...היה היה פעם לפני שנים רבות
,טוב, לפני 20 שנה בערך
היפה התחתנה עם החיה שלה
בנוכחות 6,000 .מחבריהם הקרובים ביותר
.עוגה גדולה
,כן, אז במקום ירח דבש
החיה איחד את כל הממלכות והצליח להיבחר
.למלך ארצות הברית של אורדון
הוא אסף ,את כל הנבלים ועוזריהם
,את כל האנשים המעניינים בעצם
והעיף אותם לאי האבודים
עם מחסום קסמים .שמחזיק אותם שם
.זאת השכונה שלי
מטאטאים משומשים .אין קסם
.אין אינטרנט אלחוטי
.אין מוצא .או כך לפחות חשבתי
,רגע, אתם עומדים להכיר אותנו .אבל לפני כן, זה קרה
.שרוול. ראש
איך ייתכן שאתה תוכתר למלך ?בחודש הבא
.אתה רק תינוק .‏-ימלאו לו 16, יקירי. -היי, אבא
‏16? זה גיל צעיר מדי .בשביל להיות מוכתר למלך
אני התחלתי לקבל החלטות טובות .רק בגיל 42
.החלטת להתחתן איתי בגיל 28
.הבחירה הייתה בינך ובין קומקום
.אני צוחק
.אמא, אבא
בחרתי את ההכרזה הרשמית .הראשונה שלי
החלטתי שהילדים באי האבודים יקבלו הזדמנות
.לחיות כאן, באורדון
,בכל פעם שאני משקיף על האי .אני מרגיש שהם ננטשו
ילדי האויבים המושבעים שלנו ?יחיו בקרבנו
,בתחילה נביא רק מעטים
רק את אלה .שזקוקים לעזרתנו יותר מכול
.כבר בחרתי אותם ?האומנם-
.אני נתתי לך עוד הזדמנות
?מיהם ההורים שלהם
,קרואלה דה ויל
,ג'עפר
המלכה הרעה
.ומליפיסנט ?מליפיסנט-
!אין נבל גרוע ממנה בכל הארץ
.אבא, רק תקשיב לי .אני לא מסכים-
.הם אשמים בפשעים שלא יתוארו
.אבא, הילדים שלהם חפים מפשע
אתה לא חושב שמגיע להם ?סיכוי לחיות חיים רגילים
?אבא
.אני מניח שהילדים חפים מפשע
.טוב, כל הכבוד
?שנלך
- יחי הרשע -
,אומרים שאני עושה צרות"
,אומרים שאני רעה"
,אומרים שאני מרשעת"
.וזה מוסיף לי שמחה"
מטונף חסר ערך"
,בכל רמ"ח האיברים"
,הסיוט הכי נורא שלך"
.אי אפשר להביא אותי להורים"
,אז יש לי מעשי קונדס בנשמה"
?אתם מאשימים אותי"
,מעולם לא קיבלתי אהבה"
,הם חושבים שאני חסר רגש"
,בריון עצבני"
,אני מרגיש חסר ערך"
,בלתי מובן"
,ראי, ראי שעל הקיר"
?מי הרעה בכל העיר"
,ברוכים הבאים לעולמי המרושע"
,עולמי המרושע"
,אני רקוב עד היסוד, יסוד"
,רקוב עד היסוד"
,אני רקוב עד היסוד, יסוד"
?מי יכול לבקש עוד"
,אני לא דומה לילד"
,לילד של השכנים"
,אני רקוב עד"
.אני רקוב עד היסוד"
,קראו לי חורשת מזימות"
,קראו לי יצור ופריק"
?איך אפשר לומר את זה"
.אני רק מיוחדת מספיק"
?מה, אני בוגד"
?לא תומך בך"
?אנחנו לא חברים"
?מה יש לך"
,אז אני חריגה"
,אז אני מפלרטטת איתך"
שברתי לך את הלב" ?והכאבתי לך
,מה שהיה היה"
,תשכח ותסלח"
האמת היא"
...שזאת רק ההתחלה, אח"
,ראי, ראי שעל הקיר"
?מי הרעה בכל העיר"
,ברוכים הבאים לעולמי המרושע"
"...עולמי המרושע"
!קדימה
,אני רקוב עד היסוד, יסוד"
,רקוב עד היסוד"
,אני רקוב עד היסוד, יסוד"
?מי יכול לבקש עוד"
...אני לא דומה לילד"
,לא דומה לילד של השכנים"
,אני רקוב עד"
."אני רקוב עד היסוד"
.שלום, אמא ?גונבת ממתקים, מאל-
.אני מאוכזבת מאוד .גנבתי מתינוק-
.זאת ילדתי הרעה
.תחזירי את זה ליצור הנורא ,אמא... -הפרטים, מאל-
הם שמבדילים בין נבזי .למרושע באמת
,כשהייתי בגילך
.קיללתי ממלכות שלמות .קיללתי ממלכות שלמות-
.את... תצעדי איתי
תביני, אני רק מנסה ללמד אותך .את מה שחשוב באמת
.איך להיות אני
,אני יודעת את זה .ואני אעשה את זה טוב יותר
.יש חדשות! פתחתי בטפל
ארבעתכם נבחרתם
.ללמוד בבית ספר אחר
.באורדון
מה? אני לא הולכת לאיזו פנימייה
.שמלאה בנסיכות ורודות וחסודות
.ובנסיכים מושלמים
.כן, אני לא לובש תלבושת אחידה
?אלא אם כן היא מעור. קולטת
קראתי במקום כלשהו .שבאורדון מרשים לגדל כלבים
לדברי אמא, הם חיות להקה פרועות .שטורפות ילדים שלא מתנהגים יפים
!כן, אמא. אנחנו לא הולכים
.את חושבת בקטן, בובה .המטרה היא לשלוט בעולם
!גלמים
...מאל
,את תלכי
,את תמצאי את הפיה הסנדקית
ואת תביאי לי .את מטה הקסמים שלה
.קלי קלות
?מה יצא לנו מזה
?כיסאות מלכות תואמים .כתרים לה ולה
.אני חושב שהיא התכוונה לנו
.את ואני העיקר פה, מותק
את נהנית לראות ?אנשים תמימים סובלים
?כן, כלומר, מי לא ,אז תשיגי לי את מטה הקסמים-
ואת ואני נוכל לראות .את כל זה הרבה יותר
עם המטה הזה והשרביט שלי
אוכל לכפות את רצוני !על הטוב וגם על הרע
.רצוננו .רצוננו, רצוננו-
ואם תסרבי, תהיי מרותקת .עד סוף חייך לבית, עלמתי
...מה? אמא
.בסדר. שיהיה
.ניצחתי .איווי-
.הרעה המתלמדת הקטנה שלי
רק תמצאי לך נסיך עם טירה גדולה
.ואגף בשביל החותנת
.והרבה מאוד מראות .והרבה מאוד מראות-
.לא לצחוק. קמטים
,טוב, הם לא ייקחו את קרלוס שלי .כי אתגעגע אליו יותר מדי
?באמת, אמא ,כן. מי יצבע לי שורשים-
יתפיח לי את הפרוות ?ויגרד את היבלות מכפות רגליי
כן, אולי בית ספר חדש .זה לא הדבר הכי נורא
.קרלוס, יש כלבים באורדון
.אוי, לא. אני לא הולך
גם ג'יי לא הולך. אני צריך שהוא .ימלא את המדפים בחנות שלי
?מה השגת
.מנורה
.אבא
.כבר ניסיתי
איווי לא הולכת לשום מקום .לפני שניפטר מהחד-גבה הזאת
?מה קרה לכולכם
אנשים נרתעו בבהלה !כששמעו את השמות שלנו
‏20 שנה חיפשתי דרך .לצאת מהאי הזה
‏20 שנה הם גזלו מאיתנו ,את הנקמה שלנו
נקמה בשלגייה .ובאנשים הקטנים והאיומים שלה
.נקמה באלדין ובג'יני הנפוח שלו ...אני-
!אבא נקמה בכל כלב דלמטי ערמומי-
.שנמלט מציפורנייך
.אבל הם לא תפסו את בייבי
...הם לא תפסו את
.הם לא תפסו את בייבי
,ואני, מליפיסנט
,המרשעת מכולן
סוף סוף אוכל לנקום
ביפהפייה הנרדמת
.ובנסיך הקטן והעקשן שלה
!נבלים ?כן. -כן-
.שעתנו הגיעה
.מ"ר, תני לה את ראי הקסמים .כן-
?זה ראי הקסמים שלך
.טוב, הוא לא מה שהיה פעם .ומצד שני, גם אנחנו כבר לא
.הוא יעזור לך למצוא דברים ?למשל, נסיך-
.למשל קו המותניים שלי !למשל מטה הקסמים. הלו-
.הלו. -ספר הלחשים שלי. הספר שלי .אני צריכה את... הספר
.הכספת. הכספת
!מלכה, תעזרי לי
.אני תמיד מסתבכת עם הדבר הזה
.בבקשה
.ספר... בואי, יקירתי. בואי
,הנה הוא. הוא לא פועל כאן .אבל הוא יפעל באורדון
את זוכרת? את הימים ?שהפצנו רשע והרסנו חיים
.כאילו זה קרה אתמול
.ועכשיו את תיצרי זיכרונות משלך
.בכך שתעשי בדיוק מה שאומר לך
.דלת
.בואו נתחיל את המסיבה
.קרלוס! בוא
?מי היפה בכל העיר .אני-
.את .כן. בואי נלך-
.עכשיו דקלם את המנטרה שלנו ."אין אנחנו ב"אני-
.לך לדרכך .אתה מעלה דמעות בעיניי
.התיק שלי .כן-
