בגלל שרצית שמקליש ימות
!אני רוצה שכולם ימותו
.מי שפוצץ את הקפיטול רצה שמקליש יחיה
.אבל אתה לא יודע את זה כי אתה לא עשית זאת
?למה אתה לוקח אחריות על משהו שלא עשית
.המושל, היא בצירים מוקדמים .אתה חייב לעשות משהו
.אני אשלח רופא לשם
,אם התינוק יוולד על המטוס .הוא או היא יהיו אזרחים אמריקאיים
למה לא לקחת אותה לבית חולים ?כדי שתוכל ללדת בבטחה
.בסדר. היא יכולה ללכת ?ובעלה? האבא של התינוק-
.כן, גם הוא .תודה לך-
,ברגע שירדו מהמטוס .הוא יכול לחזור לאיסטנבול
?מה לגבי שאר הנוסעים .לא-
כפי שדנו, כולם רשומים .במחלקה לבטחון המולדת
,כמו שאמרתי לך לפני .האנשים במדינה שלי מפוחדים
,אחרי בריסל, פריז, ניס, וושינגטון .יש להם זכות להיות חשדנים
?מה לגבי מיליוני פליטים סורים שאירופה קלטה
?מה הם עשו .זה מה שהם יכולים לעשות-
?גבירתי, למה שלא תפרשי בשיא
.איידע את המשפחה
אז לא פוצצת את הקפיטול, אבל לקחת אחריות
.כי התוקפים האמיתיים רצו להישאר אנונימיים
,הדרך היחידה לעשות זאת היה ליצור עמך קשר
,ליידע אותך באיזה סוג תחמושת הם השתמשו
.כדי שתוכל לשכנע את הציבור שזה היית אתה
.סיימתי כאן .זה בסדר גמור. גם אנחנו סיימנו-
?מי מתקשר למינהל המודיעין הכללי של ירדן
?לגבי דינה .כן-
.אני אעשה זאת .בסדר-
אז לא ידעת שאנחנו יודעים ?על המשפחה האחרת שלך
.זו שלא נהרגה
.יש להם חיים טובים בדובאי
.הילד שלך בקבוצת הכדורגל שלו
.ואמא שלך מקבלת טיפול מצוין לסוכרת
,אבל העניין הוא, אם נשלח אותך לפקיסטן
.הם יהיו על מטוס הממריא מדובאי תוך שש שעות
אמא תצטרך לקחת סיכון .עם בתי חולים פקיסטניים
.ומי יודע, במצבה... זו תהיה טיסה קשה
!חכו
.הוא אמר שהוא רוצה את אותו הדבר
.מוות לאמריקה
ואתה לקחת אחריות כדי .שהם יוכלו להישאר מתחת לרדאר
?מה שמו ...אני לא יודע-
?מה השם שלו
.הוא לא אמר אתה נכנסת לזה-
?ואתה לא יודע מי מסדר אותך
!אתה תאבד את המשפחה שלך! תאבד את אמא שלך
!והכול בשביל מישהו שמשחק בך כמו שוטה ארור
!קטאלן
.הוא אמר שקוראים לו קטאלן
.קטאלן
!סוהר
...אם תספר למישהו
.הוא יהרוג גם אותך
.תנו לו לאכול
מוקדם יותר שאלתם אותי מדוע .אני חושב שאני צריך להיות הנשיא שלכם
זו שאלה שהתלבטתי בה
.בכל יום ולילה מאז שהושבעתי לתפקיד
.והתשובה היחידה היא מה שאמרתי לכם בליל אמש
אני חושב שאני יכול לחולל שינוי .ולקדם אחדות
,מעולם לפני כן, בכול חיי ...לא הרגשתי כה חזק
.את עומק האהבה שלי למדינה הזו ולהישרדותה
.אבל אני לא יכול לעשות זאת לבד
.ואני גם לא יכול לבזבז עוד זמן בלחימה בכם
.אנחנו צריכים לנוע קדימה ביחד
.או שאני צריך לפנות את משרתי
...גבירותיי ורבותיי
...זהו הרגע שלכם לבחור
להחליט באיזה צד של ההיסטוריה .אתם רוצים להיות כשהאבק ישקע
.תודה לכם
.הכדור בידיים שלהם עכשיו
.נדע בקרוב
.דברים מלאי מחשבה .תודה לך-
...אבל אם הולכים לעמוד מאחוריך
.אל תגיד לנו מה אתה הולך לעשות. הראה לנו
.אשמח לאפשרות שכזו
