,אני חושבת שוב ...לאור האופי האכזרי של הרצח
...נסיבות ה ...הסיפור המוביל שלנו להערב-
רצח פראי בלה פורטה פריש .זעזע את המקומיים
זה היה אחד הסיפורים .המטרידים ביותר ב-1988 עד כה
חמישה הרוגים מרתה ליווינגסטון הרגה לכאורה ,ארבעה מחבריה
בטרם תלתה עצמה במה שמכונה .על פי הרשויות רצח פולחני
?מה קרה .תיק בעל אופי פולחני
החשודה הרגה ארבעה ותלתה עצמה זה הדבר הכי גדול שקרה .מאז ליזי בורדן
פרנק גרילו חמישה נערים נהרגו .כחלק מפולחן שטני תמהוני
דאסטין מיליגן
ג'ין סטנטון מוו-אף-איי-אל-7
מרתה ליווינגסטון רציחות 1988 מדווח בשידור חי .מלה פורטה פריש
קודי הורן השכנים מתקשים להאמין כיצד מישהי שהם מתארים
כטיפוס שקט ומסוגר ...מסוגל למעשים
בסביבה בוודאי זוכרים את רציחותיה של מרתה ליווינגסטון
למעלה מ-20 שנה לאחר רציחותיה של ליווינגסטון
טוענים חלק מהתושבים שלתופעה על-טבעית
.היה חלק ברציחות
זו הפעם הראשונה שגרייס משתמשת במדיום
כדי לנקות את הבית ,מאנרגיות רעות
.אבל היא מוכנה לנסות הכול
זה מעניין משום שנערוך בית פתוח ואנשים ייכנסו
הודעת הרשעה ,ויחשבו לעצמם, מי גר כאן ?ולמה הם עזבו? מישהו מת כאן
רוחות רפאים אינן אלא נשמות אבודות
.שתקועות בין חיים למוות
אך בין שאתם מאמינים ,בעולם הבא ובין שלא
אי אפשר להכחיש שמשהו איום קרה .בבית הזה לפני שנים רבות
"בית האימה"
.אהיה שם
.אמרתי שאהיה שם
?למה אני במצב רוח רע
,דב שמעה רעשים מהשכנים .ביקשה ממני להעיף מבט
.כן
.בית ליווינגסטון
.לא, הוא שקט לחלוטין
.אחזור אלייך אחר כך
- המכולת של האריס -
,זו בטח שאלה מטופשת ?אבל זה הכי טוב שיש לך
.שאלה מטופשת מאוד .אקח אותו-
.הלו ,היי, בלש, מצטערת על ההפרעה-
אבל קיבלתי קריאה על הפרעה באזור דרך לפורטה
.בסמוך לסקסון סוומפ
אנחנו זקוקים לסיוע מיידי והשוטר הכי קרוב שלי
.נמצא במרחק 20 דקות משם
.לא, לא. זה בסדר, מרג'ורי .אני שתי דקות משם. אטפל בזה
.מצטערת על ההפרעה .אני יודעת שהיה לך דייט הערב
לא. אילו רק היה לפושעים .כבוד ללו"ז החברתי שלי
.לעזאזל איתך, לאונרד .הפחדת אותי פחד מוות
?אתה בסדר .כן, כן, כן-
?מה קורה כאן, לעזאזל .יש שם דם-
.תישאר כאן. אל תזוז .כן, כן, כן-
!משטרה
.משטרה
כאן הבלש לואיס, מבקש תגבורת .ורכבי חירום לדרך לפורטה 4
אני חוזר, אני צריך תגבורת .ורכבי חירום לדרך לפורטה 4
.קיבלתי
.אלוהים ישמור
!משטרה
.זין
...מרג'ורי, איפה
!משטרה! עצור, ילד !עצור! אמרתי לך לעצור! עצור
!אל תקום !אל תקום
.טוב, טוב, טוב ?אתה בסדר
.תסתכל עליי. תסתכל עליי .תישאר איתי. אתה בסדר? טוב
.אתה בסדר .תקשיב. אתה בסדר
- שבוע קודם לכן -
?אתה בסדר
.ג'ון
?אתה בסדר
?אתה מתכוון לענות לאחי
.כן. סליחה, אחי ?מה הייתה השאלה
התחלת לדבר .על מה ראית בבית
אמרת שהיו לך .חזיונות שלה
אני רק רוצה להבהיר .במי מדובר
זו הייתה אחת הקורבנות .או בעלת הבית? -לא
.לא, זאת הייתה אמא שלי
...היא מתה לפני כמה שנים ו
...לא יודע, אני פשוט .כל הזמן רואה אותה בבית הזה
.אבל מעולם לא הייתי בתוכו
,היא יושבת לה שם
,מחייכת
.אומרת לי להרפות
.היא צעירה משזכרתי אותה .היא קרובה יותר לגילי
?ותמיד היו לך החזיונות האלה
לא. לא, הם התחילו .רק לפני כמה חודשים
.יש כאן חומר מעולה
.בריאן ימות על זה
?בריאן
?כן. בריאן פרסל
.בבקשה אל תוותר על זה .יש לי תחושה שאנחנו מתקדמים
?למה לא סיפרת לי שבריאן מעורב .כי לא חשבתי שזה חשוב-
לא חשבת שזה חשוב ?שהאקס שלך מצטרף
.זה היה לפני שלוש שנים
התכוונתי לספר לך, אבל קודם .הייתי צריכה לדעת שתבוא
סאם, אני מעריך את מה ...שאתה מנסה לעשות, אחי, אבל
אני לא צריך את זה כדי לרפא .את הסיוטים שלי, טוב? -טוב
אבל חזיונות כאלה לא ייעלמו .אם לא נתמודד איתם ראש בראש
?מה זאת אומרת ראש בראש .זאת אומרת שנלך לבית-
,כשנהיה בפנים ,אעריך את החיבור שלך
אבדוק אם לחזיונות .יש אחיזה במציאות במבנה עצמו
?כן. בריאן
בריאן, ג'ולס ודוני יבואו להעריך .את ההיבטים העל-טבעיים
הם מאמינים שבמקום .שבו יש קורבנות יש רוחות
לא. בריאן לא מעוניין ,בקורבנות או ברוחות
?או במה שעובר עליי, טוב
הוא אופורטוניסט שמעוניין ,רק לתפוס רוחות רפאים במצלמה
כדי שיוכל להוציא מזה .כמה שיותר כסף
ולכן בדיוק הוא יתעקש .שנלך איתך או בלעדיך
הרבה אירועים בלתי מוסברים .קרו בבית לפני כמה שנים
לדעתי, כשאמא שלך .שמעה על זה, זה נתקע איתה
לדעתי, הדברים האלה רדפו אותה .כפי שהם רודפים אותך
?אבל, אתה יודע מה .אל תקשיב לי. תקשיב לאמא שלך
.היא זו שאומרת לך תרפה
.לא ישנת כבר שבועות
,אני מבינה את הספקנות שלך
.ואולי זה לא יצליח ?אבל מה אם כן
.רק תנסה
.בבקשה