.אבא !אני בא-
עתיד העולם החופשי .מוטל על כתפייך
.אל תיכשלי
!מאל
.ריח של אנשים פשוטים
!תחזור הנה! מיד
!קרלוס
.כפוי טובה
.ביי ביי
.התנים נחתו
.תביא הביתה את הזהב .תביא הביתה כלבלב-
.תביאי הביתה נסיך
.את קצת חיוורת. תני לי לעזור לך .איכס. תפסיקי-
.אני רוקמת מזימות
.זה לא מושך כל כך
,הדברים האלה! מלוחים כמו אגוזים .אבל מתוקים כמו אני לא יודע מה
.תראה לי
!תראו
!זאת מלכודת
?מה קרה עכשיו
.זה בטח קסם
הכפתור הקטן הזה ?פתח את מחסום הקסמים
.לא, זה פותח את מחסום הקסמים
.זה פותח את החניון המקורה שלי
...והכפתור הזה
.בסדר
.נבזה .הבחור הזה מוצא חן בעיניי
,ברוכים הבאים לאקדמיית אורדון - - הטוב כאן בשיאו
- !ברוכים הבאים -
!תפסיק
,קיבלת את כל השאר ?למה אתה רוצה את הדבר הזה
!כי אתה רוצה אותו !לא! -תן לי-
.עזוב .חברים, חברים, חברים, יש לנו קהל-
.רק מנקים
.קום
תשאירו את זה .כמו שמצאתם את זה
.כלומר, פשוט תשאירו את זה
.שלום, חתיכה
.שמי ג'יי
.ברוכים הבאים לאקדמיית אורדון
.אני הפיה הסנדקית, המנהלת
?הפיה הסנדקית הידועה
?זאת שאומרת ביבידי-בובידי-בו
.ביבידי-בובידי. בהחלט
כן, תמיד תהיתי איך סינדרלה הרגישה
,כשפשוט צצת, יש מאין
עם מטה הקסמים הנוצץ ...והחיוך החם
.ומטה הקסמים הנוצץ
,זה היה מזמן ,וכמו שאני תמיד אומרת
אל תתמקדו בעבר .כדי שלא תחמיצו את העתיד
.נעים מאוד לפגוש את כולכם .אני בן. -הנסיך בנג'מין
.שבקרוב יהיה מלך ."שבית את לבי כשאמרת "נסיך-
.אמי מלכה, ולכן אני נסיכה
למלכה הרעה .אין כאן מעמד מלכותי
.וגם לך אין
.זאת אודרי
.הנסיכה אודרי, החברה שלו
?נכון, בני-בו
,בן ואודרי יערכו לכם סיור
.ואני אראה אתכם מחר
דלתות החוכמה ,אף פעם אינן נסגרות
אך שעות הספרייה .הן מ-8 עד 11
,וכפי שאולי שמעתם .יש לי עניין עם שעת עוצר
נעים מאוד מאוד .לפגוש את כולכם סוף סוף
,זה אירוע חשוב
אירוע שאני מקווה ...שיירשם בהיסטוריה
?זה שוקולד
כיום שבו שני העמים שלנו .החלו להחלים
או כיום שבו הראית לארבעה אנשים .איפה השירותים
?קצת מוגזם
.קצת יותר מקצת
.טוב, הרושם הראשון נכשל
?את הבת של מליפיסנט, נכון
כן, אני לא מאשימה אותך בכך .שאמך ניסתה להרוג את הוריי וכולי
...אמא שלי היא אורורה, היפהפייה !הנרדמת-
.כן, שמעתי את השם
ואני ממש לא מאשימה את סבא וסבתא שלך על כך שהזמינו
,את כל העולם ואשתו, מלבד אמי .לטקס ההטבלה המטופש שלהם
.חלף ונשכח .לגמרי-
?בסדר. אז מה עם סיור
,כן? אקדמיית אורדון ,שנבנתה במקור לפני 300 שנה
הוסבה לבית ספר תיכון .על ידי אבי כשנבחר למלך
.קרלוס, זה בסדר
אבי רצה שהפסל שלו ,יהפוך מחיה לאדם
.כדי להזכיר לנו שהכול אפשרי
,הוא משיר הרבה שיער? -כן .אמא לא מרשה לו לעלות על הספה
?אז יש הרבה קסם כאן באורדון ?כמו מטות קסמים וכדומה
,כן, הוא קיים כמובן .אבל הוא כמעט לא פעיל
.רובנו כאן בני תמותה רגילים
.שהם במקרה מלכים ומלכות .זה נכון-
השושלת המלכותית שלנו .החלה לפני מאות שנים
.דאג! דאג, רד
זה דאג. הוא יעזור לכם במערכת השעות שלכם
.ויראה לכם את שאר הפנימייה
?נתראה אחר כך, טוב
...ואם תצטרכו משהו, אל תהססו .לבקש מדאג-
- אבירים -
.שלום, חברים ,אני הבן של שטיא
,משטיא, דוק, ביישני ...עליזי, רטנוני, ישנוני ו
.היי-הו .איווי-
.בתה של המלכה הרעה
,טוב ,בנוגע למקצועות הלימוד שלכם
:כבר רשמתי את כל הדרישות
,היסטוריה של אנשי יער ופירטים
כללי בטיחות לשימוש באינטרנט
.ותגבור לטוב, קורס מבוא
?תן לי לנחש. מקצוע חדש
.בואו, חברים .בוא נמצא את החדרים שלנו
.כן, החדרים שלכם שם, חברים
,שטיא, דוק, ביישני ...עליזי, רטנוני, ישנוני ו
.אפצ'י
.המקום הזה פשוט מדהים ?גועלי. -אני יודעת. נכון-
.מדהים בגועליותו
.אני אצטרך קרם הגנה רציני .כן. -אי-
.כך טוב בהרבה
?ג'יי, מה אתה עושה
.קוראים לזה גנבה
?בסדר. מה הטעם
,מאל, זה כמו לקנות מה שאני רוצה .רק שזה חינם
,בסדר ,אז אתה יכול לעשות את זה
או שאתה יכול ,להשאיר את כל זה כאן
.ולקחת כשנשתלט על העולם .את נשמעת בדיוק כמו אמא שלך-
.תודה
,את תעשי את זה בדרך שלך .ואני אעשה את זה בדרך שלי
!תמותו, פראיירים
.ג'יי, בוא לראות את זה .בן אדם, זה אדיר
!חברים
אני צריכה להזכיר לכם לשם מה .באנו? -הפיה הסנדקית בלה-בלה
.מטה קסמים בלה-בלה
זאת ההזדמנות היחידה שלנו .להוכיח את ערכנו להורים שלנו
להוכיח שאנחנו מרושעים וזדוניים
.וחסרי רחמים ואכזרים
?כן .כן. כן-
.איווי, את הראי
,ראי, ראי שעל הקי... ביד
איפה מטה הקסמים ?של הפיה הסנדקית... מונח לעד
.הנה הוא! -תתרחקי .ראי קסמים, לא קרוב כל כך-
.קרוב יותר
קרוב יותר. -אני יכול לחזור .למשחק שלי? אני ברמה 3
!עצור
.הוא במוזאון ?ידוע לנו איפה הוא
.במרחק ארבעה קילומטר מכאן
!בואו
!קרלוס
!אני בא
.קדימה
- המוזאון להיסטוריה של התרבות -
.תסתכלי בראי שלך ?המסקרה שלי נמרחה-
,כן, ובאותה הזדמנות
.תנסי למצוא לנו את מטה הקסמים .אין בעיה. מכאן-
- הכישור של מליפיסנט -
?זה הכישור של אמא שלך
.כן, הוא די חנוני
.הוא קסום .הוא לא צריך להיראות מפחיד
,כישור קסמים" ,אל תשתהה לרגע
."עשה שקורבני ידקור אצבע"
.מרשים
.יש לי צמרמורת
?בסדר. אתם יודעים מה
.דקור אצבע, דקור בחוזקה" ."שלח את אויבי לשינה עמוקה
?עכשיו פחות חנוני, מה
.תפסו מרחק
,שתהיה קלה, שתהיה מהירה" ."שתיפתח הדלת בלי בעיטה
?אתה בא
.קום, ג'יי .אני בסדר-
.אני רק מנסה לעזור
!קרלוס !אני בא-
.קרובים כל כך
- גלריית הנבלים -
.למעלה .קדימה, רוצו, רוצו, רוצו-
.למעלה, למעלה, למעלה
.קדימה, חברים. כמעט הגענו .כן-
?אמא
.רוצח
.לעולם לא אשכח שוב את יום האם
.טוב, מטה הקסמים לא כאן .בואו נסתלק
.בואו נלך
עתיד העולם החופשי .מוטל על כתפייך
.אל תיכשלי
,הביטי בך, הביטי בי"
,אני לא יודעת מי אני"
,אמא"
,האם זה נכון, האם זאת שגיאה"
?להיות גנב באפלה"
,אמא"
"...אמרי לי מה לעשות"
.מאל, בואי
.אל תהיי כזאת רצינית, יקירתי
.אני מצטערת
,פעם הייתי כמוך, בתי"
,חסרת ביטחון ורגישה"
,גם אני התווכחתי עם אמי"
,חשבתי שאני כבר אישה"
אבל הנחתי את הרגש בצד"
,והשתמשתי בתבונה"
עכשיו הגיע הזמן שתלמדי"
.מה אמא היקרה אמרה"
את לא רוצה להיות" ?מרשעת כמוני
?את לא רוצה להיות רעה"
את לא רוצה שמעשי זדון" ?יהיו בשבילך חלק מהשגרה
את יכולה להקדיש את חייך" ,לדאגה לחסרי המזל
,אבל כשאת רעה" ,תמיד תעשי לעצמך הנחות
