"ריו דה ז'נרו"
- צ'אק נוריס -
- מחץ הדלתא 2 -
SpeeDown מצוות yoniii סונכרן ע"י
תן לי לראות מה קורה .במצלמות 1 ו-4
.קדימה .אני יודע שאתה נמצא פה היכן שהוא
שלוש שנים חיכיתי .ללכוד אותך
.אני חושבת שמצאנו משהו
תעבירי לי את זה .בבקשה
זה השומר ראש שלו .שתמיד מסתובב איתו
.והנה קוטה
,ברוך הבא למסיבה. פייג .קוטה הגיע, הוא נכנס פנימה עכשיו
.הוא לובש שכמיה ומסכה כסופה .תאמר לאנשיך להיות ערנים
.מדבר פייג .קוטה עושה את דרכו פנימה
.שימו עליו השגחה צמודה
!לעזאזל
תראה את ה-"מלונים" האלו .של הרקדנית בטן
.בסדר, רק תשים עין על קוטה
.סוף סוף נוציא את קוטה מחוץ לסן קרלוס
זה הולך להיות .המעצר הגדול ביותר של העשור
.בסדר
.כל הסוכנים במיקומם
.פייג
!תאמר לסוכנים שלך לפעול. עכשיו
.כנסו עכשיו. אני חוזר, כנסו עכשיו
,רמון קוטה ...אתה עצור בגין סחר בסמ
?...מה לעזא
?מי זה לעזאזל
.או, שיט
!זאת מלכודת
?איפה קוטה ?איפה רמון קוטה, לעזאזל איתך
,אני לא מזהה אותך. אם לא תראה לי הזמנה !אני פוקד עליך לעזוב את ביתי תיכף ומיד
,הסוכן פייג
.אתה לא יודע עד עכשיו .שזה בלתי אפשרי לעצור אותי
?או אפילו להפריע לי בפעילות עסקיי
.אבל זה עדין אפשרי להציק לי
אני אמור לטפל בך באותה דרך שטיפלתי בעמיתך, אבל
,החיים יכולים להיות קצרים באופן בלתי צפוי
,הסוכן פייג. אז
.תהנה מהם כל עוד אתה יכול
.להתראות
?דפקת את הבן זונה, נכון
?משהו לא בסדר .שלום לך קטנטונת
.בואי הנה, כלבה
?את בטוחה .אני רק התגריתי
אבל לילדנו יהיה .אבא ואמא אוהבת
.ואת כל כל המותרות שאני יכול לתת לו
לו? לו. אתה כבר החלטת ?שהתינוק יהיה בן
?עם סוס הרבעה שכמוני, מה כבר יכול להיות
.ובכן היא, יכולה להיות רקדנית בלט
.זה כל מה שאני צריך: שתי נשים פרועות .יכול להיות שאת זה בדיוק גם תקבל
,איך אתה מצפה מאיתנו ?שנאכל את החרא הזה
.ראיתי את המבט הזה בעיניך
.אני לא הולך לריב
...תקשיב, צ'רלי צאן
?אתה חושב שכדאי לעזור לו
.תסלחו לי, חברה .תן לי לעזור לך לקום, מר קוואן
.לא, הם רק שלושה
,אתה יודע שניסית את השיטה הישנה .כנגד גלוחי הראש הללו
.מבלי להעליב, חברה ?מי אתה לעזאזל
.עם המרפק היה הרבה יותר טוב
.בוא הנה
,מבחינה אישית, מר קוואן .אני חושב שהאוכל שלך מצוין
.וואו
?אתה לא חושב כך
?לא שמעתי אותך .כן, כן
.עכשיו, תשלם לו, ותסתלק מפה
.תודה
,כשהוא עזב את השולחן ?הוא לא אמר שהוא לא הולך לריב
.לא רבתי
."נתתי להם שיעור ב-"תנועה
.מיגל, התגעגעתי אליך
?איך היה בריו .בסדר
,מיגל
,תן לי את התרשימים .של ההפצה האחרונה של הקוקאין
היו לנו שמונה משלוחים .שיורטו ע"י האגף לאכיפת סמים בחודש אחד
.ישנו מרגל בארגון
אני יוביל את החקירה .אישית, בוס
.מאוחר יותר
אחר הצהרים, אני רוצה שתטוס למיאמי .ותיפגש עם המפיצים
.עצור פה
.הנה אבא
?מדוע הבחורה לא קוצרת את עלי הקוקאין
.היא מסרבת לעבוד .מחשש שהשמש תהרוג את התינוק
...ובכן, תחזיר אותה לעבודה
.דוגמא רעה לאחרים
.תחזיר אותה לעבודה
.תני לי את התינוק .לא
.חוסה .לא, בבקשה לא
!טקינה
!לא! התינוק שלי
!לא! עצרו
...חוסה... חוסה
?את רוצה את תינוקך
.היכנסי לג'יפ