שמה מישל צ'פמן. אנחנו חושבים .שהיא החברה של החשודה
אין לה זכר בינתיים .אבל מצאנו את התיק שלה בפנים
ואני מנסה להוציא טביעות אצבע .מכלי הרצח. -טוב
.אל תתעכבו בגללי .לכו למצוא טביעות אצבע
.כן, המפקד .קח, קח, קח-
?כמה יש שם .‏-עד כה, 13 מצלמות
,כמעט כל הבית מכוסה .אבל אנחנו לא רואים כלום
?לעזאזל. הכול מחוק .לא, מעורבל
.הפרעות בשידור ...יש מידע מוקלט, אבל
יש לנו רצח המוני ,מכל זווית אפשרית
ואתם באים להגיד לי ?שאין לנו שום דבר
.יש לי תחושה טובה לגבי זה ?הנרי, מה אתה עושה עם המקפיא-
לפעמים להקפיא את הכוננים .מסייע לשחזור הנתונים. -הנרי
יהיו רציחות נוספות .אם תדפוק את הכוננים
.אני אומר לך כאן ועכשיו
אנחנו מגבים, אנחנו מנסים לאחות את קבצי הנתונים
ולבדוק אם אפשר ,לשחזר משהו
אבל 6 כוננים, 2 טרה בייט מלאים .בנתונים גולמיים יכולים לקחת זמן
.היי, פרסי .היי, פרסי-
?הקריאו לו את הזכויות שלו .כן, המפקד. ריבס מטפל בזה-
?מה שלומך, ג'ון
?מצאתם כבר את מישל .עדיין לא, בן-
.מקווים שתוכל לעזור לנו בזה
.הוא לקח אותה .הוא לקח אותה מכאן
?מי לקח אותה
.חייבים ללכת לחפש אותה .הוא בטח לא התרחק
?כמה הייתם, ג'ון? שישה ...הייתם שישה ב
?אתה מקשיב לי
אתה חייב לצאת .לחפש אותה
.אנחנו מחפשים את מישל עכשיו .אני מבטיח לך
,אבל אני צריך שתגיד לי עכשיו ?מי חסר, ג'ון
תסתכל על התמונות כאן .ותגיד לי מי חסר
.בריאן פרסל .בריאן פרסל-
מתי בפעם האחרונה .ראית את בריאן? -לא יודע
?אתה לא יודע .לא-
.אמרת שהוא לקח אותה ?לאן הוא לקח אותה
.לא יודע ?לאן-
.זה קרה מהר כל כך .לא יודע
בריאן פרסל ?הרג את האנשים כאן
?הוא הרג את חברים שלך
?לא
.זה היה הבית
.הבית, הוא עשה לו משהו
.הבית עשה לו משהו
זה לא יהיה קביל .בבית משפט, ג'ון
בדרך כלל לא מרשיעים .בתים במדינת לואיזיאנה
.הבית הזה שונה
?מה עשית בבית, ג'ון
.הם העירו אותו
,הם ניסו להתחבר לצד השני .והם העירו אותו
.העירו אותו .העירו את הבית
.עשיתי את זה רק בשביל מישל
.זאת הייתה אשמתי .בבקשה תהיי בחיים. -ג'ון
.בבקשה תהיי בחיים
.תקשיב לי, ג'ון ?אני צריך שתישאר רגוע, טוב
אם זה היה בריאן, אתה חייב .למצוא אותו לפני שיפגע במישל
.טוב, אתה חייב למצוא אותו .נמצא אותו-
.בבקשה. בבקשה. בבקשה
.בבקשה תהיי בחיים .בבקשה תהיי בחיים
.בלש. אין טביעות אצבע על הגרזן .נקי לחלוטין
לא יכולות להיות טביעות אצבע .על הגרזן, ג'נקינס
.הבית עשה את זה .המפקד? -לא חשוב-
?רוצה שאביא אותו לתחנה
לא. אני רוצה .שתשאיר אותו כאן
,שני אנשים מסתובבים חופשי .אולי קורבנות, אולי רוצחים
כרגע הוא הסיכוי היחיד שלי .לחבר את כל החלקים
.אז אני רוצה אותו קרוב אליי .כן? תחזיק אותו כאן
.כן, המפקד. כן, המפקד .טוב-
.מוקד, קבלו ביטול על ההעברה
.היי ?היי. זה אני. את עסוקה-
.כן. הידיים שלי מלאות בברזים
...אני מצטער. צץ משהו .חיכיתי שעתיים, לואיס-
את מוכנה לתת לי ?להשחיל מילה
יש לי רצח משולש כאן .בבית ליווינגסטון
?מה
?מרתה ליווינגסטון .כן-
?עצרת מישהו .כן-
,כן. אבל הוא בהלם כרגע .טוען שהוא לא זוכר שום דבר
,שני אנשים עדיין נעדרים .כל המשטרה מחפשת אותם
.פשע חקייני, אולי .לא, לא, לא אולי-
.הילד טוען שהם העירו את הבית
.כן .טוב, אני בדרך-
.טוב, יופי. קבענו דייט
.לא, זה אמור היה להיות דייט .זה בהחלט לא דייט
.ריבס .המפקד-
תוציא כל מה שאפשר ?על תיק ליווינגסטון, טוב
.כן. כן, המפקד
.שלום! כאן ג'ולס .אני במכונית. מחכה
.משועממת כל כך
.בריאן. תגיד משהו
?איפה הם
.מדברים על החמור
!קדימה, זוג יונים
.דוני. דוני
תצטרך לדבר עם אנשים ?אמיתיים היום. מקובל עליך
.אל תבזבזי את הסוללות, ג'ולס .תני לי את המצלמה-
.היי, חבר'ה .היי, ג'ולס-
.בוקר טוב, מישל .בוקר טוב, ג'ון. -בריאן
.אתם זיווג מושלם .תספורות תואמות וכולי
.שלך נראית כמו כלב רטוב
אמת. אתה הג'ון השלישי שמישל .יצאה איתו מאז שהיא הייתה איתי
אמת. שקוף שלא התגברת על מישל .ואתה עושה לעצמך בושות, אחי
.אחלה פוני
,אף על פי שאתה לא הראשון .אתה בהחלט הכי מעניין
בית שהוא אשכרה רדוף ?בבטן לואיזיאנה
.זה לא בית רדוף, בריאן
.זה מה שאנחנו הולכים לברר .בריאן, רד ממנו-
העיניים שלך .נראות מעולה במצלמה
.אלו לא העיניים שלי, בריאן
.גם זה משהו ?יש משהו מתוך הבית
.בינתיים לא .עדיין עובד על זה
ג'נקינס, איך מתקדם הרקע ?לילד למשפחת פרסל
.יהיה אצלי בכל רגע
.הבלש לואיס, קליין הגיעה .היא נכנסת
.יופי, יופי
.היי
.תירוץ טוב להפסיד ערב דייט
.זה נקרא שיחת טלפון .אני יודע-
אני צריך שתבדקי אם את מצליחה .לגרום לו לדבר בהיגיון
כי כרגע הוא ממלמל .שהבית עשה את זה
אני בטוחה שאתה .מגלה הבנה רבה בעניין