את לא רוצה להיות" אכזרית ומנוולת
?וכעוסה"
את לא רוצה להיות טובה מאוד" ?בלהיות רעה
ניסיתי כל חיי"
,לעשות את הרע ביותר שיכולתי"
טיפסתי בציפורניים לניצחון"
,ובניתי תוכנית שלמה"
,עכשיו הגיע הזמן, יקירתי"
,שאת תתפסי את מקומך"
תבטיחי לי שתשתדלי להיות"
.ממש חרפה לעולמך"
?את לא רוצה להיות מרשעת כמוני"
?את לא רוצה להיות אכזרית"
את לא רוצה" להיות דוחה ואלימה
?ומסתורית"
,וכשתיקחי את מטה הקסמים" .אז יתחיל שלטונך
מי רוצה מלכה רעה" ?בלי קופה של חטאים על גבה
את לא רוצה להיות חסרת לב"
?וקשה כאבן"
את לא רוצה להיות" ?מרשעת זדונית עד היסוד
,לא לנו בזה להרהר"
,זה נקבע מדורי דורות"
את ואני נשלוט יחד"
.והחופש יושב במהרה"
,גבירת היקום"
,רבת עוצמה ואון"
,בת, שמעי אותי, סייעי לי" ,הצטרפי אליי
?לא תשירי במלוא גרון"
,עכשיו אנחנו נהיה מרושעות" ,זאת האמת
,לא נחשוב על זה פעמיים"
,אנחנו נהיה נקמניות"
,כן, נקמניות, שתינו"
רק בעוד שעה או שעתיים" ,עתידנו יהיה מובטח, בלי הפתעות
מופע האם ובת הזה" .יוצא לסיבוב הופעות
אם את רוצה להיות" ,מרשעת ואיומה וחופשייה
עלייך להודות למזלך הטוב"
,על שנולדת פה קרוב"
בתה של מלכה רעה להפליא"
"!כמותי"
.מצאתי את מטה הקסמים. בואי
.הנה הוא
!ג'יי, לא
!חכה! לא, לא, עצור
?שדה כוח וגם אזעקה
.זה קצת מוגזם
!בואו נסתלק
.מהר
.הלו? רק תן לי שנייה אחת .שנייה אחת
.כן, כן, לא. אזעקת שווא
...זאת הייתה תקלה ב
שבב אל-אם-714 .במעגל המטריצה
.כן, בסדר .דרישת שלום לאישה
!קרלוס .על לא דבר-
.כל הכבוד, ג'יי
עכשיו נצטרך .ללכת לבית הספר מחר
,אם מישהו נותן לכם תינוק בוכה
,האם אתם ?א', מקללים אותו
?ב', כולאים אותו במגדל
?ג', נותנים לו בקבוק
?או ד', עוקרים את לבו
.איווי ?מה הייתה האפשרות השנייה-
?בסדר. מישהו אחר
?מאל
.ג', נותנים לו בקבוק
.נכון. שוב
.את בשוונג, אחותי
רק תבחר את התשובה .שאין בה שום כיף
.זה הגיוני כל כך
.שלום, יקרה
שלום. את צריכה לחתום .על שחרור מוקדם לכבוד הכתרה
?כולם כאן זוכרים את בתי ג'יין .אמא, לא-
.זה בסדר .ג'יין, אלה כולם
.שלום
.זה בסדר .אל תשימו לב אליי
.תחזרו לענייניכם
.הבה נמשיך
.אתם מוצאים בקבוקון רעל
,האם אתם ?א', שמים אותו ביין של המלך
?ב', צובעים בו תפוח
,'או ג ?מוסרים לרשויות המתאימות
.עזוב
.ג'יי
.ג'. מוסרים לרשויות המתאימות
.אני עמדתי לומר את זה .אבל אני אמרתי קודם. בוא-
?קדימה. מי אמר ראשון ?מי אמר ראשון
!תפסיק .בנים-
!בנים
אני אעודד אתכם להוציא את המרץ הזה
.במגרש הטורני
.לא. זה בסדר
.מה שזה לא יהיה, נוותר
.ג'יי, בן, התקפה .צ'אד, אתה בהגנה
.טיילור, אתה הקלע .בסדר, מאמן-
!אתה! ילד אבוד
תחבוש את הקסדה שלך !ותצא מאזור ההריגה
!קדימה ...אזור הריגה? מה-
.מהר יותר !תחבוש אותה! שתי ידיים
!ג'יי, זה אני! זה קרלוס
!חכה. עצור. ג'יי, עצור
.לא, לא, לא, לא, לא
!כן! קדימה! בואו נתחיל
?מה קרה כאן? מי הבחור הזה
!אתה! בוא הנה
?איך אתה קורא לזה
.אני קורא לזה כישרון גולמי
,בוא אליי אחר כך .ואראה לך משהו שלא ראית בעבר
.זה נקרא ספר כללים .ברוך הבא לקבוצה, בן
?שקלת להצטרף לתזמורת
.אני אעבוד איתו, מאמן
.בסדר. בוא נעשה את זה שוב
."אני רקוב עד היסוד"
.אני יודע. אני יודע
.הילדים האלה יביאו צרות
.להתראות, מאל .להתראות-
.נו, צ'אד. תן להם הזדמנות
,בלי להעליב, בני-בר .אבל אתה מאמין באנשים יותר מדי
אני יודעת שאמך התאהבה ,בחיה רעה שהתגלתה בסוף כנסיך
,אבל עם אמא שלי ,הפיה הרעה הייתה רק פיה רעה
.האמא של הנערה הזאת
אני חושב שאתם טועים .בקשר אליהם
.נתראה אחר כך
?איך היה היום הראשון שלך .מעולה-
כדאי שתשקלי להעביר את הכישרון .שלך מהארונית לשיעור אמנות
.אני יכול לרשום אותך ?מה דעתך
?למה להוציא מזה את כל הכיף
- יחי הרשע -
?קוראים לך ג'יין, נכון
.תמיד אהבתי את השם הזה, ג'יין
.זה נחמד !אל תלכי-
אני מניחה שקיוויתי .למצוא חברה חדשה
יש לך מספיק חברות ?מן הסתם, מה
.רחוק מזה
?באמת כלומר, גם כשאמא שלך
?היא הפיה הסנדקית והמנהלת
...כלומר, שלא לדבר על .האישיות שלך
.אני מעדיפה להיות יפה .יש לך שיער נהדר
?את יודעת מה .יש לי משהו בדיוק בשביל זה
...זה ממש
.הנה
,היזהר, הישמר"
את השיער הישן" ."בחדש החלף חיש מהר
...כבר כמעט לא מבחינים ב
.בתווים האחרים שלך
.תטפלי באף שלי
,אני לא יכולה. התאמנתי
אבל אני לא באמת יכולה ,לעשות קסמים גדולים
לא כמו אמא שלך .עם מטה הקסמים שלה
,כלומר, הנפה אחת מהדבר הזה .ויהיו לך כל תווי פנים שתרצי
.היא כבר לא משתמשת במטה
היא מאמינה ,שהקסם האמיתי נמצא בספרים
ולא בספרי הלחשים, אלא .בספרים רגילים עם היסטוריה וכולי
.לא הוגן
.כן
,היא השתמשה בקסם על סינדרלה
.שאפילו לא הייתה בתה האמיתית
?היא לא אוהבת אותך .ודאי שכן-
,רק שזאת אהבה קשוחה
."לעבוד על הפנים ולא על החוץ"
.את יודעת, משהו כזה
!זה הפרצוף
כן, ואז תסתכלי עליה .כאילו הלב שלך עומד להישבר
...אוי, אמא"
אני פשוט לא מבינה למה" ."את לא יכולה לעשות גם אותי יפה
?את חושבת שזה יצליח .כן-
?כלומר, זה מה שסינדי עשתה, נכון
ואמא שלך עשתה ביבידי-בובידי-בו .עד ששינתה אותה כליל
,והיי, אם אמא שלך תחליט ,את יודעת
,לשלוף את המטה שלה .תזמיני אותי
,אם אשכנע את אמא .את בטוח באה
.ביי .ביי-
...יש סיכוי שהוא בתור לכס המלוכה
?בכל מקום שהוא בתור
.צ'אד, הנסיך המקסים הבן
?הבן של סינדרלה
,צ'אד ירש את הקסם האישי .אבל אין לו הרבה "ראש" בראש
?את מבינה
.הוא לגמרי בראש שלי
.איווי
,אולי זאת רק חזרה בשבילך
אז תאמרי לי, מה המשקל ?האטומי הממוצע של כסף
?משקל אטומי
.טוב, לא הרבה
?זה הרי אטום, נכון
.בוא נראה
איך אני מוצאת ?את המשקל האטומי של כסף
זה... 106.905
כפול 0.5200
ועוד 108.905
כפול 0.4800
,מה שנותן לנו, מר דיליי
.‏107.9 ימ"א
?ימ"א .שכחתי-
...זאת תמיד טעות לזלזל ?בנבלים-
.אל תעשה טעות כזאת שוב
תפגשי אותי - - מתחת לספסלים בשלוש
,בסדר. קרלוס ?נעשה קצת ספרינטים. אתה מוכן
!לא! חכה
!מעולה !לא-
!קרלוס? קרלוס
!לא, תפסיק ?קרלוס! -בן. בן-
!בן, תעזור לי .הדבר הזה קטלני
.הוא ירדוף אחריי ויקרע לי את הגרון .זאת חיית להקה פראית ואכזרית
?מי אמר לך את זה ?אמי. -קרואלה-
.היא מומחית לכלבים .צועקת על הכלבים
?למה אתה מחזיק אותו .הוא יתקוף אותך
?קרלוס, לא פגשת כלב מעולם, נכון .ברור שלא-