...התינוק שלי... התינוק שלי
.קח אותה לחדרי
.אבל קודם, תן לה אמבטיה יפיהפיה
,בזמן שהיא שם
.תיפטר מהתינוק
גנרל טיילור, קולונל מקוי .ורב סרן צ'אבז נמצאים פה
.מצוין. תשלחי אותם פנימה .כן, אדוני
.קולונל מקוי .המפקד
.רב סרן צ'אבז
זהו ג'ורג' פוגרטי. הוא מנהל .את הארגון לאכיפת סמים
.רב סרן ,'וג'ון פייג
.אחראי על פעילויות הארגון בסן קרלוס
?לעונג הוא לי ,מה שלומך רב סרן .בואו נצא לסיור, חברים
רבותיי, כפי שאתם יודעים זרימת הקוקאין .לארצות הברית, נהפכה למלחמה של ממש
,הסם הארור הזה .חונק את המדינה
,לכן אנו זקוקים לכם .ולכוח הדלתא
הנשיא רואה בכך .עדיפות ראשונה
הוא הורה לנו להשתמש, בכל האמצעיים הנדרשים .לצמצם את הבעיה הזאת
,רבותיי, רמון קוטה .סוחר הסמים העשיר ביותר בעולם
קוטה מבוקש על סחר בסמים .ורצח ב -17 מדינות
אין לנו הסכם הסגרה ,עם סאן קרלוס
,בכל רגע שהוא עוזב .הוא יודע שאנחנו מחכים לתפוס אותו
,למה המנהיגים בסאן קרלוס ?לא עושים משהו עם השרץ הזה
,הנשיא אלקאזר הוא אדם עם כוונות טובות .אך הוא תלוי בגורם אחר
הכוח האמיתי שם שייך לאיש הזה .גנרל אלמדו
.בן זונה מכוער
הוא גורם לכך שקוטה .יוכל להישאר בסאן קרלוס
הוא לוקח חלק קטן מהרווחים ,אשר מגיעים לסכום של
.כמה מאות מיליוני דולרים בשנה
?ולמה בדיוק אתה צריך אותנו
.יש לי סוכן בארגון של קוטה .אני רוצה שתאמר לו לסגת
?תסלח לי? למה אנחנו, אדוני
.הוא לא רוצה לתקשר עם אף אחד מאנשינו
מאז הטבח של הסוכנים .שלנו בריו
אתה מבין, העוזר של קוטה .הוא אחד מאנשינו
לכן, הוא רוצה מישהו מבחוץ .רק כדי להעביר לו את המידע שיש ברשותו
,לכן יצרנו קשר עם גנרל טיילור .והוא נידב לנו את שניכם
אני רוצה שתאמרו לו שחייו .בסכנה, אם הוא שב לסאן קרלוס
?איך ניצור עימו קשר
.מונית ממתינה לכם, אדוני
.אנחנו כבר נוסעים כמעט חצי שעה ?עד כמה כבר הוא צריך להיזהר
,אם התחת שלך היה בחזית .אתה גם היית נזהר כמוהו
תקשיבו לי טוב, בעוד 4 ימים רמון .יטוס בטיסה מסחרית לשוויץ
.להפקיד את כספו
הנה כל הפרטים, תאמרו לפורגטי .שזה עלול להיות הסיכוי האחרון שלנו
,מאז הטבח בריו .רמון נשאר צמוד לביתו
.פורגטי רוצה שתחזור .הוא אומר שזה מסוכן מידי בסאן קרלוס
.רמון סומך עלי כמו אח .הוא לעולם לא יחשוד בי
אנחנו רק אומרים לך .מה שפורגטי אמר לנו
.הי, תודה, אני מעריך את זה
דרך אגב... האם חברת התעופה הזאת ?טסה מעל המרחב האווירי של אמריקה
,כן. דרומית לפלורידה .אבל רק לכמה דקות
רמון תמיד קונה ,את כל המחלקה הראשונה
.ויהיה לו שני שומרי ראש צמודים איתו
.אני רואה את המבט הזה בעיניך
?בובי, האם טסת פעם במחלקה ראשונה
.או, בנאדם
אני מצטערת, אדוני. זה רק .לנוסעי המחלקה הראשונה
?אני יכול ללכת לשירותים .תצטרך להשתמש באחד בחלק האחורי
.אתה במחלקה הלא נכונה
תאמרי להם כשיתעוררו, שהם יראו .את הבוס שלהם עוד 50 שנה
?מה יש לנו פה
.לא כדאי לך לעשות זאת
.אני רמון קוטה
.אתה מת
?בסדר, עכשיו מה
.מצאתי אותם, הנה הם
יש לי קשר עין עם המכ"ם, גנרל
.דקה אחת לקפיצה
.תלבש את זה עליך .אני לא עושה זאת
.זאת חטיפה
.חטיפה בשמים ליתר דיוק .עכשיו, תלבש את המצנח הארור