אני אפילו לא אוהב .כשאת קוראת לי את ההורוסקופ
לא, אין לי עניין בדיבורים .על בתים כחשודים ברצח
?אז איפה הוא .מה? רגע-
,כשכל זה ייגמר .עדיין יש לי בקבוק יין במכונית
,יש לי רעיון אשתה איתך יין
אם תיתן לי לקרוא את ?ההורוסקופ שלך. מה אתה אומר
.אין סיכוי
.היי, ג'ון .הנרי-
.ג'ון, זאת ד"ר אליזבת קליין .פסיכולוגית המחלקה
.שלום, ג'ון .שמי אליזבת
?מה שלומך, מותק
.אניח לכם לדבר
.תודיעי לי אם תצטרכי משהו .טוב-
.ייתכן שאתה קצת בהלם
הנרי, אתה יכול להביא לי .את השמיכה, בבקשה? -כמובן
,אחרי חוויה טראומטית שכזו .רוב האנשים נסגרים
.כך שאתה לא לבד
אבל מה שמניע את רוב האנשים .הוא מטרה חזקה
.שמישל תהיה המטרה הזו ?אתה מסוגל, ג'ון
?כן
לא הייתי צריך לספר לה .על המקום הזה
למי לא היית צריך ?לספר עליו, למישל
...היא הייתה מסתובבת איתם
.לפני שהכרתי אותה
הם קראו לזה .ציד רוחות רפאים
?זו הייתה מטרת הביקור שלהם
.במשטרה טוענים שאיבדת הכרה .ככל הנראה כתוצאה מההלם
,יש משהו שאתה יכול לספר לי ?משהו שאתה זוכר
אני זוכר דברים שקרו .מוקדם יותר היום
?אולי תספר לי מה אתה זוכר .אולי זה יעזור לך להיזכר במשהו
.אני יכול לנסות
- המכולת של האריס -
.טוב, נעשה הקדמה קצרה
סמואל ב' צ'פמן, נראה רציני .וחכם מאוד עם משקה האנרגיה שלו
ג'ולס קארטר, המומחית שלנו .לתורת הנסתר וגורו המחקר
.אני גם כלבה סקסית .לגמרי-
דונלד סמית, מומחה טכנולוגי .ונושם מהפה מקומי
.בריאן. בריאן
.מה? קדימה
.קדימה. שימי לו את הבשר בפה .אני לא מסוגלת-
.אני מחכה
.בורים כפריים
.ספר לנו מה קורה איתך
הבית שאליו אנחנו הולכים נמצא .בעיירה קטנה שאמא שלי גדלה בו
ולפני 25 שנה בערך .הייתה תקרית
נראה לי שכינו את זה .רצח המוני
כן. הרציחות .של מרתה ליווינגסטון
אבל אף אחד .לא גר בבית מאז
?איך אתה יודע על הבית
בתור ילד, אמא שלי הייתה ,חברה של מרתה ליווינגסטון
...הנערה שגרה שם ו
היא דיברה איתך פעם .על הרציחות? -לא
.לא, אף אחד לא דיבר על זה .העיירה כולה רק רצתה שזה יישכח
?אתה לא חושב שזה אמיתי, נכון
לא. אתה לא באמת חושב
שאנחנו נעשה את מה שאנחנו ?טוענים שאנחנו יכולים, נכון
.בריאן, תרגיע, אחי .זה לא מועיל. -סתום את הפה
אני רוצה להבין למה הוא מתנהג .כאילו הוא מגניב מדי בשבילנו
.לא כולכם, בריאן
?אתה יודע מה נראה לי .נראה לי שהבית ממש מסקרן אותך
נראה שיש לך חיבור .שאתה לא לגמרי מסוגל להסביר
,אתה לא מאמין בזה, כמובן .כי כולנו זייני שכל
.ובכל זאת אתה פה
אז אולי פשוט תודה שעמוק בפנים ?אתה מקווה שנמצא לך היגיון
.בריאן, די
.לא היית חייב לבוא איתנו .אתה יודע את זה
,הם התכוונו לערוך סרט תעודה .לתפוס רוחות רפאים במצלמה
,כשהגעתם לבית ?הצלחתם לתפוס רוחות רפאים
.זהירות מהבוץ .כן. זהירות על הדברים-
?מה אלה
.נראה לי שאלו פעמוני אבילן
.אמורים לזמן את המתים .יש עוד-
.לכל הרוחות
?אני מטורפת .אני לא מרגישה רוח
.זה ממש מוזר
?ג'ון, אתה בסדר
?מה קרה
.אתם כאלה פתיים
.אלוהים אדירים .יש לך בדיחות מצחיקות-
?מה? לא? מה
.אהבת את זה .לא-
.קהל קשה .קדימה-
.דוני, תזדרז
?זה אמיתי
.אלוהים אדירים
.נראה לי שהבית לא פתוח למבקרים ?למה את חושבת-
מנורת הגז הזאת .מהמאה ה-19
השתמשו בה כדי שעוברי אורח ,יוכלו לדעת אם אדון הבית ישנו
.אם הוא פתוח לאורחים .ואם היא הייתה דולקת, אז כן
אני מבטיח .שנהיה אורחים טובים
בואו נהיה מוכנים לעבודה ?בעוד שעה, טוב
ייקח קצת זמן. אני לא רוצה .להישאר יותר ממה שצריך
?מה ייקח זמן .הזימון. זה כמו סיאנס-
,ננסה לזמן את הרוחות .ננסה לתקשר עם הקורבנות
אולי במקום זה נזמן ?את מרתה ליווינגסטון
לא, כי כחלק מאמצעי הזהירות ,שאנחנו נוקטים
נשתמש באנרגיה טובה בלבד .כדי לזמן
.אנרגיה טובה .כן-
.הבנתי
.תן לי לראות אם הבנתי
הגעתם לבית כדי לעשות סיאנס .במטרה לתקשר עם המתים
ובמקרה מרתה ליווינגסטון וחברותיה עשו גם הן סיאנס
.בבית לפני שני עשורים
?אתה מבין לאן אני חותרת
נראה שמישהו התכוון לחזור על הרציחות
בדיוק כפי שהתרחשו .לפני עשרים שנה
אני לא יודעת אם זה בריאן פרסל .או מישהו אחר או אתה
אבל האמת היא ,שאם לא נגיע לשורש העניין
אתה צפוי לבלות .את שארית חייך בכלא
,ועליי לומר לך, כשזה יקרה .לא אוכל לעזור לך יותר
.אני רוצה להיזכר
הדבר היחיד שמעניין אותי ,הוא שימצאו את מישל
.ושהיא בחיים
,אז ספר לי ?איך נכנסתם לבית
.שיואו, המקום הזה אדיר ?נכון-
כבו טלפונים .כדי שאוכל לקרוא את הבית
?ג'ון, אתה בסדר ?מה-
.אתה מדמם ?מה-
.האף שלך מדמם
?זה קורה לך הרבה .לא. לא, אף פעם-
אולי אתה רגיש .לשינויים בלחץ
ראיתי את זה קורה בעבר .כשרוחות רפאים היו בסביבה