.דוד, תכיר את קרלוס
.קרלוס, זה דוד .הוא כלב הקמפוס
הוא לא נראה כמו .חיית להקה פראית ואכזרית
.בחיי
?אתה ילד טוב, נכון
.אתה ילד טוב
.אני מניח שהיה לכם די קשה באי
.כן
בוא נאמר שאין לנו .הרבה ליטופים בבטן
.ילד טוב. כלומר, אתה אצן טוב .אתה מהיר, אתה יודע. -כן
.תודה .כן-
?שמע, אני לא אפריע לכם. כן
...אתם תתוודעו זה לזה ורק
?תחפש אותי כשתסיים, בסדר .בסדר-
.להתראות .נתראה שם-
.שלום. שלום
.תודה
?כולם בבית יפים כמוך
אני אוהבת לחשוב .שאני היפה מכול
?כמה חדרים יש בטירה שלך
.רבים מספור
.הלך לך טוב בבעיה בכימיה היום
.כל החנונים יתאהבו בך
.אני לא כזאת חכמה .נו, באמת-
.לא, באמת שלא
אבל אני טובה מאוד .בתפירה, בבישול ובניקיון
,אתה יודע, כמו אמך, סינדרלה .רק בלי השמלה המרופטת
?אתה רואה את זה
,אם אני שואלת אותו משהו .הוא אומר לי
?את צוחקת עליי .לא-
?איפה הטלפון הנייד שלי
.הוא לא יעבוד בשבילך, טיפשון
.לא נורא .אבא שלי יקנה לי חדש
.הנסיך המקסים .כן-
.וסינדרלה .כן-
.הפיה הסנדקית
שמעתי שהמטה שלה .נמצא באיזה מוזאון משעמם
?הם תמיד משאירים אותו שם
...אני באמת רוצה לדבר, אבל
.אני פשוט עמוס
...אלא אם כן ?אלא אם כן-
אם תכיני את כל שיעורי הבית שלי ...יחד עם שלך, אז
.נוכל להיפגש פעם... לבלות יחד
.בסדר
.תודה, מותק .כן-
.להתראות
.לא יכולתי שלא לשמוע ?אתה עוקב אחריי-
.טכנית... כן
גם לי יש עניין מיוחד ,במטה קסמים של פיות סנדקיות
וזאת עוד סיבה שבגללה .אני מצפה בקוצר רוח להכתרה
אולי נוכל לשבת יחד ?ולדון בתכונותיו
אתה אומר ?שמשתמשים בו בהכתרה
.כן, ואני מזמין אותך לצאת איתי
אמא אמרה שאם בחור ,לא רואה את היופי הפנימי
.אז הוא לא שווה את זה ?את מאמינה? איפה היא חיה
?אורדון. -מאל, מוצא חן בעינייך .כן. זה חמוד-
.מבליט את העיניים שלך .אני יודעת-
.לעולם לא יהיה לי חבר .חבר זה לא כזאת מציאה-
איך את יודעת, מאל? לא היה .לך חבר. -כי אני לא צריכה, אי
.חברים הם בזבוז זמן
שכחתי להכין .את שיעורי הבית של צ'אד
.אוי, לא. לא, לא, לא
.ובדיוק לזה אני מתכוונת
.שלום, בנות .אני לוני
.אמא שלי היא מולאן
לא? בכל אופן, אהבתי מה שעשית .עם השיער של ג'יין
ואני יודעת שאת שונאת אותנו ...ושאת מרושעת
את חושבת שתוכלי ?לסדר לי את השיער
?ולמה שאעשה את זה בשבילך
.אשלם לך 50 דולר .תשובה טובה-
.אני צריכה לקנות עוד חומרים
.בואי נראה ,אני חושבת שניפטר מהפוני
.אולי קצת דירוג וכמה פסים
,כן, כן, אני רוצה משהו מגניב
.כמו של מאל ?באמת? גם הקצוות המפוצלים-
.בסדר
,היזהר, הישמר" ."שיער ישן במגניב החלף חיש מהר
.אני יודעת. אני יודעת
.הוא נראה כמו סחבה על ראשך
...את יודעת מה? נגזור אותו, נדרג .לא, לא, לא, לא-
.אני מתה עליו ?באמת-
...הוא פשוט
.עכשיו אני מגניבה
.לגמרי
?מה עשיתי עכשיו
.אמא תהרוג אותי
.אני באמת צריך בחור קשוח כמוך
,הקבוצה היא חבורה של נסיכות .אם אתה מבין אותי
?אתה מספר לי ."אחריך, ידידי"
"?סליחה. נתקלתי בך"
במקום שממנו באתי אומרים ."תתכונן למות, פראייר"
,כפי שאבי אומר הדרך היחידה לנצח היא לוודא"
"!שכל האחרים יפסידו" .ג'יי, ג'יי, ג'יי, ג'יי-
.תרשה לי להסביר מה זאת קבוצה .זה כמו משפחה
אתה לא רוצה להיות בבית שלי .בשעת ארוחת הערב
.בסדר, בסדר
נכון שלגוף יש ?הרבה איברים שונים
.רגליים, מרפקים, אוזניים
.אבל כולם זקוקים אלה לאלה
.כך גם קבוצה
שחקנים שונים .שמשתפים פעולה כדי לנצח
?זה מתחיל להסתדר לך
?אני יכול להיות האגרוף
- ג'יי -
?התוכנית עם ג'יין הצליחה ?תלכי לראות את המטה
אתה חושב שהייתי עוברת על כל לחש בספר הזה
?לולא נכשלתי כישלון חרוץ
למישהי יש מצב רוח רע. -אמא .סומכת עליי. אסור לי לאכזב אותה
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.אם נהיה מאוחדים
,ולא נחזור לפני שנעשה את זה
...כי אנחנו רקובים .עד היסוד-
כן, נודע לי שהפיה הסנדקית ,מברכת את בן עם המטה בהכתרה
.וכולנו צריכים ללכת
.אין לי מה ללבוש, כמובן
?מה .אני מיד חוזרת אלייך-
.היי, מאל .לא ראיתי אתכם היום
רק רציתי לדעת אם יש לכם ...שאלות או אם אתם
.צריכים משהו .לא, למיטב ידיעתי-
.בסדר. טוב
...אם תצטרכו משהו, רק !חכה-
?זה נכון שכולנו נבוא להכתרה שלך .כן, כל תלמידי בית הספר באים-
.זה מרגש בטירוף
אתה חושב שיש אפשרות שארבעתנו נעמוד בשורה הראשונה
...ליד הפיה הסנדקית, רק כדי שנוכל ?לספוג את כל הטוב הזה
.הלוואי שיכולתם
,מלפנים יהיו רק אני .ההורים שלי והחברה שלי
?והחברה שלך .כן, אני מצטער-
.בסדר. תודה. להתראות ...אבל לא... יש הרבה-
אני חושבת שהגיע הזמן ,שלבני-בו תהיה חברה חדשה
.ואני צריכה לחש של אהבה
בסדר. כתוב שאנחנו עדיין צריכים .דמעה אחת, ואני אף פעם לא בוכה
.בואו נקצוץ בצל .לא-
כתוב שצריך דמעה אחת .של אדם עצוב
ושיקוי האהבה הזה ,קיבל את מיטב הביקורות
.אז צריך להיצמד להוראות
.דמעה היא דמעה. -זה לא נכון, ג'יי ,בשתיהן יש נוגדנים ואנזימים
אבל בדמעת רגש יש יותר הורמונים
מבוססי חלבון .מאשר בדמעת רפלקס
...תשמעו אותך .כן, ידעתי את זה-
.לא נכון .כן נכון-
.הנה את, מאל .חיפשתי אותך
את יודעת, כל הבנות רוצות .שתטפלי בשיער שלהן
?נשנוש חצות
?מה אתן מכינות .לא משהו מיוחד, סתם עוגיות-
.לא, לא, לא .חכי, חכי-
.מה? לא אכניס את האצבע שוב
?את מרגישה משהו ?כן, אולי שחסר משהו-
.שלום לך
.אפשר להוסיף שבבי שוקולד ?שבבים-
...ואלה
.שבבי שוקולד
.קבוצת המזון החשובה ביותר
רגע. האימהות שלכם מעולם ?לא הכינו לכם עוגיות שבבי שוקולד
?כשאתם עצובים, למשל
,והן יוצאות חמות מהתנור ,עם כוס חלב גדולה
והיא מצחיקה אתכם ...ומכניסה הכול לפרופורציות ו
?למה כולכם מסתכלים עליי כך
זה פשוט שונה .במקום שממנו באנו
.כן, אני יודעת ,אני רק... את יודעת, חשבתי
אפילו נבלים אוהבים .את הילדים שלהם
.כמה נורא
כן, טוב. זה עצוב, אבל צריך ,להכניס את העוגיות לתנור
.אז תודה רבה שבאת .באמת, באמת, שיהיה לך לילה טוב
.נתראה מחר. -בסדר .חלומות רשע. -לילה טוב-
.נתראה מחר
.בסדר, בנים, נייר אפייה .איווי, תנור. -כן, גברתי
.תראו, זאת מאל .היי, מאל-
.אני אוהבת את השיער שלי, מאל
?יש לך תחושה מוזרה בקשר לזה
.כלומר, לא כל כך רע כאן ?יצאת מדעתך-
.יחי הרשע! אתה רע
.אתה נורא .אתה חדשות רעות
!צא מזה
.תודה, מאל .הייתי צריך את זה
?אתה חושב שהם שילמו עליהם .שלום-
