1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
,úåëìé ìçúåí
?ôä, áá÷ùä

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
.èåá. áá÷ùä

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
.úåãä
.àéï áòã îä-

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
.ùìåí, ååéì
.çáéìä òáåøê

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>àéððé çåùá ùîéùäå
úéàø ìòöîå áéåí çúåðúå</i>

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
<i>ùäåà éäéä çì÷ î-46 äàçåæéí
.ùàéðí çééí áàåùø åòåùø</i>

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
?ååéì

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
äøâò ùîòúé ù÷éáìðå
.'àú äçùáåï ùì '÷ååé÷ø àåèñ

9
00:01:07,100 --> 00:01:09,898
.ëì äëáåã
.àúä áèç ðøâù

10
00:01:10,537 --> 00:01:11,765
<i>,îöã ùðé

11
00:01:11,838 --> 00:01:13,396
<i>,ìà çùáúé ùàáæáæ àú éîéé</i>

12
00:01:13,473 --> 00:01:15,873
<i>ùáåòåúéé åùðåúéé áòáåãä
,áîùøã ôøñåí</i>

13
00:01:15,942 --> 00:01:20,845
<i>áðéñéåï ìùëðò éìãéí ìàëåì
.'÷ôèï ÷øàðõ' áî÷åí 'ôøåè ìåôñ'</i>

14
00:01:21,648 --> 00:01:24,640
<i>àáì éîé ùìéùé åùéùé
.äí äéîéí äàäåáéí òìéé</i>

15
00:01:24,717 --> 00:01:29,017
<i>àðé éåöà îå÷ãí îäòáåãä, åäåìê

16
00:01:29,089 --> 00:01:32,422
<i>æå äøâùä ðôìàä ìîöåà àú
.äùéø äðëåï ùéìååä àú éåîê</i>

17
00:01:32,492 --> 00:01:36,428
<i>åäéåí, îöàúé àú äùéø
.äîåùìí áéåúø</i>

18
00:01:37,597 --> 00:01:39,565
<i>...ëìáåú, ùéðù÷å ìé áúçú</i>

19
00:01:40,266 --> 00:01:42,359
<i>.äùéø äîåùìí äàçø</i>

20
00:01:43,098 --> 00:01:49,157
<i>úåøâí ò"é
Qsubs îöååú WorkBook-òîéú é÷éø å

21
00:01:52,459 --> 00:01:57,789
<i>- áèåç ùàåìé -</i>

22
00:01:58,392 --> 00:02:02,332
<i>- øàééï øééðåìãñ -

23
00:02:02,619 --> 00:02:06,166
<i>- àééæìä ôéùø -

24
00:02:21,232 --> 00:02:25,378
<i>- øééö'ì ååééæ -

25
00:02:29,983 --> 00:02:31,541
.úåãä

26
00:02:32,418 --> 00:02:34,113
.àéï áòã îä

27
00:02:51,776 --> 00:02:55,871
<i>- æ÷å÷ ìëñó ëãé ìçæåø -
- !ìëåëá ùìé, àåøãåï -

28
00:02:59,314 --> 00:03:01,490
<i>- !úåãä -

29
00:03:57,103 --> 00:04:00,971
<i>àê ìòéúéí, ìà çùåá ëîä àúä
,îúëðï äéèá àú øùéîú ääùîòä ùìê</i>

30
00:04:01,040 --> 00:04:04,009
<i>àéï ùéø ùîúàéí ìîä
.ùîçëä ìê</i>

31
00:04:12,165 --> 00:04:13,810
?äéé, îä ÷åøä

32
00:04:13,886 --> 00:04:16,354
ååéì, éãòú ùäú÷ééí
?ùéòåø áçéðåê îéðé äéåí

33
00:04:16,422 --> 00:04:17,514
?äí ìà öòéøéí îãé

34
00:04:17,590 --> 00:04:20,718
.ëï, æä äéä àñåï îåçìè
.ìôçåú æä âøí ìäí ì÷øåà-

35
00:04:20,793 --> 00:04:21,987
!äðä ñôø

36
00:04:22,061 --> 00:04:25,428
éåúø î-250 îéìéåï"
æéøòåðéí ðôìèéí

37
00:04:25,498 --> 00:04:29,229
åîúçéìéí àú îñòí äîñåëï
."ìòáø çöåöøú äøçí

38
00:04:29,302 --> 00:04:30,894
îàä îéìéåï éåöàéí"
"...äçåöä îééãéú

39
00:04:30,970 --> 00:04:32,437
.àðé äåìê ìîöåà àú îàéä

40
00:04:32,505 --> 00:04:33,938
àú òãééï òåùä ñ÷ñ
?òí àáà

41
00:04:34,007 --> 00:04:35,201
?òì îä àúä îãáøú
?ëï-

42
00:04:35,275 --> 00:04:36,936
...áåàé ðìê äáéúä åðãáø
?àú òåùä, ðëåï-

43
00:04:37,010 --> 00:04:39,274
.ðìê äáéúä åðãáø òì æä
!àðé ùåðàú àåúê-

44
00:04:45,752 --> 00:04:47,151
.àðå öøéëéí ìãáø

45
00:04:47,954 --> 00:04:51,151
ùæä ëàùø äâáø îåöéà
àú äôéï ùìå îäôéâ'îä

46
00:04:51,224 --> 00:04:52,486
åúå÷ò àåúå ìúåê
...äåàâéðä ùì äàéùä

47
00:04:52,558 --> 00:04:56,153
àáì âáøú âìâø
."ìà àîøä àú äîéìä "úå÷ò

48
00:04:56,596 --> 00:04:57,756
.ãåå÷à ëï

49
00:04:58,498 --> 00:04:59,726
,àáì àðé ìà îáéðä îùäå

50
00:04:59,799 --> 00:05:02,666
àçåúå ùì ñîé áåéâï àîøä
.ùäåà äéä úàåðä

51
00:05:02,735 --> 00:05:06,671
ëìåîø, àéê àúä úå÷ò áèòåú àú
.äôéï ùìê ìúåê... ùìåí, ìåàéñ

52
00:05:06,773 --> 00:05:08,536
...àéæå úàåðä

53
00:05:08,608 --> 00:05:13,011
."úôñé÷é ìåîø "ôéï" å"úå÷ò
."úàîøé "ôéôé" àå "àéáø îåöðò

54
00:05:13,079 --> 00:05:14,103
.îùäå çîåã

55
00:05:14,180 --> 00:05:17,672
.úñáéø ìé àéê ñîé äåà úàåðä
.æä îñåáê-

56
00:05:18,985 --> 00:05:21,818
.ôéï. ôéï
.èåá, îñôé÷-

57
00:05:23,690 --> 00:05:27,091
æä ìà ëàéìå ùàáà
.ùìå äçìé÷ òì ÷ìéôú áððä

58
00:05:27,160 --> 00:05:31,494
äúàåðä ÷øúä ëùàîà
.ùì ñîé ðëðñä ìäéøéåï

59
00:05:32,632 --> 00:05:36,159
,àí äí ìà øöå úéðå÷
?ìîä äí òùå ñ÷ñ

60
00:05:37,470 --> 00:05:39,665
.ùàìä èåáä îàã

61
00:05:40,106 --> 00:05:43,269
.àôùø ìåîø ùäí òùå çæøåú

62
00:05:45,178 --> 00:05:46,805
?àðé äééúé úàåðä
.ìà-

63
00:05:46,879 --> 00:05:48,938
?àðé äééúé, ðëåï
.ìà-

64
00:05:49,015 --> 00:05:54,009
.äééú îúåëððú ìçìåèéï
.éãòúé áãéå÷ ìàï àðé ðëðñ

65
00:05:57,490 --> 00:06:00,050
àðé çåùáú ùàúä öøéê ìñôø
.ìé àú äñéôåø òìéê åòì àîé

66
00:06:00,126 --> 00:06:03,755
"ìîä àú àåîøú "àîé
?ëàéìå îòåìí ìà ôâùúé àåúä

67
00:06:04,130 --> 00:06:08,191
,ëé ëòú ëùàúí îúâøùéí

68
00:06:09,068 --> 00:06:11,332
.äéà ùìé, ìà ùìê

69
00:06:11,404 --> 00:06:13,531
?áàîú
.ñôø ìé àéê æä ÷øä-

70
00:06:13,606 --> 00:06:18,703
:åàú äñéôåø äàîéúé, ìà àú
,ðôâùðå, äúàäáðå"

71
00:06:18,778 --> 00:06:21,372
åäçìèðå ì÷çú àú ëì"
äàäáä äæàú

72
00:06:21,447 --> 00:06:24,848
.åìä÷éí îùôçä"
."åëëä òùéðå àåúê

73
00:06:24,917 --> 00:06:27,112
àñôø ìê àú äñéôåø
äàîéúé åäðëåï

74
00:06:27,186 --> 00:06:28,346
...ùì àéê àðé åàîê ðôâùðå

75
00:06:28,421 --> 00:06:30,048
.ëùàäéä îñôé÷ áåâøú
.ëï-

76
00:06:30,123 --> 00:06:33,422
úøàä, àðé éåãòú ùàäáä
?æä ìà ñéôåø îäàâãåú. -áàîú

77
00:06:33,493 --> 00:06:34,892
.áàîú

78
00:06:36,028 --> 00:06:38,121
äééúä ìê çáøä àçøú
?ìôðé ùäëøú àåúä

79
00:06:39,332 --> 00:06:40,765
.áçééê, ñôø ìé àú äàîú

80
00:06:42,635 --> 00:06:44,227
.äéå ìé ùúé çáøåú øöéðéåú

81
00:06:44,303 --> 00:06:47,761
,åàæ àçú ðåñôú
.äëøåú ùèçéú òí àéæå àéùä

82
00:06:47,840 --> 00:06:49,137
.àú éåãòú

83
00:06:49,742 --> 00:06:50,834
?îä

84
00:06:50,910 --> 00:06:53,208
?îä äîéìä ìîåô÷øú îîéï æëø

85
00:06:53,613 --> 00:06:57,071
,òåã ìà äîöéàå îéìä
.àáì àðé áèåç ùòåáãéí òì æä

86
00:06:57,150 --> 00:06:58,549
?àú öîçåðéú äùáåò àå ìà

87
00:06:58,618 --> 00:07:00,085
.ëï
.éåôé-

88
00:07:00,153 --> 00:07:02,553
àðé îùòøú ùìà äééú
.äçáø äøàùåï ùìä

89
00:07:02,622 --> 00:07:05,955
,àåìé äåà äéä àéæä çðåï
.àå ùàåìé äåà äéä øò

90
00:07:07,093 --> 00:07:08,526
...àå ùàåìé

91
00:07:09,829 --> 00:07:12,024
,äééúí çáøéí áîùê æîï øá

92
00:07:12,098 --> 00:07:15,397
åàæ áãéå÷ ëùäúëååðú
ìäëðéñ àú äôéï ùìê

93
00:07:15,468 --> 00:07:16,594
...ìúåê äåàâéðä ùì îéùäé àçøú

94
00:07:16,669 --> 00:07:17,693
.ìéìä èåá, îàéä

95
00:07:17,770 --> 00:07:19,203
äáðú ùàîà äéà äàéùä
!äéçéãä òáåøê

96
00:07:19,272 --> 00:07:20,398
.æîï ìéùåï

97
00:07:20,473 --> 00:07:23,271
òãééï ìà ñéôøú ìé ìîä
.äúàäáú áä

98
00:07:23,342 --> 00:07:26,709
äúàäáúé áä ëé äéà äééúä
.çëîä åéôäôééä åëéôéú

99
00:07:26,779 --> 00:07:30,010
åëòú äéà èéôùä îëåòøú
?åîùòîîú

100
00:07:30,082 --> 00:07:32,380
.ëîåáï ùìà
?àæ îä äáòéä-

101
00:07:32,452 --> 00:07:36,650
.æä îñåáê, îàéä
.àéúê äëåì îñåáê-

102
00:07:36,722 --> 00:07:41,659
àðé áèåçä ùàí úñôø ìé àú
.äñéôåø úáéï ùæä ìà îñåáê áëìì

103
00:07:41,828 --> 00:07:44,160
.ùàúä ôùåè àåäá àåúä

104
00:07:44,997 --> 00:07:47,397
,àðé éåãò ùæä ÷ùä ìê
?àáì îä àú çåùáú

105
00:07:47,467 --> 00:07:50,231
ùàñôø ìê àú äñéôåø
?åäëåì éäéä áñãø

106
00:07:50,303 --> 00:07:51,327
.æä ìà òåáã ëëä

107
00:07:51,404 --> 00:07:55,363
.àåìé ëï, àåìé ìà
.ñôø ìé åðâìä

108
00:07:56,242 --> 00:07:59,678
.ìà. äîùç÷ ðâîø
.äâéò æîï ìéùåï

109
00:07:59,745 --> 00:08:03,681
!ìà, æä ìà äæîï ìéùåï
!æä äæîï ùúñôø ìé àú äñéôåø

110
00:08:03,749 --> 00:08:05,979
.îàéä
.àðé öøéëä ìãòú-

111
00:08:08,287 --> 00:08:09,845
.àðé öøéëä ìãòú

112
00:08:11,991 --> 00:08:13,652
!áñãø, áñãø

113
00:08:14,060 --> 00:08:15,118
,àñôø ìê àú äñéôåø

114
00:08:15,194 --> 00:08:16,627
.àáì ìà àñôø ìê îéäé àîê
.áñãø-

115
00:08:16,696 --> 00:08:18,061
.úöèøëé ìäáéï ìáã

116
00:08:18,130 --> 00:08:19,461
.éåôé
åàðé îùðä àú ëì äùîåú-

117
00:08:19,532 --> 00:08:21,898
,åçì÷ îäòåáãåú
.àáì äçìèúé òì ëê ëòú

118
00:08:21,968 --> 00:08:25,233
åàæ ðøàä ëîä àú çëîä. -àðé àåäáú

119
00:08:25,304 --> 00:08:27,670
?éåôé. ðùîò èåá, îåëðä
.ìà-

120
00:08:27,740 --> 00:08:28,798
.ìà

121
00:08:31,444 --> 00:08:33,309
.÷çé àú äæîï ùìê
.èåá-

122
00:08:33,379 --> 00:08:35,540
.àðé éåãò
.àúä ôä-

123
00:08:35,615 --> 00:08:37,606
.äëøéú äðñéëåúéú
.úåãä ìê-

124
00:08:37,683 --> 00:08:39,344
.àéï áòéä
.èåá-

125
00:08:47,226 --> 00:08:48,784
.àðé îåëðä

126
00:08:48,861 --> 00:08:50,658
,äéä äéä

127
00:08:51,264 --> 00:08:55,724
ìôðé ùäéå àé-îééìéí åèìôåðéí
,ñìåìøééí åúëðéåú øéàìéèé

128
00:08:56,636 --> 00:09:01,403
<i>áùðú 1992 ìîòï äãéå÷, áòéø ÷èðä

129
00:09:01,474 --> 00:09:04,034
<i>çé ìå âáø öòéø áùí
.ååéìéàí äééæ

130
00:09:04,110 --> 00:09:07,705
.äéé, ååéì, ùðä èåáä
.äéé, âí ìê-

131
00:09:07,780 --> 00:09:13,013
<i>äáçåø äöòéø äæä äéä îàåäá
.'÷ùåú áàäåáúå îä÷åìâ

132
00:09:13,085 --> 00:09:14,313
<i>...áåàé ð÷øà ìä

133
00:09:14,387 --> 00:09:16,014
!àîéìé
.àîéìé-

134
00:09:16,455 --> 00:09:17,683
!àîéìé

135
00:09:20,259 --> 00:09:23,285
<i>...òùø, úùò, ùîåðä

136
00:09:23,362 --> 00:09:28,459
ðçùé îé éäéä äáçåø áø äîæì
?áéåúø áòåìí áòåã 4 ùðéåú

137
00:09:28,534 --> 00:09:29,831
.àúä

138
00:09:29,902 --> 00:09:31,597
<i>!ùúééí, àçú

139
00:09:31,671 --> 00:09:33,605
<i>!ùðä èåáä

140
00:09:33,673 --> 00:09:35,607
<i>.äí äéå æåâ îåùìí</i>

141
00:09:35,675 --> 00:09:38,610
<i>àáì, ëãé ìäáéï áàîú
àéê äáçåø äöòéø äæä

142
00:09:38,678 --> 00:09:40,839
<i>,îöà òöîå îúçúï òí àîê
òìééê ìãòú

143
00:09:40,913 --> 00:09:45,577
<i>ùäéä ìå çìåí âãåì
.åîáéê áéåúø</i>

144
00:09:45,651 --> 00:09:47,084
...ðà ì÷åí

145
00:09:48,788 --> 00:09:52,952
,ìðùéà àøä"á ùì àîøé÷ä

146
00:09:54,026 --> 00:09:55,550
...ååéìéàí

147
00:09:55,928 --> 00:09:57,259
...îú'éå

148
00:09:58,264 --> 00:09:59,754
.äééæ

149
00:10:04,070 --> 00:10:05,901
<i>?øöéú ìäéåú ðùéà

150
00:10:06,339 --> 00:10:09,365
àðé ôùåè ìà îáéðä ìîä
.òìéê ìòáåã áùáéì ÷ìéðèåï áðéå-éåø÷

151
00:10:09,442 --> 00:10:11,307
îãåò àéðê éëåì ìòáåã
?òáåøå áîãéñåï

152
00:10:11,377 --> 00:10:13,436
.ëé äí ìà öøéëéí àåúé ëàï
.äí öøéëéí àåúé áðéå-éåø÷

153
00:10:13,512 --> 00:10:16,219
.äí öøéëéí àåúå, àí
.ååéì äåà äâáø

154
00:10:16,837 --> 00:10:18,007
÷ùä ìé ìäàîéï ùàú
.îðéçä ìå ììëú

155
00:10:18,007 --> 00:10:19,783
ëìåîø, àú îëéøä àú
?äáçåøåú áðéå-éåø÷

156
00:10:19,852 --> 00:10:22,218
,çåõ îæä ùäï çúéëåú
,àéï ìäí áòéä ìòùåú ñ÷ñ îæãîï

157
00:10:22,288 --> 00:10:24,381
.îä ùàðé ìâîøé îëáã

158
00:10:24,457 --> 00:10:26,721
?îä àí ö'àøìé öåã÷
.ö'àøìé àó ôòí ìà öåã÷-

159
00:10:26,792 --> 00:10:30,751
.äåà îôâø îáçéðä úô÷åãéú
.àðé çåùùú ùðéå-éåø÷ úùðä àåúê-

160
00:10:30,830 --> 00:10:32,855
.ùéðåé æä ãáø èåá
.àí ðùúðä éçã-

161
00:10:32,932 --> 00:10:35,628
.àæ ðùúðä éçã

162
00:10:35,701 --> 00:10:38,727
.çåãùééí áðéå-éåø÷
.àçæåø ìôðé ùúùéîé ìá

163
00:10:38,804 --> 00:10:39,998
?çåõ îæä, éù ìðå úëðéú, ðëåï

164
00:10:40,072 --> 00:10:43,508
àðé ìà îàîéï ùàúä
,îñúëï áäùàøú àîéìé àéúé

165
00:10:43,576 --> 00:10:47,603
,ëé àðé çééá ìåîø ìê
...úîéã äéä ìé îùäå

166
00:10:48,280 --> 00:10:50,748
.åìé àéï ð÷éôåú îöôåï

167
00:10:53,219 --> 00:10:56,780
.çëä, ëîòè ùëçúé
.àúä çééá ìîñåø àú æä ìñàîø

168
00:10:57,123 --> 00:10:58,147
äéà äáçåøä äéçéãä ùàðé
.îëéøä áðéå-éåø÷

169
00:10:58,224 --> 00:10:59,316
.àðé øåöä ùúôâåù àåúä
?ñàîø äàøèìé-

170
00:10:59,392 --> 00:11:00,654
.ëï
?æä äùí ùìä-

171
00:11:00,726 --> 00:11:02,455
äéà äééúä áúëðéú çéìåôé
,'ñèåãðèéí á÷ééîáøéâ

172
00:11:02,528 --> 00:11:05,827
åëì äáçåøéí øöå ìùëá
.àéúä, åâí àúä úøöä, îï äñúí

173
00:11:05,898 --> 00:11:07,058
àåìé ëãàé ùúùìçé
.ìä àú æä áãåàø

174
00:11:07,133 --> 00:11:08,293
.æä øòéåï èåá éåúø
.ìà-

175
00:11:08,367 --> 00:11:09,356
?îä æä

176
00:11:09,435 --> 00:11:12,768
îùäå ùäééúé öøéëä
.ìùìåç ìä îæîï

177
00:11:13,806 --> 00:11:15,330
,àðé àåäáú àåúê
.ååéìéàí äééæ

178
00:11:17,376 --> 00:11:20,971
.èåá, ìê, ìê
.ìê úäéä îáøé÷ ëúîéã

179
00:11:22,214 --> 00:11:24,648
<i> àîéìé ðùîòú ëîå àçú
.ùúäéä àîà èåáä</i>

180
00:11:24,717 --> 00:11:27,515
<i>àðé ôùåè ìà éåãòú
?àí äéà àîà ùìé. -ìîä ìà

181
00:11:27,586 --> 00:11:28,883
<i>ëåìí éåãòéí ùäçáøä</i>

182
00:11:28,954 --> 00:11:31,855
<i>áúçéìú äñéôåø äéà
.æå ùúîéã ðæø÷ú</i>

183
00:11:31,924 --> 00:11:35,189
<i>îä ùàåîø, ùàåìé
.ñàîø äàøèìé äéà àîé

184
00:11:52,044 --> 00:11:53,739
<i>.ìòåìí ìà àùëç àú àåúå äéåí</i>

185
00:11:53,813 --> 00:11:57,613
<i>äðä àðé, îâéò ìòéø
,ùúîéã çìîúé òìéä</i>

186
00:11:57,683 --> 00:12:00,811
<i>ìòáåã áîñò áçéøåú
.ùäàîðúé áå áëì ìáé</i>

187
00:12:00,886 --> 00:12:04,378
<i>åîòì ìëì, äééúé îùåëðò
,ùáòåã îñôø ùòåú</i>

188
00:12:04,457 --> 00:12:07,426
<i>îðäì îñò äáçéøåú
.éáéï ëîä àðé îáøé÷</i>

189
00:12:07,493 --> 00:12:08,983
<i>,åàëúåá ðàåîéí</i>

190
00:12:09,061 --> 00:12:11,188
<i>,åàæ àúëðï àñèøèâéä
...åáîäøä</i>

191
00:12:11,263 --> 00:12:12,628
?ååéì äééæ

192
00:12:12,698 --> 00:12:14,393
.äéé, âàøú' äðãøñåï
.'àúä âàøú-

193
00:12:14,467 --> 00:12:17,095
îä ùìåîê? -ðòéí ìäëéø
.àåúê, àðå äåìëéí, äééæ

194
00:12:17,169 --> 00:12:18,482
äáàúé àú ÷åøåú äçééí ùìé

195
00:12:18,483 --> 00:12:21,581
åãåâîàåú îëîä ðàåîéí ùëúáúé
.òáåø çáø ä÷åðâøñ ñååéðé

196
00:12:21,581 --> 00:12:25,466
îòåìä. àéðé éëåì ìçëåú ì÷øåà
.àåúí áùôò äæîï äôðåé ùìé

197
00:12:25,544 --> 00:12:28,638
áéðúééí, äðä ãåâîà ìäæîðä
ùì ÷ôä åáééâì

198
00:12:28,714 --> 00:12:30,477
.ùàðé øåöä îééãéú

199
00:12:30,549 --> 00:12:31,709
!øâò

200
00:12:32,184 --> 00:12:33,481
?àúä øåöä ùàáéà ÷ôä

201
00:12:33,552 --> 00:12:36,612
áð÷åãä îñåéîú áçééðå, ëåìðå îáéàéí
.÷ôä. æîðê äåà ëòú. ÷ãéîä

202
00:12:36,689 --> 00:12:37,747
.àðå òãééï äåìëéí, äééæ

203
00:12:37,823 --> 00:12:40,485
,úãàâ ùä÷ôä éâéò áùòä 10:00
.àçøú àøú'åø éäøåâ àåúé

204
00:12:40,559 --> 00:12:43,528
.æä àåîø ùàöèøê ìäøåâ àåúê
.äøâúé áòáø, äééæ

205
00:12:43,596 --> 00:12:46,588
.ëãàé ùúãò àú æä
?îä æä-

206
00:12:46,665 --> 00:12:48,257
,æä èìôåï ñìåìøé

207
00:12:48,334 --> 00:12:51,633
ëãé ùàåëì ìäùéâ àåúé
.áëì î÷åí, áëì æîï åìëì ãáø