.אז בוא נתחיל עם המצב בפלורידה
:הפליטים הללו הם סמל לבעיה גדולה הרבה יותר
.האיום למדינה שלנו מהגירה בלתי מבוקרת
.ואנחנו רוצים שתשהה אותה, עד שנרגיש בטוחים
?להשהות את ההגירה מאיפה .מכול מקום-
?מכול מקום
?אתם מבינים מה זה אומר .אנחנו לא מדברים רק על פליטים
,אנחנו מדברים על סטודנטים אוסטרלים ,מדענים גרמנים
...מהנדסים מהודו .הביטחון שלנו שווה את ההקרבה-
?וכולכם מרגישים כך
מספיק מאיתנו בשביל .לעמוד בדרכו של הקונגרס שלך
?אז מה מהם אתה רוצה יותר, הגירה או קונגרס
.הבחירה בידיים שלך
?איסור ארצי גורף על הגירה .אני לא מאמין שאתם באמת רוצים את זה
.שבו בבקשה
.אנחנו לא מדברים על משהו קבוע .רק עד שהדברים יירגעו
אתם כה מפחדים מהפליטים הללו שאתם מוכנים
להשאיר את הבוחרים שלכם ?לא מיוצגים בממשלה הפדרלית
.אדוני, אנשינו מפחדים .צריך רק אדם אחד להחזיר אותנו אחורה
והמטוס הזה הוא פשוט מיקרוקוסמוס .של סוגיה הרבה יותר גדולה
.גבולותינו נמצאים בסכנה מידי יום
זרים נוהרים פנימה מכול הכיוונים .ואנחנו צריכים לעצור את זה
.המדינה שלנו אינה אותו הדבר יותר
.לא מאז שמחבלים הרסו את הקפיטול שלנו
...רק כדי שיהיה ברור
,אם אסרב לאפשר לאנשים הללו להיכנס למדינה
?שאר המושלים יעמדו מאחוריי
.רוב, אדוני הנשיא
.בשלב הזה, אף אחד לא ירצה להישאר מאחור
.הפעם היחידה בחיים שלא רציתי שתהיי צודקת
.בכנות, גם אני לא
.אבל שמעת אותו, ג'ייסון .אל-סאקאר לא פוצצו את הקפיטול
?ומי לעזאזל הוא קטאלן
.אנחנו עומדים לגלות
.שום דבר ?איך זה יכול להיות-
.תני לי לנסות באיות שונה
.אין תוצאות ?שום דבר בכול מסד נתוני הטרור שלנו-
- לא נמצא תיעוד -
?מה אנחנו מחמיצים .אולי הוא שיקר-
.אולי אין בכלל קטאלן
.או אולי קטאלן גדול יותר ממה שחשבנו
.אולי הוא אפילו מעל לסיווג שלך
.יש לנו עוד 41 שעות עד שנאבד אותו
.סת' סיפר לי מה אמרת לנשיא .אני חושבת שזה היה נהדר
?הלו? אהרון
.זו מחמאה נדירה .כן. אני מצטער-
?מה אתה קורא ...ובכן-
אני יודע שביקשת מהבולשת .להתחיל לבחון את מקליש
,מאחר שהנשיא שיתף את זה עם חלק מהמושלים
,החלטתי להשיג יתרון התחלתי .אז יצרתי קשר עם החוקר שלי
?אותו אחד שהקים לתחייה את ג'פרי מאיירס .כן-
?איך זה נראה ...ובכן-
.מאוד סגן נשיאותי
.היי .היי-
.תודה לך, ווייט .גבירתי-
.הרגע סיימתי לשוחח עם המושל ביילין ממיזורי
הוא אומר שהמטוס יכול לנחות בג'פרסון סיטי
,ושהוא יקבל את כל הפליטים .גם אם פלורידה לא תקבל אותם
?מה קרה .מאוחר מדי-
.המטוס המריא לפני עשר דקות לטורונטו
.האמא, האבא והתינוק יכלו להישאר .כל האחרים היו צריכים לעזוב
?מי קבע .המושלים-
.אני
הייתי צריך לעשות עסקה כדי .להשאיר את המושלים בצד שלי
.חשבתי שהיינו באותה דעה .היינו... אנחנו עדיין-
.הם איימו לעכב את הקונגרס .הייתי חייב לעשות משהו
.האנשים הללו ויתרו על הכול כדי להגיע לכאן
.המדינה הזו הבטיחה להם הבטחה
