...בפרקים הקודמים של התנגדות
.לא ראיתי את נולן .מישהו חטף אותו-
.אבל הוא בחיים .אני מרגישה אותו
,אני בחרתי לכשף את האדם הזה .להפוך אותו לחיית המחמד שלי
אימא שלי, אתה יודע .איפה היא, נכון? -אינני יודע
אם היא תתקרב אלי או אל .הבן שלי, אני אהרוג אותה
.את תעזרי לי לצוד
?מה זה .שורש שליטה-
מה זה הדבר הזה ?על הצוואר שלך
?האומק עשו לך משהו .כן, הם עשו-
?מה זה
.חיסון
.המעטת בערכי, בתי
.שברת לי את הלב
.לא הותרת לי ברירה
.כוחך יהפוך לשלי
הגיע הזמן להתעורר ולהשתלט על .העולם שהובטח לנו לפני זמן רב
הגיע הרגע להתחיל .בקציר האימה שלנו
.זה לא נראה מזוהם ?יש כאב או חוסר תחושה כלשהי
.אני חושב שלא, לא .בסדר, אז תזיז את החזירונים-
.חזירונים זה בהונות, לא אצבעות ?אנגלית היא שפת האם שלך
.לא .אז אל תתקן אותי-
?אנגלית היא שפת האם שלך
,אם אתה שואל דבר כזה .אתה לא יכול לשחק אותה חכם
חכי, את יודעת שאני .לא מחבב מחטים
אז תאחז בקרסוליים שלך .ותחשוב על שארל דה-גול
!יוול
?כן
...יוול, בבקשה
.עזרה, פה
.יופי ?בבקשה-
?יוול
...כן
יוול, מה בשם הגיהינום ?השלישי את עושה
!יוול !(תעני לי, "שייסטר" שכמותך (גם נוכלת
שייסטר" זה עורך-דין" .הידוע לשמצה
.אני רופאה ידועה לשמצה
,הם שולטים בה .תקעו לה שתל בצוואר
.היא לא יכול לעזור לעצמה
.דוק', זאת לא את
.את חייבת להילחם בזה .אני מנסה-
,לרוע המזל של כולנו .אני נוצרתי לצורך עבדות
.אני מצטערת .זה משפיל
הו, מיי, הלוואי והייתי יכול לחסוך לך .את הכאב הגדול של המבוכה
.אני מצטערת, דטק .זה לא מגיע לך
.זה לא מגיע לאף-אחד ממכם
?מגיע מה ?מגיע מה
!'דוק ?מגיע מה
.תחפשי את קינזי .אם תראי אותה, תירי על מנת להרוג
?יש לך מושג מה המטרה שלה
לא, אבל אני יודע שיש ,לה דם על הידיים
,הדם של טווגין .ואני אגרום לה לשלם על כך
.ילדונת, את איתי
,אני רוצה לחזור חזרה למכרות .נחפש עקבות שלה
.נולן, בעלי נעדר
.אנחנו די עסוקים עכשיו, סטאמה
אני חוששת שהנערה האומקית .פגעה בו
?מה יש לקינזי נגד דטק
?מה את יודעת
.היא רוצה במותי
,טווגין הגן עלי .אבל עכשיו הוא נעלם
דטק הלך לד"ר יוול לחפש אחר ,נשק שיכול להרוג את האומק
.ועכשיו גם הוא נעלם
אני יודע מה את .חשה אלי, אמנדה
.מה כולכם חשים אלי
לא הייתי באה אליך אם .לא הייתי באמת מבוהלת
.סטאמה, טווגין מת
?אתה בטוח .היינו שם-
?קינזי
.כן .אני בדרכי לתפוס אותה
?מה זה היה לכל הרוחות
.יש רבים מהם
?מה
,בתאי שינה בחללית שלהם
אלפים על גבי אלפים .של אומקים ישנים
טווגין רצה שהם יחיו יחד בשלום .עם תושבי כדור-הארץ
עם מותו, המנהיגות .תועבר לקינזי
תחת השלטון שלה, האומק ינסו ,לכבוש את הכוכב, לשעבד אותנו
ובסופו של דבר .לצרוך אותנו
.בואי ?הבזקי המטאורים האלו-
אני חושבת שזו .רק ההתחלה
?אלפי אומקים, ולא סיפרת לנו
.טווגין איים עלי .לא הייתה לי ברירה
!בולשיט .יכולת לבוא אלי