.מזל טוב .זאת הפעם הראשונה שלך
.זה סימן טוב
.טוב, בואו נעלה אודיו ווידיאו
דוני! תכין את הסוללות
ואל תחשוש להגיד לאנשים .מה אתה צריך
לא יעזור לנו אם יקרו דברים .ולא נתעד אותם במצלמה
למה סם צ'פמן חשב ?שיש לך חיבור כזה לבית
אז אמא שלך הכירה ?את מרתה והקורבנות, אז מה
?איך זה קשור אליך .אני מנסה להבין
...אמא שלי
היא הייתה בתוך הבית .בערב הרציחות
?כוונתך לשרה מתיוז
?זו שברחה ?זו הייתה אמא שלך
,לא סיפרתי לקבוצה או למישל .אבל במחשבה לאחור, הייתי צריך
,ג'ון, מותק .זה לא ייראה טוב בבית משפט
?אתה מודע לזה, נכון
.אני רק יכול לומר את האמת .אני לא יכול לעשות משהו אחר
והאמת היא .שיש לך חזיונות. -כן
,של אמא שלי בבית
.אומרת לי שאני צריך להרפות
.הנה מכשיר הקשר שלך, דוני .תודה-
זאת בטח מרתה ליווינגסטון .הידועה לשמצה. -כן
.נראית טוב
.הייתי עושה אותה .גם אני-
ידוע לך משהו ?על הציפורים האלה
זרזיר. סמל חשוב .לאנשי תורת הנסתר
אומרים שהשתמשו בו כשליח .בעולם הישן, בין השטן לחסידיו
.לעזאזל
.אתה חייב להיזהר .אל תספרי לבריאן-
.אספר לו
.זה היה בטעות .אני חייבת לספר לו-
.אתה לא משאיר לי ברירה
טוב, בנים, נראה לי .שזה החדר הכי טוב לזימון
מדד הקריאה שלו .הוא הגבוה ביותר
.אין מצב
?אלו משקפי מצלמה
?מה אמרתי
.אל תיגע בשום דבר .אין בעיה, בריאן-
.עליית הגג פנויה
?ג'ולס
אני לא קולט תמונה .מהמצלמה שלך
.טוב, קיבלתי
.כמעט .כן, זה הצליח
.בדיוק
.אני רוצה לעשות לך ילד
?יש כאן מישהו
.שמי סאם צ'פמן
.ואנחנו לכודים בבית .אנחנו משתגעים
.יש לו גרזן. הוא יצא מדעתו .הוא הורג את כולם
.אני לא יודע מה לעשות
.אני רק רוצה לחזור הביתה .אני רק רוצה לחזור הביתה
.אוי ואבוי
?איך אחזרת את הקבצים ?איך עשית את זה
באמצעות הכונן .הקשיח הקפוא, המפקד
.טוב, תביאו הנה עוד מקפיא
אני רוצה להקפיא .את כל הכוננים הקשוחים, עכשיו
?טוב .כן, המפקד-
.תשתדל אם אתה מסוגל
.חייב להיות משהו אחר .ד"ר קליין-
.סלח לי לרגע, ג'ון
?איך מתקדם .אתה לא תאמין-
.שרה מתיוז הייתה אמא שלו ?מי זאת-
הניצולה היחידה. זו שברחה .לפני שמרתה רצחה אותה
?את עושה צחוק .לא, אני לא עושה צחוק-
אלוהים אדירים, ככל שאני מגלה יותר על הילד הזה
.כך אני בוטח בו פחות
טוב, תגידי לו שאנחנו עוברים .על הצילומים ולא מוצאים כלום
.תפילי עליו את זה .תראי איך הוא יגיב
טוב, תבקש גם מהחבר'ה לחפש קלטות תשאולים
של שרה מתיוז .מלאחר הרצח
.יופי, כן, כן, כן
אני חוזרת. נראה לי .שאנחנו מתקדמים. -טוב
.היי, ג'ון
...זה מוזר, אבל
הם לא מצליחים .להשיג צילומים מתוך הבית
.אני לא מבינה
עשיתם את כל הדרך הנה ,כדי לתעד בית רדוף
,ועם זאת, אין תיעוד
שום הוכחה .למה שקרה בבית
?אתה יכול להסביר את זה
.לא יודע
.זה בדיוק העניין .אני לא יכול להסביר את זה
אני רק יכול .לספר לך מה קרה
אפשר לקבל ?עוד קצת אור
.כן. סליחה .תודה-
כן, לא רוצה לצלם את הרוחות .בזוויות הלא נכונות
.כן, נכון מאוד .בררניות מאוד, רוחות דיווה-
כל מה שאפשר ?כדי להוציא אותן, נכון
...אני חושב שיש משהו ?את יכולה לבדוק גם את המצלמה
...נראה לי שיש משהו
...היא מתנדנדת משום .לא יודע
?כן? היא הרוסה לחלוטין
,אני לא... כן ...משהו לא בסדר. היא כל הזמן
.אני לא יודע מה זה ?זאת הסיבה-
?זאת מצלמה מקולקלת .כן, כדאי שתבדקי אותה-
?היא מקולקלת כל כך, נכון .זה מה שאתה רוצה שאתקן? -כן
...ממש יודעת בדיוק
?אתה עושה לי קטע .לא, אני לא עשיתי את זה-
?זה לא היה אתה .לא-
למה אני לא מופתע ?שזה קורה
ג'ולס, נראה לי ...שהחדר הזה
?מה זה היה, לעזאזל
.לא יודעת
.יש כאן משהו .מישהו עושה לנו קטע-
?מה קרה ?אתם בסדר
?ראית את הדלת נסגרת
.לא
.לעזאזל .לגמרי ראיתי את זה
.תני לי את המצלמה .תני לי את המצלמה
קדימה. רק עכשיו .פתחת לנו את הדלת
?אולי תספרי לנו למה את כאן
?למה את טורקת דלתות
...תחשפי את עצמך
!מישהו נגע בי ?מה? מה-
.מישהו נגע לי ברגל ?את בסדר-
?ראית משהו במצלמה .לא יודעת-
.מישהו נגע בי עכשיו .אני לא רואה שום דבר-
.זה בסדר. זה בסדר .זה בסדר. זה בסדר
לכולם יש עבר פלילי נקי .מלבד בריאן פרסל
פרסל למד ,באוניברסיטת לואיזיאנה
סולק בגין איום על פרופסור .לאור חילוקי דעות
הפרופסור הגיש בקשה .לצו הרחקה
"סאם צ'פמן אומר "הוא .בקלטת לפני שהוא נהרג
.מצמצם את הרשימה לשניים
הוא גם אמר .שהם היו נעולים בבית
אבל איך אתה יכול ?להיות נעול מבפנים
מצאנו מספר טביעות אצבע .על ידית הדלת. -כן
לא יודע, אם אתה נעול ,בתוך הבית, ג'נקינס
?איך אתה מנסה לברוח
.מנסה לצאת מהחלון
.מכוסה קרשים
מה עם פיר הכביסה ?או משהו כזה
.לא