.לא
אתה יכול לקפוץ .עם המצנח, או בלעדיו
.אתה צוחק עלי
.תראה, אל תהיה טיפש .אני יעשה אותך עשיר. קדימה
.מליונים
.תן לי ללכת
.קדימה, תן לי ללכת
.תן לי ללכת .בסדר
.או, חרא
.קדימה, תפוס את הבן זונה .אני יודע שאתה יכול לעשות זאת
.אוזל לנו הזמן
.קדימה. אתה יכול לעשות את זה
.חרא. תמיד בדרך הקשה
.אני זקוק למשקה
כבודו, היו כ"כ הרבה .הפרות חוק
.בזכויותיו של הלקוח שלי .אני בקושי יודע מאיפה להתחיל
האגף לאכיפת סמים בארצות הברית אסורים ע"י חוק פדרלי
.בלקיחת חלק במעצרים בחו"ל
,השורה התחתונה פה .שהלקוח שלי נחטף
.בשמים
אני גם כן איני יודע הרבה, כמוך מר אריקסון .מחמת הסודיות ברקע של התיק הזה
.אבל הובטחתי ע"י ג'ורג' פוגרטי
,שמי שמעביר את מר קוטה לארה"ב .לא היה מהאגף לאכיפת סמים
לפי המסורת המשפטית, לא ניתן הכוח לשופטים למעצרו
או לטיפול בחשוד .לפני שהוא נכנס לתחום המדינה
זכויותיו של מר קוטה .מתקבלים על ידינו
.הערעור לשחרור נדחה
,אך הערבות נקבעה לסכום
.של 10 מיליון דולר
,10 מיליון דולר .זה כמו עודף בשביל החלאה הזאת
?האם הדמוקרטיה לא נהדרת
מרשל
.סיכנו את חיינו על שום דבר
.סדר. סדר בבית המשפט
.אמרתי סדר. סדר בבית המשפט
...מר קוטה
מר קוטה, האם אתה מעונין ?לתבוע את האיש הזה
.לא, כבודו .אני לא אחד ששומר טינה
.כל הכבוד
.המשפט הסתיים
.הגיע הזמן ללכת, קרלוס
.כל הכבוד
.פלייאוף, הנה אנחנו באים .זה אחי הקטן
.זה היה מעולה .זה היה מצוין
?בובי, למה שאתה וסקוט לא תביאו את הפיצה .אלכס ואני נערוך את השולחן
,ואז נראה את הוידאו של המשחק .ונראה כמה השתוללת
?אולי אני אקפוץ עליך .בובי, תפסיק כולם מסתכלים
.תני להם שיקנאו ?יש לי את האשה הכי יפה בעולם. נכון, בן
.אתה מטורף .עליך
.סקוט, תוכל להוציא אותו מפה? החוצה
,שמעת את הבוס .נער מאהב
.נתראה בבית
.בובי השתולל
סקוט היה קורן מאושר ?סקוט קרן מאושר
.ואני אפיתי לך עוגה ?שוקולד
.עוגת שוקולד .כן
.נהדר .אני יענה לזה
!לא, ריטה
.לא
.אלכס
?מי אתם
?זאת אשתו
.הסתלקו מהבית הזה
.אתה מועך את הפיצה, בובי
?מה קורה פה
...לא. לא, ריטה
...ריטה
.קדימה, אדוני תן לי לעזור לך ...לא, לא, לא
.היא מתה, סקוט
.אשתי
.התינוק שלי
.הוא הולך למות בגלל זה
.אנו נתפוס אותו שוב
.אני לא מחכה
.אני הולך לתפוס אותו עכשיו
.אני לא יכול לתת לך לעשות זאת
?האם תעצור בעדי
.אני חייב
,תראה
למה שלא תבוא אלי ?ותשהה זמן מה
.כן, אולי זה רעיון טוב
.קדימה
.נלך לראות את פורגטי מחר
.ארגנטינה מכה בכדור
.מרטינז מארגנטינה נופל
.השופט עוצר את השעון
.תעמוד במקומך .בסדר, הסתובב
.תתחיל ללכת
,כפי שאתם רואים, גבירותי ורבותי .ראול סאלינס הוא מקום תשיעי
,שנה שעברה .הוא היה שחקן הארנה של השנה
:תוצאה סופית
,סאן קרלוס 4
.ארגנטינה 1
?אתה מטורף, רב סרן צ'אבז
.אתה באמת בר מזל
?פייג', מה אתה עושה פה .זה לא משנה
מה שכן משנה, זה שאתה עולה .על מטוס ולעולם אל תחזור
.הוא היה כמעט בידי .הוא היה כה קרוב
.אכן היית קרוב, ידידי
,כולנו היינו קרובים .אבל חייבים לעשות את הצעד הנכון
.התיישב, מיגל
.זהו יום מאוד עצוב
.בשבילי
.מישהו בגד בי מתוככם