208
00:12:51,704 --> 00:12:54,730
îéùäå éëåì ìäáéà ìé
!àñôéøéï, áá÷ùä? -úéæäø

209
00:12:54,807 --> 00:12:56,968
!áøåê äáà, äééæ

210
00:13:00,279 --> 00:13:02,304
.ùìåí
.îä? ùìåí-

211
00:13:02,381 --> 00:13:05,282
áòåã àøáòä ùáåòåú
îäéåí, áåçøé ðéå-éåø÷

212
00:13:05,351 --> 00:13:09,014
éáçøå àú äîåòîã äãîå÷øèé
.äáà ùìäí ìðùéàåú

213
00:13:09,255 --> 00:13:11,348
,àí áéì ÷ìéðèåï éðöç

214
00:13:11,891 --> 00:13:14,826
àðé øåöä ùëåìëí úáéðå
ùæä éäéä ëúåöàä

215
00:13:14,894 --> 00:13:18,853
îäîçåéáåú åäîàîõ ùì
.ëì àãí áçãø äæä

216
00:13:19,365 --> 00:13:21,333
.åàðé îúëååï ìëê. æå òåáãä

217
00:13:21,400 --> 00:13:24,494
.ëòú, äòáåãä çùåáä áéåúø

218
00:13:24,570 --> 00:13:26,504
...ùëì àçã îëí

219
00:13:30,309 --> 00:13:32,800
<i>?îä àðé òåùä ôä

220
00:13:33,212 --> 00:13:34,873
.æä äáçåø äçãù

221
00:13:37,049 --> 00:13:39,847
äéé, æä äáçåø òí ðééø
?äèåàìè

222
00:13:43,289 --> 00:13:47,521
àåëì ì÷áì çôéñú îåøìé
.àãåí, áá÷ùä? -æä 3.25

223
00:13:47,827 --> 00:13:51,786
þ3.25? æä òåìä 2.15
.áîãéñåï, ååéñ÷åðñéï

224
00:13:51,864 --> 00:13:53,229
.àæ úçæåø ìîãéñåï

225
00:13:53,299 --> 00:13:55,859
.àì úùëç ìëúåá
.ðëåï, àì úùëç ìëúåá-

226
00:13:55,935 --> 00:13:58,233
<i>!øâò! òöåø áãéå÷ ëàï

227
00:13:58,604 --> 00:14:00,003
?òéùðú

228
00:14:00,072 --> 00:14:01,539
.ìà. ëï

229
00:14:02,508 --> 00:14:05,477
àáì ìà äúëååðúé
.ìñôø ìê àú æä

230
00:14:06,812 --> 00:14:11,306
.ú÷ùéáé, äééúé öòéø åèéôù
.åìà òéùðúé ëáø ùðéí

231
00:14:11,383 --> 00:14:12,509
.àðé îáèéç ìê

232
00:14:12,585 --> 00:14:15,782
éù îùäå ðåñó ùëãàé
?ùúñôø ìé

233
00:14:16,355 --> 00:14:18,255
.ëðøàä ùìà

234
00:14:24,230 --> 00:14:26,698
?àåëì ì÷áì òùøä òåú÷éí
.äðç àåúí òì äòøéîä-

235
00:14:26,765 --> 00:14:29,233
.ìà, äí òáåø àøú'åø
.àðé öøéê àåúí ìôðé 15 ã÷åú

236
00:14:29,301 --> 00:14:31,428
...àæ àí ìà àëôú ìê

237
00:14:31,804 --> 00:14:33,328
.àúä äáçåø òí ðééø äèåàìè

238
00:14:33,405 --> 00:14:36,863
?øâò. îé æå
.æå àôøéì-

239
00:14:37,676 --> 00:14:40,702
ëï. ìîòùä, àðé äáçåø
.òí ðééø äèåàìè

240
00:14:40,779 --> 00:14:42,770
úøâéùé çåôùé ìëðåú àåúé
.äáçåø òí ä÷ôä åäáééâì

241
00:14:42,848 --> 00:14:47,683
èåã îîçì÷ú çùáåðåú ÷åøà
.ìé ÷øéñèì, ùæä ùí ùì áçåøä

242
00:14:47,753 --> 00:14:50,779
.ëîä òåú÷éí
.òùøä. áá÷ùä-

243
00:14:50,856 --> 00:14:53,188
?àìå
.ëï, ùðé äãôéí-

244
00:14:54,426 --> 00:14:56,451
îä äáéà àåúê ìäéåú
?úåîëú ùì áéì ÷ìéðèåï

245
00:14:56,528 --> 00:14:59,156
àðé ìà. àðé òåùä àú æä
,ìîòï äëñó. îùìîéí ìé 12 ìùòä

246
00:14:59,231 --> 00:15:03,531
,ùæä èåá éåúø îùîøèôåú
.îä ùòùéúé áîùê æîï øá îãé

247
00:15:03,602 --> 00:15:05,069
?àú ãîå÷øèéú, ðëåï

248
00:15:05,137 --> 00:15:08,538
ìîä ëåìí öøéëéí ìäéåú
?ãîå÷øèééí àå øôåáìé÷ðééí

249
00:15:08,607 --> 00:15:09,869
.àðé ðàá÷ú áîëåðú äöéìåí

250
00:15:09,942 --> 00:15:12,206
.ìà, ø÷ øâò
?àú áìúé úìåéä, ðëåï

251
00:15:12,278 --> 00:15:15,611
.àðé ùåí ãáø
?ìîä àðé çééáú ìäéåú îùäå

252
00:15:15,681 --> 00:15:18,912
ìîä àðé çééáú ìäéåú áòìú
?ãòä ìâáé ëì ãáø áëì î÷øä

253
00:15:18,984 --> 00:15:21,009
áàîú, îä àðé îáéðä á÷ùø
ìîòøëåú èéìéí

254
00:15:21,086 --> 00:15:23,316
?àå áéèåç ìàåîé àå îãøâåú äîñ

255
00:15:23,389 --> 00:15:26,552
îä á÷ùø ìæëåéåú äàæøç
?àå æëåéåú äðùéí

256
00:15:26,625 --> 00:15:28,923
æëåú äàéùä ìòùåú ëøöåðä
?òí âåôä, îä òí æä

257
00:15:28,994 --> 00:15:31,485
.àðé òåùä ëøöåðé áâåôé

258
00:15:31,563 --> 00:15:33,929
.æå àãéùåú

259
00:15:33,999 --> 00:15:35,694
.àðé ìà àãéùä
.àú ëï àãéùä-

260
00:15:35,768 --> 00:15:39,203
àðé ìà. àðé ø÷ éåãòú
,ùäôñéëéí òáåøí àúä òåáã

261
00:15:39,204 --> 00:15:41,263
ìà àéëôú ìäí îëìåí
.îìáã äùàéôåú ùìäí

262
00:15:41,340 --> 00:15:42,500
.æä îîù ìà ðëåï

263
00:15:42,574 --> 00:15:44,940
çåùá ùäáçåø äæä áéì ÷ìéðèåï
?éòùä ùéðåé âãåì

264
00:15:45,010 --> 00:15:47,001
ëï. äåà éòùä àú
.îä ùîçåéá äîöéàåú

265
00:15:47,079 --> 00:15:49,172
.àú èåòä
.àì úâøåí ìé ìäã÷ ìê àú äøàù-

266
00:15:49,248 --> 00:15:51,682
àú èåòä. äåà éçåìì ùéðåé
.òí äàîøé÷àéí îîåöà àôøé÷ðé

267
00:15:51,750 --> 00:15:53,513
.äåà éçåìì ùéðåé òí ðùéí
.äåà éåãò ìäâéò ðùéí

268
00:15:53,585 --> 00:15:55,246
àìåäéí. -úøàé îä äåà
.òùä áàø÷ðñå

269
00:15:55,369 --> 00:15:58,083
.÷øàé àú úëðéåúéå ìùéøåúé áøéàåú
.÷øàé àú úëðéåúéå ìâáé çéðåê

270
00:15:58,157 --> 00:15:59,749
.àå ùìà. àú éåãòú, ëï
.àìåäéí, àðé îöèòøú-

271
00:15:59,825 --> 00:16:00,849
.ëï, àðé îöèòø
.ôùåè ðøãîúé-

272
00:16:00,926 --> 00:16:02,325
.àðé îîù îöèòøú
.æä áñãø-

273
00:16:02,394 --> 00:16:03,622
.úúòåøøé ìàîøé÷ä çãùä

274
00:16:03,696 --> 00:16:05,459
.àðé îàîéï ìê
.æä äéä îàåã îòðééï-

275
00:16:05,531 --> 00:16:08,796
.èåá. ùëðòú àåúé. àú ùåí ãáø
.àðé ùåí ãáø-

276
00:16:08,867 --> 00:16:10,698
<i>...àæ àðé çåæøú ìôðé ëåìí</i>

277
00:16:10,769 --> 00:16:13,670
<i>.äéé, ú÷ùéáå ëåìí

278
00:16:14,306 --> 00:16:17,173
<i>ëï, äééúé äîàäáú ùì
.áéì ÷ìéðèåï áîùê 12 ùðä</i>

279
00:16:17,242 --> 00:16:18,231
.ùîéùäå éâáéø

280
00:16:18,310 --> 00:16:21,270
<i>áîùê äùðúééí äàçøåðåú, ùé÷øúé
ìòéúåðåú á÷ùø ìîòøëú äéçñéí ùìðå</i>

281
00:16:21,271 --> 00:16:22,442
<i>.ëãé ìäâï òìéå</i>

282
00:16:22,481 --> 00:16:24,779
<i>.äàîú äéà ùàäáúé àåúå</i>

283
00:16:26,685 --> 00:16:28,778
<i>ëòú äåà àåîø ìé
.ìäëçéù àú æä</i>

284
00:16:28,854 --> 00:16:34,884
<i>,ðîàñ ìé îäøîàåú
.åðîàñ ìé îëì äù÷øéí

285
00:16:35,327 --> 00:16:39,923
.öã÷ú ìâáé ãáø àçã
.äåà áäçìè éåãò ìäâéò ìðùéí

286
00:16:39,999 --> 00:16:43,127
.äéä ðçîã. ëï
.ìäúøàåú, áçåø ðééø äèåàìè-

287
00:16:43,202 --> 00:16:44,794
.ìäúøàåú, ðòøú îëåðú äöéìåí

288
00:16:45,604 --> 00:16:47,128
.àìåäéí, æä ìà ééâîø ìòåìí

289
00:16:47,206 --> 00:16:49,106
äí îîùéëéí ìùãø àú
.æä ùåá åùåá

290
00:16:49,174 --> 00:16:50,505
.æä ééøâò
.ðëåï-

291
00:16:50,576 --> 00:16:51,634
ìàðùéí ìà áàîú àëôú
.îäãáøéí äàìå

292
00:16:51,710 --> 00:16:53,803
.æä äòðééï
,îä ùàðé ìà îáéðä-

293
00:16:53,879 --> 00:16:56,177
.ùîòúé ùìáåù éù ôéìâù

294
00:16:56,248 --> 00:16:59,547
,ëåìí îãáøéí òì æä
?àæ ìîä îåúø ìå åì÷ìéðèåï ìà

295
00:16:59,618 --> 00:17:00,915
.äéà æåìä

296
00:17:02,121 --> 00:17:04,646
äùéòø ùìä áìáã æå ñéáä
.îñôé÷ èåáä ìøãåó àú ÷ìéðèåï

297
00:17:04,723 --> 00:17:06,953
.àôùø ìçùåá
?ìëåìí éù çåìùåú, àúä éåãò

298
00:17:07,026 --> 00:17:09,995
â'éðâ'éåú ùîðîðåú òí
?öéôåøðééí îìàëåúéåú

299
00:17:10,062 --> 00:17:12,530
.æä îä ùàáà àåäá
.æä âí âåòìé-

300
00:17:12,598 --> 00:17:14,759
.âàøú', àúä ãåçä áìúé ðìàä

301
00:17:14,833 --> 00:17:18,769
àéæä î÷øä, àðé îú òì áçåøåú
."ùàåîøåú "ãåçä áìúé ðìàä

302
00:17:18,837 --> 00:17:19,997
?éåãòéí îä àðé àåäá

303
00:17:20,072 --> 00:17:22,302
àðé àåäá ùçøçøåú
.òí ùéòø àøåê åîù÷ôééí

304
00:17:22,374 --> 00:17:24,535
ìà éåãò ìîä. àáì äï ëîå
.÷øéôèåðééè òáåøé

305
00:17:24,610 --> 00:17:25,941
.âí àðé ñåáì îæä

306
00:17:26,011 --> 00:17:29,276
àðé ãìå÷ä òì áçåøéí
.ùãìå÷éí òìé

307
00:17:30,549 --> 00:17:32,449
.àðé òùåé ìáãå÷ àú æä
...äáä ðøéí ëåñ

308
00:17:32,518 --> 00:17:34,076
.àéï ìé áòéä òí æä

309
00:17:34,153 --> 00:17:36,314
.ìçéé áéì åçåìùåúéå
.ëï-

310
00:17:36,388 --> 00:17:37,650
.ìçéé áéì

311
00:17:44,897 --> 00:17:45,921
<i>?äìå</i>

312
00:17:45,998 --> 00:17:47,727
.æä àðé

313
00:17:47,800 --> 00:17:49,461
?æå àîéìé

314
00:17:49,535 --> 00:17:51,526
.äéé, àîéìé

315
00:17:51,603 --> 00:17:52,763
<i>?îä ëì äøòù äæä</i>

316
00:17:52,838 --> 00:17:56,467
ëìåí. ñúí ùðé àéãéåèéí
îäòáåãä ùöåç÷éí òìé

317
00:17:56,542 --> 00:18:01,104
ëé àéï ìäí çáøä éôä
!ùàìéä äí îñåøéí ìçìåèéï

318
00:18:01,180 --> 00:18:02,238
<i>.àúä ùúåé</i>

319
00:18:02,314 --> 00:18:03,713
.àú éôäôééä

320
00:18:03,782 --> 00:18:06,580
<i>.àúä çøîï</i>
.àú ëðøàä öåã÷ú-

321
00:18:07,820 --> 00:18:10,448
.àîéìé, áåàé ìðéå-éåø÷

322
00:18:10,522 --> 00:18:13,320
.úàäáé àú äòéø
.àú äàðøâéä, äàðùéí, ôùåè îãäéí

323
00:18:13,392 --> 00:18:17,522
<i>?"àîøú "àðøâéä
."ååéì, ìà ééúëï ùàîøú "àðøâéä

324
00:18:17,596 --> 00:18:18,824
?îä

325
00:18:20,099 --> 00:18:21,930
.àúä ìà çåæø

326
00:18:22,000 --> 00:18:25,902
äéé, áçééê. àðé ø÷ øåöä
.ùúáåàé ìñåôùáåò

327
00:18:27,072 --> 00:18:29,063
.àúä öåã÷, àðé îöèòøú

328
00:18:30,509 --> 00:18:32,306
?äú÷ùøú ìñàîø

329
00:18:32,811 --> 00:18:36,440
.ìà, äùàøúé ìä äåãòä
.äéà ìà çæøä àìé

330
00:18:40,792 --> 00:18:41,413
?àú áñãø

331
00:18:41,487 --> 00:18:43,387
<i>,ëï, àðé ø÷ áåããä ôä

332
00:18:43,455 --> 00:18:46,652
åàðé îèåøôú îâòâåòéí
.àìéê åæä ÷ùä

333
00:18:48,193 --> 00:18:50,354
ëï, àðé éåãò ìîä
.àú îúëååðú

334
00:19:13,005 --> 00:19:16,485
?îä àúä òåùä òø

335
00:19:16,555 --> 00:19:20,753
àúä áåää áçáéìä
.äæàú ëáø ùáåò

336
00:19:22,094 --> 00:19:24,927
?àéê äéä äîùê äòøá ùìê
.îåöìç, àðé îðéç

337
00:19:24,997 --> 00:19:29,991
.àìåäéí àãéøéí. àðé áöøåú
!àðé àåäá àú äáçåøä äæàú

338
00:19:30,669 --> 00:19:32,159
àúä éåãò, áãøê ëìì
.æä ãáø èåá

339
00:19:32,237 --> 00:19:35,035
îñôé÷ ÷ùä ìäéáçø
ìäéåú äðùéà äùçåø äøàùåï

340
00:19:35,107 --> 00:19:37,940
îáìé ùâ'åìéä øåáøèñ úìåéä òì
.æøåòê áè÷ñ äëðéñä äøùîéú ìúô÷éã

341
00:19:38,010 --> 00:19:40,945
æå ÷ôéöä îðèìéú
,îøùéîä áéåúø, øàñ

342
00:19:41,013 --> 00:19:44,779
ìòáåø îñèåõ çã ôòîé
.ìäéùáò ìðùéàåú

343
00:19:46,018 --> 00:19:47,383
.úôúç àú æä

344
00:19:47,452 --> 00:19:50,546
àðé éåãò ùàúä îú ìãòú
.îä éù áôðéí

345
00:19:50,622 --> 00:19:54,422
,ø÷ äùí ùìä, ñàîø äàøèìé
...âåøí ìé

346
00:19:54,493 --> 00:19:57,189
.úøàä! éù ìê ÷øò. àðé øåàä

347
00:19:57,262 --> 00:20:00,129
úôúç îùí. àú éëåì
.ìòùåú àú æä

348
00:20:00,199 --> 00:20:02,030
.úåãä

349
00:20:07,005 --> 00:20:09,405
.æä éåîï
.àìåäéí. úï ìé ìøàåú-

350
00:20:09,474 --> 00:20:13,672
.ìà! úôñé÷ îéã
.àðå ìà ÷åøàéí àåúå. àðå ìà éëåìéí

351
00:20:14,446 --> 00:20:18,780
çãøé äîâåøéí ùì äáðéí ðîöàéí"
.îîåì, äçìåðåú ùìäí çùåôéí àìéðå

352
00:20:19,418 --> 00:20:21,943
.äòøáéí çîéîéí åãáé÷éí"

353
00:20:22,020 --> 00:20:26,423
ëåìðå ìáåùåú ìîçöä, îòîéãåú"
.ôðéí ëàéìå äáðéí ìà øåàéí àåúðå

354
00:20:26,491 --> 00:20:29,426
.ëîä îàéúðå ðåòæåú"
çáøúé äçãùä

355
00:20:30,229 --> 00:20:32,220
...àîéìé, îúå÷ä"

356
00:20:33,198 --> 00:20:37,328
,åðáåëä îëì æä"
."úîéã îçëä ìøàåú îä àòùä

357
00:20:38,070 --> 00:20:42,700
.àì úôñé÷! æä çåîø îöåéï
?äéëï äééú

358
00:20:43,375 --> 00:20:47,311
æä äìéìä äàçøåï ùìðå, åäúëðéú"
.îåëðä îæä îñôø éîéí

359
00:20:47,379 --> 00:20:49,904
,àîéìé åàðé äàçøåðåú ìòæåá"

360
00:20:49,982 --> 00:20:54,681
,åëùäâòðå ìîãøâåú"
.úôñúé àú éãä ùì àîéìé áçåæ÷ä

361
00:20:54,753 --> 00:21:00,191
äéà îáéèä áé áöéôééä"
."åàðé éåãòú îä òåîã ì÷øåú

362
00:21:00,259 --> 00:21:02,284
?àúä éåãò
.àðé çåùá ùéù ìé îåùâ-

363
00:21:02,361 --> 00:21:04,795
!àìåäéí àãéøéí

364
00:21:05,564 --> 00:21:08,556
?îä àúä òåùä
!æä îòðééï, áðàãí

365
00:21:10,402 --> 00:21:11,994
.ø÷ øâò

366
00:21:13,405 --> 00:21:15,270
?æå àîéìé ùìê

367
00:21:15,741 --> 00:21:17,606
.ìéìä èåá, øàñì

368
00:21:18,277 --> 00:21:20,211
!äéà ôøé÷éú

369
00:21:20,279 --> 00:21:22,611
.úçæéø àú äúîåðä

370
00:21:42,834 --> 00:21:46,463
?îé æä
.ååéì äééæ. äú÷ùøúé ÷åãí-

371
00:21:47,639 --> 00:21:50,039
?"àúä îëú "òãé éäåä

372
00:21:50,108 --> 00:21:51,370
.ìà

373
00:21:51,443 --> 00:21:53,308
.àìåäéí, àúä âáåä

374
00:22:07,626 --> 00:22:09,526
.äéëðñ

375
00:22:09,594 --> 00:22:11,653
.ñâåø àú äãìú

376
00:22:12,731 --> 00:22:13,993
<i>!úðòì àåúä

377
00:22:14,800 --> 00:22:19,134
.ñàîø àîøä ùúîúéï
.äéà úçæåø åøåöä ùúçëä

378
00:22:19,204 --> 00:22:24,141
?îä éù ìê ùí
?àðé ìà éåãò. àúä àáéä ùì ñàîø-

379
00:22:24,810 --> 00:22:26,778
.ëï, àðé äàáà ùìä

380
00:22:41,460 --> 00:22:44,452
?îùäå ìùúåú
.ìà, îå÷ãí îãé òáåøé-

381
00:22:44,529 --> 00:22:47,054
?îå÷ãí
?àúä ìà î÷åîé, ðëåï

382
00:22:47,132 --> 00:22:51,933
àæ ñôø ìé òì òöîê. îä ä÷èò
?ùìê? ìàï àúä ùåàó ìäâéò

383
00:22:52,003 --> 00:22:55,234
?îä äí çìåîåúéê
?îä àúä àåäá

384
00:22:55,307 --> 00:22:57,969
?îä úøöä ìäéåú ëùúâãì

385
00:22:58,043 --> 00:22:59,271
!ùá
.èåá-

386
00:22:59,344 --> 00:23:00,743
?îä àúä òåùä ëòú

387
00:23:00,812 --> 00:23:02,302
.àì úâéã ìé
.àúä òåáã òáåø àáéê

388
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
.ìà
!àì úâéã ìé-

389
00:23:03,582 --> 00:23:04,708
.ååì ñèøéè. ìà

390
00:23:04,783 --> 00:23:07,877
àúä îì÷÷ áúçú
.ìçáåøú òåøëé ãéï òùéøéí

391
00:23:07,953 --> 00:23:10,945
...ìîòï äàîú
?ìà! àðé ðëðò. îä àúä òåùä-

392
00:23:11,022 --> 00:23:14,583
.àðé òåáã òáåø áéì ÷ìéðèåï
.äåà øõ ìðùéàåú

393
00:23:14,659 --> 00:23:15,785
.ìà

394
00:23:16,628 --> 00:23:17,788
.àðé éåãò îé äåà áéì ÷ìéðèåï

395
00:23:17,863 --> 00:23:20,696
ëï, ìîòùä àðé éåãò òì áéì
.÷ìéðèåï éåúø îàîå

396
00:23:20,766 --> 00:23:21,824
?áàîú
.ëï-

397
00:23:21,900 --> 00:23:24,528
?îä àúä òåùä
?îä àðé òåùä-

398
00:23:24,603 --> 00:23:25,934
!àðé ùåúä

399
00:23:26,371 --> 00:23:27,599
!úùúä

400
00:23:28,507 --> 00:23:29,974
.úäéä âáø

401
00:23:32,677 --> 00:23:35,009
!ëì äëáåã
?ìà éåúø èåá

402
00:23:36,014 --> 00:23:37,345
!úáìò

403
00:23:39,217 --> 00:23:41,082
.ñôø ìé òì áéì ÷ìéðèåï

404
00:23:44,723 --> 00:23:46,714
.äéé, úúòåøø

405
00:23:57,235 --> 00:23:58,998
?øåöä àñôéøéï

406
00:24:05,577 --> 00:24:07,158
.àúä áèç ååéì

407
00:24:08,547 --> 00:24:11,539
àðé øåàä ùâáøú òì
.çáø ùìé áùúééä

408
00:24:12,617 --> 00:24:15,745
?äåà ìà àáéê
?æä îä ùäåà àîø ìê-

409
00:24:17,055 --> 00:24:18,989
.äåà îðçä äúæä ùìé

410
00:24:20,659 --> 00:24:21,819
?îä òåã äåà ñéôø ìê

411
00:24:21,893 --> 00:24:23,659
äåà ñéôø ìé àéê
ìäéåú âáø àîéúé

412
00:24:23,659 --> 00:24:28,697
.áðéâåã ìðòø-âáø ùàðé ðøàä
?ìîãú îùäå-

413
00:24:29,434 --> 00:24:31,698
.ëï, æä ëåìì ùúééä îøåáä

414
00:24:31,770 --> 00:24:34,034
.âí ÷ììåú åîøéáåú

415
00:24:34,105 --> 00:24:35,470
?ñ÷ñ
.ëï-

416
00:24:35,540 --> 00:24:37,371
ìîøåú ùìà ëê âáøéí
.àîéúééí îëðéí æàú

417
00:24:37,442 --> 00:24:39,342
?àéê àúí îëðéí æàú

418
00:24:40,612 --> 00:24:44,776
.éù ìé îùäå òáåøê
.æä îàîéìé

419
00:24:45,750 --> 00:24:49,584
.ìà ãéáøúé àéúä æîï øá
.àðå òåáøéí ìâåø éçã áñúéå-