.פיר חלב
?מה זה פיר חלב
התקינו כאלה בבתים ישנים
כדי שהחלבנים יוכלו .להשאיר את הבקבוקים
.אלוהים ישמור
?צר מכדי להיכנס פנימה, לא
זה לא נכון לגבי לפחות .אחד מהאנשים שאנחנו מחפשים
,אני רוצה תמונה של זה .והתאמת סוג הדם, תכף ומיד
?איפה מישל, ג'ון
?איפה מישל .לא יודע-
...מארק ?אתה לא יודע-
?מה זה
.לא יודע ?אתה לא יודע מה זה-
אני חושב שהיא ברחה ,דרך פתח החלב
ואני חושב שאתה .רדפת אחריה, בחור
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
?אתה לא יודע על מה אני מדבר ?אתה לא מצליח להיזכר
?מה מביניהם .לא, אני מנסה להיזכר-
?אתה מנסה ?כן, אתה מנסה
?אתה יודע מה נראה לי .נראה לי שרצחת אותם
אני חושב שרצחת ,את חבריך בזה אחר זה
,בדיוק כמו מרתה ליווינגסטון
,מלבד מישל ?שברחה לך, נכון
.בדיוק כמו שאמא שלך ברחה
.לך תזדיין ?שאני אלך להזדיין-
.אני מקווה שמישל באמת ברחה .לעולם לא הייתי פוגע בה
?למה !כי היא בהיריון-
?היא בהיריון
.היא בשבוע העשירי להיריון-
...לא סיפרנו לאף אחד, אבל
...לא סיפרתם לאף ?למה לא סיפרת לי, ג'ון
!לא יודע ?אתה לא יודע-
?אתה לא יודע כלום, אה .אתה לא יודע כלום
!אני חושב שהרגת אותם, ג'ון
,מארק. מארק ?אתה יכול לתת לנו רגע, בבקשה
?תן לנו רגע, טוב
?מה אתה עושה .עשיתי התקדמות
?ידעת שהיא בהיריון
לא. אבל אני מבקשת .שלא תחזור עד שאזמין אותך
.עשיתי התקדמות אמיתית .גם אני-
.טוב
.טוב, תקשיב. זה מה שהוא חושב .זה לא מה שאני חושבת
.היית צריך לספר לי שהיא בהיריון .עכשיו אני מבינה יותר
.המקום הזה מפחיד כל כך
?אתה הפעלת אותה
.לא, לא נראה לי
.חבר'ה, חדר השינה הראשי
?מה קורה ?מה קרה
לא, רק הרמתי ...את הבלרינה ו
בחייך, גבר, אמרתי לך ?לא לגעת בשום דבר, נכון
...סליחה, אחי, רק חשבתי
טוב, אף אחד לא ביקש ממך .לחשוב. פשוט אל תיגע בדברים
.בריאן, אל תהיה כזה מניאק .הוא לא ידע מה הוא עושה
,זה לא משנה אם מדובר בספה ,בבלרינה או באקסית שלי
.אני לא רוצה שתיגע בדברים
.לכל הרוחות .כולם לכבות את מכשירי הקשר-
.הוא אומר במכשיר הקשר
יש כאן מקור חשמלי נוסף .מלבדנו? -לא
.סאם, המצלמה .כן-
כאן היא הייתה לפני שג'ון .הזיז אותה? -כן? -כן
.אחזיר אותה למקום
.מגניב
.היא מאתחלת את עצמה
.לא, היא לא מאתחלת את עצמה .היא מצביעה
?על מה היא מצביעה, ג'ון
?על הקיר
.על השטיח
.ג'ולס
.הלכה התאוריה שלך
רגע. מה אם זה לא השטיח ?שהיא מצביעה עליו
.דוני, קדימה
.לכל הרוחות .שאף אחד לא ייכנס פנימה-
חבר'ה, מה זה? -דוני, תן לי .את מד התדר האלקטרומגנטי
.זה במקסימום
?מה זה
,נראה כמו חותמת כלשהי .אבל מעולם לא ראיתי כזאת
?מה זאת אומרת ?את לא אמורה להבין בחרא הזה
.יש אלפי סוגים של חותמות
,לכל אחת משמעות שונה ...יש סוגים שונים, אז
אני מצטערת .שאני לא מכירה את כולן
מצאתי את מקור .האנרגיה של הבית
אין ספק שכאן .הם ערכו את טקסי הפולחן
זאת אומרת שזה המקום .הכי טוב לתקשורת
זין. יש סיכוי שהם ממש .יצרו קשר עם הצד השני
כן, ואז מרתה יצאה מדעתה .והרגה את כולם
הצד השני לא גרם למרתה ?לעשות את זה, טוב
כי שום דבר לא היה צריך .לגרום לה לעשות את זה
היא הייתה דפוקה .הרבה לפני שזה קרה
,אמא שלי תמיד אמרה שבילדותה
היא כל הזמן הייתה .מסתבכת בצרות, נקלעת לקטטות
שום דבר לא היה צריך .להוריד אותה מהפסים
מרתה ירדה מהפסים .כבר מזמן
?חבר'ה, זה דם
.לא, זו רק שעווה
.הבנתי .עכשיו מתחיל להיות מעניין
?ראית פעם את חותמת הזו, ג'ון .לא-
,אבל כשהבלרינה הצביעה .ידעתי שהיא מתכוונת למשהו אחר
...מה ל
?מאין זה מגיע .רק רגע. רק רגע-
.דוני, תישאר קרוב
.לעזאזל
?מישל, את בסדר .היא בסדר גמור-
?מאין זה מגיע
!אלוהים ישמור
.אני לא קולטת כאן כלום
.זהירות, זהירות, זהירות .תיזהר
!אלוהים ?מה זה היה-
?ראיתם את זה? ראיתם את זה ?מה זה היה-
?ראית .לא-
.לעזאזל. זין
?מה זה ?מה זה-
.תראו את זה
.לכל הרוחות
.לכל הרוחות. -הוא מת .המקום הזה נפלא-
הדם על פיר החלב .תואם לבריאן פרסל
,סוג הדם הוא בי פלוס .אז הוא הצליח לעבור
אולי הוא עבר .דרך הפיר ודימם
השאלה היא, האם הוא עבר ?בתור קורבן או בתור רוצח
למה לו לעבור משם אם הוא ?יכול היה לצאת מהדלת הראשית
.הוא רדף אחרי מישהו, ג'נקינס
,הוא רדף אחרי מישהו .אולי אחרי הקורבן
אז אתה חושב שמישל עברה .ופרסל הלך בעקבותיה? -כן
זאת אומרת שחייבים למצוא אותם .לפני שיתחיל הבלגן. גש אתה
.קדימה, קדימה, קדימה .קיבלתי-
?ריבס, מה מיקומך
.בוא נדבר על בריאן פרסל .ברור שלא הייתם קרובים
.פגשתי אותו רק כמה פעמים .קצת קשה להסתדר איתו
?אז לא אהבת אותו
הוא פיתח אובססיה כלפי הבית
.והייתה לו כוונה להרחיק לכת .וזה מה שהוא עשה