.שמי ג'יי
- כללי טורני - ?אתן באות למשחק הטורני הערב .כן-
?שימו לב למספר 8, טוב .מבקיע את השער המנצח. -בסדר
,היא טיפלה גם בשיער של ג'יין .והפיה הסנדקית לא מרוצה מזה
?מה נורא בזה .זה פתח לקסם נוסף-
,כמובן, זה מתחיל בשיער
ואז יבואו השפתיים ,והרגליים והבגדים
,ואז כולן ייראו טוב ?ואז... מה יהא עליי
...תקשיבי, אודרי
נתראה במשחק אחרי ?מדידת השמלה שלי להכתרה, טוב
.בסדר .להתראות, בני-בו-
.להתראות
.היי, בני-בו
.הכנתי עוגיות
?הרבה שבבי שוקולד. רוצה אחת .יש לי משחק חשוב-
,אני לא אוכל לפני משחק גדול
.אבל תודה רבה .תודה. בפעם הבאה
.לא, כן .אני מבינה לגמרי
היזהר מממתקים" ."שמציעים ילדים של נבלים
לא, לא, לא. -אני בטוחה .שכל ילד באורדון יודע זאת
,לא, זה לא זה. אני באמת... -לא .אני מבינה. אתה נזהר. זה חכם
.מילא, יישארו לי יותר, כנראה
.לא, לא
?את רואה .אני בוטח בך לגמרי
.לגמרי
.איך הן? -הן טובות .הן מצוינות. הן מדהימות
...והן רכות והן
?אלה אגוזי מלך .אני מת על אגוזי מלך
...כלומר, את יודעת, ה
...השוקולד
,שבבי השוקולד ...שבבי השוקולד
.אני מצטער
...הן חמות, רכות
.והן מתוקות
מאל, תמיד היו לך ?מין שבבי זהב בעיניים
?איך אתה מרגיש, אחי
...אני מרגיש, אני מרגיש
...אני מרגיש ש
.שבא לי לשיר את שמך
"...מאל, מאל"
.זה משחק מותח, חברים .נשארו 47 שניות בשעון
,יש תיקו. הנצים של שרווד 2 .האבירים הלוחמים 2
איזה משחק בין היריבות .הכי חזקות באורדון
.תפוס אותם, צ'אד .תודה, ג'יי-
הקבוצות מתכנסות וניגשות לעמדות .לאורך אזור ההריגה
אקיהו! -מפעילי הדרקונים ממטירים .רצף משפיל של אש. -תורך
,ועכשיו החלפה... -המאמן .מה עם החבר שלי כאן? -לא
.אני לא בטוח בקשר לזה ...המאמן, הוא התאמן. -ג'יי-
ובעצמך אמרת .שקבוצה בנויה מהרבה חלקים
.ג'יי, אני לא כזה טוב .הוא כמו המוח שלי-
!בוא הנה
!שמעת אותו. צא לשם
אל תדאג, אחי. אני שומר ?על הגב שלך. -ועל החזית שלי
!צא לשם
הוא מכניס את ג'יי חמום המוח מאי האבודים
ואת קרלוס הקטן .שבקושי יכול להחזיק מגן
להתפזר! -כשהם יתפזרו .מההתכנסות, יהיה כאן רגע גדול
.וזריקת הפתיחה מוכנה
.הנה זה בא
.מסירה ארוכה לג'יי .ג'יי מעביר לנסיך בן
.חסימה יפה של קרלוס .הוא רוקד מול פרצופו של היריב
.עכשיו ג'יי לוקח את הכדור בחזרה !הנה בא ג'יי
...ג'יי .תמרון משוכה באמצע המגרש
אני פנוי! -ג'יי מוסר מסירה יפה .לנסיך בן דרך אזור ההריגה
!ג'יי !חסימה גדולה של צ'אד-
הנסיך בן מוסר מרחוק .ומחזיר לג'יי
!הוא פנוי! חבטה
,את המצב מציל יפה פיליפ !השוער של הנצים
!קדימה .בסדר, בסדר, בוא נעשה את זה-
.קדימה, בחורים .קדימה, מהר, מהר
.נותרו 23 שניות .אפשר לחתוך את המתח בחרב
.הזריקה מרחוק מגיעה לג'יי
.ג'יי, קפיצה אדירה, זינוק אדיר
.ומהלך מצוין של ג'יי
.חסימה גדולה מצ'אד
.ג'יי מעביר לנסיך בן
ואז קרלוס מגיע ...עם חסימה גדולה, נופל
ג'יי בא דרך אזור ההריגה .ומרים את קרלוס
,הוא מותקף באש דרקון .אך הוא לא מוותר
ג'יי עושה תמרון משוכה .באמצע המגרש. הוא פנוי
.הכדור חוזר לג'יי
.היי, ג'יי .קרלוס-
!תעלה
!בן
.הוא מעביר לנסיך בן !הוא מבקיע
!הנסיך בן ניצח
!איזה מהלך לא אנוכי מצדו של ג'יי
!איזו קבוצה! לא ייאמן
,הבחורים החדשים ,ג'יי וקרלוס
הם שבישלו לנסיך .את חבטת הניצחון
!איזה ניצחון סיום פשוט נפלא
לאחד המשחקים .הכי טובים שהיו אי פעם
,הנה הם באים, חברים .המנצחים בטורניר הראשון
.סליחה. סליחה ?אפשר לקבל את תשומת לבכם
.אני רוצה לומר משהו
!'תנו לי מ !'מ-
.'תנו לי א !'א-
.'תנו לי ל !'ל-
?מה יצא !מאל-
!קדימה, אני לא שומע אתכם !מאל-
!אני אוהב אותך, מאל ?הזכרתי את זה
...תנו לי קצב .אחת, שתיים, שלוש, ארבע-
...אלוהים ?מה היה בעוגייה הזאת-
?ציינתי שאני מאוהב בך"
?ציינתי שאני חסר אונים איתך"
והאם אמרתי במקרה" ?שאני חולם עלייך בכל יום
,תרשי לצעוק את זה" ,אם זה בסדר מצדך
,אם זה בסדר מצדך"
פגשתי נערה שטלטלה את עולמי" ,כפי שלא קרה לי מעולם
עכשיו אני חי רק בשבילה" ,ולא אפסיק לעולם
לא חשבתי" ,שזה יכול לקרות לבחור כמוני
,אבל תראי מה עשית" ,הורדת אותי על הברכיים
,כי האהבה שלי אלייך מגוחכת"
...לא ידעתי" ?מי ידע-
.שזה יכול להיות כך"
,האהבה שלי אלייך מגוחכת"
,האהבה שלי מ-ג-ו-ח-כ-ת"
,מ-ג-ו-ח-כ-ת"
.היא... -מגוחכת" .פשוט... -מגוחכת-
ואתן את ממלכתי" .תמורת נשיקה אחת
?ציינתי שאני מאוהב בך"
?וציינתי שאני חסר אונים איתך"
האם אמרתי" ?שאני חולם עלייך בכל יום
,טוב, תרשי לי לצעוק את זה" ,אם זה בסדר מצדך
.כן, אם זה בסדר מצדך"
,אני צריך לדעת לאן ללכת" ,קדימה, תני לי אות
את צריכה להראות לי" ,שתהיה שלי בוודאות
לא רוצה עוד רגע" ,בלעדייך לחיות
,כי אם הלב שלך לא איתי" .אני לא יודע מה לעשות
,כי האהבה שלי אלייך מגוחכת"
...לא ידעתי" ?מי ידע-
.שזה יכול להיות כך"
,האהבה שלי אלייך מגוחכת"
,האהבה שלי מ-ג-ו-ח-כ-ת"
,מ-ג-ו-ח-כ-ת"
.היא... -מגוחכת" .פשוט... -מגוחכת-
ואתן את ממלכתי" ."תמורת נשיקה אחת
!קדימה
.כן"
.בסדר"
,כי האהבה שלי אלייך מגוחכת"
...לא ידעתי" ?מי ידע-
.שזה יכול להיות כך"
,האהבה שלי אלייך מגוחכת"
,האהבה שלי מ-ג-ו-ח-כ-ת"
,מ-ג-ו-ח-כ-ת"
.היא... -מגוחכת" .פשוט... -מגוחכת-
ואתן את ממלכתי" ."תמורת נשיקה אחת
!קדימה
.אני אוהב אותך, מאל ?ציינתי את זה
!צ'אד החבר שלי עכשיו
,ואני הולכת איתו להכתרה
אז אני לא צריכה שתרחם עליי .ותיקח אותי לדייט הזה
?מאל, תבואי איתי להכתרה
!כן .היא אמרה כן-
.בוא, נלך, בן
.הקבוצה כולה מחכה לך
.כן .ביי-
,איזה ניצחון
,איזה יום לאבירי אורדון
שסוף סוף זכו בגביע .אחרי שנים כה רבות
.אני ממש מרחמת על אודרי .באמת? -כן-
אני חושבת שאילו היא הייתה מוכשרת כמוך
ואילו היא ידעה לתפור ,ולמדה כמה סודות יופי
היא לא הייתה צריכה נסיך .כדי להרגיש טוב יותר עם עצמה
.אני מניחה שאני די מוכשרת
.את בהחלט מחוננת
.'תודה, מ !כן, כן-
.והנה הוא
.ג'יי, השחקן הטוב ביותר
?מה דעתכם על זה
?מחפשת משהו
.תודה, צ'אד
טוב לראות שמישהו .עדיין מתנהג לפי כללי הכבוד
.אני אמליץ שיסלקו אותך
...מר דיליי, אני .אבל זה לא הוגן-
ברור שהיא לא העתיקה, כי זה .לא היה אצלה, מה שזה לא יהיה
...זה נקרא ראי קסמ .את לא עוזרת. תפסיקי-
.אולי היא הייתה צריכה עוד עיפרון .בעצם, אני... -באמת, אל תעזרי-
.בבקשה .בבקשה-