.לא, רמון. זה לא יכול להיות
.תאמר את שמו של החלאה
.אני אפקוד להוציאו להורג
.זה לא נחוץ .יש לי דרכים משלי
.בטיפול בבוגדים
,מיגל
האם גילית את זהותו
של אותו אחד שמודיע,לאגף הסמים על פעולותי
.לא, רמון, עדין לא
?מדוע זה כך, אחי
,האם זה אפשרי
,שעדין לא מצאת את אותו בן אדם
?כיון שאתה הוא אותו אחד
.לא, רמון, לא
.אני אוהב אותך כאח
.אתה יודע שאני ימות בשבילך
.אני מאוד שמח לשמוע זאת, מיגל
אתה היית היחיד
שסמכתי עליו בתוכניות מסעותיי
.אותו, אני אהבתי
.הם לא ישכחו אותי, בן זונה
.אתה הולך למות
.בבקשה
.אנדרה, מהעיתון הכללי
האם יש חדש על בני הערובה ממחלק הסמים ?בסאן קרלוס
.הם עדין בחיים .זה כל מה שאנו יודעים בודאות
.לושיל, וושינגטון פוסט
מה לגבי השמועה, שמפקד ביחידת קומנדו הסודית תחת פיקודך
,ניסה לחדור לתוך סאן קרלוס ?ונרצח באכזריות ע"י רמון קוטה
אין לי שום יחידת קומנדו ,תחת פיקודי
אף כי אינני מודע, על קיומו .של כוח כזה
.גנרל
מחלק אכיפת הסמים, קיבל .ביקורת כבדה על כשלונו
.בנסיונו לצמצם את זרימת הסמים אל תוך ארה"ב
,האם אתה מאמין מבחינה ריאלית ?שהצבא ינחל יותר הצלחה
בסדר, תקשיבו טוב, גבירותי ורבותי
זה מאוד מסובך להתעסק .עם מדינה כמו סאן קרלוס
כשאחוז גדול מאוד של קוקאין נכנס לארה"ב
וכשראש המטה הכללי של הצבא ,גנרל אלמדו
מגדל קוקואין
בחווה פרטית, בגודל .של כל רוד איילנד
,וכשמלך הסמים כמו רמון קוטה
,יכול לחיות כמו שליטי המזרח .ללא שום חשש שיסגירו אותו
וכשהנשיא אלקאזר מפחד לעשות .משהו בנידון, מחשש לתהפוכה
.בוקר טוב
.גבירותי ורבותי
,הנגרל טיילור הטיח אשמה בפניו .של כל אזרח הגון בסאן קרלוס
בוודאי, שיש לנו ,בעיה של סמים במדינתנו
.ואנו נלחמים כנגד זה
אבל אם אמריקה מאשימה אותנו ,שאנו עם של סוחרי סמים
אז אנו מאשימים את אמריקה .בעם של מכורים לסמים
?מה קורה, גנרל
.רמון שלח לנו קלטת וידאו
שלושה מסוכנינו בסאן קרלוס .כולל פייג' נלכדו ע"י רמון
.יש לנו אימות
?מה לגבי בובי
.הם לא ישכחו אותי, בן זונה
.אתה הולך למות .הם יזכרו אותי
.אנחנו חיבים לתפוס את הדפוק הזה
.אתה
אלו תמונות מהאויר
.של המתחם של רמון, שהובאו אתמול
.המבצר אינו ניתן לגישה
יש יותר ממאה אנשים חמושים .בתמונות שאנו רואים פה
ידרש יותר מחדירה למקום, כדי .לחלץ את הסוכנים ההם
.זה דורש פלישה של ממש
בנוסף, ישנה רק דרך אחת .למעלה ההר
הכל שבילים מעוקלים
אשר שמורים באבטחה כבדה .משלושה כיוונים
.לרוב ההרים יש 4 צדדים
.כן
אבל הצד הרביעי ,של ההר המסוים הזה
.הוא קיר תלול של גרניט
.זקוף למעלה
.אומרים שזה בלתי ניתן לטיפוס
.אמרתי לא להפריע לי .אבל מבקשים אותך בטלפון האדום, אדוני
.אני יחזור בעוד דקה, קולונל
.זה היה הנשיא
הוא צפה בקלטת וידאו שהבאתי לו .שבה רמון מענה את רב סרן צ'אבז
.זה הכעיס אותו מאוד
.הוא התקשר לנשיא אלקאזר בסאן קרלוס
ואיים לבטל את הסיוע הכלכלי .אם הוא לא משתף פעולה
.בסדר
,עכשיו
יש הרשאה לחדור פנימה רק ליום אחד
ולשרוף את כל גידולי הסמים .והמעבדות שנוכל למצוא
מה לגבי סוכני מחלק הסמים ?שנמצאים בידי קוטה
אם נצליח לחלץ את החברה שלנו, או לא