,קדימה, מותק ?איפה את
.אני יודע שאת כאן
?איפה את
.טוב. איך שאת רוצה
.תחשפי את עצמך
.קדימה
?על מה אתם מתעכבים .לא רוצה להיות כאן כל הלילה
.אני צריך עוד דקה .יש לי עוד עניין אחרון
?זה זה, נכון .כן. כן-
?מה זה
.מיקרופון רגיש להפליא
קולט קולות ותדרים .שאי אפשר לשמוע בדרך כלל
.מקליט ב-50 ערוצים שונים .כמו אוזן אנושית פנימית כזאת
?איך הוא פועל
?מה זה
?מה
.מגניב
.אלו אנחנו
?הדופק שלנו .כן-
...הפעימות האלה
,כמו דופק רביעי .מהיר יותר
.זה הדופק החמישי
.השישי
.השביעי. אולי יותר
?מה .מישהו היה איתנו בחדר עכשיו-
,אני נשבעת באלוהים .מישהו עמד כאן ממש
...לעזאזל. מה ?דוני, דוני, מה יש לנו-
.לעזאזל .לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
.אין שום דבר
?ג'ון
?מה יש ?מה קרה, לעזאזל
.הציור עלה בלהבות פתאום
?מה זאת אומרת עלה בלהבות .הוא פשוט עלה בלהבות-
?איך ידעת איפה המטף
.לא יודע
?ראית את החדר הזה פעם
טוב, בלי להסתכל, אתה יכול ?להגיד לי מה יש מאחוריך
...יש חור בטפט, ו
ומתחתיו יש ציור .של ילדה קטנה
.זה מוזר
?מה עוד
יש תצלום של גברים בחליפות
.והחותם מאחוריהם
.לכל הרוחות
.יש עוד משהו
.יש אישה מאחורי ג'ולס
!ג'ולס
?ג'ולס! את בסדר .את בסדר? ג'ולס
.קדימה, חייבים להעמיד אותה .כולם, לצאת החוצה. -רק רגע-
אני מבין שמה .שקרה עכשיו מטורף
אתה מבין ,שזה היה מטורף, בריאן
שהיא עפה לצד השני של החדר ?וחטפה מכות רצח
אני רק אומר שאנחנו צריכים .לחשוב על זה לפני שמסתלקים
אני רוצה לוודא שאתם מבינים .מה יש לנו ביד
.אני מבין שיצאת מדעתך .ואנחנו הולכים עכשיו
,זה מה שקורה כשיוצרים קשר !יא כוסית
.זאת הסיבה שאנחנו כאן .ג'ולס יודעת את זה
!לא! מספיק! מספיק
?ג'ולס, הוא לא מבין, טוב
.אני לא הולכת
.מה? ג'ולס
.כל הזמן עושים מאיתנו צחוק .אנשים חושבים שאנחנו מטורפים
.לועגים לנו .אבל זאת הסיבה שאנחנו כאן
,מה שקרה היה מטורף .אבל בריאן צודק
.אני לא הולכת
.טוב
.אבל אנחנו הולכים ?סאם-
...חבר'ה .סאם-
.אני ממש מצטער ?את בסדר-
אתה באמת מצפה ממני ?להאמין לזה, ג'ון
אני יכול לספר לך .רק מה שקרה
וידידה שלך עפה ?לצד השני של החדר
גם אני לא הייתי מאמין .לפני שזה קרה
.עכשיו אני מאמין
?מה תעשה, אה
,תלך לדפוק על דלתות ?לשאול, אתם יכולים לעזור לנו
,היינו בהמשך הרחוב .פרצנו לבית
אנחנו רק צריכים טרמפ .כי חבר שלנו לקח את המכונית
אני יודע שאמא שלך .הייתה בבית בליל הרציחות
?מה
מה, לא חשבת ?שאגלה את זה
?על מה הוא מדבר ?אמא שלך הייתה בבית
.מעולם לא סיפרתי למישהו .אני מצטער
ג'ון, דיברנו על זה .כבר מאה פעמים
אף פעם לא ציינת .שאמא שלך הייתה בבית
.אני לא מבינה ?למה לא סיפרת לי
משהו שהשתבש .מעצב הכול
,את הזהות שלך .את איך שאנשים מסתכלים עלייך
.זה לא משהו שמעלים בשיחה
זה משהו שמתפללים .שאנשים לא יגלו
?בריאן, איך גילית .אני עושה שיעורי בית, ג'ון-
צריך לחפש טוב טוב באינטרנט ,כדי לגלות שלניצולה אחת
...שרה מתיוס, היה בן ש ...חכה לזה
.שקוראים לו ג'ון מיטשל
אז אמא שלי הייתה כאן ?בליל הרציחות, אז מה
אני מבין למה לא רצית .שאנשים ידעו מזה. טוב? באמת
אבל מה אם היא זו שהחזירה אותך ?הנה כדי ליצור קשר
ואם תלך, ימשיכו לך החזיונות .והסיוטים על אמא שלך
,או שתוכל להישאר ,להישאר, לערוך זימון
לגלות מה אמא שלך .מנסה לומר לך
.אני חושב שהיא בבית
.אני חושב שאתה יודע
.תישאר
.נראה לי שיש לי כאן משהו
רגע. זאת מצלמה ?בתוך הבית
.נראה כמו מסך שחור .חכה רגע-
?הבלש לואיס ?כן-
המפקד, קיבלנו עכשיו דיווח .על רכב גנוב כחצי ק"מ מכאן
.טנדר דודג' אדום שנת 2000
למה אני שומע מזה ?רק עכשיו
הבעלים לא ידע שהיא נגנבה .עד שהתעורר לעבודה הבוקר
אני רוצה שתוציא התרעה על רכב חשוד
מסוג טנדר דודג' אדום .שנת 2000 ברדיוס של 400 ק"מ
!אתה מבין? עכשיו
ספר לי מה קרה .במהלך הפולחן, הסיאנס
הם קראו קטע ,מאחד הספרים של ג'ולס
שהיא אמרה שמשתמשים בו .כדי ליצור קשר
רק רציתי תשובות בעניין .כדי שאוכל למצוא שלווה
,טוב, ג'ולס .את רוצה להדריך אותנו? -כן
טוב, יש הרבה תאוריות .איך לפתוח את השערים
בעיקרון, הרעיון הוא שמדובר בכיסי אנרגיה
שבהם האוויר שמפריד בין עולמנו .לבין העולם התחתון דליל יותר
.הרעיון הוא למצוא אותם .כולם לשלב ידיים
.ורק נתקשר עם הרוחות .אנחנו לא מזמנים
ואל תזוזו .ואל תשברו את המעגל
,כי אם יש נוכחות של רוח .כדור האנרגיה שלנו יכבול אותה
?כולם מבינים
.טוב, קדימה, בריאן
,אם יש כאן נוכחות של רוח .תחשפי את עצמך לפנינו
אין לנו שום כוונה לפגוע בך .או להפריע את מנוחתך
.תראי את נוכחותך
.תראי את נוכחותך לפנינו