היה יכול להיות לנו סיכוי לעצור אותם
לפני שזה הפך לפלישה .במלוא מובן המילה
אם לא היית מזמינה ,את האומק אל העיר שלנו
,מוסרת להם את מאגר הגולונייט שלנו .אז ייתכן ולא היינו במצב הזה מלכתחילה
.שלא תעזי להאשים אותי בזה
.זאת האמת
?מה את עושה איתי
.לא, בבקשה
.בבקשה
.השמש מרגישה טוב
?למה אני כל-כך חלש
.ישנת זמן רב
אתה תרגיש יותר טוב .אחרי שתאכל
,אל תדאגי .זה יגמר בקרוב
?מה יגמר
.בבקשה אל תעזבי אותי !אל תעזבי אותי
.בבקשה אל תעזבי אותי
.יש לי ילדים
,גם לי .והם רעבים
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
- ה ת נ ג ד ו ת - "עונה 3, פרק 12: "התעוררות
?איפה האב הגדול
.טווגין נרצח
?על-ידי מי
,פילגש בגדה בו
אחת מהנחותים, היא נחשבת .בוגדת גם אצל אנשיה
.יש לנקום את מותו
.אנחנו ננקום
?ואת
אני לקחתי את .כוחו של טווגין
,אני האם הגדולה עכשיו
ואני אעשה כל מה שנדרש .בכדי להגן על גזע האומק
.אויבים מסביבנו .זאת הקללה של עמנו
.עלי להתחזק
?נולן
?מה את רואה
.דוק' יוול
?מה היא עושה פה
.לעזאזל
.האישה המסכנה הזאת
?אתה מתכוון להרוג את קינזי .כן-
?לא יותר הגיוני לחקור אותה
אני אחקור את .השניים האחרים
.זה מגיע לה
?מה לעזאזל
!תחזרי לרכב !רוצי
.אני לא מבין
,איך יכול להיות שמהפקד טווגין ?הכובש הגדול, נרצח בעזרת נשק כזה
?אתה קורא לי שקרנית
,לכל כובש יש גבול !אפילו לטווגין
הזונה הקסטיטאנית .הרעילה אותו
,הוא מת בזרועותיי .ואני אכלתי את ליבו
?שאלות נוספות
,לא התכוונתי לזלזל .האם הגדולה
.יופי
.אני לא מבינה
,כשהיינו במכרות .שני כדורים הפילו אותה
אולי היא אכלה .את התרד שלה
.אני לא יודע .רוקנתי את המחסנית עליה
.יריתי לה בראש .מאוד מוזר
."טקס ה"גאפוליראז ?טקס המה-
,גאפוליראז .נטילת הכוחות
אני עברתי על .ההיסטוריה של האומק
.זה מסורת בהלוויה .תראה
,כשמפקד האומק מת, הילדים שלו
אוכלים את האברים החיוניים שלו .ומקבלים את כוחו
אז עכשיו קינזי חזקה ?כמו שהיה אביה
ובכן, בהנחה שמה שכתוב .בספר נכון, כן
טווגין מגיע משושלת ארוכה .של מפקדים
.הוא שרד אינספור מלחמות
אז עכשיו הבת המופרעת ובלתי-ניתנת לעצירה שלו
היא המנהיגה של .עשרת אלפים אומק
,אנחנו צריכים לעלות אל החללית .ולנתק אותם ממקור הכח
,ואיך נעשה את זה ?נגדל כנפיים
.אני לא יודע .אבל אני מציע שנמצא דרך
יש לנו בעיה, 13 אנשים דווחו .כנעדרים ב-24 השעות האחרונות
?קשור לאומק .לא, לדוק' יוול-
כולם היו בדרכם ,לתור אצל הרופאה
,כאב שיניים, יד שבורה, בדיקת הריון .הם לא חזרו הביתה
בגלל זה יוול הייתה .בשטח עם האומק
?רגע, למה שהיא תעבוד עם האומק .זה לא הגיוני
אני מציע שנמצא אותה .ונברר איתה
בינתיים, ילדונת, את וברלין תעברו .בניין-בניין, תסרקו את הרחובות
.תמצאו את הנעדרים
?את בסדר
.אני בסדר
.אין דרך החוצה
.תמיד יש דרך החוצה
אתה יודע, פעם העברתי ,חצי שנה כלוא בכלוב
וזה היה יותר גרוע .כי הייתי לבד