420
00:24:52,123 --> 00:24:54,284
.àåé, ðå! àáà

421
00:24:58,930 --> 00:25:00,693
.áçééê, ìà

422
00:25:01,700 --> 00:25:03,258
...æä

423
00:25:12,944 --> 00:25:14,673
?÷øàú àú æä

424
00:25:15,313 --> 00:25:16,575
.ìà

425
00:25:20,185 --> 00:25:22,551
.÷øàúé ãó
.ãó-

426
00:25:22,621 --> 00:25:24,282
.ùðé ãôéí ìëì äéåúø
?ùðééí-

427
00:25:24,356 --> 00:25:27,382
åàú äçì÷ ùàú àîéìé
.ðåâòåú àçú áùðééä åîúðù÷åú

428
00:25:27,526 --> 00:25:32,691
.äçì÷ äæä, ëï
.úéàåøé îàã. äøâùúé ëàéìå äééúé ùí-

429
00:25:33,465 --> 00:25:35,433
...àú ëåúáú ðôìà. ëìåîø

430
00:25:35,500 --> 00:25:38,435
àðé çåùáú ùëãàé ùúùîåø
.ìê àú æä. ú÷øà ëùàúä áåãã

431
00:25:38,503 --> 00:25:42,701
.àðé ìà éëåì. æä äéåîï ùìê
.ìà, áàîú. àðé ìà æ÷å÷ä ìæä-

432
00:25:42,774 --> 00:25:44,867
ùéððúé àú æä, ëê ùàùàéø
.àú æä òì äùåìçï

433
00:25:44,943 --> 00:25:47,241
.àùîåø ìé òåú÷ áëúá
.æä òùåé ìäéåú ðçîã

434
00:25:49,381 --> 00:25:52,544
àðé úåää îãåò àîéìé
.áé÷ùä îîê ìîñåø ìé àú æä

435
00:25:55,787 --> 00:25:57,084
?äàîôèåï

436
00:25:57,756 --> 00:26:00,224
?äàîôèåï
?úöèøó àìéðå-

437
00:26:00,292 --> 00:26:02,658
.'æä äàîôèåï øåú
.äåà ñåôø îãäéí

438
00:26:02,727 --> 00:26:05,821
äñôø ùìå òì ä÷îôééï ùì
.î÷'âåáøï äéä... -ëï

439
00:26:06,498 --> 00:26:08,966
...àúí
.ëï-

440
00:26:10,001 --> 00:26:13,198
úøàä, òùéú ñ÷ñ òí
?àéùä îáåâøú ôòí

441
00:26:13,271 --> 00:26:16,263
.ìà
.àæ àì úùôåè-

442
00:26:16,341 --> 00:26:19,333
.ìîòùä, àðé ìà ùåôè
.úøàé àåúê

443
00:26:19,411 --> 00:26:22,710
.àú éôä, îúåçëîú
.àú ñåôøú îåëùøú

444
00:26:22,781 --> 00:26:23,805
.úåãä

445
00:26:23,882 --> 00:26:26,214
,ìñô÷ àéùä ëîåê
...éäéä ãøåù

446
00:26:26,284 --> 00:26:28,013
.âáø àîéúé
.áãéå÷-

447
00:26:28,086 --> 00:26:32,284
.÷ùä ìäúçøåú áæä
.àìà àí àúä äèéôåñ äúçøåúé-

448
00:26:34,059 --> 00:26:37,995
.äéä ðçîã ìôâåù àåúê
.ëï, âí àåúê-

449
00:26:38,363 --> 00:26:41,025
...àðé îøâéù ðåøà á÷ùø

450
00:26:53,712 --> 00:26:54,872
.îöèòøú

451
00:26:56,047 --> 00:26:57,912
.äñú÷øðúé

452
00:26:58,650 --> 00:27:01,949
äàîôèåï îòåãã àåúé
.ìèôç àú ñ÷øðåúé

453
00:27:03,455 --> 00:27:05,946
äåà èåòï ùæä äîôúç
.ìäéåú òéúåðàéú èåáä

454
00:27:06,524 --> 00:27:07,684
.ëï

455
00:27:07,926 --> 00:27:10,952
<i>!ñàîø
.àáà øòá

456
00:27:12,130 --> 00:27:14,621
.îãáøéí òì äçîåø
.ëãàé ùúìê

457
00:27:14,699 --> 00:27:15,757
<i>?àéôä àú

458
00:27:15,834 --> 00:27:17,495
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

459
00:27:17,869 --> 00:27:21,327
.úú÷ùø àìéðå ìôòîéí
.àåìé ðöà ëåìðå ìàøåçú òøá éçã

460
00:27:21,406 --> 00:27:23,169
.ëï, àùîç ìàøåçú òøá

461
00:27:23,241 --> 00:27:24,674
.ëï

462
00:27:27,112 --> 00:27:29,637
?àúä îúëååï ìäú÷ùø àìéä
?äùúâòú-

463
00:27:29,714 --> 00:27:31,944
?îä úòùä
?îä àòùä-

464
00:27:33,118 --> 00:27:37,612
.àùàø îîå÷ã áîèøä
.ìàîéìé åìé éù òúéã. éù úëðéåú

465
00:27:37,689 --> 00:27:39,589
.ùòùåéåú ìëìåì ùìéùééä

466
00:27:39,658 --> 00:27:42,320
àå øáéòééä àí äáçåø äæ÷ï
.òãééï áúîåðä

467
00:27:42,394 --> 00:27:44,225
.àúä ìà òåæø

468
00:27:45,096 --> 00:27:49,692
.àñåø äéä ìé ìôúåç àú äéåîï
.æä ëîå úéáú ôðãåøä ìåäèú åñ÷ñéú

469
00:27:50,602 --> 00:27:51,933
<i>?îä æä ùìéùééä</i>

470
00:27:52,003 --> 00:27:53,834
?îä
.ùìéùééä-

471
00:27:56,241 --> 00:28:00,268
æä îùç÷ ùîáåâøéí îùç÷éí
.ìôòîéí... ëùäí îùåòîîéí

472
00:28:03,148 --> 00:28:06,015
îä ùúâéã. àæ îä ÷øä
?òí àîéìé

473
00:28:06,084 --> 00:28:08,609
ùåí ãáø. øöéúé ìçëåú
,òã ùúâéò ìáé÷åø

474
00:28:08,687 --> 00:28:11,520
åàæ äçìèúé ìòùåú
.îùäå áàîú ãøîèé

475
00:28:12,757 --> 00:28:15,851
<i>äéä æä ùáåò ìôðé äáçéøåú
äîå÷ãîåú, åàðé äú÷ãîúé</i>

476
00:28:15,927 --> 00:28:20,387
<i>îáééâì åðééø èåàìè
.ìùìèéí åîãá÷åú</i>

477
00:28:23,201 --> 00:28:25,192
!ìòæàæì! øçîéí

478
00:28:25,270 --> 00:28:26,794
.ø÷ øâò, áá÷ùä

479
00:28:27,639 --> 00:28:29,630
?îä àðé òåùä ôä

480
00:28:33,411 --> 00:28:37,973
!úæåæ! òåã îèø
!÷ãéîä, æåæ òåã îèø

481
00:28:38,049 --> 00:28:40,210
!ìæåæ, ìæåæ

482
00:28:45,123 --> 00:28:48,354
ø÷ øöéúé ìééãò àú ëåìí
.ùäùìèéí äçãùéí îåëðéí

483
00:28:48,426 --> 00:28:50,155
.äí ðøàéí èåá

484
00:28:50,228 --> 00:28:52,253
ëúáúé ùìåùä ðàåîéí
.ìçáø ä÷åðâøñ ñååéðé

485
00:28:53,631 --> 00:28:54,893
?àéê ááéú äñôø

486
00:28:54,966 --> 00:28:58,902
<i>.äåà îè÷ññ. ùîå â'åøâ' áåù
.àáì äåà ìà äðùéà</i>

487
00:28:58,970 --> 00:29:01,029
<i>àìà äåà áðí äáëåø
ùì â'åøâ' åáøáøä</i>

488
00:29:01,106 --> 00:29:03,472
<i>åðçùá äéåòõ äôåìéèé
.äáëéø ùì äáéú äìáï</i>

489
00:29:03,541 --> 00:29:05,475
<i>áøééàðè, ùëçú ìäæëéø
.àú äè÷ññ øééðâ'øñ</i>

490
00:29:05,543 --> 00:29:06,567
<i>.áñãø

491
00:29:06,644 --> 00:29:08,544
,àí äáçåø äæä çëí
.äåà éçæåø ìáééñáåì

492
00:29:08,613 --> 00:29:09,978
.áøöéðåú
?îéùäå øàä àú äééæ-

493
00:29:10,048 --> 00:29:11,106
.ìà
.ìà-

494
00:29:11,549 --> 00:29:15,076
?äééæ! àéôä äééæ

495
00:29:15,620 --> 00:29:18,521
æä ðëåï ùäééú úìîéã îöèééï
?áëéúúê áîãéñåï

496
00:29:18,590 --> 00:29:20,319
.ëï
.èåá-

497
00:29:20,391 --> 00:29:22,222
.áåà, àðå äåìëéí
.àðå äåìëéí-

498
00:29:22,293 --> 00:29:24,352
äðä øùéîä ùì áåâøé îãéñåï
.áàæåø ðéå-éåø÷

499
00:29:24,429 --> 00:29:26,260
äàðùéí äàìå îøååéçéí
.þ200 åîùäå àìó ìùðä

500
00:29:26,331 --> 00:29:28,781
áéåí ùðé éù àéøåò äúøîä ùëì
,îðä òåìä 10,000 ãåìø

501
00:29:28,782 --> 00:29:29,782
.å-15 ùåìçðåú øé÷éí

502
00:29:29,868 --> 00:29:32,336
.àðé ìà éëåì ìäøùåú ãáø ëæä
.àðé öøéê ùúîëåø çîéùä îäí

503
00:29:32,403 --> 00:29:34,098
?øâò, àéï ÷ôä åáééâì éåúø

504
00:29:34,172 --> 00:29:35,901
?ðøàä àéê äåìê, èåá
.'âàøú-

505
00:29:35,974 --> 00:29:39,671
?îä
.úåãä, àðé îàã ùîç ëòú-

506
00:29:39,778 --> 00:29:41,609
.èåá, äééæ
.èåá-

507
00:29:41,679 --> 00:29:45,740
.äðä äùåìçï
.úøàä àú æä. ëï-

508
00:29:46,918 --> 00:29:49,113
.ëï, îöçé÷, ðééø äèåàìè

509
00:29:49,187 --> 00:29:51,678
.éôä. æä àéøåðé

510
00:29:51,756 --> 00:29:54,657
.ðëåï îàã, ëåìí
.äùåìçï ùìé

511
00:29:55,326 --> 00:29:57,624
ôä, éù ìé ùåìçï
.åéù ìé øùéîä

512
00:29:57,695 --> 00:30:00,926
.åéù ìé èìôåï
.åæå ñìñìä øé÷ä

513
00:30:00,999 --> 00:30:02,364
ìà, ìà, àðé ìà îñëéí

514
00:30:02,433 --> 00:30:05,960
,ùìîåùì éù áòéåú àéùéåú
.âáøú ôøìîï

515
00:30:06,037 --> 00:30:08,335
äéãòú ù-50 àçåæ
îäàîøé÷àéí îàîéðéí

516
00:30:08,406 --> 00:30:10,764
ùäùéîåù áîøéçåàðä
?öøéê ìäéåú çå÷é

517
00:30:11,242 --> 00:30:12,266
?äìå

518
00:30:12,343 --> 00:30:15,278
ìà, ìà, äåà ìà äùúîè
.îùéøåú öáàé

519
00:30:15,413 --> 00:30:18,348
çåõ îæä, äéãòú ùøåá
äàîøé÷àéí îàîéðéí

520
00:30:18,416 --> 00:30:21,510
ùîìçîú åééèðàí äééúä
?ø÷ øòéåï àéåí åðåøà

521
00:30:22,053 --> 00:30:23,452
.ùúé äøâìééí

522
00:30:23,588 --> 00:30:26,352
àðé îöèòø. äï ååãàé
.çñøåú ìê

523
00:30:28,359 --> 00:30:33,763
,ëï, àðé îáéï àú ãàâúê
àáì ìãòúé òìéê ìæëåø

524
00:30:35,934 --> 00:30:38,801
ùäîåùì îâéò îòééøä
.(áùí äåô (ú÷ååä

525
00:30:39,637 --> 00:30:42,970
...åäåà îàîéï áú÷ååä, àæ

526
00:30:43,141 --> 00:30:46,702
,ìà, àðé éåãò ùæä ðãåù
àáì àðé âí çåùá

527
00:30:46,778 --> 00:30:51,304
ùìôòîéí äîãéðä æ÷å÷ä
."ì"ðãåù

528
00:30:52,350 --> 00:30:55,581
.æä éäéä ðôìà
.ìà, úåãä ìê

529
00:30:55,653 --> 00:30:57,018
.ùðé ëñàåú

530
00:30:57,655 --> 00:30:59,316
.èåá, úåãä îø áéùåô

531
00:31:01,059 --> 00:31:03,687
ëï, àøåçú äòøá
.úú÷ééí áéåí çîéùé äáà

532
00:31:04,762 --> 00:31:06,525
ëï, ëùùåççúé òí
äéìàøé äáå÷ø

533
00:31:06,598 --> 00:31:11,297
äéà àîøä ùäéà øåöä ìäëéø
.àú äúåîëéí äçùåáéí áéåúø ùìðå

534
00:31:11,803 --> 00:31:14,067
ìà, àðé çåùá
.ùúäðä ìäéôâù àéúä

535
00:31:14,138 --> 00:31:15,332
.ëï

536
00:31:17,242 --> 00:31:20,302
?ùåìçï ùìí
.ìà, æä àôùøé

537
00:31:20,378 --> 00:31:24,474
.àæîéï ìê ùåìçï ùìí, àí ëê
.æä ðùîò ðäãø

538
00:31:24,549 --> 00:31:26,676
èåá, àðé îöôä ìøàåú
.àåúê áçîéùé äáà

539
00:31:26,751 --> 00:31:28,480
.úåãä øáä

540
00:31:31,723 --> 00:31:35,784
îëøúé ùåìçï ùìí áîçéø
.ùì 50,000 ãåìø

541
00:31:41,666 --> 00:31:44,100
.æä äáçåø ùìé, ååéì
.äáçåø ùìé

542
00:31:48,640 --> 00:31:51,609
!äáçåø òí ðééø äèåàìè
!äáçåø òí ðééø äèåàìè

543
00:31:52,477 --> 00:31:55,378
.òøá èåá, áçåøéí
.÷åôñú øã, áá÷ùä

544
00:31:55,446 --> 00:31:58,313
þ3.60. îñ çãù
.åàæäøä çãùä

545
00:31:59,649 --> 00:32:01,191
<i>- àæäøä: òéùåï âåøí -
- ìîååú àéèé åîëàéá -

546
00:32:01,226 --> 00:32:03,585
.úâéã àú äàîú, éãéãé

547
00:32:03,655 --> 00:32:06,317
?÷ìéðèåï äæä îòùï çùéù
?îä æä îùðä-

548
00:32:06,391 --> 00:32:09,758
æä ëîå ùäçáøä ùìê úúôåñ àåúê
,áîéèä òí àéùä àçøú, åàæ úâéã

549
00:32:09,827 --> 00:32:11,055
."àáì ìà òùéðå àú æä"

550
00:32:11,129 --> 00:32:14,360
?äàí éäéä àéëôú ìä
.ëï. äéé-

551
00:32:14,599 --> 00:32:17,966
,ùìåí. -÷åôñú àîøé÷ï àéâìñ
.ëçåìä, áá÷ùä

552
00:32:18,036 --> 00:32:19,503
.4.25

553
00:32:19,570 --> 00:32:23,199
àú îùìîú 4.25 ãåìø
?ì÷åôñú ñéâøéåú

554
00:32:23,274 --> 00:32:25,208
äí ìà ùîéí áäï äøáä
.ëéîé÷ìéí

555
00:32:25,276 --> 00:32:28,006
.àæ àìå ñéâøéåú áøéàåú
.îùäå ëæä-

556
00:32:28,079 --> 00:32:30,138
àæ àí àéï áäï äøáä
,ëéîé÷ìéí

557
00:32:30,214 --> 00:32:33,308
,äï öøéëåú ìòìåú ôçåú
?ìà éåúø, àéðê çåùáú ëê

558
00:32:33,384 --> 00:32:36,080
,áñéâøéåú ùìê éù îìçú

559
00:32:36,154 --> 00:32:39,612
îä ùâåøí ìäï ìäéùøó îäø
.éåúø, îä ùâåøí ìê ìòùï éåúø

560
00:32:39,724 --> 00:32:45,253
,îä ùàåîø ùáñåôå ùì ãáø
.äñéâøéä ùìê òåìä éåúø, ìà ôçåú

561
00:32:47,699 --> 00:32:50,463
,ðòøú îëåðú äöéìåí
ìãòúé àú îùìîú òáåø

562
00:32:50,535 --> 00:32:53,595
äúîåðä ùì äòéè
.åöáòé äôñèì äéôéí

563
00:32:53,671 --> 00:32:58,131
.ùúåàîéí ìñâðåï äçééí ùìê
.ëì äùàø äí æéáåìéí

564
00:32:58,710 --> 00:33:00,610
?øåöä ìäúòøá
.ëï-

565
00:33:00,678 --> 00:33:03,146
.þ20 ãåìø
.éù ìé 20 ãåìø-

566
00:33:03,214 --> 00:33:04,613
þ20 äãåìø ä÷ìéí áéåúø
.ùäøååçúé îòåãé

567
00:33:04,682 --> 00:33:05,706
?áàîú
.ëï-

568
00:33:05,783 --> 00:33:07,478
.îåæø. áòåã ã÷ä, éäéå ìé 40

569
00:33:07,552 --> 00:33:10,817
èåá, ðöèøê ìùàåó áàåúå
.æîï åìîùê àåúå äæîï

570
00:33:10,888 --> 00:33:13,379
.ëï
.îåëðéí, äéëåï, ÷ãéîä-

571
00:33:23,001 --> 00:33:26,266
.éù ìé éåîåìãú äéåí
.éåîåìãú ùîç-

572
00:33:35,546 --> 00:33:37,844
?ìîä àéðê éåöàú ìçâåâ

573
00:33:38,483 --> 00:33:42,419
äçáø ùìé, ìå÷àñ, äéä àîåø
.ìäåöéà àåúé ìîñòãä åîñéáä

574
00:33:42,487 --> 00:33:47,186
àáì áøâò äàçøåï äåà ÷éáì òáåãä
...áôéìãìôéä, åäåà ðñò îëéååï

575
00:33:56,067 --> 00:33:57,869
äàîú äéà ùäåà éåúø
îòåðééï ìäéåú

576
00:33:57,904 --> 00:34:00,861
÷åøè ÷åáééï äáà
.îàùø ìäéåú äçáø ùìé

577
00:34:01,305 --> 00:34:03,000
?îé æä ÷åøè ÷åáééï

578
00:34:04,342 --> 00:34:06,037
.àúä öåç÷ òìé

579
00:34:07,278 --> 00:34:08,540
?îä

580
00:34:09,380 --> 00:34:10,677
.úòùðé

581
00:34:17,422 --> 00:34:19,788
.úøàé àú æä
.úøàä àú æä-

582
00:34:25,463 --> 00:34:28,660
.áñãø
.ìà, áçééê-

583
00:34:28,733 --> 00:34:33,429
äñéôå÷ áìäéåú öåã÷ú åùàúä
.èåòä, æä îñôé÷ ìé

584
00:34:33,504 --> 00:34:35,699
,úîéã òîãúé áäúòøáåéåú ùìé
.àæ àåîø ìê îä

585
00:34:35,773 --> 00:34:38,571
,à÷ç àåúê ìîñòãä
.àøåçú éåí äåìãú

586
00:34:38,643 --> 00:34:40,270
?îä ãòúê
?ëàéìå ãééè-

587
00:34:40,344 --> 00:34:42,107
.ìà, ìà äúëååðúé ìæä ëê

588
00:34:42,180 --> 00:34:43,579
æä ëîå "àðé îøçí òìééê

589
00:34:43,648 --> 00:34:46,139
ëé æä éåí äåìãúê"
."åàéï ìê úëðéåú ìäòøá

590
00:34:46,217 --> 00:34:48,879
.àú éåãòú, àçã îàìå
.àåîø ìê îä-

591
00:34:48,953 --> 00:34:50,944
àúä éëåì ì÷çú àåúé
,ìîñéáä ùàðé öøéëä ììëú àìéä

592
00:34:51,022 --> 00:34:53,957
ëé àéï îöá ùàøâéù
.áðåç ììëú ìáã

593
00:35:08,539 --> 00:35:10,837
àðé çåùá ùæå ìà
.äìéâä ùìé

594
00:35:10,908 --> 00:35:12,739
.æå ëï

595
00:35:17,315 --> 00:35:20,512
àæ àîéìé äéà
?'àäåáúê îä÷åìâ

596
00:35:20,585 --> 00:35:22,553
.îãäéí àéê ùàú òåùä àú æä
?îä-

597
00:35:22,620 --> 00:35:24,212
,àú ìå÷çú àîéøä ôùåèä áéåúø

598
00:35:24,288 --> 00:35:27,519
åàú îñåááú àåúä
.ìîùäå òí ÷åðåèöéä ùìéìéú

599
00:35:27,592 --> 00:35:30,584
.æä îøùéí îàã, àðé ðãäí
.ìà äúëååðúé ìòùåú àú æä-

600
00:35:30,661 --> 00:35:33,095
.àáì àðé îáéï
.àðé çåùáú ùæä îàã îúå÷-

601
00:35:33,164 --> 00:35:34,563
.øåàä, òùéú àú æä ùåá
?áàîú-

602
00:35:34,632 --> 00:35:36,065
ëï. -àðé àôéìå ìà ùîä
.ìá ùàðé òåùä àú æä

603
00:35:36,134 --> 00:35:39,297
ååãàé ÷ùä ìê ìãîééï îòøëú
éçñéí äîáåññú òì ëáåã äããé

604
00:35:39,370 --> 00:35:43,204
ììà èéôä ùì
.îä ùàú ÷åøàú ìå, îæåëéæí

605
00:35:43,274 --> 00:35:46,368
àí ä÷ùø ùìê òí àîéìé
,ëì-ëê ðôìà åðäãø

606
00:35:46,444 --> 00:35:48,241
?ìîä àéðê îúçúï àéúä

607
00:35:48,312 --> 00:35:50,143
?îä òåöø áòãê

608
00:35:51,282 --> 00:35:52,544
.ùåí ãáø

609
00:35:58,623 --> 00:36:00,488
.äéà îâéòä ìëàï îçø
äæîðúé î÷åîåú

610
00:36:00,558 --> 00:36:02,822
áîñòãä öøôúéú îôåàøú
.áàôø àéñè ñééã

611
00:36:02,894 --> 00:36:06,125
àìåäéí, àúä òåùä àú æä
?áçãø îìà àðùéí æøéí

612
00:36:06,197 --> 00:36:10,861
ëï, îä øò áæä? -ëìåí, àðé
.çåùáú ùæä îøàä òì áéèçåï òöîé

613
00:36:10,935 --> 00:36:12,066
?îä àúä äåìê ìåîø

614
00:36:12,069 --> 00:36:14,970
.àðé òãééï òåáã òì æä. ìà éåãò
.àúä öøéê ìòáåã òì æä àéúé-

615
00:36:15,039 --> 00:36:19,567
.áåà úúàîï àéúé
.àðé èåáä áæä. àðé àäéä àîéìé

616
00:36:19,644 --> 00:36:24,047
.'àðé àîéìé, àäåáúê îä÷åìâ
?éù îùäå ùàúä øåöä ìùàåì àåúé