.זה תלוי בנו בלבד
הנשיא אלקאזר צריך לנקות את ידיו
?מתי אנחנו נכנסים
.שבוע מהיום
,מה שנותן לנו זמן לאתר את כל השטחים ולתאם את הכל
אני יהיה מוכן. כדאי שתשמור .עליהם לפני שתאבד אחד מהם
.לא מהר מספיק. עוד פעם
.תחפה עלי
.תתכופף
?היית מצוין. אתה בסדר
.כן
.תפוס פיקוד, רב סרן
?מרגיש טוב עכשיו .כן, אכן
.הם לא
.המבצע כבר הודלף
.כל העולם יודע שאנחנו מגיעים .הדבר היחיד שהם לא יודעים זה מתי
?מה נעשה .נמשיך כמתוכנן
,הקושי היחיד הוא
הבחור שלנו רמון שלח .הודעה לפורגטי
הוא נשבע שהוא יוציא להורג את כל שלושת הסוכנים
ברגע שיחידת צבא אמריקנית .דורכת בסאן קרלוס
.תן לי להכנס 48 שעות מראש
.אני יכין אותם ליציאה
?מה אתה מתכוין, אתה תעלה על ההר הזה .אני יכול לטפס עליו
.מבצעים .כאן גנרל טיילור
?מוכן לטיסה C-1 30 .חיובי
נהיה בהאנגר 0300 .מחר בבוקר
אליס 1-7 .אתם בלוח זמנים
,אנא דווח .קיבלתי אנחנו בזמן
בשעה 5:30 מחרתים .אנו נתחיל להשמיד את המעבדות והשדות
בשעה 7:30 .אני פוגע במחסן התחמושת של רמון
.אתה צריך להיות שם בזמן הזה
.אני יפרוש אחרי המשימה הזאת .אתה אומר זאת כל פעם
.קדימה. בוא נסתלק מפה
.הפעם אני מתכוין לזה
.הנשק והאספקה מוכנים, קולונל .בסדר
איש הקשר שלך בכפר, היא בחורה אנדיאנית .העונה לשם טאקינה אסקולרטו
?אפשר לסמוך עליה
,רמון הרג את בעלה ,רצח את התינוק החולה שלה
והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח .קוקאין, אח"כ הוא אנס אותה
.יש לך דקה אחת לקפיצה
זה כנראה יהיה רעיון טוב .לא להעלות את הנושא כשתיפגשו
.היא עלולה להתרגש .חשבתי כך
?מוכן, קולונל .מוכן, רב סרן
.נתראה ,עכשיו תזכור
,המשימה שלך זה סוכני אגף הסמים
.לא רמון קוטה
.אני אזכור
.אני מתערב
.תמיד בדרך הקשה
...מצטער. לא התכונתי להפחיד אותך. אני .בוא
.נעים לפגוש אותך, גם
שלום, טקינה .שלום
.טקינה. טקינה
.זה הבוס שלנו .הוא ידע שאתה עומד לבוא
.ברוך הבא לכפר שלנו ?תודה רבה, איפה אני יכול להחליף בגדים
.בביתי
.שלום אדוני. אני ארנסטו פלורס ?מי
.ארנסטו פלורס .מה שלומך? רב סרן אנדרסון
נעים לפגוש אותך אדוני. מוניתי ע"י ...הנשיא אלקאזר
?מי .הנשיא אלקאזר
להביט מהצד כמשקיף ...ולראות שאתה דבק ב
?"מה הכונה "לדבוק .להסכם בין הנשיאים שלנו
.כן, אדוני
העם שלי השתמש בגשרי העץ הללו .במשך עשורים רבים
.לכן אני מאוד חושש
.תיזהר
.תיק הגב שלך כבד מידי. תוריד אותו .תשכחי מזה. אני צריך את התיק הזה
בטח היה כמה אינדיאנים שמנים .שהיו חיבים לחצות את הגשר
תסלח לי, רב סרן, מה משמעותם ?של הצבעים השונים
,האדום מורה על מעבדות סמים ,והירוק על שדות קוקאין
.והכחול הוא מסלול המראה
?ואיך אתה יודע את זה .ע"פ צילומי אויר
מצלמות אינפרא אדום, קלטו את החום מהמנורות שהיו משמשים בתהליך הכנת הקוקאין
עלי קוקאין מקרינים ,גלי אורך לא סדירים
.בשונה מתירס וחיטה
.הלואי שהמצלמה שלי הייתה יכולה לעשות זאת
.הר השטן
.אוי, לא
?אתה יכול לטפס עליו
.ובכן, הכל אפשרי .לכל הפחות זה מה שאמרו לי
.כדאי שנישן מעט
,הי, גנרל ?למה החילים האלו פה
.הם פה כדי להשגיח, ארנסטו
?אתה שם לב שאין להם נשקים