,טוב, אם תעברי את המבחן הזה
.אשיב לך את רכושך ואשכח מזה
- חוברת בחינה. איווי - טוב מאוד -
בפעם הראשונה אני מרגישה .שאני יותר מסתם פרצוף יפה
?הלם, מה
.היית נהדר שם .גם את-
"אני בטוחה שאצליח לקבל "מצוין .במבחן הבא בלי הראי
...כן, אולי נוכל להיפגש ולבלות .כן. בוא ניפגש-
הנה את. חיפשתי אותך ?בכל מקום ממש. -מה קרה
...בן הזמין אותי ל
.דייט .יפה-
.נוכל להתמודד עם זה. ביי .ביי-
.את קצת חיוורת .כן, כמובן-
אפשר לתקן את זה עם קצת .ברק בשפתיים וקצת סומק. -לא
...מאל, אני יכולה להשתמש .לא, לא, לא-
.בסדר. תרגיעי עם הסומק
.אני לא רוצה להבריח אותו
.לא שאצליח
בחייך, אמא לימדה אותי להשתמש .במברשת לפני שלמדתי לדבר
.תמיד בתנועות כלפי מעלה
אמא שלי מעולם לא אהבה .לתת עצות בתחום האיפור
.ומעולם לא הייתה לי אחות .עכשיו יש לך-
נצטרך הרבה בני משפחה .אם אנחנו רוצים להצליח בזה
לא בדיוק כיף עם אמא שלי .כשהיא לא משיגה את מבוקשה
.תשאלי את שלגייה
?את פוחדת ממנה .לפעמים-
?את פוחדת מאמא שלך
.אני רק רוצה שהיא תהיה גאה בי
היא כועסת עליי מאוד .כשאני מאכזבת אותה
,והיא... כן, היא אמא שלי .אז אני יודעת שהיא אוהבת אותי
.בדרכה
.נמשיך הלאה. בואי לראות .סיימנו? -כן-
.אני יודעת
...אני נראית .תגידי את זה-
.לא דוחה .אפילו לא קרובה-
בפעם הראשונה אני מבין את ההבדל .בין יפה ליפהפייה
.אני מקווה שאת אוהבת אופנועים
ספרי לי על עצמך .משהו שלא סיפרת לאיש
.שמי השני הוא ברתה
.ברתה? -כן
ברתה. -זאת רק אמא שלי :שעושה מה שהיא מצטיינת בו
.מתנהגת ברשעות גדולה .מאל ברתה
.שמי פלוריאן .פלוריאן? -כן-
.כמה נסיכי
.זה כמעט גרוע יותר .את יודעת, זה טוב יותר מברתה-
...אבל זה עדיין לא .זהירות. כן
?את בסדר
.עכשיו תעלי. הנה
?את מוכנה
.תפקחי
.לכי
?זאת הפעם הראשונה שלך
...אנחנו לא ממש .יוצאים לדייטים על האי
...זה דומה יותר .לפעילות של כנופיה
התכוונתי לשאול אם זו הפעם הראשונה
.שאת אוכלת סופגנייה עם ריבה
?זה רע
...יש לך
...רק קצת .כלומר, כן. תעשי כך
?נעלם
אי אפשר לקחת אותי .לשום מקום כנראה
.את יודעת, אני דיברתי כל הזמן .עכשיו תורך
.אני באמת לא יודע עלייך הרבה
.ספרי לי משהו
.טוב, אני בת 16
.אני בת יחידה
.ותמיד חייתי רק במקום אחד
גם אני! כבר יש לנו .מכנה משותף ענק. -לא
.תאמין לי, אין לנו
.ועכשיו אתה תהיה מלך
.כן ?מה-
.כתר לא הופך אותך למלך
.טוב, במידה רבה כן
...לא, זה
,אמך היא גבירת הרשע
.ולי יש הורים שהם התגלמות הטוב
אבל אנחנו לא .אוטומטית זהים להם
.אנחנו יכולים לבחור מי נהיה
...ועכשיו
אני יכול להביט בעינייך .וברור לי שאת לא רעה
.אני רואה את זה
.בואי נלך לשחות .מה? עכשיו? -כן, עכשיו-
.אני חושבת שאשאר כאן .לא, לא, לא. בואי-
אני חושבת .שאשאר פה ואטעם תות
.מעולם לא אכלתי תות, באמת
.אל תאכלי את כולם .בסדר-
יש כתרים קטנים ?על המכנסיים שלך
.אולי
,מיליון מחשבות בראשי"
האם להניח ללבי" ?להמשיך להאזין
,כי עד עכשיו הלכתי בתלם"
,דבר לא אבד" ,אך משהו חסר
אני לא מצליחה להחליט" ,מה נכון, מה לא נכון
,באיזו דרך עליי לבחור"
אילו רק ידעתי" ,מה לבי אומר לי
,אני לא יודעת מה אני מרגישה"
?האם זה רק חלום"
,כן"
אם רק אוכל לקרוא" ,את הסימנים שמולי
אוכל למצוא את הדרך" ,למי שאני אמורה להיות
...אילו רק... כן"
?האם אני משוגעת"
,אולי זה יכול לקרות לנו"
כן, האם עדיין תהיה איתי"
?כשהקסם יתפוגג עד תום"
,אילו רק ידעתי מה לבי אומר לי"
,אני לא יודעת מה אני מרגישה"
?האם זה רק חלום"
...אילו רק"
...כן, אילו רק"
"...אילו רק"
?בן
!בן! בן! בן
!הבהלת אותי
?את לא יודעת לשחות !לא-
!את גרה על אי ?כן, שמחסום מקיף אותו, שכחת-
.ובכל זאת ניסית להציל אותי
!כן, והאם אתה מודה לי? לא !רק נרטבתי לגמרי
.וקיבלת את האבן היפה הזאת
.היא שלך
תבקשי משאלה .ותשליכי אותה בחזרה לאגם
...מה
...מאל
.אמרתי לך שאני אוהב אותך
?מה איתך
?את אוהבת אותי
.אני לא יודעת מה זאת אהבה
.אולי אוכל ללמד אותך
.ילדים, סליחה
,כידוע
יום ראשון הזה הוא יום המשפחה ,כאן באקדמיית אורדון
ומאחר שההורים שלכם ...לא יכולים להיות כאן בגלל
,המרחק
.ארגנו לנו הפתעה
אני לא רואה שום דבר .וגם לא שומעת
!ילדים ...זה-
."זה... תלחצי על "אנטר
?אפשר לקבל את השלט ?זה עובד
.זה מקולקל
.אני שונאת ציוד אלקטרוני
.איווי, זאת אמא
.תראו כמה יפה ,אתם יודעים מה אומרים
התפוח הרעיל .לא נופל רחוק מהעץ
?את לא מתכוונת לעשבים ?מי המכשפה הזקנה-
.זאת הפיה הסנדקית
?עדיין עושה קסמים עם חצילים
!הפכתי דלעת לכרכרה יפה
באמת לא יכולת לתת לסינדרלה ?עד אחת בלילה? כלומר, באמת
מה, האוגרים צריכים לחזור ?לגלגלים הקטנים שלהם
.אלה היו עכברים .הם לא היו... אלה היו עכברים
...הם לא היו .תודה, תודה רבה-
.אלה היו עכברים .שלום, אמא-
!מאל
.אני מתגעגעת אלייך
,אנחנו כל הזמן חושבים עליכם .ילדים. -אני אטפל בזה
כמה זמן אמא צריכה לחכות ?כדי לראות אותך
,יש הכתרה גדולה בקרוב
.אז אני חושבת שאחריה
?מתי .שישי, עשר בבוקר-
את בטוחה שלא אוכל ?לראות אותך לפני כן
אני לא יודעת מה אעשה ...אם לא אשים יד על המטה
,עלייך, קטנה שלי .שאני אוהבת כל כך
.כן, אני מבינה לגמרי, אמא
?קרלוס, זה כלב
.כן, כן, מותק, אני מבינה
הוא בגודל מושלם .למחממי אוזניים
.הוא בגודל מושלם לחיית מחמד
,הכלב הזה אוהב אותי ,ואני אוהב אותו
,ולידיעתך, הכלב שלך מפוחלץ
.אז רדי מזה
.עלבון צורב
,אולי תלך למכור מצנם ?מוכרן עלוב שכמותך
אנשים שמדברים לחיות מפוחלצות .לא צריכים להשליך אבנים
אנשים שמוכרים מצנמים .לא צריכים לערבב מטפורות
!די
.אני מצטערת מאוד
.תודה על הפינוק המיוחד .כמובן-
,'מ
מה לדעתך ההורים שלנו יעשו לנו ?אם לא נצליח בזה
אני חושבת ,שהם יתאכזבו מאיתנו בשקט
אבל בסופו של דבר
.יתגאו בנו על המאמץ
?באמת .לא, אני חושבת שבטוח הלך עלינו-
.כן
בסדר, כולנו יודעים .איך הוא נראה
אז הוא יהיה על הבמה ,מתחת לצנצנת הלחשים של החיה
.ואנחנו נבוא מכאן .אני אשב ממש בחזית
.כולכם תהיו במרפסת ?בסדר. -קרלוס-
אז אני אמצא את הלימוזינה שלנו כדי שנוכל לעבור את המחסום
.ולחזור לאי עם מטה הקסמים ?מושלם. איווי? -כן-
תשתמשי בזה .כדי להשבית את הנהג
.שתי התזות, הוא יאבד הכרה
.בסדר
- איך להסיר כישוף אהבה -
?'מ
את רוצה להסיר .את כישוף האהבה של בן? -כן
.את יודעת, לאחר כך