תקשיבי לי עכשיו .ותראי את נוכחותך
.זה עובד .תשמרו על קור רוח
?מה זה
.אל תזוז ?מה-
.אל תעשה שום דבר ?למה-
.סמוך עליי
,אם יש כאן רוחות .ספרו לנו למה אתן כאן
.הבטן שלי ?מה יש-
?זה אמור לקרות .חכו. תנו לו לעשות את שלו-
.לא, אני לא מסוגלת .אני לא מסוגלת. אני לא מסוגלת
,מה שלא יהיה .אל תשברי את המעגל
?על מה את מדברת .יש לה כאבים
,אם היא תעזוב .היא תשחרר משהו
טוב, תחזירי אותן. מה זאת ?אומרת, את לא יודעת איך
!מישל, לא
.תרפה
?אמא .תרפה, ג'ון-
.הגיע הזמן להרפות
.תרפה .תרפה
!לא
!הדלת
?מה-
?ואז מה
!תוציא אותי מכאן, ג'ון
.איבדתי אותה
!מישל
,ניסיתי למצוא אותה ...אבל היה חשוך ו
.שמעתי אנשים צועקים וצורחים
.והייתי צריך למצוא את מישל
!מישל
?בריאן
.כולם חייבים למות .כולם חייבים למות
?בריאן, אתה בסדר .אתם חייבים למות-
.כולם חייבים למות .כולם חייבים למות כדי שאחיה
.בריאן .כולם חייבים למות-
.כולם חייבים למות
אז אתה טוען שנכנס ?בבריאן שד. נכון
.הרוצח מצלם את הרציחות
איך הוא מחזיק את המצלמה ?בזמן שהוא מצלם אותם
?רואה את המשקפיים על השולחן .מצאנו אותם במקום הפולחן
?מז"פ, אתם עדיין בבית .אנחנו עדיין כאן, המפקד-
אני רוצה לראות במה בדיוק .השתמשו הילדים בזמן הסיאנס
מובן? אני רוצה את זה מתויג .בתוך רבע שעה. -קיבלתי
.שמי לאונרד אברנאקי
.ואני גר בהמשך הרחוב
,אשתי התקשרה אליי ...היא רצתה שאבדוק
.תחזור לצילומים של אברנאקי
עליתי למרפסת .והיה רעש כלשהו במרחק מסוים
.התנגשות .התנגשות מכונית-
מרחק השמיעה לא יכול להיות .יותר מכמה קילומטרים משם
.סרקנו את כל הכבישים באזור
זאת חזית הבית ?או החלק האחורי של הבית
.זאת חזית הבית
,הוא לא מצביע על הכביש .הוא מצביע על חוות ג'קסון
?בדקת בחוות ג'קסון
,לא, המפקד .זה שטח פרטי
,טוב, אני רוצה שתאסוף את כולם ,לכו לחוות ג'קסון
.וחפשו טנדר אדום
,יש הרבה כבישים .יש הרבה ביצות
.קחו את הכלבים ותתפרסו
...ג'קסון, פרדריק
.תחזור אחורה .תחזור אחורה שוב
עליתי למרפסת .והיה רעש כלשהו במרחק מסוים
,נניח שאני מאמינה לך
,שנכנס בבריאן שד .או שהוא השתנה
.זה עדיין לא הופך אותו לרוצח
.אני יודע
?מה קרה לאחר מכן
בריאן פרסל ?תקף אותך בגרזן
הוא הרכיב משקפיים .עם מצלמות זעירות
אתה בעצם טוען ?שזה היה בריאן פרסל
...כן, אבל זה לא היה .זה לא היה הוא
?אתה מזהה את בריאן פרסל .זה כל מה שאני צריכה לדעת
.אני אומר לך שזה לא היה אנושי
.אני מיד חוזרת
?זה הכול .כן, הכול היה בסלון-
.רק בסלון? טוב
,הוא זיהה את בריאן פרסל טוען שהוא תקף אותו בגרזן
.ולאחר מכן רדף אחרי כולם .אלוהים ישמור-
?והוא בטוח .כן, הוא בטוח. -טוב-
.לואיס, כדאי שתבוא הנה .איתרנו משהו
,אני בדרך .אני בדרך
עשי לי טובה. תבדקי אם את .מצליחה להבין מזה משהו
?למה אני
.כי את דוקטור .וקיוויתי שאת קוראת לטינית
אתה יכול להביא לי ?כפפות, בבקשה
!בריאן פרסל
,פרסל. מר פרסל ?אתה שומע אותנו
?אתה שומע אותי .יש לו דופק
יש לנו פצוע תאונה .כ-30 ק"מ צפונית לדרך לפורטה
.הקורבן פצוע אנושות
.תישאר איתנו, חבר .האמבולנס בדרך. אתה תהיה בסדר
?אתה יודע מה הסמל הזה
.נראה לי שזה מעגל
?מה את עושה
עורכת מחקר .שכבר צריך היה להיערך
.זה מעגל שמצויר על הקרקע .הילדים האלה מטורפים
.אני יודעת שהילדים מטורפים
,אבל זה היה הגיוני למישהו .ואנחנו מנסים להיכנס לו לראש
אתה יכול להשיג לי ?מחשב, בבקשה
!ג'נקינס, תזדרז
!ריבס
!כן
!ריבס .תחזיק מעמד, חבר
.שוטר פצוע בשטח .החשוד חמוש ובתנועה רגלית
- זיהוי תבנית תמונה -
- חותמת הנתיב השמאלי -
.אני לא יכול .לכל הרוחות. תתקשר למשטרה
.אני לא יכול לדבר כרגע .טוב, אז רק תקשיב-
הקטע בלטינית ,שרצית שאקרא זה סיאנס
זה סיאנס כדי לתקשר .עם הצד השני
:כתובים שם דברים כמו .בואי אלינו, הראי את נוכחותך
,זה נשמע בלתי מזיק .אבל אז... -טוב. אליזבת
רגע. הסמל בסלון ,נקרא חותמת הנתיב השמאלי
והוא מתייחס למקומות מסוימים .כמו בתי סוהר שמחזיקים שדים
.בחיי, איזה טירוף .תקשיב-
,זה לא מה שאני חושבת .זה מה שעלה מהמחקר
,על מנת שהשד ישוחרר מהכלא
על כל המשתתפים בסיאנס למות
ואז הוא יוכל לעזוב .דרך נשמה אנושית טהורה
.טוב, תגידי לי איך זה עוזר לי ?איך זה עוזר לי
אנחנו מנסים .להיכנס לראש של בריאן
ואם בריאן חושב שכולם צריכים למות
,כדי לשחרר שד מהבית .אז הוא מנסה להרוג את כולם
הוא לוקה בהזיות .והוא מנסה להרוג את כולם
,כל היחידות הפנויות ייתכן שיש לנו שוד בעיצומו
,במכולת של האריס .פינת הרחובות לפורטה וברי
.אנחנו צריכים ליצור קשר
.אני מצטער שהנחתי לזה לקרות .אסור היה לי לעזוב את ריבס