617
00:36:24,115 --> 00:36:26,379
...àîéìé
.øâò, àúä öøéê ìëøåò áøê-

618
00:36:26,450 --> 00:36:28,418
.ìà, àðé ìà îúëååï ìëøåò áøê

619
00:36:28,486 --> 00:36:31,011
.äéà úàäá àú æä
.äéà úàäá ìøàåúê òì áøëéê

620
00:36:31,088 --> 00:36:36,151
.àðé ìà îúëååï ìëøåò áøê
.èòåú âãåìä. èåá-

621
00:36:36,694 --> 00:36:38,559
.àîéìé
.ëï, ååéìéàí-

622
00:36:38,629 --> 00:36:40,995
,àì úöçé÷é àåúé. àîéìé

623
00:36:41,465 --> 00:36:42,989
,äàí

624
00:36:43,880 --> 00:36:44,993
...àîî

625
00:36:46,704 --> 00:36:48,171
?úéðùàé ìé

626
00:36:48,973 --> 00:36:52,067
.ìà
.àåé, àìåäéí-

627
00:36:52,143 --> 00:36:53,974
,ìîä àúä îúëååï
?"äàí, àîî..., úéðùàé ìé"

628
00:36:54,045 --> 00:36:55,637
.ìà øàéúé àåúê ùáåòåú

629
00:36:55,713 --> 00:36:58,841
àéðê ðøàä ðøâù àå ùîç
!ìøòéåï ùì ðéùåàéðå

630
00:36:58,916 --> 00:37:02,818
àúä îá÷ù îîðé
,ìååúø òì äçåôù ùìé

631
00:37:02,887 --> 00:37:04,286
.òì ùîçú äçééí ùìé

632
00:37:04,355 --> 00:37:06,949
òáåø îåñã ùðëùì
?áàåúä úãéøåú ùäåà îöìéç

633
00:37:07,024 --> 00:37:10,858
?åìîä ùàúçúï àéúê, áëìì
?ëìåîø, ìîä àúä øåöä ìäúçúï àéúé

634
00:37:10,928 --> 00:37:14,386
çåõ îøöåï áåøâðé ìäâùéí
øòéåï ùäçáøä ÷áòä òáåøðå

635
00:37:14,465 --> 00:37:17,366
îùçø ääéñèåøéä ëãé ì÷ãí
?àâ'ðãä ÷ôéèìéñèéú

636
00:37:18,936 --> 00:37:20,904
!àìåäéí àãéøéí

637
00:37:20,972 --> 00:37:24,135
.äééú öøéê ìëøåò áøê
.úùú÷é-

638
00:37:26,177 --> 00:37:27,474
.äðä

639
00:37:28,779 --> 00:37:31,304
àðé øåöä ìäúçúï àéúê
ëé àú äàãí äøàùåï

640
00:37:31,382 --> 00:37:33,475
ùàðé øåöä ìäáéè òìéå
.ëùàðé îúòåøø ááå÷ø

641
00:37:33,551 --> 00:37:36,179
åäéçéãä ùàðé øåöä
.ìðù÷ ìéìä èåá

642
00:37:36,254 --> 00:37:40,054
ëé áôòí äøàùåðä
,ùøàéúé àú äéãééí äàìå

643
00:37:40,791 --> 00:37:43,351
ìà éëåìúé ìçùåá òì ëê
.ùìà àäéä îñåâì ìäçæé÷ áäï

644
00:37:43,427 --> 00:37:47,090
àáì áòé÷ø, ëùàúä àåäá
îéùäé ëôé ùàðé àåäá àåúê

645
00:37:49,700 --> 00:37:52,032
ìäúçúï æä äãáø äéçéã
.ùðåúø ìòùåú

646
00:37:52,103 --> 00:37:54,537
...àæ äàí

647
00:37:57,541 --> 00:37:58,667
...àî

648
00:38:01,512 --> 00:38:03,036
?úéðùàé ìé

649
00:38:03,914 --> 00:38:06,144
.áèç... ùàåìé

650
00:38:07,618 --> 00:38:09,745
.àðé öøéëä ìçùåá òì æä

651
00:38:11,856 --> 00:38:13,380
?úìååä àåúé äáéúä

652
00:38:23,734 --> 00:38:26,828
?úøöä ìùúåú úä
.áùîçä-

653
00:38:31,375 --> 00:38:33,707
àéê æä ùéù ìê ëì-ëê
?äøáä òåú÷éí ùì â'ééï àééø

654
00:38:33,778 --> 00:38:36,542
.æä ñéôåø àøåê
?áàîú-

655
00:38:37,481 --> 00:38:39,472
ðøàä ùéù áòøê 300 ãôéí
.àå îùäå ëæä

656
00:38:41,419 --> 00:38:43,011
?áøöéðåú, ìîä

657
00:38:44,322 --> 00:38:48,190
,ìéåí äåìãúé ä-13
,øöéúé æåâ òâéìéí îæäá

658
00:38:48,259 --> 00:38:52,457
åáî÷åí, àáé ÷ðä ìé
.àú äñôø â'ééï àééø áëøéëä ÷ùä

659
00:38:52,530 --> 00:38:56,796
åáôðéí äåà ëúá ìé ä÷ãùä
éôäôééä ùìà äúééçñúé àìéä áæîðå

660
00:38:56,867 --> 00:38:59,597
îëéååï ùäééúé ëì-ëê
,îøåâæú áâìì äòâéìéí

661
00:38:59,670 --> 00:39:04,573
îä ùäñúáø ëèøâé ëé æå äééúä
.äîúðä äàçøåðä ùäåà äáéà ìé

662
00:39:04,642 --> 00:39:06,041
?ìîä àú îúëååðú

663
00:39:06,110 --> 00:39:09,102
äåà ðäøâ áúàåðú ãøëéí
.ùìåùä ùáåòåú ìàçø îëï

664
00:39:09,547 --> 00:39:12,710
.àìåäéí. æä ðåøà

665
00:39:13,684 --> 00:39:15,083
.àðé îöèòø

666
00:39:15,419 --> 00:39:18,252
?äàí ÷øàú àåúå
.ìà-

667
00:39:18,322 --> 00:39:21,416
àðé ÷åøàú àåúå îãé ùðä
.àå ùðúééí. áëì ôòí äåà ùåðä

668
00:39:21,492 --> 00:39:23,790
.äåà îâìä ìé ãáøéí ùåðéí

669
00:39:24,829 --> 00:39:29,698
,'áëì àåôï, ëùòæáúé ì÷åìâ
àîé îëøä àú äáéú

670
00:39:29,767 --> 00:39:32,600
,åàéôùäå áãøê
.åäñôø â'ééï àééø äìê ìàéáåã

671
00:39:32,670 --> 00:39:35,935
ëòú, áëì ôòí ùàðé òåáøú
,ìéã çðåú ñôøéí éã-ùðééä

672
00:39:36,006 --> 00:39:38,998
àðé îçôùú àú äñôø
.ùàáé ÷ðä ìé ìéåí äåìãúé

673
00:39:40,378 --> 00:39:41,606
àðé éåãòú ùìòåìí
.ìà àîöà àåúå

674
00:39:41,679 --> 00:39:46,514
æä èéôùé, àáì æä äôê ìäéåú
...àéæä úçáéá îåæø òí àîåðä úôìä

675
00:39:46,584 --> 00:39:49,917
.æä ìà èéôùé
.úåãä-

676
00:39:50,788 --> 00:39:52,722
?îä àìå

677
00:39:52,857 --> 00:39:57,021
.àìå ùîöàúé ùéù áäí ä÷ãùä

678
00:39:59,730 --> 00:40:04,030
áàäáä åú÷ååú åçìåîåú"
."ìäæãîðåéåú ðåñôåú. àìéñ

679
00:40:07,104 --> 00:40:08,332
?îä æä

680
00:40:08,406 --> 00:40:12,206
.æä ÷åøè ÷åáééï
?ìä÷ú ðéøååðä. îåöà çï áòéðéê

681
00:40:13,144 --> 00:40:14,736
.ëï

682
00:40:16,280 --> 00:40:19,113
àú çåùáú ùæä îâåçê ùàðé
?øåöä ìäéåú ôåìéèé÷àé, ðëåï

683
00:40:19,183 --> 00:40:20,946
.ëï
.úåãä-

684
00:40:21,552 --> 00:40:25,818
ìà, àðé îáéðä àú ä÷èò
.äôåìéèé. ÷ì ìçáá àåúê

685
00:40:25,890 --> 00:40:28,654
.æä ðëåï îàã

686
00:40:28,726 --> 00:40:32,685
àðé ø÷ úåää àí àúä øåöä
.ùàðùéí éçááå àåúê îòè éåúø îãé

687
00:40:33,097 --> 00:40:35,031
.âí æä ðëåï

688
00:40:35,099 --> 00:40:36,999
àðé öøéê ìøöåú
.ùéùðàå àåúé

689
00:40:37,568 --> 00:40:40,093
.àúçéì ìòáåã òì æä îéã
?éù ìê òöåú òáåøé

690
00:40:40,171 --> 00:40:41,832
ìà, àáì àúä áãøê
.ìäúçìä ðäãøú

691
00:40:41,906 --> 00:40:42,964
?ëï
.àðé ëáø ùåðàú àåúê-

692
00:40:43,040 --> 00:40:44,132
.éåôé

693
00:40:44,208 --> 00:40:45,766
?îä àú øåöä ìäéåú ëùúâãìé

694
00:40:45,843 --> 00:40:48,107
ëìåîø, àú çëîä îëãé
ìùëôì òåú÷éí áîëåðú öéìåí

695
00:40:48,179 --> 00:40:49,510
.åìäéåú ùîøèôéú
.ìà-

696
00:40:49,580 --> 00:40:52,606
.àðé ìà éåãòú
.àå ëì ãáø ùàú òåùä-

697
00:40:52,683 --> 00:40:56,312
àðé ìà éåãòú, åàðé ìà
?éåãòú àéê ìãòú, àúä éåãò

698
00:40:58,756 --> 00:41:01,054
éåãò îä àðé áàîú
?øåöä ìòùåú

699
00:41:01,125 --> 00:41:04,925
ìðñåò ìî÷åîåú ùàðé
.ìà îëéøä áëìì

700
00:41:06,063 --> 00:41:08,156
.àðé çåñëú ëñó

701
00:41:08,232 --> 00:41:10,291
àáì àðé ìà îñåâìú
.ìäðéò àú òöîé ìòùåú àú æä

702
00:41:10,367 --> 00:41:12,835
ëðøàä ëé àðé ú÷åòä
.òí äáçåø äæä

703
00:41:12,903 --> 00:41:14,564
.àú öøéëä ìæøå÷ àåúå

704
00:41:14,638 --> 00:41:19,507
,àðé éåãò ùæä ìà òðééðé
.àáì àú èåáä îãé òáåøå

705
00:41:19,877 --> 00:41:21,242
.áàîú

706
00:41:23,314 --> 00:41:25,976
?éåãò îä áàîú îâðéá
.ìà-

707
00:41:26,050 --> 00:41:29,781
àðå éëåìéí ìùáú ëàï
åàðå ìà öøéëéí ìãàåâ á÷ùø

708
00:41:29,854 --> 00:41:34,086
.ìôìøèåèéí åëì ÷èò äîùéëä
.ëì ä÷èò äæä-

709
00:41:35,192 --> 00:41:36,523
.îâðéá îàã

710
00:41:37,061 --> 00:41:38,187
.ëï

711
00:41:55,045 --> 00:41:56,876
.àðé öøéê ììëú

712
00:42:00,951 --> 00:42:02,316
!àéãéåè

713
00:43:07,117 --> 00:43:09,210
.àìåäéí
.äðä äåà-

714
00:43:09,286 --> 00:43:13,052
.àîøúé ìê ùäåà öøéê ìäâéò
.øöéúé ìäôúéò àåúê-

715
00:43:13,123 --> 00:43:16,490
.ì÷çúé èéñú ìéìä
.îãäéí-

716
00:43:17,394 --> 00:43:22,559
áãéå÷ ñéôøúé ìàîéìé ùàøúåø
.ùìç àåúê ìàåìáðé ëçì÷ îöååú øàùåðé

717
00:43:22,633 --> 00:43:24,624
?öååú øàùåðé
?ëï, àéê äéä-

718
00:43:24,702 --> 00:43:27,933
!àéê äéä? äéä ðäãø
.ðäãø-

719
00:43:28,005 --> 00:43:29,495
.ðäãø
.ðäãø-

720
00:43:30,040 --> 00:43:33,669
?àúä áñãø
.ëï, ø÷ äúàîðúé ÷öú-

721
00:43:33,744 --> 00:43:35,473
.øöúé áîãøâåú
.èåá-

722
00:43:35,546 --> 00:43:39,915
.àðé éåöà ìîùøã
.æä éåí òîåñ. ðçîã ìäëéø àåúê

723
00:43:39,984 --> 00:43:41,076
.âí àåúê

724
00:43:43,287 --> 00:43:44,686
.áäöìçä

725
00:43:50,594 --> 00:43:52,721
.äðä
.ëï-

726
00:44:04,341 --> 00:44:07,538
æä îåæø. äèòí ùì äìùåï
?ùìê ùåðä. -îä

727
00:44:08,312 --> 00:44:09,870
.äìùåï ùìê, äèòí ùåðä

728
00:44:09,947 --> 00:44:13,576
.æä áàîú îåæø
.æä ìà øò, ôùåè ùåðä-

729
00:44:14,785 --> 00:44:17,049
,àåìé æä áâìì îé äáøæ ôä

730
00:44:17,121 --> 00:44:20,522
...àå ãøâú äçåîöéåú
.àðé ìà éåãò òì îä àðé îãáø

731
00:44:20,591 --> 00:44:23,492
.àîøúé ìê ùðéå-éåø÷ úùðä àåúê

732
00:44:24,795 --> 00:44:27,059
?ðåëì ììëú ìèééì
.ëï-

733
00:44:27,131 --> 00:44:29,497
.ø÷ ìùàåó ÷öú àååéø
.ëï, úåëìé ìøàåú àú ðéå-éåø÷-

734
00:44:29,566 --> 00:44:30,760
.àùîç ìëê

735
00:44:31,168 --> 00:44:32,760
...äàí ñéôøúé ìê ôòí
...äúëååðúé-

736
00:44:32,836 --> 00:44:34,963
.ñìéçä, úîùéê
?îä-

737
00:44:35,639 --> 00:44:41,441
äàí ñéôøúé ìê òì äéåí
?áå àáé äöéò ðéùåàéï ìàîé

738
00:44:41,979 --> 00:44:43,003
.ìà

739
00:44:44,014 --> 00:44:47,279
àáé äéä áãøëå ìôâåù
,àú àîé ìäöéò ìä ðéùåàéï

740
00:44:47,351 --> 00:44:51,651
,åäåà ðú÷ì áçáøúå ìùòáø
.÷øåìééï äåôø

741
00:44:52,723 --> 00:44:55,191
åäí ãéáøå åäáéèå àçã
,òì äùðé

742
00:44:55,259 --> 00:44:57,193
åëì äøâùåú äéùðéí
.äçìå ìöåó

743
00:44:57,261 --> 00:44:59,388
,åäåà çåùá ìòöîå

744
00:45:00,631 --> 00:45:03,759
àðé éëåì ìáøåç áøâò æä"
,òí ÷øåìééï äåôø

745
00:45:03,834 --> 00:45:05,529
.ìäéåú âáø îàåùø"

746
00:45:05,602 --> 00:45:07,695
ëì îä ùàðé öøéê"
."ìòùåú æä ìðù÷ àåúä

747
00:45:07,771 --> 00:45:10,831
,àáì áî÷åí, äåà îáéè ÷ãéîä

748
00:45:13,777 --> 00:45:17,213
åøåàä àú àîé äåìëú
.îòáø ìôéðä

749
00:45:17,948 --> 00:45:21,349
åáàåúå øâò äåà éåãò
.ùàéï ìå ñéáä ìçùåù

750
00:45:21,418 --> 00:45:23,079
?àú îáéðä

751
00:45:25,489 --> 00:45:28,720
äàí àðé ÷øåìééï äåôø áñéôåø
?äæä àå àîê

752
00:45:30,094 --> 00:45:31,288
!àìåäéí
!àðé àîà ùìê

753
00:45:31,361 --> 00:45:33,158
...àîéìé, ëùøàéúé àåúê äáå÷ø
.ååéì, áá÷ùä-

754
00:45:33,230 --> 00:45:34,595
...éãòúé
.úçæéø àåúä ìëéñ ùìê-

755
00:45:34,665 --> 00:45:36,189
.ôùåè, úòîåã, ååéì, úôñé÷
.áååãàåú âîåøä-

756
00:45:36,266 --> 00:45:37,563
.çëä, çëä
.àéï ìé ñéáä ìçùåù-

757
00:45:37,634 --> 00:45:38,931
.áåà ðçùåá òì æä
.àðé ìà çåùù îæä-

758
00:45:39,002 --> 00:45:40,264
...æä ëîå äéåí ù

759
00:45:40,337 --> 00:45:41,497
!ååéì

760
00:45:42,139 --> 00:45:43,470
!ùëáúé òí ö'àøìé

761
00:45:50,447 --> 00:45:52,608
.çùáúé ùäééúä ìðå úëðéú

762
00:45:53,350 --> 00:45:57,013
.ìê äééúä úëðéú, ååéì
!äééúä ìê úëðéú âãåìä îàã

763
00:45:57,087 --> 00:45:59,689
.äééúé áèåç ùìùðéðå äééúä úëðéú
àéðé éëåìä ìäòîéã ôðéí-

764
00:45:59,689 --> 00:46:00,817
ùàðé øåöä ìäîùéê
åìäéåú çì÷ îæä. -äééú ùí

765
00:46:00,891 --> 00:46:02,518
.ëùòùéðå àåúä
.åìà éãòúé àéê ìåîø ìê-

766
00:46:02,593 --> 00:46:05,019
àéê àåîøéí ìîéùäå ùé÷ø
ìê ùàéðê øåöä àú àåúå äãáø

767
00:46:05,095 --> 00:46:06,494
?ùäåà øåöä
?äãøê äèåáä áéåúø-

768
00:46:06,563 --> 00:46:09,361
.ìùëá òí äùåúó ìãéøä

769
00:46:11,335 --> 00:46:13,803
.æä äéä ùôì, åàðé îöèòøú

770
00:46:13,871 --> 00:46:15,600
.éåôé

771
00:46:22,780 --> 00:46:24,441
.àú äåøâú àåúé

772
00:46:26,083 --> 00:46:28,984
.àðé ìà
.àðé îùçøøú àåúê

773
00:46:29,920 --> 00:46:31,979
,ëé àí ðùàø éçã, ååéì
.ðäéä àåîììéí

774
00:46:32,055 --> 00:46:36,622
àðé àôøéò ìê ìîîù àú ëì
.äçìåîåú äðäãøéí ùéù ìê

775
00:46:36,693 --> 00:46:39,526
.åìáñåó úùðà àåúé ìâîøé

776
00:46:39,596 --> 00:46:40,858
.ìà
.ëï-

777
00:46:40,931 --> 00:46:44,128
.ååéì, àðé åàúä ìà øåöéí áæä

778
00:46:45,035 --> 00:46:46,434
.úàîéï ìé

779
00:46:51,074 --> 00:46:53,975
,úäéä áñãø, îø äééæ

780
00:46:54,912 --> 00:46:56,573
.áìòãéé

781
00:46:59,583 --> 00:47:00,777
.ëï

782
00:47:03,587 --> 00:47:06,818
<i>.äðä èåí áøå÷àå áðéå-éåø÷</i>

783
00:47:06,890 --> 00:47:09,484
<i>òøá èåá, ééúëï åáéì ÷ìéðèåï
,éøã áðéå-éåø÷</i>

784
00:47:09,560 --> 00:47:11,391
<i>àáì äùàìä äâãåìä äòøá
?äéà ìàéæå ãøâä</i>

785
00:47:11,461 --> 00:47:14,862
<i>ëé àçøé äëåì, äåà
äùåøã äâãåì, äîðöç</i>

786
00:47:14,932 --> 00:47:18,390
<i>ááçéøåú äîå÷ãîåú áðéå-éåø÷
.åáôòø âãåì</i>

787
00:48:06,617 --> 00:48:08,312
.àéçåìéé

788
00:48:08,886 --> 00:48:11,354
.ùîòúé ùáé÷ùå îîê ìäéùàø
.àúä ååãàé ùîç îàã

789
00:48:11,421 --> 00:48:15,323
.ëï, ðëåï
.åàðé îàã ùîç

790
00:48:15,392 --> 00:48:17,952
áàîú? ìîä àðé îøâéùä ùàðé
?öøéëä ìäçáéà àú ñëéðé äâéìåç

791
00:48:18,028 --> 00:48:19,689
?åàú äùãëï åäîñôøééí

792
00:48:19,763 --> 00:48:23,460
àäéä áñãø. àáì äùéø äæä
.úøåôä ðäãøú ìøöåï ìçéåú

793
00:48:23,533 --> 00:48:26,593
?àðé éåãòú. îä ìâáé äøé÷åãéí
.úôñé÷ àåúí áá÷ùä

794
00:48:29,873 --> 00:48:32,637
àðé îúðöì á÷ùø
.ìàåúå äòøá

795
00:48:32,709 --> 00:48:35,542
æä áñãø. ôùåè ìà çùáúé
.ùìå÷àñ éàäá àú æä

796
00:48:35,612 --> 00:48:38,479
.àå àîéìé ìöåøê äòðééï
...èåá-

797
00:48:38,548 --> 00:48:42,382
,çåõ îæä, àúä åàðé
.æä ëîå çúåìéí åëìáéí

798
00:48:43,086 --> 00:48:44,747
.ëï

799
00:48:46,156 --> 00:48:49,683
.ùîï åîéí
.ðééø æëåëéú åúçú çùåó

800
00:48:49,760 --> 00:48:51,887
.æä îâòéì
.àúä úäéä äúçú-

801
00:48:51,962 --> 00:48:53,054
.ëï, úåãä ìê

802
00:48:53,130 --> 00:48:54,461
.ìëáåã äåà ìé
.ìðåï åî÷øèðé-

803
00:48:54,531 --> 00:48:56,158
.äí äéå èåáéí éçã
,ëï, ëì æîï ùæä ðîùê-

804
00:48:56,233 --> 00:48:58,929
åìàçø îëï ìà éëìå
.ìäéåú àôéìå éãéãéí

805
00:49:00,504 --> 00:49:04,270
àðé çåùá ùðåëì ìôçåú ìñãø
.àú æä. -àðé çåùáú ùæä ðëåï

806
00:49:07,411 --> 00:49:09,402
.ðòéí ìäëéø àåúê
.ëï, ìçééí-

807
00:49:13,450 --> 00:49:15,384
.áåà ðø÷åã
.ìà-

808
00:49:15,452 --> 00:49:16,942
?ìîä
.èåá-

809
00:49:23,527 --> 00:49:25,927
?îåëï
.ëï-

810
00:49:36,206 --> 00:49:38,071
<i>àðé îáéðä ùáæä
.ðâîø ñéôåø àîéìé

811
00:49:38,141 --> 00:49:42,134
÷ùä ìé ìäàîéï ùäéà
.òùúä çæøåú òí ö'àøìé

812
00:49:43,647 --> 00:49:48,107
.âí ìé ÷ùä ìäàîéï
.æä îùàéø àåúðå òí àôøéì, àåìé ñàîø-

813
00:49:48,185 --> 00:49:50,415
?òåã îéùäé
.äééúé òñå÷ îãé-

814
00:49:50,487 --> 00:49:52,853
.äééúé òñå÷ áîñò äáçéøåú

815
00:49:52,923 --> 00:49:54,584
,áëì àåôï, ëù÷ìéðèåï ðáçø

816
00:49:54,658 --> 00:49:56,899
øàñì åàðé ôúçðå
,çáøä ìééòåõ

817
00:49:57,060 --> 00:49:59,722
.åòáãðå òì ÷îôééðéí ìëåìí

818
00:49:59,796 --> 00:50:01,286
.îåòöú äòéø, ñðàè

819
00:50:01,365 --> 00:50:03,356
òùéðå àôéìå àçã
.òáåø ìåëã ëìáéí

820
00:50:03,433 --> 00:50:07,335
,æä îòðééï îàã, àáà
?àáì îä òí çáøä

821
00:50:07,404 --> 00:50:10,396
?îä òí àîà
.äúçìúé ùåá ìöàú-

822
00:50:10,474 --> 00:50:14,205
.àáì ùåí ãáø ìà øöéðé
?îä òí àôøéì, îä ÷øä àéúä-