.הם בדרך לקנדה, לא חזרה לסוריה .הם יהיו חופשיים ובטוחים
.הם יכלו להיות חופשיים ובטוחים כאן .ביילין היה מוכן לקראתם
.הוא לא ברוב
.לא, הוא הגן על עיקרון אמריקאי
?מי אנחנו בלי העקרונות שלנו .זו הייתה בחירה בלתי אפשרית-
.אני יודעת, והיית חייב לקבל אותה .זה יקרה שוב
.הבחירות תמיד יהיו בלתי אפשריות .זה לא הולך להשתנות
.אבל אתה תשתנה, ואני אשתנה וזה ישתנה
.זה פעם היה אתה ואני נגד העולם
.יש לי מחויבות למדינה. לקחתי את התפקיד
.אני לא כועסת על הנשיא
.אני מאוכזבת מבעלי
.אני צריכה להתקשר למושל ביילין
.אדוני הנשיא .תגידו לי שיש לכם חדשות בנוגע לנאסאר-
עדיין לא, אבל לבולשת הפדרלית .עדיין יש עוד כמה שעות איתו
?אז מה העניין
מהבולשת הפדרלית מסרו .שתהליך האישור של מקליש ייקח זמן
.חקרתי קצת כדי לוודא שאין סימני אזהרה
?ומה .למעשה, זה נראה ממש טוב-
.אני לא רואה סיבה לא להמשיך הלאה
.בסדר גמור, נהדר
,במחשבה שנייה .אני רוצה להכיר את מקליש כבן אדם, לא כתיק
אולי הוא ואישתו יכולים לבוא ?לבית הלבן לארוחת הערב הערב
?אני בטוח שניתן לארגן זאת. וגברת קירקמן
.אני איידע אותה
.תודה לכם. שיהיה לכם לילה טוב .אדוני-
?אדוני הנשיא, אתה בסדר
.זה בסדר גמור. תודה
.לילה טוב
.ריטר .מייק. זה טום קירקמן-
.כן, אדוני הנשיא. אני יודע ?איך אתה מרגיש-
.בר מזל. משככי הכאבים לא מזיקים
?מה שלומך .שמח לשמוע את קולך-
.אני לא יודע איך להודות לך מספיק
.עשית מעל ומעבר .רק עשיתי את עבודתי-
...ו
.לכבוד הוא לי, אדוני
אני עומד לצפות בקפיטלס שלי .מכסחים את הצורה לאיילנדרס שלך
.זו כל התודה שאני צריך
.ללילה אחד בלבד, גם אני אעודד את הקפיטלס
.לילה טוב, אדוני .תנוח קצת-
.תודה
.מצטער. פגישה שהתאחרה. אין לי זמן פנוי כלל
יש לי בקבוק של סיידר מוגז למעלה .אם את עדיין רוצה את המשקה ההוא
...נשמע ילדותי. אני בפנים. אבל
?אכפת לך אם נטפל בעסקים קודם .אני צריכה הצהרה
?בטח. על מה? קונגרס? אל-סאקאר? פליטים
.זה יותר בעניין אישי .בסדר-
יש לי מקור שטוען שליאו קירקמן .איננו בנו של הנשיא
.אטווד
?מה
?איך לעזאזל זה קרה
.לא, אנחנו ממש בחוץ. מיד נהיה שם
?מה קרה .נאסאר-
הבטחת הנשיא קירקמן לבנות מחדש את הממשלה
.לקחה היום צעד נוסף בדרך להפוך למציאות
בסיום מפגש המושלים, הבית הלבן אישר
כי כל 05 המושלים העבירו את מינוייהם לסנאט החדש
.והסכימו על בחירות מיוחדות לבית הנבחרים
...זה היה הצעד המשמעותי הראשון
.השגת את הקונגרס שלך .היי-
.יש לנו עוד דרך ארוכה, אבל זו התחלה
...לגבי מוקדם יותר היום .לא, אני מבינה את זה-
.תמיד תאכזב מישהו. זה סיכון מקצועי
.במיוחד בעבודה שלך
.הזמנתי את הזוג מקליש לארוחת ערב הלילה
.אני בודק אותו לתפקיד סגן הנשיא
.אומר להם שאת לא מרגישה טוב
.לא
.אני אהיה שם
.תודה לך
.אל תזוז .פנה את האזור-
.נעילה מלאה של המתחם עכשיו
?מה קרה ,נכנסתי לקחת את המגש שלו-
.ומצאתי אותו ככה
.ניסו להחיות אותו, אבל זה היה מאוחר מדי