?אתה מבחין בכך .כן שמתי לב
?המשפחה שלך
בעלי
.והתינוק שלי
.אני יודע מה קרה
.אני מצטער
.שאלוהים יהיה לצידך
.תודה
.תביט על המפה הזאת .זאת של הדרום
?האזור הזה פה .כן. ואלו של הצפון
...הי, ארנסטו
כל שדות הקוקאין הגדולים נראים .דרומית מנתיב המבצע שלנו
.אני לא קובע את החוקים, גנרל .אני רק עוקב אחריהם
.את זה אני רואה, ארנסטו
?האם זאת לא החוה של גנרל אולמדו
?האזור הענק הזה פה
,זה בערך 9 קילומטר מהאחוזה של רמון ?לא כך
.כן, נכון מאוד
...אז כמה רחוק
,בסיס חיל האויר של גנרל אולמדו
?ארנסטו
.בערך 386 קילומטר
.386 ק"מ
.עכשיו, תקשיב, גנרל
.סאן קרלוס היא מדינה ריבונית .אני יודע
.לא בובה של ארצות הברית
?אתה מבין את זה .אני מבין
אתם תישארו בתוך התחום שהוגדר ?ע"י הנשיא אלקאזר. האם זה ברור
.זה ברור
.תקל על עצמך, ארנסטו. תירגע
.תסלח לי .זה בסדר
בוא נשתה כוס קפה ?ותירגע, אה
?מה אתה אומר .תודה
?איך הגעת לפה
נודע לי שנחת מצנח .סמוך לפה
מי הבעלים
?של המצנח
...אל תהרוג אותו. זאת לא אשמתו
,אמריקני הגיע לפה
.אבל עכשיו הוא הלך
,אם האמריקני נמלט
.אני יצטרך להרוג את כל הכפר
.הרגע קיבלתי את ההודעה הזאת
בבוקר הזה, עם שחר
בסדרה של פשיטת פתע צבאית ,של צבא סאן קרלוס
תחת הנהגתו הישירה והאישית ,של גנרל אולמדו
הושמדו 7 מעבדות .והועלו באש 100,000 דונם של שדות קוקאין
?על מה לעזאזל אתה מדבר הנשיא אלקאזר
.כבר הודיע על כך לנשיאך
.לא תהיה שום התערבות אמריקנית
.גנרל טיילור, ידידי
.המשימה שלכם בוטלה
.הי, תירגע
.אל תכעס, ידידי
.תירגע. הנה, זה בשבילך
?גנרל, מה לגבי הסוכנים
?מה לגבי קולונל מקוי
,קרלוס
.תהיה אחראי על האבטחה הלילה
.תאמר להם, לירות בכל דבר שזז .כן, בוס
.ללא יוצא מן הכלל .אין בעיה
,רב סרן אנדרסון ?שמעת משהו מהנשיא
לשם אבטחה, כל השיחות צריכות להיות מוצפנות .ולהעבירן דרך בסיסנו בטקסס
.זה לוקח יותר זמן מששיערנו
.זמן זה הדבר היחיד שאין עוד בידינו
.פיענחנו את המסר מוושיגנטון
כן, תמונות הלוין מאשרות
.שפשיטת הצבא הייתה מתיחה .הם שרפו את הצריפים ושדות התירס של החקלאים
תאמין לי, הנשיא עצבני ?יש לנו אישור למבצע
יש לנו אישור. נושאת מטוסים תאסוף .אותנו 16 קילומטרים מהחוף
תשלח את ההסעה הביתה, ותשלח את .כל אנשי על המטוס בתוך 3 דקות
.חכה רגע .אין לך אישור ממני
אני חייב לבדוק זאת עם הנשיא אלקאזר .תבדוק עם מי שתרצה, ארנסטו
כל מה שאני יודע שבתוך דקה אני באויר .בין אתה נמצא במטוס ובין אם לא
.גנרל טיילור, אתה לא יכול לעזוב עדין .עוד לא הצלחתי ליצור קשר עם אף אחד
,למה שלא תצטרף אלינו לנסיעה .ארנסטו? הם לא חמושים
.בסדר, אדוני .קדימה
.נשר אחד, זהו קלף פרוע
דבר, קלף פרוע
.חנק" זה אור ירוק"
.אני בפנים .חיובי, קלף פרוע
.חנק" זה אור ירוק, חברים"
.אז קדימה בוא נדרוך את הנשקים
.זה הזמן להתבונן
"מה? על מה אתה מדבר, מה זה "חנק
.או אלוהים
?מה הנשקים הללו
.שיקרת לי, לעזאזל
.המסוק הזה כן חמוש
?גנרל טיילור, מה אתה עושה .עושה עיקוף
.אתה לא יכול לעשות זאת .כן, כן, אני יודע
.לעזאזל
?מה קורה פה
!קדימה
?הי, מה לעזאזל החברה הללו עושים