...אני לא
,רק חשבתי, את יודעת
כשהנבלים יפלשו בסוף לאורדון ויתחילו לבזוז
ולסלק את כולם מהטירות שלהם
ולכלוא את המנהיגים שלהם ,ולהשמיד את כל מה שטוב ויפה
העובדה שבן יהיה מאוהב בי ...נראית לי קצת יותר מדי
.אכזרית
?'מ
- חוברת בחינה -
,מיליון מחשבות בראשי"
האם עליי להניח ללבי" ?להמשיך להאזין
,אני יודעת שהגיעה השעה להיפרד"
"...קשה כל כך להרפות"
,מדמואזל יקרה שלי
בגאווה עמוקה ובעונג רב
אנחנו מקבלים אותך הערב
יום משפחה .וכעת אנחנו מזמינים אותך להירגע
תרשי לי להציע לך כיסא
בזמן שחדר האוכל מציג בגאווה .את ארוחת הערב שלך
,תהיי האורחת שלנו" ,תהיי האורחת שלנו
,תבחני את השירות שלנו"
תקשרי את המפית" ,לצווארך, יקירתי
.ואנחנו נספק את השאר" .נכון-
.נכון" ,מרק היום, מתאבנים חמים-
.אנחנו חיים רק כדי לשרת"
,תטעמי את החומר האפור" .הוא טעים. -בסדר
?לא מאמינה לי" .תשאלי את הכלים-
,כן. -הם יודעים לשיר, לשיר, לשיר" .הם יודעים לרקוד, לרקוד, לרקוד
,אחרי הכול, מיס, זאת צרפת"
וארוחת ערב כאן" .היא תמיד הכי טובה
,קדימה, תפתחי את התפריט שלך"
קדימה, תעיפי מבט, ואז תהיי" ,האורחת שלנו, תהיי האורחת שלנו
.תהיי האורחת שלנו, כן, כן" ,קדימה
,כן, תהיי האורחת שלנו" ,אורחת, כן
כן, אנחנו מספרים בדיחות" ואני עושה תרגילים
,עם חבריי הפמוטים"
,והכול בטוב טעם"
,בזה את יכולה להיות בטוחה"
,קדימה, תרימי את הכוס"
זכית בכרטיס חינם" ,להיות אורחת שלנו
,אם את לחוצה" ,אנחנו מציעים ארוחה טובה
תהיי האורחת שלנו, תהיי" ,האורחת שלנו, תהיי האורחת שלנו
,כן"
,כן, קדימה"
,תהיי האורחת שלנו"
,קדימה, קדימה"
."תהיי האורחת שלנו"
.זה היה מקסים כל כך
?כאן ?מוכנים-
.דרך אגב, יש לי חברה חדשה
.כן
לא רציתי לומר כלום, אבל תמיד .חשבתי שאודרי שקועה מדי בעצמה
.חיוך מזויף, קצת חנפנית
?אנחנו מכירים את החברה החדשה .כשאספור עד שלוש-
...אחת, שתיים !בערך. מאל-
?אני צריכה ללכת, טוב
!שלוש
.מאל? מאל
.אני רוצה להציג אותך בפני הוריי .בן-
.זאת מאל, מהאי
.החברה שלי
.שלום .שלום-
חשבתי שאולי היא יכולה להצטרף .אלינו לארוחת צהריים. -כמובן
...כל חברה של בן .בעצם באתי עם החברים שלי-
.את צריכה להזמין אותם
.כל המרבה הרי זה משובח .כן, אלך לקרוא להם-
מה דעתכם על משחק קרוקט ?לפני הארוחה
.כמובן .המשחק מתחיל-
.המשחק מתחיל
.שיחקת פעם? -לא .לא? תסתדרי מצוין-
.קדימה, גבר
.הנה, קום .קדימה, גבר-
.עמוד כאן
.תפוס אותם. תפוס אותם
.יפה
.שלום לך .היי-
?תגידי, נפגשנו
.לא, לא נראה לי. אני חדשה .אני במין חילופי תלמידים
.כן .סבתא-
אודרי, תני לסבתא שלך .נשיקה, יקירתי
?סבתא .אמא של היפהפייה הנרדמת-
סבתא, אני לא חושבת ...שאת רוצה לדבר איתה
אלא אם כן את רוצה .לישון עוד מאה שנים
?מה
!את
?מדוע את כאן
?ואיך נשארת צעירה כל כך
.המלכה לאה, זה בסדר .מליפיסנט עדיין על האי
.זאת בתה, מאל
את לא זוכרת את ההכרזה שלי ?לתת הזדמנות לדור החדש
?הזדמנות לעשות מה, בן ?להשמיד אותנו
?את זוכרת, נכון ...התפוחים הרעילים
.והלחשים
.לחשים
את הבת שלי
,גידלו פיות
.בגלל הקללה של אמא שלך
,אז המילים הראשונות שלה ,הצעדים הראשונים שלה
!אני החמצתי הכול
.אסור לך לבטוח בה ...אני כל כך מצ-
.לכי מכאן .אל תתקרבי אליה-
.אל תעשה את זה, צ'אד ?מה-
.ההורים שלהם גידלו אותם, בן
מה אתה חושב שנבלים ?מלמדים את הילדים שלהם
?טוב לב? הגינות ?אין סיכוי, טוב
.את גנבת חבר של נערה אחרת
.אתה נהנה להכאיב לאנשים
ואת, את סתם .רודפת בצע ורמאית
,ראי, ראי שבידי
?מי פה האדם הכי גועלי
...מה? באמת
?שמור מרחק, צ'אד. בסדר
.אל תתקרב !צ'אד-
?צ'אד? צ'אד .איווי עשתה משהו לצ'אד
.תתעורר .תבדקו אם הוא בסדר-
.קדימה, מאל
!חבר'ה !ג'יי-
.צ'אד, תתעורר
.חששתי שמשהו כזה יקרה .זאת לא אשמתם-
.לא, בן
.זאת אשמתך
?אמא
.היי, חברים ?מה שלום כולם
?כן
?תקשיבו, תשכחו מזה, טוב
.זה שום דבר .תשכחו מזה. תניחו לזה
מחר אחרי ההכתרה .אני מבטיח שהכול יהיה בסדר
.אני חייב ללכת
.נתראה אחר כך
תקשיבי, איווי, אני רוצה לדבר !על מה שקרה מקודם... -דאג
.זאת אשמתי, דאג. אני מצטערת ?לא, אני אשם. -דאג! -מה-
.דאג .מצטער. אני לא יכול-
.בסדר
?כמה זמן היא חושבת שזה יימשך
.מאל היא רק שלב הילדה הרעה .כן-
הוא לעולם לא יהפוך מרושעת .למלכה שלו
היזהר, הישמר, החזר לג'יין" ."את השיער שהיה חיש מהר
.זאת רק ההתחלה
?סליחה, מי את חושבת שאת
?נראה לך שאני מתבדחת
.אני באמת מצפה למחר בקוצר רוח
בואו ניקח את מטה הקסמים .ונסתלק מהמקום הזה
."אני רקוב עד היסוד"
,סוף סוף אנחנו כאן ,בשידור חי מטקס ההכתרה
שבו יוכתר בקרוב .הנסיך בנג'מין למלך
אני שלגייה שמביאה לכם סיקור עדכני
.של היפה בכל העיר
..."אני שלגייה" ?על מי היא עובדת
.ברור שהיא עשתה ניתוחים
?אני
,הפיה הסנדקית נראית קורנת ?אבל מה קורה עם השיער של ג'יין
והנה מטה הקסמים .של הפיה הסנדקית
.אני רוצה את המטה הזה .באמת? לא שמעתי-
.והנה בן בא עכשיו
.אל תהיי לחוצה
את רק צריכה .לשבת שם ולהיראות יפה
.בזה אין שום בעיה
.תודה
מאל, את רוצה לענוד ?את הטבעת שלי
.לא עכשיו
אני חושבת .שהיא תיפול לי מהאצבע
.יש לי משהו בשבילך .בשבילי? -כן-
,זה רק לאחר כך, אתה יודע
.כשתצטרך קצת כוח .פחמימות כדי להישאר ערני
.תמיד חושבת
.אבל אני לא יכול לחכות
!לא
.זה ממש טעים
...אתה ?מאל-
?אתה מרגיש בסדר .ועוד איך-
...היית אומר שאתה עדיין
שעדיין יש לך ?רגשות חזקים כלפיי
.אני לא בטוח
כלומר, בואי ניתן לשיקוי .האנטי-אהבה כמה דקות להשפיע
.בסדר .בסדר-
?מה
?מה? ידעת
?שהטלת עליי כישוף .כן. כן, ידעתי
.אני יכולה להסביר ,לא, תראי, זה בסדר. כלומר-
,התאהבת בי, אני הייתי עם אודרי .ולא האמנת שזה יכול לקרות לבד
?אני צודק .כן-
.אתה צודק לגמרי
?אז כמה זמן אתה יודע .מאז הדייט הראשון שלנו-
.הכישוף שלך נשטף באגם הקסום
...אז מה, אתה
?רק מעמיד פנים מאז
.לא העמדתי פנים בשום דבר
...תראו, זאת .הבת שלי-
...נראית כמו מעין .נסיכה-
עכשיו בואו נראה .מה לובשת היפהפייה הזאת
.איווי !איווי! זאת הבת שלי! איווי-
מישהי ששמה איווי .עיצבה את שמלתה
!זאת הבת שלי .וואו, היא רק תפרה שמלה-
בינתיים בתי שיטתה בנסיך ובקרוב .היא תשיג את מטה הקסמים
.מרירה, שולחן לאחד .מרירה, שולחן לאחד
!זה קורה, אנשים !זה קורה
.אזרו חלציים! אזרו חלציים