?אתה יודע מי הציל אותי
.ג'ושוע נולן
אני יודע שקוראים ...לו הקצב, אבל
.אני חושב שהוא מדהים .כן, הוא אדיר-
.כן ,נולן הציל אותי פעם אחת
.והוא יציל אותי שוב ?אתה יודע איך אני יודע את זה
.לא ממש אכפת לי .אני יודע בגלל האמונה-
אמונה זה דבר מאוד חשוב .לאסיר שנכלא לזמן רב
אמונה עוזרת לך לעבור ,את הזמנים הקשים
והאמונה שומרת את הייאוש .הרחק מכאן
אתה חושב שהאמונה תצליח למנוע ?ממני מלהשתין לך לתוך הכלוב
.בבקשה אל תעשה את זה
?מצאת משהו
.עדיין לא
.אנשים מפחדים .הם נשארים בבתים
אם אני אראה אומק, אגרום לו .להצטער שהם בחרו בעיר הזאת
שמעתי את טווגין .לפני שהוא מת
שאר בני האומק אינם .כמו קינזי
.ובכן, הוא טעה
.את ראית את האומק ההם .הם אכלו בחורה
אנחנו לא יודעים מה .קינזי מספרת להם
אולי יש דרך אחרת מלבד .לירות בהם אחד אחרי השני
?כמו מה
.אולי אפשר לדבר איתם
.את רצינית
,טוב, בסדר
כשתגלי איך לומר בשפת האומק .בבקשה אל תאכל אותי", תגידי לי"
.שמעת את נולן .לירות על מנת להרוג
.אנחנו זקוקים לעוד מזון .תביאי עוד אחד
.אולי כדאי שלא תצעקי
המפתח לרצח המונים מוצלח
זה לשמור על הקורבנות שלך .באפלה כמה שיותר זמן
.אל תטיפי לי
.הו, כן
.אין בעיה, בוס
!בבקשה, לא
.קדימה, ג'ורמיר
!לא, לא, בבקשה !לא
בבקשה אל תתני למכשפים !לקחת אותי
!בבקשה !לא, בבקשה
!לא! לא
!לא! בבקשה, לא
,אתה, הקסטיטאני .אני מזהה אותך
.אתה בן הזוג של סטאמה
אני גם הדמות האחרונה .שתראי לפני שתמותי
הבשר שלך לא נראה רך .כמו של אשתך
.אין ספק שלא מדובר פה בבשר ?מדובר פה בנקמה, אני צודק
נקמה כנגד הגזע הווטאני .שהתקוממו כנגד המכשפים
והדפו אתכם בחזרה אל כוכב הבית שלכם
כמו חבורה של זונות .קטנות ומפוחדות
ויש גם את התקרית המצערת .עם הארקים שלכם
אני לא אנשוך בפיתיון .של חיית כלוב משעשעת
תאמרי לי, מיליונים של ווטאנים .ובני אדם מאכלסים את כדוה"א
,כיצד עשרת אלפים אומק ,אפילו שיש להם חללית
?יצליחו לכבוש את הכוכב
,ולאחר שהם יכבשו אותו ?כיצד הם ישלטו בכולם
.בעזרת כח
תושבי כדוה"א לא יוותרו על .הכוכב שלהם ללא מאבק
כמה אבדות אתם האומק ?תפסידו במהלך הדרך
כמה את יכולה לאבד לפני שהגזע שלכם
?לא יוכל לקיים את עצמו
?שלושת אלפים ?ארבעת אלפים
כנראה פחות כשאחד הגורמים .להמשך הדורות יעלם
?האם הגדולה! את מתכוונת לאכול אותו
אני רוצה שחתיכת הבשר הלבן והזחוח .הזה יבין שלמילים שלו יש השלכות
אני אלך עכשיו .לחפש את אשתך
,לפני שהיא תמות מתייפחת ובודדה
אני איידע אותה שאלו היו .המילים שלך שגרמו למותה
,אם תתקרבי אליה .אני מבטיח לך שתסבלי
,ככל שאתה מאיים יותר .זה נשמע יותר ריקני
,סגן יקר
לך וקבל בברכה את החדשים .ותוביל אותם לפה כדי לאכול
?לאן את הולכת, האם הגדולה
לנקום את מותו .של אבינו
!אל תתקרבי אליה
.בשם ריאטסו
?'דוק
נראה שהיא לא הייתה .פה זמן מה
.זה בסדר
.לא, זה לא
קדימה, בואי נלך .לאתר אותה