.הם רק מותחים את רגליהם
.תעלה אותה למעלה
.ישו הנוצרי
.בסדר
.מטרה אדומה אחת
.בשעה 2 ?מה
.לא, לא. זאת לא המטרה האדומה
.אתה יותר מידי רחוק דרומה
.אתה מחוץ לנתיב
תפסיק זאת עכשיו. אתה לא מורשה להשמיד .את הרכוש בשטח הירוק
.רק בשטח האדום
אני מעדיף את מעבדות הסמים .בשטח הירוק זה טוב יותר
.בן זונה
.מגוריו של גנרל אולמדו
.העובדים יראו אותך
תן להם לראות אותי, אולי הם יעריכו .אותי יותר ממה שאתה
גנרל, זה מנהל העבודה בשדה 7 .הוא אומר שזה מקרה חירום
.מה? לעזאזל
.תפעילו את האזעקה
אדוני, כלי הטיס של גנרל אולמדו כרגע עזבו את בסיס חיל האויר בסאן קרלוס
.זמן משוער להגעה: 26 דקות
.אני מזהיר אותך, גנרל טיילור
.אני נזהר
מטרות 7 ו-8 וקטור 186
.תפנו אותה דרומה
.הי, חברה
.קולונל מקוי
.הייתי פשוט בשכונה
נקי. לכו לכיוון המדרון. החברה .שלי מחכים שם, ותמהרו
?מה אתה הולך לעשות
.חשבתי אולי קצת לחלוק כבוד למארח שלנו
?אהבת את השיעור
.אתה לא כזה קשוח
.תורי... ללמד
.שיעור מספר 1
.שומרים. שומרים
.חתיכת בן זונה
.שיעור מספר 2
.סוף הלימודים
.או, מאוד מאוד יפה
.אני שמח שאהבת את זה
.או, כן
.אהבתי את זה
.קרלוס המסכן
חשבתי שהוא הטוב ביותר, אך ,כנראה, ובכן
.טעיתי
,העינים, באמת .החלונות אל הנשמה
.שלך משקפות כ"כ הרבה
.הן אומרות לי שאתה לא פוחד ממות
.כמו שאני לא
.כ"כ עצוב שאנו בצדדים המנוגדים
היינו יכולים להיות .כזה צוות יפהיפה
.אפילו לא ביום הכי טוב שלך, ידידי
.אתה שום דבר, רק סתם שפן פחדן
.ומשגשג מסבלם של אחרים
.וכשהמוות יגיע אליך
.אתה תצעק כמו תינוק
.אנחנו נגלה מי הולך לצעוק
.קחו אותו לחדר
.השאר, תמצאו את האנשים הנוספים
.או, ידידי
.עכשיו כשאתה ער
אני ידבר איתך לגבי .מה שלמדתי על המסע שלי
.שעת המיתה יכולה להיות כה מנחמת
זה כמו שובה של .מלוה יפהיפיה
האש שלה רכה לבנה
.ועדינה
...וכשהיא עוזבת
.זה משחרר את הנשמה
.אני רואה משהו שאני מזהה
,אלוהים, אתה מטורף
רמון קוטה הוא האיש הכי חזק .במדינה הזאת
?אתה רוצה להתאבד
.אש
.קולונל מקוי
.אני יוציא אותך מפה במהירות
?מה אתה עושה פה .אמרתי לך אתה צריך עזרה
,לא טעית. בסדר ?מה אנו עושים עכשיו
.המדרגות הללו
.אמורות להוביל אותנו למוסך .תתניע את הרכב. אני מיד יגיע
הסוכנים בידינו .אנחנו נכנסים
!קדימה
.תיזהר
.לעזאזל, המכונית הזאת חסינת כדורים
.כנראה שרמון עשה לפחות משהו טוב
.נשר 1 לנץ לילה .היכונו לעלות למסוק
.קדימה
.קדימה. בוא נעוף
.אדוני, פייג' וקולונל מקוי אינם נמצאים פה
.אנחנו לא יכולים לחכות. קדימה
.זהו גנרל אולמדו ?היכן רמון
הוא בלימוזינה. אנחנו לא יכולים לעצור אותם .כי המכונית חסינת כדורים
.אתם לעולם לא תצאו מזה חיים
.ישו
.אני תוהה מה אתם הולכים לעשות עכשיו
.חברי אולמדו פה
?אתה רואה אותו
הנה הוא, קולונל
.אני רוצה שתשמידו את הלימוזינה
.אל תבהה בי, טיפש. עשה זאת
.חרא. אולמדו רציני
.זה ממש חבר, קוטה
.תחזיק חזק, תחזיק חזק
.בסדר, בוא נכה בו שוב
.תמשיך לרדוף אחריו
.שניכם, בואו איתי. מהר
.אני לא רואה אותו בשום מקום
.תיזהר, קולונל
.בן זונה .עכשיו אני יהרוג אותו
.תירה שוב
.צא החוצה. קדימה