תקשיב לי. צור קשר. תודיע להם .שפרסל בפנים. מובן? -כן, המפקד
.ותחזור לזירת התאונה .צריכים למצוא את מישל צ'פמן
,בריאן פרסל .שמי הבלש לואיס
.ואין צורך להסלים את המצב ?אתה מבין אותי
?בריאן
עדיין יש לך זמן .להסביר את עצמך
תכין את האנשים שלך ?למקרה שזה ייכשל. מובן
.כן, המפקד
!הצילו
.הם מצאו את בריאן פרסל ?מה עם מישל-
.עוד לא מצאו את מישל .הוא יודע איפה היא-
הם חייבים להוציא את זה .ממנו עכשיו. -הם יוציאו
בריאן, אני שולח את אחד .האנשים שלי עם מכשיר קשר
הם יתקרבו לדלת .ויחליקו פנימה מכשיר קשר
.הוא מגיע
.תרים אותו, בריאן
,אתה יכול לעשות את זה כרצונך .אבל אתה חייב לדבר איתי, בריאן
?מה בריאן עושה, לעזאזל
.הוא מושך זמן .מישל עלולה לדמם למוות-
.ג'ון, תירגע ?אנחנו מטפלים בזה, טוב
!תגיד לנו איפה היא !ג'ון-
!די !תגיד משהו, בריאן-
!תגיד משהו !די-
,לעזאזל, קליין .תורידי אותו ממכשיר הקשר
!תגיד לנו איפה היא !תגיד לנו איפה היא
!בריאן! תגיד משהו
!ג'ון! ג'ון !אם נשאר ממך משהו, תדבר-
!חובש
?מה יש לו .הוא בהתקף-
.ג'ון. ג'ון
?מה
.טוב. דבר איתי ?מה יש לנו
.בריאן
מארק, אתה צריך !לעצור את בריאן
.הוא נכנס לדום לב .צריך להסיר ממנו את האזיקים
.בריאן מנסה להרוג את ג'ון
!מארק, תעשה משהו
!תעשה משהו
.תבדוק את המוכר
.בריאן, תסתכל עליי, בן
?איפה מישל
.תגיד לי איפה מישל ?היא בחיים
?מישל בחיים
?מה עשית ?היא עם אלוהים
?זה מה שאתה מנסה להגיד לי
.תגיד לי אם מישל בחיים .תניד בראשך
!בריאן. בריאן. בריאן
.בן זונה
.כדאי לך להסתכל על זה .הסיבה שהוא לא יכול היה לדבר
.אין לו לשון
.אלוהים ישמור
?מה קרה שם, לעזאזל ,לא יודעת-
,אבל כשבריאן התחיל להשתגע .ג'ון איבד את זה
,ואני לא יודע איך לומר זאת .אבל הוא עף לצד השני של החדר
?על מה את מדברת !אני לא צוחקת-
!הוא עף לצד השני של החדר
.אלוהים ישמור .רגע, אתה חייב להקשיב לי-
אני לא יכול. נראה לי שבריאן .סיפר לנו איפה מישל
?קליין, האם שומעת .מדברת קליין-
את עדיין רוצה לראות ?את הצילומים של שרה מתיוז
.בן זונה
!מישל
!ג'נקינס, תזעיק חובש !מצאנו אותה
.לעזאזל .את בסדר. את בסדר
.טוב
,את בסדר .את בסדר, את בסדר
.טוב. טוב, יקירתי. טוב
!חובש, תזעיק חובש
!ג'נקינס, אני זקוק לעזרה !תזעיק הנה אנשים
?מה יש לך
.שרה מתיוז .אמא של ג'ון
משהו קרה למרתה .במהלך הסיאנס
ולאחר מכן .היא לא הייתה עצמה
היא לא הפסיקה לומר .שכולם חייבים למות
שכולם צריכים למות .כדי שהיא תשתחרר
.תראי את זה
.היא בהיריון ?התינוק בסדר
.מוקדם לדעת .חייבים לפנות אותה
.רגע, רגע ...הוא הרג אותם-
?מה את אומרת, יקירתי
.אותו החדר ?איזה חדר-
.אותו החדר .אותו חדר-
.חייבים להביא אותה לאמבולנס .טוב, קדימה, קדימה, קדימה-
אדוני השוטר, אתה יכול להסיר ?לחשוד את האזיקים, בבקשה
?מה
תישאר קרוב. אני רק צריכה .דקה איתו לבד. -אין בעיה
.שמעתי אותם. מישל בחיים ?היא תשרוד, נכון
.לא יודעת, ג'ון ?אתה רוצה שהיא תשרוד
.אני רוצה מאוד
,זה היה אתה .זה לא היה בריאן
.כולם חייבים למות .כולם חייבים למות כדי שאחיה
.תמרנת את כל הלילה הזה
אבל זה לא עבד .כי לא כולם מתו
.מישל עדיין בחיים
אתה רוצה להגיד לי משהו לפני ?שאתה נכנס לכלא לשארית חייך
.אני לא נכנס לכלא, אליזבת
.אני עוזב אותו
,טוב, אולי לא שמעת אותי .אבל לא כולם מתו
הפולחן שלך לא הצליח .כי מישל עדיין בחיים
.ואתה עדיין בחיים .את טועה-
.אלוהים ישמור
.כולם צריכים למות .כולם צריכים למות
כולם צריכים למות .כדי שאחיה
.כולם צריכים למות .כולם צריכים למות
כולם צריכים למות .כדי שאחיה
.כולם צריכים למות
כולם צריכים למות .כדי שאחיה
.קליין
.הפולחן מצליח
!פתחו את הדלת
!פתחו את הדלת המחורבנת !זוז-
אמא של ג'ון הייתה .כלי הקיבול שלי אבל היא ברחה
עכשיו מישל .היא כלי הקיבול שלי
וברגע שהיא תחלוף .על פני החותמת, אהיה חופשי
!אליזבת
.אליזבת. אליזבת
.טוב, בסדר, בסדר .את בסדר. את בסדר
.הוא איננו. הוא איננו .הוא נעלם. זה היה הוא
.זה היה ג'ון ,הוא הרג את כולם
,ואני יודעת שלא תאמין לי .אבל נכנס בו השד
.הוא מת. הוא בבית .מתוקה, הוא מת. -לא
.הוא תלה את עצמו .לא, זה לא הוא-
.הוא בבית והוא תלה את עצמו .הוא מת
.אני אומר לך .עכשיו ראיתי אותו
הוא ישב לו שם .והתחלתי להיחנק
.תסתכל. תסתכל על זה .תסתכל על זה. תסתכל
!רואה? תראה
.אני לא מבינה
עשיתם את כל הדרך הנה ,כדי לתעד בית רדוף
,ועם זאת, אין תיעוד .שום הוכחה למה שקרה בבית
?אתה יכול להסביר את זה
?איך אתה מסביר את זה
.אני לא יכול
.הרגשתי בעיטה
?פעם ראשונה
אני רק אקשיב רגע ?לתינוק שלך, טוב
.טוב
.אין לך מה לדאוג .התינוק שלך יהיה בסדר גמור
:במאי ויל קאנון