,נבלים .הנקמה שלנו מתחילה היום
...בקשר לאותו יום, אני רק
.אמרתי לבן שזה לא יהיה קל
לימדת אותי גם שמלך צריך .להאמין בעצמו, גם כשלא קל
.נכון. כמה נבון מצדי
.בן, אנחנו גאים בך מאוד
.אתה ממשיך להקשיב ללבך .תודה, אמא-
.אתה תהיה מלך טוב
.תאחלי לי בהצלחה
.אל תיכשלי, ילדה
האם אתה נשבע למשול בתושבי אורדון
?בצדק וברחמים כל ימי מלכותך
!תתפסי כבר את המטה
.אני נשבע
אם כך, לכבוד ולעונג לי
.לברך את מלכנו החדש
!יש
!כן-
!המחסום נשבר! אנחנו חופשיים
!שרביט! עכשיו
?ילדה, מה את עושה
,אם את לא תעשי אותי יפה !אני אעשה את זה בעצמי
!ביבידי-בובידי-בו
!תפסו מחסה
!זהירות, מאל
.מאל, תני לי את המטה .אל תתקרב-
.זה בסדר !בן, אמרתי לך לא להתקרב-
!אמרתי לך
.בואי נלך. -זמן לנקמה ?את באמת רוצה לעשות את זה-
!אין לנו ברירה, בן
.ההורים שלנו... -ההורים שלכם בחרו .עכשיו תורכם לבחור
אני חושבת .שאני רוצה להיות טובה
.את כבר טובה ...איך אתה יודע את זה? -כי-
.כי אני מקשיב ללב שלי
.גם אני רוצה להקשיב ללב שלי
והלב שלי אומר לי .שאנחנו לא ההורים שלנו
כלומר, גנבת דברים .לא מסבה לך אושר
טורני ופיצה של ניצחון עם הקבוצה .מסבים לך אושר
ואתה, אתה מאושר כשאתה מגרד ?לדוד את הבטן. מי היה משער
...ואיווי
את לא צריכה להיות טיפשה .כדי להשיג בחור. את חכמה כל כך
ואני לא רוצה .להשתלט על העולם עם רשע
.זה לא מסב לי אושר
.אני רוצה ללמוד
.ולהיות עם בן
.כי בן מסב לי אושר באמת
החברות שלנו .מסבה לי אושר באמת
.לא הריסת דברים
.אני בוחרת בטוב, חברים
.גם אני בוחר בטוב
.אני בוחרת בטוב
,אז רק כדי שיהיה ברור
אנחנו לא צריכים לחשוש ?מכמה שההורים שלנו יכעסו
.כי הם באמת יכעסו מאוד מאוד
ההורים שלכם לא יכולים .להגיע אליכם כאן
.אז בסדר. טוב
.בוא
!חזרתי !לא ייתכן-
.לכי מכאן, אמא
.היא מצחיקה
.את מצחיקה מאוד. הנה
.תני לי את המטה. מהר !לא-
...ביבידי-בובידי !בו-
.עבדתי עליכם
...בזמן אחר, בזמן אחר
,רעה כמוני" "...את לא רוצה להיות מרושעת
.אוי, לא
מישהי צריכה .לתלוש שערות מהאף
?איפה נתחיל
.אני יודעת
?אולי נפתח בכך שניפטר מזה
!מתאים בדיוק
.סליחה. סליחה. סליחה
!הקרניים. הקרניים
...להתאהב זאת חולשה
.ומעשה מגוחך
.זה לא מה שאת רוצה !את לא יודעת מה אני רוצה-
אמא, שאלת אותי אי פעם ?מה אני רוצה
.אני לא את .זה ברור-
לי היו שנים רבות רבות רבות .של אימון ברשע. את תגיעי לזה
.לא נכון
.וחבל שאת עצמך הגעת לזה
אהבה איננה חולשה .ולא מעשה מגוחך
.היא מדהימה, למען האמת
,אני יודעת דבר אחד ,עלמה צעירה
!אין מקום לאהבה בחייך
"!ועכשיו אני פוקדת, מטה לידי"
!זה הצליח .לא נראה לי-
,למען האמת .זה מייגע וילדותי מאוד
.תני לי את המטה !תני לי את המטה
.חכי רגע, מאל .אולי הטוב באמת חזק יותר מהרע
!באמת... אתה הורג אותי. הב
.הצחנה. הצחנה
.רד ממני
.גסטון צריך לקנא
!מספיק
!כולכם עוד תתחרטו על זה
!קדימה, רוץ! ג'יי, רוץ
!מהר, ג'יי. מהר, מהר, מהר
!ג'יי !זהירות, ג'יי-
!ג'יי, קדימה !בבקשה, ג'יי! ג'יי
,ראי קסמים .הראה לי את אורך הבהיר
!מאחוריי !תניחי לחברים שלי
.זה בינך וביני, אמא
כוח הרשע חלש במיוחד"
כשהוא עומד" .מול ארבעה כאיש אחד
כוח הרשע חלש במיוחד"
כשהוא עומד" ."מול ארבעה כאיש אחד
כוח הרשע חלש במיוחד"
כשהוא עומד" "!מול ארבעה כאיש אחד
.מה קרה כאן? -אין לי מושג .את עשית את זה? -אני לא יודעת-
.לא, לא, לא .אמך עשתה את זה
היא התכווצה .לגודל האהבה שבלבה
.לכן היא זעירה כל כך
?היא תהיה כך לנצח
.טוב, נצח זה הרבה זמן
.למדת לאהוב
.גם היא יכולה
.זה שייך לך
...ואני חושבת שזה
.שייך לך
כולכם עברתם בהצטיינות ."את קורס "הטוב
.ביבידי-בובידי-בו
.בסדר. בסדר
.פתרנו את הכול כאן
.כן. בוא נלך
בפעם הבאה ?אני אציל אותך, טוב
כן. בוא נקווה שלא תהיה ?פעם נוספת, טוב
.אני מיד חוזרת
,אני אוהבת אותך
.אבל את בפסק זמן ארוך מאוד
.אל תחמירי מדי עם ג'יין
אני הכנסתי לה .את כל השיגעון הזה לראש
...את יפה
.פנימית וחיצונית
.אמא שלך צדקה
נראה שהיה לי הרבה מזל .בתחום האימהות
.כן, כנראה
!היי !הצילו-
!זהירות
!זאת אמא שלי
.בואו נתחיל את המסיבה
,כן"
.כן, כן" ,בואו נתחיל-
.כן" ,נתחיל-
,אתם יכולים לעשות את זה"
,מלכים ומלכות" זאת השעה שלנו
,לכתוב את הספר" ,את סיפור החיים שלנו
,הנה אנחנו שוב שולטים באפלה"
,הסר את הכישוף, נולדנו כאלה"
,תהיה עצמך, תשכח את הדנ"א"
,כולם להרים יד ולומר"
,הפעילו את האזעקה" ,עמדו על הרגליים
,בוא נתחיל ונרקוד פעמיים"
נרקוד עד שהלב" ,יהיה פרוע וחופשי
,להרגיש את הכוח" ,להוציא הכול
,כמו שרואים במראה" ,לצעוק בקול
,המפתחות בידינו" ,הממלכה שלנו
,בואו נתחיל"
,כן"
,נתחיל תגובת שרשרת שלא תעצור"
,בואו נתחיל"
,כן"
,אפשר לעשות את זה בכל הכוח"
,בואו נתחיל" ,נתחיל-
.קדימה" ,צריך להתחיל את זה-
.מימין" ,היכונו להתחיל-
.לשמאל"
,הגיע הזמן להתחיל את הדבר הזה"
,בוא נדאג שזה יקרה עכשיו"
,אבנה את עתידי" ,אתעלם מהשמועות
אראה להם" ,איך נשמעת תשוקה
,כולם אמרו לי שזה לא בשבילי"
,שפטו אותי בגלל הרקע שלי"
,אני שוקל לשנות את דרכי עכשיו"
,לא, אני לא עוזב כך עכשיו"
,להרגיש את הכוח, להוציא הכול" ,כמו שרואים במראה, לצעוק בקול
,יש לנו מפתחות" ,הממלכה שלנו
...בואו נתחיל"
.כן" ,בואו נתחיל את זה-
,נתחיל תגובת שרשרת שלא תעצור"
,בואו נתחיל" ,בואו נתחיל-
.כן" ,בואו נתחיל את זה-
,אפשר לעשות את זה בכל הכוח"
,בואו נתחיל" ,בואו נתחיל-
.קדימה" ,צריך להתחיל את זה-
.נכון" ,תתכוננו להתחיל את זה-
.לשמאל" .צריך להתחיל את זה-
,תתכוננו להתחיל את זה"
,צריך להתחיל את זה"
.תתכוננו להתחיל את זה" .קדימה-
,שלוש, שתיים, אחת"
.כן" ,בואו נתחיל את זה-
,נתחיל תגובת שרשרת שלא תעצור"
,בואו נתחיל את זה" ,בואו נתחיל את זה-
.כן" ,בואו נתחיל את זה-
,אפשר לעשות את זה בכל הכוח"
,בואו נתחיל את זה" ,תתכוננו להתחיל את זה-
.קדימה" .צריך להתחיל את זה-
.לשמאל" .תתכוננו להתחיל את זה-
.לימין" .צריך להתחיל את זה-
?מה"
,בואו נתחיל את זה, כן"
"...נתחיל תגובת שרשרת"
,נהניתי כל כך .שכמעט שכחתי
?לא חשבתם שזה סוף הסיפור, נכון
,אפשר לעשות את זה בכל הכוח"
,בואו נתחיל את זה" ,תתכוננו להתחיל את זה-
.קדימה" ,צריך להתחיל את זה-
.מימין" ,תתכוננו להתחיל את זה-
...לשמאל" ."אנחנו עומדים להתחיל את זה-