?מה הטעם
?אולי כדי לשרוד
,הם ממשיכים לבוא, נולן
עוד ועוד מהם, ואין לנו .שום דרך לעצור אותם
,בפעם האחרונה שספרתי הם היו שישה בנוסף לקינזי
.נגד כל העיר .אנחנו יכולים לנצח אותם
?אנחנו יכולים .כמובן שאנחנו יכולים-
לעזאזל, זה לא מרגיש כמו הבית .אם אנחנו לא נמצאים על סף השמדה
.לא, הפעם זה שונה
.הפעם זה באשמתי
.אלוקים, אני טיפשה כל-כך
.אמנדה, אל
.האמנתי לו .כולנו האמנו לו-
כן, אבל אני עליתי ברדיו .וערבתי לו
אני הפצרתי באנשים לא לשפוט .אותו על חטאי אבותיו
אני ביקשתי מהם .לתת לו סיכוי
,היינו זקוקים לאנרגיה לרשת החוסמת .והיית צריכה להגן על העיר
את לא גרמת .למצב הזה
.אני הוזהרתי שוב ושוב
כן, אני ידעתי שאנחנו .מתעסקים עם טורפים מסוכנים
אני... חשבתי .שאני יכולה יותר
,חשבתי שאצליח לגבור עליהם
ואני פשוט רק פתחתי את הדלת אל האומק
ונתתי להם להיכנס .ולעזור לעצמם
,אם לא היית עושה את זה ראהם טאק היה
הורג כל בן אדם .שנמצא בהתנגדות
ובכן, זה היה עדיף על פני מה שהאומק .מתכננים לעשות לכוכב שלנו
.אני מרימה ידיים
כשאיריסה ואני חזרנו להתנגדות
וראיתי את הרשת החוסמת למטה ,ואת הרחובות הריקים
,ידעתי שהעיר הזאת הגיעה לקצה .ולא ידעתי למה
,לא ידעתי מה קרה ,אבל כשעליתי במדרגות האלו
,התפללתי לדבר אחד ,רק לדבר אחד
שאת עדיין נמצאת מאחורי השולחן
בגלל שידעתי שאם את ,עדיין אחראית
.להתנגדות עוד יש דופק
עכשיו, אם אנחנו ,נביס את האומק
,ואנחנו נביס את האומק
אז העיר הזאת תזדקק .לראש-העיר שלה
.אני אזדקק לה
.תודה
.בשמחה
אינדוג'ינית, אחיי ואחיותיי .עדיין רעבים
אתה רוצה שאגרום ?להם לגהק
.תביאי לי יליד מכדוה"א
.יליד מכדוה"א, עכשיו
.כבר מגיע
.אינדוג'ינית טיפשה
?את, ג'ינג'ית. -רגע, למה אותי ?למה אני הבאה בתור
!הבחור הזה היה פה לפני. -לא, אני לא !הוא היה פה ראשון-
לא, אני לא, שקרנית! -את צריכה !לקחת אותו ראשון. קחי אותו
.היי, עזבי את הג'ינג'ית .קחי אותי במקום
אני לא רוצה לשבת כלוא .כמו איזה בעל חיים
.אני מעדיף לסיים עם זה
!תמהרי, לובשת-צורה
.לא
?למה לא
בגלל שלא אצליח לעמוד ?בצפייה בזה, בסדר
!קדימה
.אני כבר באה
אני אולי לא יכול להגיד ,לא לבוסית
אבל אני בהחלט .יכולה להגיד לך לא
.בואי, ג'ינג'ית .חכי, חכי-
.את לא עובדת על אף-אחד ?מה-
,כל החמלה המזויפת הזאת .דמעות התנין
,את משחקת אותה שיש לך לב .אבל נוח לך להשתמש בזה
את אוסף של תאי גזע, מכונה שלמדה .לחקות רגש בעזרת התבוננות זהירה
.זה לא נכון ?לא-
את רוצה שאני וכל האנשים פה נאמין ,שהדבר הזה גורם לך לעול עמוק בנשמה
!אבל האמת היא, שאין לך נשמה !אתה טועה-
!את ריקנית !גולם
.וואו
אתה באמת רוצה לצאת ?מהכלוב הזה, נכון
.מיי, אני מצטער
.אני לא מצליח לעמוד בהמתנה .זה עינוי
,אם נשאר משהו מהחברות בינינו
...בבקשה
.בבקשה תסיימי את זה בשבילי
,רקiריד רק מ-טiגם אני מ !יםNכי הוא היחידי שלא פוגע במתרג