823
00:50:14,277 --> 00:50:17,906
,ùáåò ìàçø îåúå ùì ÷åøè ÷åáééï
.äéà ñééîä àú ä÷ùø òí äçáø ùìä

824
00:50:17,981 --> 00:50:19,448
.äéà ðñòä ìèééì

825
00:50:19,516 --> 00:50:22,417
<i>äéà èééìä áëì äòåìí
.áãéå÷ ëôé ùúîéã çìîä</i>

826
00:50:22,486 --> 00:50:26,149
<i>åäéà àîøä ùæä áâìì îùäå</i>

827
00:50:26,223 --> 00:50:28,088
<i>.ùàîøúé ìä áéåí äåìãúä</i>

828
00:50:28,158 --> 00:50:31,150
<i>.áëì àåôï, äúçìðå ìùìåç âìåéåú
.äúçìðå ìäúëúá</i>

829
00:50:31,228 --> 00:50:34,561
<i>åúåê æîï ÷öø, ìîøåú
,ùäåôøãðå òì éãé òåìîåú ùìîéí</i>

830
00:50:34,631 --> 00:50:36,656
<i>.äôëðå ìçáøéí èåáéí</i>

831
00:50:41,238 --> 00:50:44,571
<i>,äùðä äééúä 1994
.åðéå-éåø÷ äúîìàä çééí çãùéí</i>

832
00:50:44,641 --> 00:50:46,370
<i>.éåúø îùøåú, éåúø ëñó</i>

833
00:50:46,443 --> 00:50:49,935
<i>.æä äéä úçéìú òéãï äàéðèøðè
åáéï ìéìä, ëåìí áîðäèï</i>

834
00:50:50,013 --> 00:50:51,101
<i>.äñúåááå òí èìôåðéí ñìåìøééí</i>

835
00:50:51,136 --> 00:50:52,105
?àúä ùåîò àåúé ëòú

836
00:50:52,182 --> 00:50:54,013
<i>.åìà äôñé÷å ìãáø</i>

837
00:50:55,886 --> 00:50:58,678
<i> ,åàæ, äáåñ ùìðå ìùòáø
àøúåø øåáøãå</i>

838
00:50:58,679 --> 00:51:01,982
<i>äòðé÷ ìøàñì åìé àú ôøéöú
.äãøê äøàùåðä ùìðå</i>

839
00:51:02,017 --> 00:51:03,217
.æä äâéò òáåøê
.úåãä-

840
00:51:03,293 --> 00:51:07,423
<i>.ñåó ñåó ðëðñúé ìçãø</i>

841
00:51:07,898 --> 00:51:09,195
.'âàøú
.äééæ-

842
00:51:09,266 --> 00:51:10,528
.áå÷ø èåá

843
00:51:10,600 --> 00:51:12,261
.äéé, áåàå ðúçéì áîñéáä

844
00:51:12,969 --> 00:51:14,334
?îä àåîøéí áöôåï äîãéðä

845
00:51:14,404 --> 00:51:17,168
<i>,áôòí äøàùåðä
,ðéå-éåø÷ áàä àìé</i>

846
00:51:17,240 --> 00:51:19,401
<i>.áî÷åí ùàáåà àìéä</i>

847
00:51:19,476 --> 00:51:22,809
<i>äîéï ùðîöà áñëðú ääëçãä"
,äâãåìä áéåúø áàøöðå</i>

848
00:51:22,879 --> 00:51:25,712
àéðå äð÷ø äâãåì"
.àå ãâ äçé áîéí îúå÷éí

849
00:51:25,782 --> 00:51:28,478
!æå äìùåï ùáøàùðå"

850
00:51:28,552 --> 00:51:32,283
<i>äàæéðå ìùôä ä÷èåîä"
.åäàøåøä ùì éîðå</i>

851
00:51:32,355 --> 00:51:35,256
àåöø äîéìéí äîîåöò ÷èï ôé 3"
.îîä ùäéä ìôðé 100 ùðéí

852
00:51:35,325 --> 00:51:39,762
îéìéí ðåôìåú îôéðå"
!åîúåú ìøâìéðå

853
00:51:39,830 --> 00:51:42,890
<i>...äîâååï ùì àåöø äîéìéí ð÷öõ"</i>

854
00:51:42,966 --> 00:51:46,663
<i>åðò÷ø ò"é äùôä äæòåîä"
,ùì úøáåú-äôåô</i>

855
00:51:46,736 --> 00:51:48,226
<i>..."äîåøòìú áðéáåìé ôä"</i>

856
00:51:48,305 --> 00:51:49,363
?ååéì

857
00:51:49,439 --> 00:51:51,168
<i>..."åáéèåééí éìãåúééí"</i>

858
00:51:51,241 --> 00:51:52,936
.äéé
.äéé-

859
00:51:53,810 --> 00:51:58,543
.äðòø-âáø äàäåá òìéé
.àúä ðøàä îàåã âáøé

860
00:51:58,615 --> 00:52:02,051
.úåãä øáä, úåãä øáä
.æå äëååðä

861
00:52:02,819 --> 00:52:05,287
?îä ùìåí àîéìé
.àîéìé-

862
00:52:06,389 --> 00:52:09,119
äéà îëëáú áéåîï
.ùì îéùäå àçø

863
00:52:10,694 --> 00:52:14,994
?îä ùìåí äôøåôñåø
.äôøåôñåø ðôìà-

864
00:52:15,065 --> 00:52:18,364
äåà îùòùò. -äåà æø÷ àåúé
.áâìì úìîéãú ùðä ùðééä

865
00:52:19,202 --> 00:52:21,534
.àîø ùæä ìèåáúé

866
00:52:22,506 --> 00:52:25,737
ðøàä ùëåìí îùúîùéí
.áîùôè äæä ìàçøåðä

867
00:52:27,577 --> 00:52:29,511
?îä àú òåùä ëòú

868
00:52:30,547 --> 00:52:35,814
àðé ëåúáú éãéòåú èéôùéåú
".ì-"ðéå-éåø÷ îâæéï

869
00:52:35,886 --> 00:52:37,717
.îçëä ìôøéöä äâãåìä ùìé

870
00:52:37,787 --> 00:52:41,951
,(å-'úçáéø' (ðùîò ëîå: îñ-çèà"
."æä ìà îñ äëðñä ùîùìîåú æåðåú

871
00:52:43,193 --> 00:52:45,559
.àðé äåìëú ìä÷ùéá ìôøåôñåø
.ëîåáï-

872
00:52:45,629 --> 00:52:46,687
.îù÷ôééí éôéí

873
00:52:46,763 --> 00:52:49,561
<i>ä÷ùéáå ìéìãéëí",
."àí àúí îñåâìéí</i>

874
00:52:49,633 --> 00:52:51,760
<i>.úåãä ìê
.ååéñ÷é òí ÷øç, áá÷ùä-</i>

875
00:52:52,602 --> 00:52:55,162
!ååéìéàí äééæ

876
00:52:57,107 --> 00:52:59,405
!î... àì úâéã ìé

877
00:52:59,476 --> 00:53:02,639
!ååéñ÷åðñéï
.ëï, îãéðä äâáéðåú

878
00:53:04,781 --> 00:53:06,373
ðçîã îöéãê ìäâéò
.ìîñéáä ä÷èðä ùìðå

879
00:53:06,449 --> 00:53:07,814
.àåëì ì÷áì òåã àçú, áá÷ùä
.áùîçä-

880
00:53:07,884 --> 00:53:12,082
ëï. ñàîø ñéôøä ìé ùàúä
?ëåúá ðàåîéí ìàøúåø øåáøãå

881
00:53:12,155 --> 00:53:13,884
äéà ñéôøä ìé ùàúä éåöà
.òí úìîéãú ùðä ùðééä

882
00:53:13,919 --> 00:53:16,483
ìà. ìîòùä, àìå ùúé úìîéãåú
.áùðä äøàùåðä

883
00:53:16,493 --> 00:53:19,929
îä ùáéåí èåá, îñúëí
.ìúìîéãú ùðä ùðééä

884
00:53:21,198 --> 00:53:24,759
öòã òéîé. ìîä ùúøöä ìòáåã
?*òáåø ðåëì ëîå àøúåø øåáøãå

885
00:53:24,834 --> 00:53:30,466
,ìîéèá æëøåðé îîôâùðå äøàùåï
.àúä àãí áòì ò÷øåðåú åàéãéàìéí

886
00:53:31,141 --> 00:53:35,475
àì úâéã ìé ùàúä ñúí
".òåã ëìáìá áçìéôú "àøîàðé

887
00:53:35,545 --> 00:53:39,208
.äééúé ðôìà, é÷éøé
?äåà îúðäâ éôä? àúä îúðäâ éôä

888
00:53:39,282 --> 00:53:42,251
.éôä? ëï, äåà ùåìè áòöîå
.áèç, àðé ùåìè áòöîé-

889
00:53:42,319 --> 00:53:45,846
.øàùéú, àøúåø øåáøãå àéðå ðåëì
.äåà äúçéì àú ãøëå áøçåáåú

890
00:53:45,922 --> 00:53:48,049
.äåà äéä ùåèø, ÷áìï

891
00:53:48,491 --> 00:53:52,052
.äåà àéãéåè
.òì æä áãéå÷ îãáø äñôø ùìé

892
00:53:52,128 --> 00:53:54,028
.äðä. ÷øà àåúå
.æä áçéðí

893
00:53:54,998 --> 00:53:59,196
...éåôé, àéãéàìéí, àäáä
.ìà ùååéí ôøåèä

894
00:53:59,269 --> 00:54:02,067
.äëì ñåáá ñáéá ëåç åëñó
,÷øàúé ëì àçã îñôøéê-

895
00:54:02,138 --> 00:54:04,197
åàúä îîù ëôééúé
.áðåâò ìëåç åëñó

896
00:54:04,274 --> 00:54:06,765
.æä îôðé ùàéï ìå àåúí
?ðëåï, îåú÷

897
00:54:06,843 --> 00:54:09,368
.îåú÷, àåúé îòðééðú äàäáä

898
00:54:09,446 --> 00:54:10,811
.ëôé ùàú éåãòú
.ëï-

899
00:54:10,880 --> 00:54:11,904
æå äñéáä ùàú ùåîøú
.àåúé á÷øáú î÷åí

900
00:54:11,982 --> 00:54:15,713
ëãé ìùìåè áùàéôåú
.äôøåòåú åäìäåèåú ùìê

901
00:54:17,254 --> 00:54:18,949
.éù ìé øòéåï

902
00:54:19,456 --> 00:54:24,120
ìîä ùìà úùúîù á÷åøèåá
äëåç åääùôòä äçãù ùìê

903
00:54:24,194 --> 00:54:29,222
ëãé ìäùéâ ìñàîø ëúáä
?òì äàéù ùìê, øåáøãå

904
00:54:29,299 --> 00:54:32,496
,ëê ñàîø úæëä ìôøéöä ùìä
.åàúä úæëä ìôøñåí

905
00:54:32,569 --> 00:54:34,628
?áîä àúä úæëä, äàîôèåï
.ëï-

906
00:54:35,505 --> 00:54:39,999
.àðé îðéç ùæå äàäáä. òåã àäáä
.ëï, æä îä ùîòðééï àåúé

907
00:54:40,076 --> 00:54:41,270
.òåã àäáä

908
00:54:41,344 --> 00:54:43,608
<i>.éãòúé ùñàîø úçæåø
?áàîú-</i>

909
00:54:43,680 --> 00:54:45,739
éåãò îä? áäúçìä, ìà øöéúé
.ùñàîø úäéä àîà ùìé

910
00:54:45,815 --> 00:54:49,087
.àáì òëùéå àðé îçááú àåúä
?äæîðú àåúä ìöàú

911
00:54:49,552 --> 00:54:52,953
,øöéúé, àáì ìà éëåìúé
.ëé äéà ëúáä àú äëúáä

912
00:54:52,954 --> 00:54:55,955
<i>- îãåò øåáøãå ìà  -
- ðîðò îñéëåðéí -

913
00:55:14,444 --> 00:55:19,541
.ååàå. æä ãé èåá
.ååéì, æä îîù èåá-

914
00:55:24,954 --> 00:55:26,922
<i>àúä áèåç ùæä
?ìà ðøàä îðåôç îãé</i>

915
00:55:26,990 --> 00:55:29,515
.ìà, æä îåùìí
...æä ìâîøé

916
00:55:29,592 --> 00:55:33,528
,éù çì÷ àçã, áëì àåôï
.ù÷öú äèøéã àåúé

917
00:55:33,997 --> 00:55:35,021
,ååéìéàí äééæ"

918
00:55:35,098 --> 00:55:40,195
,ëåúá äðàåîéí äøàùé ùì øåáøãå"
".ðéçï áìäè åâí áéåôé ðòøé

919
00:55:41,004 --> 00:55:42,631
...ðòøé"? ëìåîø"
.ëï-

920
00:55:43,840 --> 00:55:45,774
,àúä éåãò, áî÷åø ëúáúé

921
00:55:45,842 --> 00:55:49,334
ìååéìéàí äééæ òéðééí îôúåú"
åîáè îåùê ùì îéùäå

922
00:55:49,412 --> 00:55:51,710
ùúøöé ì÷øåò îîðå"
,"àú áâãéå

923
00:55:51,781 --> 00:55:54,875
àáì äòåøê äëøéç
.àåúé ìùðåú àú æä

924
00:55:54,951 --> 00:55:57,613
ôùåè ìà îàôùøéí
.ìàîú ìöàú ìàåø

925
00:55:58,855 --> 00:56:00,914
?úîéã øöéú ìäéåú òéúåðàéú

926
00:56:00,990 --> 00:56:05,927
.ìà. òã âéì 16, øöéúé ìäéåú ùç÷ðéú
.øöéúé ìùéø ááøåãååé

927
00:56:05,995 --> 00:56:07,519
?ååàå. áàîú

928
00:56:07,597 --> 00:56:10,395
.ëï, áàîú
?ëì-ëê ÷ùä ìäàîéï

929
00:56:10,467 --> 00:56:14,870
àáì ùç÷ðéåú äí ðöøëåú åøâùðéåú
.å... àú éåãòú, çñøåú áèçåï

930
00:56:14,938 --> 00:56:15,927
.àå îùäå ëæä

931
00:56:16,005 --> 00:56:19,406
?îä àúä àåîø? ùàéï ìé öøëéí
?ùàéï ìé øâùåú

932
00:56:19,476 --> 00:56:21,171
.àðé àãí ðöøê ìäôìéà
.ìà àîøúé àú æä-

933
00:56:21,244 --> 00:56:22,575
.àðé àãí îàåã ðöøê
?éåãòú îä-

934
00:56:22,645 --> 00:56:25,273
.àùîç ìùîåò ùéø

935
00:56:25,782 --> 00:56:27,750
?ñìéçä
.ùéøé ìðå ùéø-

936
00:56:28,818 --> 00:56:31,286
àúä øåöä ùàùéø
?ìê ùéø? -ìîä ìà

937
00:56:33,089 --> 00:56:35,580
?éù ìê îùäå îåòãó
.ëï-

938
00:56:35,658 --> 00:56:37,216
?áàîú
.ëï-

939
00:56:40,196 --> 00:56:41,185
.èåá

940
00:56:43,900 --> 00:56:48,360
òã ëîä äçáøéí"

941
00:56:48,438 --> 00:56:52,738
'á-'èéîåú'éñ àðã ååéìéàîñ"
...éäéå îàåùøéí

942
00:56:52,809 --> 00:56:55,209
.àðé ååéìéàí
.àì úôøéò-

943
00:56:55,278 --> 00:56:57,439
."àåúé ììëåã"

944
00:56:58,081 --> 00:57:01,175
,àê àúä ëä ò÷ùï äééú"

945
00:57:01,251 --> 00:57:04,049
...åàú äúðâãåúé ãéëàú"

946
00:57:04,120 --> 00:57:05,883
...ðôìúé"

947
00:57:07,090 --> 00:57:08,955
."åðôìà äøâùúé"

948
00:57:14,431 --> 00:57:15,523
.ååàå

949
00:57:15,598 --> 00:57:18,089
úñëéí áá÷ùä
?ìîãåã àåúä

950
00:57:21,571 --> 00:57:23,766
àúä éåãò, æä áàîú
.ìà îîù âøåò

951
00:57:23,840 --> 00:57:26,741
?øåöä ìùîåò àú ä÷èò äîöçé÷
.äéà òåìä 1,000 ãåìø

952
00:57:28,611 --> 00:57:35,608
<i>."ðãì÷úé òìéê, îåú÷"</i>

953
00:57:35,685 --> 00:57:37,710
,ôøð÷ ñéðèøä
.ìéðãä øåðñèã

954
00:57:37,787 --> 00:57:39,049
?ìîä
.ëì äçáø'ä-

955
00:57:39,122 --> 00:57:44,253
,àí úáéèé áçì÷ äàçåøé
...ìëåìí éù ùéø îùåúó, áùí

956
00:57:44,327 --> 00:57:46,887
."ðãì÷úé òìéê"
.ìëì àçã åàçã-

957
00:57:48,131 --> 00:57:51,532
?àéê äåìê
.éù ìé òåã äøáä òáåãä-

958
00:57:53,102 --> 00:57:55,093
.ëï, âí ìé

959
00:57:58,741 --> 00:58:00,709
.èåá, ëîòè ñééîúé
.ëï, âí àðé-

960
00:58:00,777 --> 00:58:06,181
<i>,äòåìí òì øâùðåúé éñìç"</i>

961
00:58:06,683 --> 00:58:13,486
<i>"...ëé ðãì÷úé, îåú÷, òì"

962
00:58:40,383 --> 00:58:42,044
?ðçøúé

963
00:58:49,158 --> 00:58:51,456
?éåãò îä ìà òùéúé îòåìí

964
00:58:52,395 --> 00:58:53,589
?îä

965
00:58:54,898 --> 00:58:58,493
îòåìí ìà áéìéúé éåí ùìí
.áîéèä òí áçåø îîù ðôìà

966
00:58:58,835 --> 00:58:59,995
.âí àðé ìà

967
00:59:01,170 --> 00:59:03,365
.àðé øöéðéú

968
00:59:03,439 --> 00:59:06,670
àðé úîéã çåùáú òì
.îùäå çùåá éåúø ìòùåú

969
00:59:06,743 --> 00:59:08,677
.àðé îëåøä ìòáåãä

970
00:59:10,079 --> 00:59:11,740
.äúîëøåú çøéôä

971
00:59:16,019 --> 00:59:18,817
äúáìä àú äéåí ëåìå
?àéúé áîéèä

972
00:59:20,223 --> 00:59:21,884
.ìà ðòùä ëìåí

973
00:59:39,876 --> 00:59:43,753
<i>.ùìåí, äâòúí ìñàîø
.àðà äùàéøå äåãòä, åàçæåø àìéëí</i>

974
00:59:44,247 --> 00:59:45,578
<i>,îãáøú ã"ø ìáðùèééï</i>

975
00:59:45,648 --> 00:59:48,344
<i>îçãø äîéåï ùì áéä"ç
..."÷åìåîáéä". ðîöà àöìðå</i>

976
00:59:48,418 --> 00:59:50,579
?çãø îéåï
?äìå

977
00:59:50,887 --> 00:59:54,846
.îø øåú' ñáì îäúô÷òåú àá-äòåø÷éí
?îä æä áãéå÷ àåîø-

978
00:59:54,924 --> 00:59:57,392
ãîééðå öîéâ ùîúôåöõ
òì äëáéù äîäéø

979
00:59:57,460 --> 00:59:59,860
àçøé ùðñò îäø åîãé
.áîùê éåúø îãé æîï

980
01:00:02,498 --> 01:00:05,399
?'åàéê æä, îø øåú
?ðåç ìê

981
01:00:05,468 --> 01:00:06,799
.*àðé òåùä çééí

982
01:00:09,372 --> 01:00:13,536
.áçééê, îåú÷, úðé çéåê
.çéëéúé ëì çéé ìåîø àú äáãéçä äæå

983
01:00:15,378 --> 01:00:16,902
.äàîôèåï äîñëï

984
01:00:18,681 --> 01:00:20,672
.áåàä ùì ñàîø

985
01:00:23,786 --> 01:00:26,482
?îä äåà òåùä ëàï
.ùìåí, äàîôèåï-

986
01:00:26,556 --> 01:00:27,716
.ùìåí

987
01:00:31,060 --> 01:00:33,324
.ãáø ùäí äåúéøå áî÷åí

988
01:00:33,396 --> 01:00:35,762
,ìà, ìà, ìà
.àì úæëéøå úðåòåú àæøçéåú

989
01:00:36,899 --> 01:00:39,197
æä äåøâ àåúé
.ùàú éåöàú òí äéìã

990
01:00:39,268 --> 01:00:43,864
áàîú? æå ìà äùúééä
?àå äñéâøéåú àå áðåú äùðä äùðééä

991
01:00:43,940 --> 01:00:46,807
.àéï ìæä ÷ùø
.ùåí ÷ùø-

992
01:00:46,876 --> 01:00:51,279
ä÷ùéáé, àðé øåöä ùúãòé
ùúøîúé àú àáøéé ìîç÷ø

993
01:00:51,347 --> 01:00:53,679
,ôøè ìàéáø àçã
.ùîéåòã ìê

994
01:00:54,550 --> 01:00:59,783
.îúå÷é, ëîä ðçîã îöãê
.ìà, ìà àú æä-

995
01:00:59,856 --> 01:01:02,188
.àú ìéáé, èéôùåðú

996
01:01:05,461 --> 01:01:08,658
áá÷ùä úàîøé ìé
.ùàéðê îàåäáú áå

997
01:01:08,731 --> 01:01:10,460
.àéðé éëåìä ìåîø æàú

998
01:01:14,303 --> 01:01:17,830
?àôùø ì÷áì ñéâøéä
.á÷ùä ùì àãí âåññ

999
01:01:17,907 --> 01:01:21,809
.àéï îöá
.àìåäéí, àúä ëæä ãøîèé

1000
01:01:21,878 --> 01:01:23,539
.àó àçã ìà âåññ

1001
01:01:25,915 --> 01:01:28,850
ìîä àëôú ìê àí
?àðé îàåäáú áå

1002
01:01:28,918 --> 01:01:30,943
?àúä ùéãëú áéðéðå, æåëø

1003
01:01:31,020 --> 01:01:33,853
ëï, åáëï, çùáúé
.ùúðöìé åúéôèøé îîðå îäø

1004
01:01:33,923 --> 01:01:37,256
.àúä ëì-ëê îúå÷
?éãåò ìê ùàúä áçåø îúå÷

1005
01:01:38,327 --> 01:01:41,319
÷øàúé àú äëúáä òì
.øåáøãå. -ëï

1006
01:01:43,533 --> 01:01:45,660
äáçåø áôåìéèé÷ä
ëáø 20 ùðä

1007
01:01:45,735 --> 01:01:50,331
åëì îä ùîöàú äåà
?äåà äôøòú äàëéìä ùì áéúå

1008
01:01:50,840 --> 01:01:52,705
?ìàï àúä çåúø, äàîôèåï

1009
01:01:54,343 --> 01:01:55,810
.òùé àú òáåãúê

1010
01:02:04,087 --> 01:02:07,147
àðé ìà îàîéï ùñåó-ñåó
.ðæëä ìôâåù àú äðùéà

1011
01:02:07,857 --> 01:02:10,325
.úøàä àú æä
.úáéè áæä-

1012
01:02:10,393 --> 01:02:12,884
òáøðå ëáøú ãøê
.îçãø äîìåï ùáùãøä ä-8

1013
01:02:12,962 --> 01:02:14,395
.úåãä øáä ìê

1014
01:02:14,464 --> 01:02:16,989
!àðé ìà îàîéï
!àðé ìà îàîéï

1015
01:02:17,066 --> 01:02:19,830
îé äàéãéåè ùùëç ìáãå÷
?àúä äúôøéèéí åäúåëðéåú

1016
01:02:19,902 --> 01:02:22,166
ñîì äàéâåã ìà îåôéò
.òì äúôøéèéí àå äúåëðéåú

1017
01:02:22,238 --> 01:02:23,262
?àúä øöéðé

1018
01:02:23,339 --> 01:02:24,931
òåáãé äîìåï ìà îàôùøéí
.ìàó àçã ìäéëðñ

1019
01:02:25,007 --> 01:02:26,372
çáøé äàéâåã ìà îåëðéí
!ìäôòéì àú äùéãåø äìååéðé