.אנחנו חיבים להגיע לכפר .קדימה
.אני הולך להינות מזה
.או, לא. אל תעשה זאת .להתראות, מפגר
.אל תתנו להם להתחמק
.'קדימה זוז, פייג
.תיזהר
.תעלה את המסוק למעלה
.חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב .פנה את כל האנשים מהכפר
.אין לאן לברוח .כולם ימותו
.פייג', שים אותו בצריף הזה
.תיזהר
.נשר 1, זהו קלף פרוע
,נשר 1, נשר 1 .זה קלף פרוע. עבור
.עבור, קלף פרוע ?איפה אתה לעזאזל
.בכפר. אנחנו במצב גרוע ידידי .אני בודאי אזדקק לעזרתך
?קלף פרוע
.אנשיי הם מקצוענים
...עכשיו .אפילו הילדים ימותו
?כן .כדאי לך לסתום את הפה
.אני יפוצץ לך את הראש כאן ממש
כרטיס פרוע, תן לי את נקודות .הציון של מיקומך
.קלף פרוע .כנס אל תוך הצריף
.קלף פרוע
.לעזאזל .הי, גנרל
אני פוקד עליך לעזוב את שטחה .האוירי של סאן קרלוס, תיכף ומיד
למה לעזאזל לא ?תסתום את הפה כבר
.או, לא
.קדימה
.מצוין. אל תפגעו במקוי
.כן
.רמון
.'פייג ?אתה בסדר
עזוב אותי. קוטה נמלט. הבחורה .רדפה אחריו בדרך הזאת
.העזרה בדרך .בסדר
.נשר 1, פייג' לכוד בתוך הצריף בשעה 1 .כל שאר הכפר שלך גנרל
.נהדר
.בואו נחסל אותם
.קדימה
.עצור
.היית כ"כ טובה במיטה
,זה היה שוה את זה
...להרוג את בעלך .והתינוק שלך, בשבילך
.אל... תיתן... לו... לחיות
.בבקשה
.בן זונה
,תהרוג אותי
.אם יש לך את האומץ
.תזדרזו. בואו נזוז ?פייג', איפה קולונל מקוי
.הוא הלך לכיוון הג'ונגל לרדוף אחרי קוטה
קן הנשר לנשר 1. מטוס אויב .במרחק 48 ק"מ. חזרו לבסיס
.קיבלתי
אדוני, המסוקים, של אולמדו במרחק .של 48 ק"מ. מאיתנו
.בסדר. בוא נעוף מפה
.רב סרן אנדרסון, קדימה
,קלף פרוע
?איפה אתה נמצא עכשיו לעזאזל
.בערך קילומטר וחצי צפונית לכפר
.תבוא לכיווני עכשיו
.זה נראה כמו שטיח ירוק למטה
.אני לא יכול לראות שום דבר
.אתה קרוב אלי
.אתה ממש מעלי
.תזרוק לי שתי רתמות. קוטה בידי
.זרוק אותם
אדוני, המכ"ם מדווח שהמסוקים במרחק .של 32 ק"מ, והם מתקרבים
?תמיד בדרך הקשה, אה
.עצור. חדל אש. אתה עלול לפגוע ברמון .קלף פרוע
?מה קורה שם למטה
.תמשוך אותנו למעלה .תמשוך אותנו למעלה
.או, לעזאזל. נפגענו, נפגענו
.טפס למעלה, תוציא אותנו מפה
.הנה הם. מהר
.תהרגו אותו. תחתכו את החבל
.תחתכו את החבל. תחתכו את החבל
.תייצב את המסוק הארור הזה
.סמל, תחתוך את החבל. תחתוך את החבל פה
.כאן. תזדרז. תחתוך את החבל
.משוך אותם למעלה .משוך אותם למעלה
.חרא
קן הנשר לנשר 1. אנו עכשיו .ממוקמים 19 ק"מ מהחוף
המסוקים במרחק של 4 ק"מ .ממיקומכם, אנו ערוכים ומוכנים
.המסוקים במרחק 4 ק"מ, אדוני
.בסדר. פנה לכיוון הים
.בן זונה
.אתה מת
אתה זוכר את חברך ?ואת אשתו היפיפיה
,אני חושב שאני יהרוג אותך בעצמי .כמו שהרגתי אותם
כפי שאתה יודע אני הולך לצאת זכאי .בבית משפט כמו פעם שעברה
ואני חושב שאני יכפיל את משלוחי .הקוקאין לאמריקה שנה הבאה
,ואז שוב שנה אחרי זה הקוקאין יזרום כמו נהר
.במדינה הפתטית שלך
.והממשלה שלך לא תוכל לעצור זאת
אתה מבין, קוקאין יכול לקנות כל דבר וכל אחד
.בכל זמן שאני רוצה
.אתה חושב כך? נחש מה
.כבר לא היום, מפגר
SpeeDown מצוות yoniii סונכרן ע"י