.היי, אנדינה .בבקשה אל תכעס-
?מה ?למה שאכעס
.היא התעקשה לבוא
בסדר, אני לא .מעוניין לשמוע
.הגיע הזמן ששניכם תדברו
.זו לא החלטה שלך
!היי
אין לך זכות .להביא אותה לפה
לא לפה, בסדר? זה היה הבית .של קריסטי. -הצעקות מלחיצות אותו
.גם אותי
.רציתי לראות אותך
.טוב, ראית אותי .עכשיו עופי מפה
.אבא שלך נעדר
.קדימה, מכשפים
.בואו ותיקחו ביס מדטק טאר
!דטק תקף אחד
!כן
!הו, כן
.הנה, הנה
ובכן, זה לא יגרום .לתשומת-לב בלתי רצויה
?הוא יהיה בסדר
קצת אהבה, קצת .פרוטופורם והוא יהיה בסדר
אני חושבת שהנקבה האומקית .חטפה אותו
?אה, כן ?למה שהיא תעשה את זה
קינזי רוצה שאני אסבול .לפני שהיא תהרוג אותי
אולי לא היית צריכה .לשכב עם אבא שלה
בבקשה, בבקשה אל .תתקוף אותי
.לא עכשיו
.אני מצטער. זה היה מעולה .משחק מעולה
?התאמנת על זה מול המראה !תפסיק עם זה-
,זה עלה בדעתי, אימא
שאם האומק באמת מנסים ,לפגוע בך באמצעות המשפחה שלך
,ובכן, אז הובלת אותם ישירות אלי !ישירות אל לוק
?לא חשבת על זה
.את יודעת, פילאר צדקה לגבייך
.את נרקיסיסטית קלאסית
.אנדינה, הביאי את התינוק
.אתה צודק
.כעסתי .ולא חשבתי בבירור
,עלינו ללכת למקום בטוח
מקום שהיא לא תחשוב .לחפש אותנו בו
.תארגן תיק .אני אזרז את אנדינה
?מה הבעיה, שוטר ?נסעתי מהר מידי
.'צאי מהרכב, דוק
אני... למעשה בדרכי לביקור בית
,"אצל פרדי מ"בית הליברטה .אני די ממהרת
?אה, כן ?מה עם פרדי בימים אלו
.יש לו חום גבוה, הקאות
ייתכן ונדבק .בשפעת הארטיאנטית
,חלק מהפציינטים שלך נעדרים
.כמות גדולה בזמן כל-כך קצר
הרבה לא הופיעו .לתורים שלהם לאחרונה
.ייתכן ויש לזה קשר
,עכשיו אם תסלחו לי .יש לי חיים להציל
?מה זה היה
?מה
.זה
.אני רוצה הסבר עכשיו
אני מכבדת את פרטיות .הפציינטים שלי
!אומק
?מה קורה פה ?למה את עובדת איתם
אני רופאה של כולם בלי קשר .לגזע, לצבע, או לאמונה
,מה לגבי האישה המסכנה ביער ...זאת שהם אכלו
?כיצד עזרת לרפא אותה
.נולן, תראה ?מה זה
?מה זה הדבר שעל הצוואר שלך .זאת רק שומה-
אני... אני בהחלט הייתי .צריכה לבדוק אותה
.זה באמת... זה באמת כואב
!הו, תודה לאל
?מה היה הדבר הזה .שורש שליטה של האומק-
.תביאי לי את זה
.בבקשה, אמנדה
נראה שאימא קיבלה .את הגרוב שלה בחזרה
?זו הייתה המטרה שלך
?מה .כל זה-
?על מה אתה מדבר ?אנדינה
את מופיעה פה, בתום לב מעמידה .את לוק ואותי בסכנה. -אני... לא חשבתי
.לא, זה לא נכון .את תמיד חושבת
זה מה שהופך אותך לכל-כך .מתישה להתמודד איתה
?כן, גברת סטאמה .שימי את התינוק ברכב-
,לא, יודעת מה .אל תעשי כלום, אנדינה
.אימא שלי תעזוב לבדה .אלק-
,לא הבנתי את זה בהתחלה .אבל עכשיו אני מבין
תראי, את הנחת שלא תהיה לנו .ברירה אלא להצטרף אלייך
כרגיל, את מצאת דרך לנצל משבר
.ולהפוך אותו ליתרון עבורך
אני לעולם לא אשים את .המשפחה שלנו בסכנה במתכוון
.המשפחה שלנו היא תרמית