1020
01:02:26,442 --> 01:02:28,171
îéùäå øàä àú
?øåáøè ÷ìééï

1021
01:02:28,244 --> 01:02:29,711
,äééúé àéúå ìôðé ùòä
.åòëùéå äåà ðòìí

1022
01:02:29,779 --> 01:02:31,269
àðé çåùáú ùäåà
.äéä ùúåé ìâîøé

1023
01:02:31,347 --> 01:02:32,905
îðééï ìðå äéëï øåáøè
?÷ìééï ðîöà

1024
01:02:32,982 --> 01:02:35,416
,ìà úàîéðå ìæä
.àáì éù ñåôú áøã áùé÷âå

1025
01:02:35,485 --> 01:02:36,782
?ìîé àëôú îùé÷âå

1026
01:02:36,853 --> 01:02:38,787
.ìðå. äðùéà îâéò îùé÷âå

1027
01:02:38,855 --> 01:02:40,447
.èåá, èåá
.àé àôùø ìãàåâ ìæä òëùéå-

1028
01:02:40,523 --> 01:02:42,491
,ùàìä ìé àìééê
?àéê ðúú ìæä ì÷øåú

1029
01:02:42,558 --> 01:02:45,345
?îä çñø? -òì îä àúä îãáø
?ìîä àúä éåøã òìéä-

1030
01:02:45,397 --> 01:02:47,086
!çáø'ä, çáø'ä, äéé

1031
01:02:47,163 --> 01:02:50,997
?äéé, ìðùåí òîå÷, èåá
,ôùåè úùàìé áîìåï

1032
01:02:51,067 --> 01:02:53,001
àí àôùø ìäùúîù áçéáåø
.äàéðèøðè, åîöàé îãôñú

1033
01:02:53,069 --> 01:02:54,593
.àú÷ùø ìñåëï ùì ÷ìééï
.îòåìä-

1034
01:02:54,670 --> 01:02:56,103
.âàøú', ùúä îùäå

1035
01:02:56,172 --> 01:02:58,663
,àúä, àðé ìà îëéø àåúê
.àáì äçðåú ùìê ôúåçä

1036
01:02:58,741 --> 01:03:01,369
ëãàé ùúìáù úçúåðéí, àðé äåìê
.ìáãå÷ àú îæâ äàååéø áùé÷âå

1037
01:03:01,444 --> 01:03:05,471
<i>.ùåìçï 7 äåà äáà áúåø
...þ6 îðåú ôñèä. 2 ãâéí</i>

1038
01:03:09,152 --> 01:03:10,642
,äåà àåìé ìà áàéâåã

1039
01:03:10,720 --> 01:03:13,280
àáì äåà òãééï ðùéà àøöåú
.äáøéú ùì àîøé÷ä

1040
01:03:13,356 --> 01:03:14,755
?æåëø àåúå
,àæ àí äééúé áî÷åîê

1041
01:03:14,824 --> 01:03:16,758
...äééúé ùåìç àú äàðùéí äééùø ìëàï
!'âàøú-

1042
01:03:16,826 --> 01:03:19,386
àéðê éëåì ìãáø ëê
.ìçáø-àéâåã! áçééê

1043
01:03:19,462 --> 01:03:20,793
...äáçåø äæä
.äëì éäéä áñãø-

1044
01:03:20,863 --> 01:03:21,887
.äðä, úøàä àú æä

1045
01:03:21,964 --> 01:03:23,363
äåøãúé òåú÷ ùì
.ñîì äàéâåã

1046
01:03:23,432 --> 01:03:25,024
àí úåëì áá÷ùä ìäãáé÷
,àåúí òì äúôøéè

1047
01:03:25,101 --> 01:03:28,127
åìùëôì 500 òåú÷éí, áçðåú ùì
.çáø-àéâåã, äëì éäéä áñãø

1048
01:03:28,204 --> 01:03:30,365
?òåú÷éí
?àúä øåöä ùàùëôì òåú÷éí

1049
01:03:32,842 --> 01:03:35,504
.áð÷åãä îñåéîú, ëåìðå îùëôìéí òåú÷éí
.æîðê äåà ëòú

1050
01:03:35,578 --> 01:03:37,603
.æä ìà îöçé÷, äééæ
...æä îîù

1051
01:03:37,680 --> 01:03:40,046
.ëï, îîù áåâø
?ìàï àúä äåìê

1052
01:03:40,116 --> 01:03:42,346
!àðé äåìê
.àçæåø áòåã çöé ùòä

1053
01:03:42,418 --> 01:03:44,079
.àéæä ùîå÷

1054
01:03:46,722 --> 01:03:48,280
<i>?ëï
?ååéìéàí äééæ-</i>

1055
01:03:48,357 --> 01:03:49,517
.îãáø

1056
01:03:49,592 --> 01:03:52,083
<i>.àðé öåôä áê áøâò æä</i>

1057
01:03:52,161 --> 01:03:55,426
<i>åàðé éåãòú äëì òìéê
.åòì éãéãê øåáøãå</i>

1058
01:03:55,498 --> 01:03:58,831
<i>,ìîòï äàîú, àðé éåãòú ëì-ëê äøáä
.ùàåëì ìäôéì àú ùðéëí</i>

1059
01:03:58,901 --> 01:04:00,232
?áàîú

1060
01:04:01,537 --> 01:04:05,132
<i>?òí îé àðé îãáø
?ìîä ùìà ðéôâù, åàæ úâìä-</i>

1061
01:04:06,142 --> 01:04:08,337
<i>?àéôä àú
.á÷øáú î÷åí-</i>

1062
01:04:09,078 --> 01:04:13,572
...àéï ìé äøáä ðéñéåï á
.îä ùæä ìà éäéä

1063
01:04:14,450 --> 01:04:15,940
<i>.àúä îúçîí</i>

1064
01:04:17,753 --> 01:04:19,084
<i>.àúä ìåäè</i>

1065
01:04:19,989 --> 01:04:21,479
<i>.àúä ìåäè</i>

1066
01:04:21,557 --> 01:04:23,889
!àúä ëì-ëê ìåäè

1067
01:04:26,495 --> 01:04:27,587
!òáãúé òìéê

1068
01:04:29,098 --> 01:04:30,656
çùáúé ùðñòú
.ìîùê ëì ä÷éõ

1069
01:04:30,733 --> 01:04:33,896
,ìà, ëê úëððúé
.àáì îùäå îèåøó äúøçù

1070
01:04:33,970 --> 01:04:37,098
äééúé áîçðä àåäìéí
,òì çåó éôäôä áëøúéí

1071
01:04:37,173 --> 01:04:40,734
,òí àðùéí îîù îâðéáéí
,åäéä ùí áçåø ùîöà çï áòéðé, ôà÷å

1072
01:04:40,810 --> 01:04:44,177
,ùøîðèé åñ÷ñé
.éùéø åîîù äèòí ùìé

1073
01:04:44,247 --> 01:04:47,148
ìéìä àçã àðé øå÷ãú
,òí ôà÷å åäåà îðù÷ àåúé

1074
01:04:47,216 --> 01:04:49,810
.ðùé÷ä îãäéîä åòîå÷ä
.çñëé îîðé àú äôøèéí-

1075
01:04:49,886 --> 01:04:52,320
?åîä àðé òåùä
?ìà éåãò. îä òùéú-

1076
01:04:52,388 --> 01:04:53,650
.àðé îúçéìä ìáëåú

1077
01:04:53,723 --> 01:04:56,157
.äãîòåú îîù æìâå òì äìçééí
.ëîåáï ùäúçìú ìáëåú-

1078
01:04:56,225 --> 01:04:59,683
,àáì äåà ìà ùí ìá
,ëé éãéå òèôå àú ëì âåôé

1079
01:04:59,762 --> 01:05:02,322
îä ùäøâéù ãé ðòéí, îä ùâøí
,ìé ìçåù ðñòøú òåã éåúø

1080
01:05:02,398 --> 01:05:03,956
...ëé áäáæ÷

1081
01:05:04,033 --> 01:05:07,730
,øàéúé àú ëì ä÷ùø ùìðå
.îääååä òã äòúéã

1082
01:05:07,803 --> 01:05:12,638
äúçìä ìåäèú ìâîøé, ëùôà÷å
...ðäðä îäàäáä åääòøöä ùìé

1083
01:05:13,175 --> 01:05:15,234
?îä àðçðå òåùéí ëàï
.àðé öøéê ìàñåó îùäå-

1084
01:05:15,311 --> 01:05:16,335
.æä éé÷ç ùðééä

1085
01:05:16,412 --> 01:05:19,279
,åàæ... äøâò äáìúé ðîðò
...åàéðé éåãòú îãåò æä ÷øä

1086
01:05:19,348 --> 01:05:20,645
.ùìåí
.äéé-

1087
01:05:20,716 --> 01:05:23,276
,àéðé éåãòú îãåò æä ÷øä
.àáì æä úîéã ÷åøä

1088
01:05:23,352 --> 01:05:25,616
ëùëì äàäáä åääòøöä
,îúçéìåú ìäèøéã àú äáçåø

1089
01:05:25,688 --> 01:05:27,849
åäåà îåöà ãøê
.ìôâåò áé

1090
01:05:28,424 --> 01:05:30,449
,ëîåáï, ìàçø îòùä
.äåà îöèòø

1091
01:05:30,526 --> 01:05:32,187
...àæ

1092
01:05:32,261 --> 01:05:36,129
äçìèúé ìðú÷ àú ùôúåúéå
,äéôåú îùìé

1093
01:05:36,198 --> 01:05:38,359
äñøúé àú éãéå
,îäéùáï ùìé

1094
01:05:40,503 --> 01:05:44,234
.åôùåè ðèùúé àåúå
.öòã éôä-

1095
01:05:44,307 --> 01:05:47,037
!ðèùúé àåúå, ååéì! àú ôà÷å
.öòã éôä-

1096
01:05:47,109 --> 01:05:49,600
.àó àçú ìà ðåèùú àú ôà÷å
.àðé àåäá àú äñéôåø-

1097
01:05:49,679 --> 01:05:51,943
.åçùúé ùçéé äùúðå

1098
01:05:52,014 --> 01:05:54,312
åäáðúé ùàðé îåëøçä
.ìñôø ìîéùäå

1099
01:05:54,383 --> 01:05:56,408
,ùäáðúé îéäå ä"îéùäå" äæä

1100
01:05:56,485 --> 01:05:58,476
.æä äéä îîù ìà öôåé
.äðä æä, àãåðé-

1101
01:05:58,554 --> 01:06:00,385
ëîå ëùîùäå ðéöá îåì
,äôøöåó ùìê

1102
01:06:00,456 --> 01:06:03,482
àáì àúä òéååø
.îëãé ìøàåúå

1103
01:06:03,559 --> 01:06:04,890
?îä æä

1104
01:06:06,929 --> 01:06:09,159
.âí ìé éù çãùåú òáåøê

1105
01:06:15,463 --> 01:06:16,534
?ìîä àú ëì-ëê ðñòøú

1106
01:06:16,605 --> 01:06:19,631
ìà ðøàä ìê îåæø ùàðçðå
,îúëúáéí ëáø éåáìåú

1107
01:06:19,709 --> 01:06:21,677
...åàéëùäå ùëçú ìñôø ìé

1108
01:06:21,744 --> 01:06:26,374
,ù-à', äúàäáú
!å-á', äúàäáú

1109
01:06:26,449 --> 01:06:28,041
.àîøúé ìê ùàðé éåöà òí îéùäé
?!éåöà òí îéùäé-

1110
01:06:28,117 --> 01:06:30,813
äøâò ÷ðéú èáòú éäìåí
!ìàéøåñéï òí îéùäé

1111
01:06:30,886 --> 01:06:32,979
.àðé îöèòø
.àðé çåùá ùçùùúé ìñôø ìê

1112
01:06:33,055 --> 01:06:35,683
?ìîä ùúçùåù ìñôø ìé

1113
01:06:37,393 --> 01:06:39,054
.àðé ìà éåãò

1114
01:06:39,595 --> 01:06:41,620
.àðé àåäá àåúä ëì-ëê

1115
01:06:43,099 --> 01:06:45,659
ôùåè øöéúé
.ùúäéé îàåùøú òáåøé

1116
01:06:46,936 --> 01:06:50,599
.àðé îñåâìú ìäéåú îàåùøú òáåøê
.ëîåáï ùàðé îñåâìú

1117
01:06:54,310 --> 01:06:55,868
<i>.àôøéì äîñëðä</i>

1118
01:06:55,978 --> 01:06:59,414
äéà äãîåú áñéôåø, ùúîéã
".äééúä áúô÷éã ä-"éãéãä

1119
01:06:59,482 --> 01:07:02,542
åàæ îáéðä ùäéà ìà
".øåöä ìäéåú ø÷ ä-"éãéãä

1120
01:07:02,618 --> 01:07:05,587
",äéà øåöä ìäéåú ä-"çáøä
.ø÷ ùëòú îàåçø îãé

1121
01:07:05,654 --> 01:07:07,087
?ìîä ëååðúê

1122
01:07:07,156 --> 01:07:10,284
?ìà ä÷ùáú
.äéà çæøä áùáéìê

1123
01:07:15,998 --> 01:07:18,489
ñîìé äàéâåã îåôéòéí
.òì ëì äúôøéèéí, éãéãé

1124
01:07:18,567 --> 01:07:22,230
.îæâ äàååéø äúáäø áùé÷âå
.äðùéà éâéò äðä á-20:00

1125
01:07:22,304 --> 01:07:23,464
?àéôä øàñ

1126
01:07:23,539 --> 01:07:25,268
éôâåù àåúê åàú
.àøúåø áîñòãä

1127
01:07:25,341 --> 01:07:27,002
<i>.àðé éåúø îùòùò ëàï</i>

1128
01:07:29,011 --> 01:07:31,206
<i>...àéðé îñåâì ìùìåè áøâìé</i>

1129
01:07:37,553 --> 01:07:38,884
.ä÷ãîú

1130
01:07:44,660 --> 01:07:46,184
.èåá ìøàåúê

1131
01:07:46,262 --> 01:07:48,093
.àúä ðøàä ðôìà
.úåãä. âí àú-

1132
01:07:48,164 --> 01:07:51,327
.éåôé ùì òðéáä
.åáëï, àú îáéðä-

1133
01:07:52,334 --> 01:07:56,395
áîâæéï áé÷ùå ùàáöò
.ëúáú äîùê òì øåáøãå

1134
01:07:56,472 --> 01:07:59,464
.ðôìà
...ëï, æä ðôìà. æä âí-

1135
01:08:00,409 --> 01:08:02,104
...æä

1136
01:08:02,638 --> 01:08:03,470
...îåøëá

1137
01:08:03,612 --> 01:08:05,773
.ôùåè ú÷øà àú æä

1138
01:08:05,848 --> 01:08:07,679
.ëáø ëúáú àåúä
.ëï-

1139
01:08:16,859 --> 01:08:19,089
?äåà òùä àú æä
.ëï-

1140
01:08:19,195 --> 01:08:23,598
äåà áàîú äùéâ ìçáø
.ùçøåø îå÷ãí îäëìà

1141
01:08:23,666 --> 01:08:28,365
éåãò îä? àðé çåùáú
,ùæä ÷øä ëì-ëê îæîï

1142
01:08:28,437 --> 01:08:30,371
åàúí îîù îåáéìéí
.áëì äñ÷øéí

1143
01:08:30,439 --> 01:08:35,103
,úáéðé, àðé ìà çåùá ùæä éùðä
".ëé äåà "äìåçí áôùéòä

1144
01:08:35,177 --> 01:08:36,644
...æä

1145
01:08:37,179 --> 01:08:39,272
...ëùàðùéí é÷øàå àú æä

1146
01:08:41,617 --> 01:08:43,915
.ñàîø, ä÷ùéáé ìé

1147
01:08:43,986 --> 01:08:47,046
,àí úâéùé àú äëúáä
.àðçðå ìà ðùøåã

1148
01:08:47,123 --> 01:08:49,785
àðé çåùáú ùæä éòåøø äãéí
...áîùê ùåá, åàæ æä ééòìí

1149
01:08:49,859 --> 01:08:52,089
.àðé îãáø òìééê åòìéé

1150
01:08:53,596 --> 01:08:57,157
äîåòîã äåôì ò"é"
"çáøúå ùì ëåúá äðàåîéí

1151
01:08:57,233 --> 01:08:59,793
.áçééê
.àðé ø÷ òåùä àú òáåãúé-

1152
01:09:00,903 --> 01:09:03,428
ìà òùéúé æàú
.áôòí äøàùåðä

1153
01:09:03,506 --> 01:09:06,964
,åàí ìà äééúé ëåúáú àú æä
.îéùäå àçø äéä ëåúá

1154
01:09:08,010 --> 01:09:09,170
.ùééëúáå

1155
01:09:09,678 --> 01:09:12,078
?äéé, àì úâéùé àú æä, èåá

1156
01:09:17,820 --> 01:09:19,685
.ëáø äâùú

1157
01:09:35,771 --> 01:09:37,068
...îø àøúåø

1158
01:09:38,407 --> 01:09:39,874
.ëï, ëîåáï

1159
01:09:40,643 --> 01:09:42,133
.áàîú çéááúé àú ñàîø

1160
01:09:42,211 --> 01:09:44,076
àðé ìà îàîéðä
...ùäéà äôëä ìëæå

1161
01:09:44,146 --> 01:09:45,340
?ùåáøú ìááåú
.ìà-

1162
01:09:45,414 --> 01:09:47,712
?îðöìú äæãîðåéåú
...áåâãðéú

1163
01:09:47,783 --> 01:09:49,683
!ëìáä
.îàéä-

1164
01:09:49,752 --> 01:09:51,617
àéê äéà éëìä
?ìòùåú ìê àú æä

1165
01:09:51,687 --> 01:09:55,282
,ëîå ùäéà àîøä. àí ìà äéà
.îéùäå àçø äéä ëåúá àú æä

1166
01:09:55,357 --> 01:09:56,881
.åæå äééúä äàîú

1167
01:09:56,959 --> 01:09:59,291
?àæ äéà òùúä æàú
?äéà ùáøä àåúå

1168
01:09:59,361 --> 01:10:00,726
?àú îä

1169
01:10:06,769 --> 01:10:08,600
?îä ÷øä ëùäëúáä äúôøñîä

1170
01:10:09,243 --> 01:10:11,831
<i>- !îçåõ ìîøåõ -

1171
01:10:24,787 --> 01:10:28,450
.ôéùìú, âáø
.ôéùìú áâãåì

1172
01:10:28,524 --> 01:10:30,219
áá÷ùä úùúå÷. àðé ìà öøéê
.ìùîåò àú æä òëùéå

1173
01:10:30,292 --> 01:10:32,556
áøâò ùàáéï îä äééúé
,àîåø ììîåã îëì æä

1174
01:10:32,628 --> 01:10:34,960
!àëúåá ìê îëúá
.ëï, ëåìé öôééä-

1175
01:10:35,030 --> 01:10:40,161
<i>,àæ... àéáãúé àú äáçåøä ùìé
.àú òáåãúé, åàú äçáø ùìé</i>

1176
01:10:41,103 --> 01:10:44,834
<i>,åáîùê æîï øá
.ùåí ãáø ìà òðééï àåúé</i>

1177
01:10:45,574 --> 01:10:47,872
<i>àáì ìà ø÷ ìé
.äéå áòéåú</i>

1178
01:10:47,943 --> 01:10:52,778
<i> ìà ÷ééîúé éçñé îéï
,òí äàéùä äæàú</i>

1179
01:10:52,848 --> 01:10:53,906
<i>.âáøú ìååéðñ÷é</i>

1180
01:10:55,117 --> 01:10:56,448
<i>.ìà äåøúé ìàéù ìù÷ø</i>

1181
01:10:56,585 --> 01:10:58,280
?äìå
?àúä öåôä áæä-

1182
01:10:58,354 --> 01:11:00,481
<i>.äàùîåú àìå ëåæáåú</i>

1183
01:11:00,556 --> 01:11:01,614
?àôøéì

1184
01:11:01,690 --> 01:11:05,649
?áèç ùàôøéì. îé çùáú ùæå
?àúä öåôä àå ìà

1185
01:11:05,728 --> 01:11:07,559
.ëîåáï ùàðé öåôä

1186
01:11:08,697 --> 01:11:10,164
àú çåùáú ùäåà
?òùä æàú, ðëåï

1187
01:11:10,232 --> 01:11:14,862
.àðé ìà çåùáú, àðé éåãòú
.úøàä àú äúîåðä ùìä. àðé îúä òìéä

1188
01:11:14,937 --> 01:11:16,768
<i>.äéà ëì-ëê äèéôåñ ùìå</i>

1189
01:11:18,907 --> 01:11:21,933
ìîä ì÷ç ìê ëì-ëê äøáä
?æîï ìäú÷ùø, â'éðâ'éú

1190
01:11:22,011 --> 01:11:23,706
.çùáúé ùàéáãúé àåúê

1191
01:11:23,779 --> 01:11:27,772
<i>.îøâéù ëàéìå òáøå ùðéí
?äú÷ùøúé òëùéå, ìà-</i>

1192
01:11:28,917 --> 01:11:29,906
.ëï

1193
01:11:30,619 --> 01:11:32,849
<i>?îä ùìåîê
?àéê äåìê</i>

1194
01:11:32,921 --> 01:11:34,980
.éù ìé ùåúôä çãùä, àåìéáéä

1195
01:11:36,225 --> 01:11:38,216
.åàðé òåáãú áçðåú ñôøéí

1196
01:11:38,827 --> 01:11:41,125
.àáì çùáúé ìçæåø ììéîåãéí

1197
01:11:41,196 --> 01:11:42,424
.îâðéá

1198
01:11:42,498 --> 01:11:44,227
<i>ñéôøúé ìê ùàðé ùåðà
?àú äòáåãä ùìé</i>

1199
01:11:44,300 --> 01:11:46,962
<i>,ôòí àäáúé àú îä ùòùéúé
.åëòú àðé îøâéù ëîå æéåó</i>

1200
01:11:47,703 --> 01:11:49,463
<i>- ìà ðîöàä âøñä òí ä÷ãùä -
?éù ìê îéùäé-</i>

1201
01:11:49,498 --> 01:11:52,766
<i>? -ìäîùéê ìçôù -
.àðé? ìà, îîù ìà-</i>

1202
01:11:52,841 --> 01:11:53,956
<i>- çáì. àðà äîùéëå ìçôù -
...ìîòï äàîú-</i>

1203
01:11:54,099 --> 01:11:55,742
<i>ìà ÷ééîúé éçñé-îéï
.îàæ ù÷ìéðèåï ðáçø</i>

1204
01:11:55,811 --> 01:11:58,871
<i>îä àú ãåàâ? äåà î÷ééí îñôé÷
.éçñé-îéï áùáéì ëì äîãéðä</i>

1205
01:11:58,947 --> 01:12:00,938
<i>.úøâòé
.úøâòé ùí</i>

1206
01:12:01,016 --> 01:12:04,315
<i>àåìé úìê áò÷áåúéå
.åúôúä îúîçä</i>

1207
01:12:04,386 --> 01:12:06,684
<i>éåãòú îä, îöçé÷ ùàú
.îæëéøä àú æä</i>

1208
01:12:06,755 --> 01:12:10,657
<i>éù îúîçä çãùä åîòðééðú
.ùäúçéìä ìôðé ùáåò</i>

1209
01:12:10,726 --> 01:12:12,489
<i>.îòåìä
.úæîéï àåúä ìöàú</i>

1210
01:12:13,262 --> 01:12:15,093
<i>?àðé öøéê ìäæîéï, ðëåï</i>

1211
01:12:16,065 --> 01:12:19,933
<i>.àáì ìà ðøàä ìé ùàæîéï
.àðé ìà á÷èò ùì ÷ùø ìà øöéðé</i>

1212
01:12:20,002 --> 01:12:22,061
<i>."àðé øåöä àú "äòñ÷ä äøöéðéú

1213
01:12:22,137 --> 01:12:25,402
<i>."ùëç î-"äòñ÷ä äøöéðéú
.àúä ìà îåöà àåúä, äéà àåúê

1214
01:12:25,474 --> 01:12:28,602
?îä æàú àåîøú
.àðé ìà îáéï

1215
01:12:28,677 --> 01:12:31,908
æàú àåîøú ùáâéì
.îñåéí àúä îåëï

1216
01:12:31,980 --> 01:12:35,245
àúä éåãò, àúä îåëï ìéìãéí
...àå ìäúçééáåú àå... àúä éåãò

1217
01:12:35,317 --> 01:12:36,716
.àãåðé
.îùëðúà...-

1218
01:12:36,785 --> 01:12:38,810
.äùåìçï îåëï. áñãø
.úåãä-

1219
01:12:38,887 --> 01:12:39,945
?àúä îáéï

1220
01:12:40,022 --> 01:12:43,150
,åäàéùä ùàéúä úäéä
."äéà úäéä "äàçú

1221
01:12:43,225 --> 01:12:45,989
àæ àú àåîøú ùæä ìà
."òðééï ùì "îé", àìà ùì "îúé

1222
01:12:46,061 --> 01:12:47,790
.áãéå÷
.èåá. áñãø-

1223
01:12:47,863 --> 01:12:51,924
îòåìí ìà äéä áçåø ùâøí
...ìê ìçùåá, "æäå æä

1224
01:12:52,000 --> 01:12:53,900
".æä äåà. äåà äàçã"

1225
01:12:54,470 --> 01:12:55,630
.ìà

1226
01:12:56,372 --> 01:12:59,364
èåá, àæ ìîä àú
?ìà éåöàú, òåùä çééí

1227
01:12:59,441 --> 01:13:00,703
.àðé ëï

1228
01:13:00,776 --> 01:13:02,641
?áàîú
.ëï-

1229
01:13:03,412 --> 01:13:05,642
.àðé éåöàú òí îéùäå áùí ÷ååéï

1230
01:13:06,315 --> 01:13:07,942
.÷ååéï
.÷ååéï-

1231
01:13:08,016 --> 01:13:09,313
?îé æä ÷ååéï, ìòæàæì

1232
01:13:09,385 --> 01:13:12,718
,àéôä... ìîä îòåìí
?àú éåãòú, ìà ãéáøú òìéå

1233
01:13:12,788 --> 01:13:14,517
.àðé îãáøú òìéå òëùéå

1234
01:13:15,591 --> 01:13:18,651
àìåäéí! éù ìäí úä îòìé ðòðò
.èøééí. àðé îúä òì òìéí èøééí

1235
01:13:18,727 --> 01:13:20,092
.àðé îú òì áéøä

1236
01:13:20,662 --> 01:13:24,826
<i>."æä úìåé áîåáï ùì äîéìä "éù

1237
01:13:24,900 --> 01:13:30,031
<i>."àí äîùîòåú äéà "éù ëìåí
.ääöäøä äéðä àîú ìàîéúä</i>

1238
01:13:37,079 --> 01:13:38,512
<i>.äéé, æå àôøéì</i>

1239
01:13:38,580 --> 01:13:41,447
<i>àðé øåöä ìãáø àéúê òì
.éåí ääåìãú ùìê. úú÷ùø àìéé</i>

1240
01:13:43,118 --> 01:13:46,918
<i>ùìåí. àðé î÷ååä ùæä äîñôø
.äðëåï. æä ðùîò ëîåê</i>

1241
01:13:46,989 --> 01:13:48,650
<i>!æå àîéìé</i>

1242
01:13:50,058 --> 01:13:52,754
<i>,àðé áðéå-éåø÷
...åçùáúé</i>

1243
01:13:52,828 --> 01:13:56,127
<i>ùàåìé ðåëì ìäéôâù
.ìëåñ ÷ôä åìäùìéí ôòøéí</i>

1244
01:13:56,665 --> 01:13:57,859
<i>...äîñôø ùìé äåà</i>

1245
01:13:59,868 --> 01:14:03,804
<i>äéé, æå àôøéì. òãééï öøéëä
.ìãáø àéúê. çæåø àìéé, áá÷ùä</i>

1246
01:14:03,872 --> 01:14:05,669
<i>àì úâøåí ìé ìäâéò
.òã àìéê åìôâåò áê</i>

1247
01:14:08,577 --> 01:14:11,068
.èåá, àðé áà

1248
01:14:12,080 --> 01:14:13,911
.àìåäéí, àðé áà

1249
01:14:14,983 --> 01:14:16,610
.ëï, äáðúé

1250
01:14:20,155 --> 01:14:22,123
?îä àúä òåùä ùí

1251
01:14:22,891 --> 01:14:25,052
?àú æä àúä ìåáù
?îä-

1252
01:14:25,127 --> 01:14:28,494
.æå îñéáú éåí ääåìãú ùìê
.ëåìí îçëéí ìê

1253
01:14:28,564 --> 01:14:30,054
.àìåäéí

1254
01:14:30,132 --> 01:14:32,293
?çîù ã÷åú, èåá

1255
01:14:34,803 --> 01:14:36,737
.ðôìúé
?àúä áñãø-

1256
01:14:36,805 --> 01:14:39,467
<i>.ëï, àðé ø÷ öøéê ìùëá ìøâò

1257
01:14:41,009 --> 01:14:43,341
.àðé øåàä ùàúä àåëì ðåãìñ

1258
01:14:46,882 --> 01:14:48,907
.ëåìí, äåà äâéò

1259
01:14:54,523 --> 01:14:55,512
.úåãä

1260
01:15:00,929 --> 01:15:03,898
.ìà çùáúé ùúâéò

1261
01:15:03,966 --> 01:15:06,264
ìà éëåìúé ìôñôñ àú éåí
.äåìãúê. äâòðå îååùéðâèåï

1262
01:15:06,335 --> 01:15:08,064
.éåí äåìãú ùîç, çúéê

1263
01:15:08,670 --> 01:15:10,900
.àéæå àéùä éôäôééä

1264
01:15:10,973 --> 01:15:12,600
.äééúä ìê äæãîðåú, çáø

1265
01:15:12,674 --> 01:15:14,005
.äééæ

1266
01:15:19,414 --> 01:15:20,745
.áåà

1267
01:15:23,619 --> 01:15:27,055
.ðäãø ìøàåú àåúê
...ëï, àúä ðøàä-

1268
01:15:27,122 --> 01:15:28,612
.äåîìñ, àðé éåãò

1269
01:15:29,791 --> 01:15:32,123
?àéôä ÷ìé
.äéà ùí-

1270
01:15:32,194 --> 01:15:34,992
æä äìéìä äøàùåï ùäéà éåöàú
.ìàçø ùäúéðå÷ ðåìã

1271
01:15:36,231 --> 01:15:37,562
.îæì èåá

1272
01:15:39,067 --> 01:15:42,833
.ôøùééú àéøàï ÷åðèøä
.ðù÷ úîåøú ðôè, àéï áòéä

1273
01:15:42,905 --> 01:15:46,534
àáì úîùéê ìäùúîù ëëä áôä åîééã
.úåàùí áäúðäâåú áìúé äåìîú

1274
01:15:47,509 --> 01:15:50,205
.áìé ôåìéèé÷ä
.àåìé öøéê ìáãå÷ àú àîéðåúå-

1275
01:15:50,279 --> 01:15:52,873
.øâò, øâò
?äàí àîøú àú æä

1276
01:15:52,948 --> 01:15:55,940
.ìîä ìà? ðúúé áå àîåðé, ëåìðå
.àúä àåäá àåúå-

1277
01:15:56,018 --> 01:15:57,645
çùáúé ùäåà éäéä ùåðä
,îùàø äâ'å÷øéí

1278
01:15:57,719 --> 01:16:00,483
àáì äáçåø äæä àéðå éåãò
."ìäâãéø àú äîéìä "éù

1279
01:16:01,456 --> 01:16:05,119
îä é÷øä àí ééúðå ìå îéìä
?"÷ùä, ëîå "àîú

1280
01:16:05,861 --> 01:16:08,261
.àöáéò ìîòðå ùåá
.áùðééä-

1281
01:16:12,301 --> 01:16:13,461
.ååéì áçåø ëéôé

1282
01:16:13,535 --> 01:16:15,469
ëï, áåà ðîìà àú äàîáèéä
.åðæøå÷ ôðéîä èåñèø

1283
01:16:15,537 --> 01:16:17,334
.æä éäéä ðçîã

1284
01:16:20,876 --> 01:16:25,472
<i>...éåí äåìãú ùîç</i>

1285
01:16:25,547 --> 01:16:30,575
<i>...éåí äåìãú ùîç</i>

1286
01:16:30,652 --> 01:16:34,418
<i>,éåí äåìãú ùîç
...ååéì äé÷ø</i>

1287
01:16:34,489 --> 01:16:38,755
?àéôä äåà? àéôä ååéì
.àðé ìà éåãò, äøâò ùåççúé àéúå-

1288
01:16:56,445 --> 01:16:57,912
äçîöú àú òåâú éåí
.ääåìãú ùìê

1289
01:16:59,414 --> 01:17:01,905
.åàðé àôéúé àåúä
.àú àôéú àåúä-

1290
01:17:04,653 --> 01:17:06,484
?àú æåëøú àú äùéø ääåà

1291
01:17:06,555 --> 01:17:08,250
?áãéøä ùìê

1292
01:17:08,790 --> 01:17:12,453
áåà ëîå ùàúä, ëéãéã"

1293
01:17:12,527 --> 01:17:14,859
."ëàåéá éãåò"

1294
01:17:14,930 --> 01:17:18,832
.æéëøåï, ìà àåéá
.àðé éåãò, àðé éåãò-

1295
01:17:19,568 --> 01:17:23,163
.îéùäå ùúä éåúø îãé
.ìà-

1296
01:17:23,238 --> 01:17:24,967
.àðé ìà

1297
01:17:25,040 --> 01:17:26,564
.ëï ùúéú
.ðëåï-

1298
01:17:33,281 --> 01:17:36,148
.àìåäéí, àú éôä
.úåãä-

1299
01:17:40,088 --> 01:17:41,419
?îä

1300
01:17:43,291 --> 01:17:44,383
...äòðééï äåà

1301
01:17:45,761 --> 01:17:47,592
...äòðééï äåà

1302
01:17:48,864 --> 01:17:50,832
.ùàðé îçáá àåúê

1303
01:17:53,769 --> 01:17:55,600
.úîéã çéááúé àåúê

1304
01:17:58,607 --> 01:17:59,938
."îçáá"

1305
01:18:00,842 --> 01:18:03,333
.æä ôúèé, ëì-ëê çìù

1306
01:18:05,814 --> 01:18:07,441
...àäáä", îöã ùðé"

1307
01:18:07,516 --> 01:18:10,178
.àú úáøçé îîéìä ëæàú

1308
01:18:13,055 --> 01:18:14,386
.àðé àåäá àåúê

1309
01:18:18,093 --> 01:18:20,220
.àðé îàåäá áê, àôøéì

1310
01:18:28,136 --> 01:18:31,697
?ìîä îòåìí ìà ñéôøú ìé
.áçééê-

1311
01:18:31,773 --> 01:18:34,108
àú éåãòú áãéå÷ îãåò
.îòåìí ìà ñéôøúé ìê

1312
01:18:34,109 --> 01:18:35,804
.àú ìà îòåðééðú áé

1313
01:18:36,678 --> 01:18:38,270
.àúä àéãéåè

1314
01:18:47,756 --> 01:18:49,189
.úôñé÷
?îä-

1315
01:18:49,257 --> 01:18:52,055
.ìà ëëä
?ëëä îä-

1316
01:18:52,127 --> 01:18:54,493
.úøàä àú òöîê, ååéì
.àúä ááìâï

1317
01:18:54,563 --> 01:18:57,623
ìîä ìà ñéôøú ìé
.ëùäééú îàåôñ òì òöîê

1318
01:18:57,699 --> 01:19:00,600
.àðé îàåôñ òì òöîé
.äçééí ùìê ááìâï-

1319
01:19:01,937 --> 01:19:03,495
.àúä ááìâï

1320
01:19:06,274 --> 01:19:08,105
?äçééí ùìé ááìâï

1321
01:19:09,277 --> 01:19:12,041
æä îòðééï, ìùîåò àú
.æä îîê, àôøéì

1322
01:19:14,149 --> 01:19:19,246
àú éëåìä ìòùåú ëì ãáø
.áòåìí, åàú òåáãú áçðåú ñôøéí

1323
01:19:19,321 --> 01:19:21,312
?ìîä æä

1324
01:19:22,357 --> 01:19:25,087
.ìôçåú ðéñéúé
.éöàúé åðéñéúé

1325
01:19:26,495 --> 01:19:30,556
,àðé àåîø àú æä áúåø éãéã
,åàðé ðùáò, ø÷ áúåø éãéã

1326
01:19:31,099 --> 01:19:34,535
àåìé ëãàé ùúìëé ìá÷ù
.òæøä

1327
01:19:34,603 --> 01:19:36,696
ìëé ìâîéìä àå âîéìä
.îãøê çééí àå îùäå ëæä

1328
01:19:36,772 --> 01:19:39,434
àðé ìà éåãò àí éù ãáø
...ëæä, àáì àí ëï

1329
01:19:39,508 --> 01:19:40,532
.èåá

1330
01:19:40,609 --> 01:19:42,167
àú éåãòú, àú éëåìä ìäéåú
.îåòîãú òé÷øéú ìæä

1331
01:19:42,244 --> 01:19:44,576
àðé öøéëä ììëú
.ì"âîéìä îãøê çééí"? -ëï

1332
01:19:48,483 --> 01:19:50,348
.úòåó îäëðéñä ùìé

1333
01:19:51,920 --> 01:19:53,080
?àôøéì

1334
01:20:17,179 --> 01:20:18,510
.àúä öåã÷

1335
01:20:21,149 --> 01:20:23,913
?æä îñåáê, ðëåï

1336
01:20:23,985 --> 01:20:28,479
,ëìåîø, àúä îàåäá áàôøéì
,ùäééúä îàåäáú áìå÷àñ

1337
01:20:28,557 --> 01:20:31,117
,åàæ äéà äúàäáä áê
,àáì àúä äééú îàåäá áñàîø

1338
01:20:31,193 --> 01:20:33,889
ùìîòùä äééúä îàåäáú
.áäàîôèåï

1339
01:20:33,962 --> 01:20:37,591
,åëòú ëùàúä îàåäá áàôøéì
.äéà îàåäáú á÷ååéï

1340
01:20:38,500 --> 01:20:40,661
.åàó àçú ìà îàåäáú áê

1341
01:20:41,703 --> 01:20:43,568
.æä îñåáê

1342
01:20:44,940 --> 01:20:46,100
.ëï

1343
01:20:47,142 --> 01:20:48,905
?îä ÷øä ìàçø îëï

1344
01:21:08,797 --> 01:21:11,823
â'ééï àééø, áäåöàú
øðãåí äàåñ', 1943'

1345
01:21:11,900 --> 01:21:16,098
,æå îäãåøä éôäôééä
.éãåòä áùì äëøéëä äîòåèøú

1346
01:21:16,171 --> 01:21:20,335
àáì éù ä÷ãùä ðçîãä áúåê
.äñôø, òí öéèåè îäñôø

1347
01:21:20,408 --> 01:21:24,401
.ìáúé äé÷øä, àôøéì"
äìá äàðåùé äñúéø àåöøåú

1348
01:21:24,479 --> 01:21:27,107
ùîø ñåãåú áù÷è, çúåí áãîîä"

1349
01:21:27,182 --> 01:21:29,616
,äîçùáåú, äú÷ååú"
äçìåîåú, ääðàåú

1350
01:21:29,684 --> 01:21:32,414
.ù÷ñîï ééòìí àí éçùôå"

1351
01:21:33,154 --> 01:21:35,145
."îàáéê äàåäá"

1352
01:21:45,500 --> 01:21:47,491
.äéé, àåìéáéä
.äéé, ååéì-

1353
01:21:48,270 --> 01:21:49,532
?îä ùìåîê
.èåá-

1354
01:21:49,604 --> 01:21:52,095
îæîï ìà ùîòúé àó àçú
.îääåãòåú äàøåëåú ùìê

1355
01:21:52,173 --> 01:21:55,074
?äï äéå ðòéîåú, ìà
.îöèòø á÷ùø ìëê

1356
01:21:55,143 --> 01:21:57,043
?àôøéì ðîöàú
.ìà, äéà ááéú äñôø-

1357
01:21:57,112 --> 01:21:59,080
?áéú äñôø
.ëï-

1358
01:21:59,147 --> 01:22:03,140
äéà äçìä ììîåã
.áàåðéáøñéèú ðéå-éåø÷. -ðäãø

1359
01:22:03,218 --> 01:22:06,312
øåöä ìçëåú? äéà öøéëä ìçæåø
.äáéúä. -áùîçä

1360
01:22:06,388 --> 01:22:10,222
úøâéù áðåç. òìéé ìñééí
.àú äá÷ùä ùàðé ëåúáú

1361
01:22:10,292 --> 01:22:12,089
.áäöìçä
.úåãä-

1362
01:22:36,084 --> 01:22:37,142
.äéé

1363
01:22:37,752 --> 01:22:39,083
?îä ùìåîê

1364
01:22:40,789 --> 01:22:41,949
.÷ååéï

1365
01:22:43,992 --> 01:22:45,323
.ååéì äééæ

1366
01:22:46,394 --> 01:22:49,158
.àðé îçëä ìàôøéì

1367
01:22:51,166 --> 01:22:53,657
àúä àåúå ÷ååéï ùäéà
?äæëéøä ìôðé ëîä æîï

1368
01:22:54,836 --> 01:22:57,634
àðé î÷ååä. àìà àí
.äéà àåñôú ÷ååéðéí

1369
01:22:57,706 --> 01:22:59,833
<i>.÷ååéï, èìôåï

1370
01:22:59,908 --> 01:23:03,901
áëì àåôï, àðé ãé áèåç ùàðé
.ä÷ååéï äéçéã ùâø àéúä

1371
01:23:43,084 --> 01:23:45,075
?éåãò îä àúä øåöä ìäæîéï

1372
01:23:45,920 --> 01:23:47,785
.ìà
?ìà-

1373
01:23:53,495 --> 01:23:55,122
?ååéì

1374
01:23:55,597 --> 01:23:57,360
?ååéìàí äééæ

1375
01:23:57,432 --> 01:23:59,332
.àìåäéí

1376
01:23:59,401 --> 01:24:01,198
!æä àúä
.ñàîø-

1377
01:24:01,970 --> 01:24:03,733
.àú ðøàéú ðôìà

1378
01:24:04,539 --> 01:24:07,736
úàîéï àå ìà, äúëååðúé
.ìäú÷ùø àìéê

1379
01:24:09,344 --> 01:24:11,938
.àðé áäøéåï
?àú îä-

1380
01:24:12,013 --> 01:24:13,571
?áàîú
?àúä îàîéï-

1381
01:24:13,648 --> 01:24:16,014
.ùáé, áá÷ùä
.îæì èåá. -úåãä

1382
01:24:16,084 --> 01:24:17,244
?îé áø äîæì

1383
01:24:17,318 --> 01:24:19,047
.ñàí ðåàìñ
.èåá-

1384
01:24:19,120 --> 01:24:21,179
.àáì áòé÷øåï äåà îçåõ ìúîåðä

1385
01:24:21,256 --> 01:24:23,281
?äåà ìà ùøã, àä
.ëï-

1386
01:24:23,358 --> 01:24:28,591
.èåá, àðé ìà æ÷å÷ä ìâáø
.îòåìí ìà äééúé æ÷å÷ä

1387
01:24:28,663 --> 01:24:30,961
.àúä äééú äëé ÷øåá ìæä

1388
01:24:31,032 --> 01:24:35,128
ìà, áàîú, ëùäééúé àéúê
."çùáúé, "æäå æä

1389
01:24:35,203 --> 01:24:36,500
.àáì ôéùìúé

1390
01:24:36,571 --> 01:24:39,404
.ìà ôéùìú
.ëï. ôéùìúé áâãåì-

1391
01:24:40,008 --> 01:24:41,498
,ú÷ùéá

1392
01:24:41,576 --> 01:24:45,512
àðé òåøëú îñéáä ÷èðä
.áéåí øàùåï

1393
01:24:46,314 --> 01:24:48,441
.àðé øåöä ùúáåà
.àåé-

1394
01:24:49,084 --> 01:24:51,792
.áùòä 4:00. áìé úéøåöéí

1395
01:24:52,887 --> 01:24:55,754
?äàí úáåà
?áá÷ùä

1396
01:24:55,824 --> 01:24:57,815
.àøàä àí àåëì ìäâéò

1397
01:24:57,892 --> 01:25:00,622
.àðé áàîú øåöä ùúáåà
.àáåà-

1398
01:25:00,695 --> 01:25:03,129
àðé øåöä ìäùìéí
.òí ëì îé ùôâòúé áå îòåìí

1399
01:25:03,198 --> 01:25:06,690
åçùáúé ùæä éé÷ç
.ëúùòä çåãùéí

1400
01:25:06,768 --> 01:25:08,599
.ùæä úæîåï îåùìí

1401
01:25:10,305 --> 01:25:12,296
.åäéà äìëä
.ìäúøàåú-

1402
01:25:14,742 --> 01:25:16,039
.ååéìéàí äééæ

1403
01:25:16,111 --> 01:25:19,171
.àáà, àåìé æä ìà äéä øòéåï èåá
?îä-

1404
01:25:19,247 --> 01:25:23,013
,ìñôø ìé àú äñéôåø äæä

1405
01:25:24,285 --> 01:25:27,686
?îä àí ìà àçáá àú àîé
.ëîåáï ùúçááé àú àîê-

1406
01:25:27,755 --> 01:25:30,383
åàéðê öøéëä ìçëåú äøáä
...ëãé ìâìåú, ëé áàåúå ìéìä

1407
01:25:30,458 --> 01:25:33,359
?æå ñàîø, ðëåï
.åàúä ìà àáà ùìé

1408
01:25:33,428 --> 01:25:35,191
àéï ôìà ùàéðê øåöä
.ìäéåú àéúä

1409
01:25:35,263 --> 01:25:38,596
.úéøâòé, îàéä
.æä ø÷ ñéôåø

1410
01:25:40,034 --> 01:25:42,764
.åìæä éù ñåó ùîç

1411
01:25:42,837 --> 01:25:45,203
?àéê éù ìå ñåó ùîç

1412
01:25:45,273 --> 01:25:49,676
,àúä åàîé, ìà îùðä îé äéà
.àúí îúâøùéí

1413
01:25:50,645 --> 01:25:52,977
?îä îùîç áæä

1414
01:25:57,418 --> 01:25:59,386
?éåãòú îä
.àðé çåùá ùëãàé ùðôñé÷ ëòú

1415
01:25:59,454 --> 01:26:00,785
.ìà

1416
01:26:03,691 --> 01:26:05,784
?îä òí ëåñ úä

1417
01:26:06,361 --> 01:26:09,694
.àí úøöé, àîùéê òí äñéôåø
?àú îòåðééðú

1418
01:26:09,764 --> 01:26:11,732
?îàéä
.èåá-

1419
01:26:18,139 --> 01:26:19,629
?àáà

1420
01:26:21,442 --> 01:26:26,573
àðé ìà îàîéðä ùùúéú
.åòéùðú åäééú ëæä îðéà÷

1421
01:26:29,584 --> 01:26:31,415
.àáì àðé òãééï àåäáú àåúê

1422
01:27:34,649 --> 01:27:35,980
.úåãä

1423
01:27:36,050 --> 01:27:38,280
.áñãø

1424
01:27:38,353 --> 01:27:41,413
.ìà, àì úàëì òãééï
.ìà ìôðé ùðâéò ìñôñì ùìðå

1425
01:27:42,290 --> 01:27:43,780
.éù ìê îöá øåç èåá

1426
01:27:43,858 --> 01:27:47,851
àðé çåùáú ùâéìéúé
.îé æå àîé áñéôåø

1427
01:27:47,929 --> 01:27:49,954
?áàîú
.áàîú-

1428
01:27:50,898 --> 01:27:53,162
?ðå, îé æå
.àðé ìà îâìä-

1429
01:27:54,936 --> 01:27:57,234
àæ áôòí äàçøåðä
,ùøàéðå àú ååéìéàí äééæ

1430
01:27:57,305 --> 01:28:00,866
äåà âéìä ùäàéùä ùäåà
,áàîú àåäá, àôøéì äåôîï

1431
01:28:00,975 --> 01:28:02,172
.îàåäáú áâáø àçø

1432
01:28:03,278 --> 01:28:05,371
.àðé éåãòú. îæòæò

1433
01:28:06,347 --> 01:28:08,372
<i>áéðúééí, äåà ðòðä ìäæîðä

1434
01:28:08,449 --> 01:28:11,441
<i>,ùì çáøúå ìùòáø
.ñàîø äàøèìé

1435
01:28:11,519 --> 01:28:15,478
<i>,ùàí éúáøø ùäéà àîé
.àðé áåøçú ì÷ðãä

1436
01:28:15,556 --> 01:28:17,217
<i>.àðé ìà öåç÷ú

1437
01:28:24,932 --> 01:28:27,366
.äåà îú áùðä ùòáøä
.ëï-

1438
01:28:27,435 --> 01:28:30,063
?ùîòú
.÷øàúé òì æä áèééîñ-

1439
01:28:30,138 --> 01:28:31,662
.ëï
.ëï-

1440
01:28:31,906 --> 01:28:34,340
.àìåäéí. îú áîùøãå
.äú÷ó ìá? -ëï

1441
01:28:34,409 --> 01:28:38,470
úîéã çùáúé ùéòùä
.éöéàä úéàèøìéú éåúø

1442
01:28:38,546 --> 01:28:42,038
îä ùìà ðàîø æä ùäåà
.äéä òì äñôä òí áúå ùì äãé÷ï