,הבגדים היפים שאתה לובש
,שפע האוכל שאתה סועד
?לא הייתה שום תרמית עם כל זה, נכון
,תקליטי המוזיקה ...רכב משלך
אף-פעם לא החסרנו .ממך דבר
.פטק קיב .פטק קיב-
.הו, למען האל
,בשם המשפחה
גרמת לי להכות באכזריות .את הילד הזה
.הוא היה גמד נתעב !הוא היה חבר שלי-
אם לא היינו מכריחים אותך .היית הופך ללעג
הייתי בן 7. -מספיק גדול .כדי לייצג את השושלת שלך
פטק קיב היה ילד קטן ותמים ,עם אסטמה מסריחה
אבל בגלל שהוא היה ,משושלת יוק
הייתי צריך ?לפרק אותו
,וכשלבסוף עשיתי את זה כשלא הצלחתי להפסיק לבכות
בגלל מה שגרמת לי ,לעשות לחבר שלי
...לחברים שלי
!צחקת עלי
.אביך צחק
.אני לא .אל תאשימי את אבא-
את שולטת בכל מה שקורה .במשפחה הזאת
,בעבר, כן
אבל איבדתי שליטה על חיי .ביום שאתה וקריסטי נחטפתם
מאז, ככל שאני נלחמת ,יותר להחזיר את השליטה
.כך אני לא מצליחה
.אני אוהבת אותך, בני
אני רוצה שתאהב .אותי בחזרה
,אני רוצה שתכבד אותי
אבל אני יודעת .גם להפסיד
.לפעמים זה בלתי נמנע
.אני מצטערת שבאתי
זו מעולם לא הייתה הכוונה .שלי לסכן את המשפחה שלי
אבל... אני מבינה למה אתה .חושד בי בצורה כזו
.אימא
אימא, אני רוצה להאמין ,שאת מתכוונת לזה
אבל את אף-פעם לא .מתכוונת למה שאת אומרת
...להתראות
.יקירי
...אימא, אל
...תעצרי, בסדר? תראי, זה .זה מסוכן שם בחוץ
.אהיה בסדר
?מה אני צריך לעשות ?כדאי... כדאי שאלך אחריה
?כדאי שאעצור אותה
זה מה שהיא .רוצה שאעשה
אתה רוצה את ?דעתי הכנה
.כן, כמובן
.שכח מאימא שלך
.תחשוב על לוק .הוא נתון בסכנה אם נשאר פה
!לא! בבקשה
!תעזבו אותי
.טוב, טוב
?אפשר... אפשר לדבר על זה
.לא, לא
,בסדר, אל... אל יקר ,אם אתה אמיתי
אני מצטער שלא .האמנתי בך
אני נשבע שאתחיל .להאמין בך ברגע זה
.ידעתי שתבוא
אף-אחד מהם .זו לא קינזי
.היא עדיין שם בחוץ איפשהו
.עם אחרים יחד איתה
.את לא שלטת במעשייך
?אז מה
.אנשים נהרגו בגללי
.אני מכיר את ההרגשה .עכשיו, תתגברי על זה ותמשיכי הלאה
.יש לנו מלחמה להילחם
התיק שלך הוא האחרון .שצריך להעמיס, אדון
.תודה, אנדינה
אני... אני לא... אני לא יודע מה הייתי .עושה בלעדייך בשבועות אחרונים
.אתה מביך אותי
נשבעתי אמונים .למשפחה שלך
.אני תמיד שלך
.אני... מצטער
.זה... זה... מוקדם מידי .לא, זאת אשמתי, אדון-
.אלק ...פשוט
.פשוט תקראי לי אלק
.אני סבלנית, אלק
.אני יכולה לחכות
.אימא שלך חזרה
?גברתי .ברחו. ברחו-
.בסדר, תורך
.אבא שלי מת בגללך
הוא מת כי את .רצחת אותו
!שקט, זונה קסטיטאנית
?באמת
?מה זה הרעש שאני שומעת
.לא
.אנא, אנא
!לא
!לא. לא
.ניסיון יפה
.לא
!לא
!תעזבי אותו
!לא. לא
!לא
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
- ה ת נ ג ד ו ת - "עונה 3, פרק 12: "התעוררות
בפרק סיום העונה ...של התנגדות
.האומק אינם יותר בעלי-ברית
המטרה שלהם היא .לכבוש את הכוכב
אנחנו לא יכולים .להרשות את זה
.אנחנו חייבים לעמוד על המשמר