1443
01:28:42,116 --> 01:28:43,947
.àìåäéí
.àðé öåç÷ú-

1444
01:28:44,886 --> 01:28:50,324
ìîòùä, äåà äéä ìáãå
.åòáøå ùòåú òã ùäùøú îöà àåúå

1445
01:28:51,292 --> 01:28:53,886
?øåöä ìùúåú
.àðé îöèòø-

1446
01:28:53,961 --> 01:28:56,691
.àú ååãàé îúâòâòú àìéå
.ëï-

1447
01:28:57,598 --> 01:28:58,724
.àìå áùáéìê

1448
01:28:58,800 --> 01:29:01,234
.ååéì
.ëï-

1449
01:29:03,371 --> 01:29:05,202
.äí éôäôééí

1450
01:29:07,308 --> 01:29:08,707
.âí àúä

1451
01:29:10,912 --> 01:29:12,880
.ñàîø
.ååéì-

1452
01:29:12,947 --> 01:29:14,710
.àì úúòñ÷é àéúé

1453
01:29:14,782 --> 01:29:16,113
àðé øåàä ìàï
.æä äåìê

1454
01:29:16,184 --> 01:29:19,176
áòåã øâò úàîøé îùäå
.î÷ñéí áéåúø

1455
01:29:19,253 --> 01:29:21,187
?áàîú
.ëï. åéäéä ðäãø-

1456
01:29:21,255 --> 01:29:24,418
åàæ úñçôé àåúé ìçìåèéï
.åàðå éåãòéí ìàï æä îåáéì

1457
01:29:24,492 --> 01:29:26,756
?àñåø ìáçåøä ìäúâòâò ìáçåø
.åàú éåãòú ùæä éñúééí áøò-

1458
01:29:26,828 --> 01:29:28,090
,ëï, äéà éëåìä

1459
01:29:28,796 --> 01:29:31,390
.àáì àéï ìé æîï ìëàá

1460
01:29:31,466 --> 01:29:35,425
?àæ áåàé ðååúø òì æä, èåá
.èåá-

1461
01:29:36,337 --> 01:29:37,668
.äåâï ìîãé

1462
01:29:38,539 --> 01:29:39,904
?ðåëì ìäéåú éãéãéí

1463
01:29:39,974 --> 01:29:41,965
.ëï
.ëï-

1464
01:29:42,043 --> 01:29:44,671
?ðìçõ éãééí
.÷ãéîä-

1465
01:29:47,648 --> 01:29:48,945
?éåãò îä

1466
01:29:51,473 --> 01:29:53,675
éù ëàï îéùäé ùàðé
.øåöä ùúôâåù

1467
01:29:55,189 --> 01:29:57,680
.ëï, áåà àéúé

1468
01:29:57,759 --> 01:29:59,056
.äéà éãéãä åúé÷ä ùìé

1469
01:29:59,127 --> 01:30:03,359
,åàðé çåùáú ùùðéëí
.àúä éåãò, úúàéîå æä ìæå

1470
01:30:07,201 --> 01:30:08,361
.àîéìé

1471
01:30:11,038 --> 01:30:13,165
.àùéí àåúí áîéí

1472
01:30:16,511 --> 01:30:17,842
...àú ðøàéú
...àúä ðøàä-

1473
01:30:19,847 --> 01:30:21,144
.àúä ðøàä ðäãø

1474
01:30:22,517 --> 01:30:25,680
?ìîä àú áðéå-éåø÷
.àðé âøä ôä-

1475
01:30:25,753 --> 01:30:29,211
÷éáìúé îùøä áîçì÷ú
.äçéðåê áòéøééä

1476
01:30:29,290 --> 01:30:31,758
.äú÷ùøúé àìéê
.àðé éåãò-

1477
01:30:31,826 --> 01:30:34,351
.äúëååðúé ìäú÷ùø àìéê áçæøä
.ù÷øï-

1478
01:30:35,196 --> 01:30:36,857
.àéáãúé àú îñôø äèìôåï ùìê
.ëîåáï-

1479
01:30:36,931 --> 01:30:39,365
.ìà, æä ðëåï
?éåãòú îä

1480
01:30:39,434 --> 01:30:41,299
.úðé ìé àú äîñôø ùìê ëòú

1481
01:30:41,369 --> 01:30:45,328
,àëðéñ àåúå ìèìôåï äñìåìøé ùìé
?åëê ìà ààáã àåúå, èåá

1482
01:30:46,908 --> 01:30:52,210
äîñôø ùìé äåà: 212-664-7665

1483
01:30:52,280 --> 01:30:55,306
.øåàä? ëòú éù ìé àåúå
.åìà ààáã àåúå ùåá

1484
01:30:58,319 --> 01:31:00,480
.úòðé, úòðé
.îöèòøú-

1485
01:31:00,555 --> 01:31:02,216
?äìå
.äéé, æä ååéì-

1486
01:31:03,357 --> 01:31:06,121
àðé áàîú îöèòø
.ùàéáãúé àú äèìôåï ùìê

1487
01:31:07,361 --> 01:31:11,058
äéä ìé äáæ÷ îåæø
,ùì ëì äçééí

1488
01:31:11,132 --> 01:31:13,464
.àìå ùîòåìí ìà ÷øå

1489
01:31:16,437 --> 01:31:18,462
?îä ÷øä ìðå

1490
01:31:18,539 --> 01:31:20,530
.ùëáú òí äùåúó ùìé

1491
01:31:21,742 --> 01:31:23,073
.àðé îöèòø

1492
01:31:23,144 --> 01:31:25,908
àí æëåø ìé ðëåï, àðé çåùá
?ùæå äééúä "äúëðéú" ùìé, ðëåï

1493
01:31:25,980 --> 01:31:27,743
?äúëðéú? æåëøú
.ëï, äúëðéú-

1494
01:31:27,815 --> 01:31:28,907
?îé îãáø ëëä

1495
01:31:28,983 --> 01:31:34,285
.ìà, æå ìà äééúä äúëðéú
,ôçãúé îîê åäçìåîåú ùìê

1496
01:31:35,790 --> 01:31:38,782
,åìàçø ùðôøãðå
.äøâùúé àáåãä

1497
01:31:39,961 --> 01:31:44,864
,àðé òãééï çùä àáåãä ìîãé
.áééçåã ëùîãåáø äîòøëåú éçñéí

1498
01:31:46,033 --> 01:31:47,193
.ëï

1499
01:31:48,202 --> 01:31:50,693
.ëï, àðé âí

1500
01:31:57,111 --> 01:31:59,841
äàí çùáú ôòí

1501
01:32:00,481 --> 01:32:03,917
?ùàåìé ðæ÷÷ðå ìúëðéú àçøú

1502
01:32:04,886 --> 01:32:07,821
<i>.çëä! òöåø ùí
.ëòú, çæåø àçåøä</i>

1503
01:32:09,023 --> 01:32:11,753
<i>.èåá, òöåø
.ëòú úòáéø ÷ãéîä, ìàè</i>

1504
01:32:12,593 --> 01:32:14,117
<i>!äðä æä îâéò

1505
01:32:14,195 --> 01:32:15,822
<i>!ùí! áãéå÷ ùí

1506
01:32:16,330 --> 01:32:18,560
!æäå æä
!ëëä äáðúé àú æä

1507
01:32:18,633 --> 01:32:20,396
æä îä ùàîà òåùä
.ëùàðé òöåáä

1508
01:32:20,468 --> 01:32:23,062
<i>äéà îìèôú àú ùéòøé
,åàåîøú ìé ìäöèééï

1509
01:32:23,137 --> 01:32:26,072
,àå ìæäåø ëîå äùîù
.åæä úîéã âåøí ìé ìäøâéù èåá éåúø

1510
01:32:26,140 --> 01:32:28,404
.ðùîò ëîå àîà ðäãøú
.äéà àîà ðäãøú-

1511
01:32:28,476 --> 01:32:34,972
àæ àú áèåçä á-100 àçåæ
ùàîéìé äéà àåúä àéùä

1512
01:32:35,349 --> 01:32:37,544
?ùöåòãú ì÷øàúðå ëòú

1513
01:32:38,953 --> 01:32:40,386
.ìçìåèéï

1514
01:32:40,788 --> 01:32:42,016
?äàí ëï

1515
01:32:44,058 --> 01:32:46,322
!àîà! àîà

1516
01:32:49,997 --> 01:32:51,487
.àðé ëì-ëê ùîçä ùæå àú

1517
01:32:51,566 --> 01:32:54,126
?îé òåã éëåìä ìäéåú
.àó àçú-

1518
01:32:55,069 --> 01:32:57,401
.áå÷ø èåá, ååéì
.äéé, ùøä-

1519
01:32:58,406 --> 01:33:00,874
àîà, àáà éëåì ìáåà
?àéúðå ìâï äçéåú

1520
01:33:00,942 --> 01:33:03,103
ëï, àí àáà øåöä
.ìáåà, ëîåáï

1521
01:33:04,745 --> 01:33:07,578
éåãòåú îä, àðé îú òì
.âï çéåú. áåà ðìê

1522
01:33:09,317 --> 01:33:10,682
?ðçùé îä, àîà
?îä-

1523
01:33:10,751 --> 01:33:13,447
ìîãðå òì éçñé îéï
.ááéú äñôø àúîåì

1524
01:33:13,521 --> 01:33:15,352
?áàîú
.áàîú-

1525
01:33:15,523 --> 01:33:16,581
.áàîú

1526
01:33:28,736 --> 01:33:30,226
.àðé àåäáú ôéðâååéðéí

1527
01:33:31,205 --> 01:33:32,467
.âí àðé
(âí: ùúééí)

1528
01:33:32,540 --> 01:33:33,700
.àðé ùìåù

1529
01:33:44,085 --> 01:33:46,849
éãòúí ùìôéðâååéðéí éù
?áðé æåâ ìëì äçééí

1530
01:33:46,921 --> 01:33:49,014
ìîøåú ùîø îåðì ñéôø ìðå

1531
01:33:49,090 --> 01:33:51,490
ùìôòîéí äáòì åäàéùä
äôéðâååéðéí ðôøãéí

1532
01:33:51,559 --> 01:33:53,220
.áâìì ãôåñé ääâéøä ùìäí

1533
01:33:53,294 --> 01:33:54,625
.ðãéãä
.ðãéãä-

1534
01:33:55,363 --> 01:33:59,925
,èåá, ìôòîéí äí ðôøãéí ìùðéí
.àáì äí úîéã îåöàéí àçã àú äùðé

1535
01:34:04,372 --> 01:34:05,999
àúí éåãòéí îä äáòì åäàéùä
äôéðâååéðéí òåùéí

1536
01:34:06,073 --> 01:34:08,803
ìàçø ùäí îåöàéí àçã
?àú äùðé àçøé ëì äæîï äæä

1537
01:34:10,011 --> 01:34:11,740
,æåø÷éí ìàçåø àú øàùí

1538
01:34:11,812 --> 01:34:15,043
èåôçéí òí äñðôéøéí ùìäí
.åùøéí á÷åì øí ëëì éëåìúí

1539
01:35:00,661 --> 01:35:03,494
.èåá, ÷ãéîä, áåáä
.áåàé ðæåæ

1540
01:35:07,568 --> 01:35:11,163
.äéä ðçîã äéåí
?ðúøàä áéåí øáéòé, èåá

1541
01:35:15,176 --> 01:35:16,734
.ìäúøàåú

1542
01:35:19,747 --> 01:35:21,078
!àáà

1543
01:35:27,988 --> 01:35:31,116
.úåãä ùñéôøú ìé àú äñéôåø
.áá÷ùä-

1544
01:35:32,693 --> 01:35:36,686
ùëçúé ìñôø ìê àú
?äñåó äùîç. -îä äåà

1545
01:35:37,898 --> 01:35:39,229
.àú

1546
01:35:49,610 --> 01:35:52,170
.àðé àåäá àåúê
.âí àðé àåäáú àåúê-

1547
01:35:52,246 --> 01:35:55,272
?ìëé ìàîà, èåá
.èåá, ìäúøàåú

1548
01:35:57,518 --> 01:35:58,746
?àú áñãø

1549
01:35:58,819 --> 01:35:59,979
?ëï

1550
01:36:18,472 --> 01:36:20,940
,àãåðé äðùéà
!àãåðé äðùéà

1551
01:36:21,008 --> 01:36:24,000
ååéì äééæ, òáãúé á÷îôééï
.ùì ùðú 1992

1552
01:37:52,333 --> 01:37:54,665
.äéé, àðé îçôù àú àôøéì

1553
01:38:04,745 --> 01:38:07,179
úáãå÷ ùéù ìäí
?ééöåâ îùôèé, èåá

1554
01:38:07,248 --> 01:38:08,806
.áñãø
.úåãä, â'åï-

1555
01:38:17,358 --> 01:38:19,618
àðé ìà îàîéï ùàú òåùä
.àú æä, æä ðäãø. -úåãä

1556
01:38:19,693 --> 01:38:21,058
?òãééï îòùðú
.äôñ÷úé-

1557
01:38:21,128 --> 01:38:24,723
?âí àðé. òãééï âøä áàåúä ãéøä
.âøä ááøå÷ìéï-

1558
01:38:24,798 --> 01:38:26,698
.çãùðéú, ëîå úîéã

1559
01:38:26,767 --> 01:38:29,668
?éåöàú òí îéùäå
?ìà ëøâò, àúä-

1560
01:38:30,504 --> 01:38:32,665
.äúâøùúé
.àðé éåãòú-

1561
01:38:32,740 --> 01:38:34,605
.ùîòúé. àðé îàã îöèòøú

1562
01:38:34,675 --> 01:38:36,302
?ìîä

1563
01:38:36,377 --> 01:38:38,072
úîéã èòðú ùäðéùåàéí
.îåòøëéí éåúø òì äîéãä

1564
01:38:38,145 --> 01:38:41,410
.ëï, åîòåìí ìà ä÷ùáú ìé
.úîéã äéå ìê èáòåú

1565
01:38:41,482 --> 01:38:44,781
äàí áâìì æä àú å÷ååéï îòåìí
.ìà... -àåé, ÷ååéï, ìà. ÷ååéï

1566
01:38:45,819 --> 01:38:49,746
úîéã äéä çñø îùäå á÷ùø
.òí ÷ååéï. àðé ìà éåãòú

1567
01:38:49,823 --> 01:38:54,260
æä îåæø. æä îòåìí ìà äéä
?îîù îúàéí, àúä îáéï

1568
01:38:54,328 --> 01:38:55,488
.ëï

1569
01:38:56,730 --> 01:38:59,460
.èåá ìøàåú àåúê
.âí àåúê-

1570
01:39:02,636 --> 01:39:04,695
.éù ìé îùäå òáåøê

1571
01:39:46,814 --> 01:39:48,645
.úåãä øáä ìê

1572
01:39:49,984 --> 01:39:52,851
?àéê îöàú àú æä
?ëìåîø, àéôä îöàú àú æä

1573
01:39:54,555 --> 01:39:57,183
.æä äçì÷ ù÷ùä ìäñáéø

1574
01:39:59,526 --> 01:40:01,221
.æä ééùîò øò

1575
01:40:02,396 --> 01:40:04,421
.äåà äéä àöìé áîùê æîï îä

1576
01:40:05,399 --> 01:40:06,730
?ëîä æîï

1577
01:40:07,668 --> 01:40:08,999
.ùðéí

1578
01:40:10,004 --> 01:40:11,494
.äøáä ùðéí

1579
01:40:12,373 --> 01:40:14,307
...äúëååðúé

1580
01:40:14,375 --> 01:40:16,434
.äúëååðúé ìîñåø ìê àåúå
.øöéúé ìîñåø ìê àåúå

1581
01:40:16,510 --> 01:40:18,068
...àðé ôùåè

1582
01:40:18,512 --> 01:40:21,481
.ìà éëåìúé
.àðé ìà éåãò ìîä

1583
01:40:22,816 --> 01:40:26,843
,ä÷ôöúé àåúå àìééê àéæä éåí
...ðéñéúé. ÷ååéï äéä ùí å

1584
01:40:26,920 --> 01:40:30,549
.àéï úéøåõ, àðé îöèòø

1585
01:40:31,892 --> 01:40:33,587
.æä áìúé ðñìç

1586
01:40:37,898 --> 01:40:40,594
.àðé çåùáú ùëãàé ùúìê, ååéì
?àôøéì-

1587
01:40:41,769 --> 01:40:43,669
àðé çåùáú ùàúä
.öøéê ììëú

1588
01:40:57,985 --> 01:41:01,284
?ìà ðúú ìä àú æä
?ëì äæîï äæä

1589
01:41:01,355 --> 01:41:03,289
.àðé éåãò
.àáì æä îàáà ùìä-

1590
01:41:03,357 --> 01:41:05,587
.àðé éåãò. àðé éåãò

1591
01:41:05,659 --> 01:41:07,593
?åàæ ôùåè òæáú

1592
01:41:08,695 --> 01:41:10,026
.ëï

1593
01:41:11,532 --> 01:41:14,729
ìîä ùéðéú àú ëì äùîåú
?çåõ îùìä

1594
01:41:14,802 --> 01:41:15,928
?ìîä àú îúëååðú

1595
01:41:16,003 --> 01:41:18,870
,áñéôåø, àúä éåãò
,ìîùì àîà äééúä àîéìé

1596
01:41:18,939 --> 01:41:22,670
åñàîø æå âáøú ðèùä
.ùëåúáú ìîâæéï

1597
01:41:22,743 --> 01:41:25,507
àáì ìà ùéðéú àú ùîä
?ùì àôøéì. ìîä

1598
01:41:28,449 --> 01:41:32,545
ìîä æä îèøéã àåúê
?ëì-ëê, áëì î÷øä

1599
01:41:32,753 --> 01:41:35,085
.ëé àðé øåöä ùúäéä îàåùø

1600
01:41:35,389 --> 01:41:36,720
,àú éåãòú

1601
01:41:37,791 --> 01:41:39,452
.àðé îàåùø

1602
01:41:40,427 --> 01:41:42,952
.úàîéï ìé, àáà
.àúä ìà îàåùø

1603
01:41:56,777 --> 01:41:58,438
.úìáùé îòéì

1604
01:42:03,784 --> 01:42:05,274
!îåðéú
!îåðéú-

1605
01:42:12,092 --> 01:42:13,889
<i>äéà àîøä ùäéä çñø
,îùäå á÷ùø òí ÷ååéï

1606
01:42:13,961 --> 01:42:16,589
îä ùàåîø ùééúëï
.åìà éäéä çñø á÷ùø àéúê

1607
01:42:16,663 --> 01:42:19,427
?ùæä çãùåú èåáåú, ðëåï
.ééúëï-

1608
01:42:20,400 --> 01:42:21,697
.ééúëï

1609
01:42:23,203 --> 01:42:27,037
äàí éãòú ù-35 àðùéí îðñéí
?ì÷ôåõ îâùø áøå÷ìéï áëì ùðä

1610
01:42:27,107 --> 01:42:29,337
.øåáí áâìì ìá ùáåø

1611
01:42:30,244 --> 01:42:31,871
.àæëåø àú æä

1612
01:42:49,863 --> 01:42:52,889
<i>?äìå</i>
.äéé-

1613
01:42:53,066 --> 01:42:54,055
<i>.æä àðé, ååéì</i>

1614
01:42:56,503 --> 01:42:57,697
?àôøéì

1615
01:43:03,977 --> 01:43:05,808
?îä àúä òåùä ôä

1616
01:43:08,282 --> 01:43:10,045
<i>.÷ãéîä, úàîø ìä</i>

1617
01:43:11,051 --> 01:43:12,575
?îé æå

1618
01:43:12,653 --> 01:43:15,747
.æå äáú ùìé, îàéä

1619
01:43:15,822 --> 01:43:18,120
?æä ìøîåú, ìà
?ìäáéà àú äáú ùìê

1620
01:43:18,192 --> 01:43:20,092
?îä àðé àîåøä ìòùåú ëòú

1621
01:43:21,461 --> 01:43:23,452
.úåëìé ìäëðéñ àåúðå

1622
01:43:26,366 --> 01:43:29,028
àðé ìà çåùá ùäéà
.úëðéñ àåúðå

1623
01:43:30,971 --> 01:43:32,495
.ìãòúé àúä èåòä

1624
01:43:33,774 --> 01:43:35,241
.áåàé ðìê. ÷ãéîä

1625
01:43:35,309 --> 01:43:38,676
.òåã ÷öú
.äéà úëðéñ àåúðå

1626
01:43:38,745 --> 01:43:40,975
.èåá, éìãä, áåàé ðòùä òñ÷

1627
01:43:41,048 --> 01:43:43,141
?àñôåø òã 30, èåá

1628
01:43:43,217 --> 01:43:45,208
åàí äéà ìà úëðéñ àåúðå
,ðìê äáéúä

1629
01:43:45,285 --> 01:43:47,219
.åìà ðãáø òì æä éåúø

1630
01:43:47,287 --> 01:43:49,448
?òùéðå òñ÷
.ëï-

1631
01:43:50,057 --> 01:43:51,183
?îåëðä

1632
01:43:51,825 --> 01:43:56,285
...àçú, ùúééí, ùìåù

1633
01:43:56,363 --> 01:44:00,493
...àøáò, çîù, ùù

1634
01:44:01,468 --> 01:44:06,565
...14, 15, 16, 17

1635
01:44:06,640 --> 01:44:09,632
,àí äéà úëðéñ àåúðå
.ñôø ìä àú äñéôåø ëîå ùñéôøú ìé

1636
01:44:09,710 --> 01:44:11,974
.åàæ äéà úãò
?úãò îä-

1637
01:44:12,079 --> 01:44:14,070
.÷ùä ìé ìäñáéø
.äéà ôùåè úãò

1638
01:44:14,948 --> 01:44:19,976
...25, 26, 27

1639
01:44:22,322 --> 01:44:24,051
.29

1640
01:44:26,126 --> 01:44:28,822
.þ29 åøáò

1641
01:44:28,895 --> 01:44:31,363
.þ29 åçöé

1642
01:44:33,133 --> 01:44:35,465
.þ29 åùìåùä øáòéí

1643
01:44:36,903 --> 01:44:38,768
?îä áà àçøé æä

1644
01:44:41,141 --> 01:44:42,540
.äâéò äæîï ììëú

1645
01:44:45,412 --> 01:44:47,812
àáì æä ìà îä ùäéä
.àîåø ì÷øåú

1646
01:44:47,881 --> 01:44:49,178
.àðé éåãò
áàîú çùáúé-

1647
01:44:49,249 --> 01:44:53,208
ùäéà úùîò àåúðå ãøê
,äàéðèø÷åí åúëðéñ àåúðå

1648
01:44:53,287 --> 01:44:54,845
...àå ùúøã ìîèä åúàîø

1649
01:44:54,921 --> 01:44:56,320
?àéæä ñéôåø

1650
01:45:00,127 --> 01:45:01,526
?àéæä ñéôåø

1651
01:45:13,340 --> 01:45:15,808
...ùîøúé àú äñôø
?ëï-

1652
01:45:17,277 --> 01:45:20,838
ëé äåà äéä äãáø äéçéãé
.ùðåúø ìé îîê

1653
01:45:41,601 --> 01:45:45,560
.àú áèç îàéä
.àú áèç àôøéì-

1654
01:45:50,143 --> 01:45:52,236
?àæ îä ÷åøä ëòú

1655
01:45:52,312 --> 01:45:55,577
,àú îæîéðä àåúðå àìééê
.åàðå îñôøéí ìê àú äñéôåø

1656
01:45:56,683 --> 01:45:57,843
.èåá

1657
01:46:36,655 --> 01:46:41,075
<i>- áèåç ùàåìé -

1658
01:46:41,680 --> 01:46:49,882
<i>úåøâí ò"é
Qsubs îöååú WorkBook-òîéú é÷éø å