1
00:00:00,001 --> 00:00:01,803
...בפרקים הקודמים של התנגדות
2
00:00:01,838 --> 00:00:04,245
אני יכול לשאול אילו
?עסקים יש לך בהתנגדות
3
00:00:04,280 --> 00:00:08,349
אני מתכוון להרוג את כל בני-האדם
.ולשרוף את כל המקום המחריד הזה
4
00:00:08,384 --> 00:00:12,420
,אתה ואשתך תפעלו בשבילי
.תשמידו את התנגדות מבפנים
5
00:00:12,455 --> 00:00:15,323
אימא ואבא שלי, הם עובדים
.כמרגלים עבור ארגון ווטאניס
6
00:00:18,494 --> 00:00:20,028
!רוצי! רוצי
7
00:00:23,399 --> 00:00:26,201
דטק טאר, המועצה הזו מוצאת
.אותך אשם בבגידה מדינית
8
00:00:26,235 --> 00:00:27,769
.אתה נידון למוות
9
00:00:27,803 --> 00:00:31,306
אנשי העיר הזאת יתהפכו עלינו
.אם הם יגלו שאתה מגן על מרגלת
10
00:00:31,340 --> 00:00:33,508
את מביאה יותר צרות
.ממה שאת שווה
11
00:00:36,812 --> 00:00:38,413
.אכלי את זה
12
00:00:44,186 --> 00:00:46,888
ייתכן ונבנה לנו פה
.צוות תקיפה
13
00:00:46,922 --> 00:00:50,058
,ניקח את הקרב לראהם טאק
.נתפוס אותו עם המכנסיים למטה
14
00:00:50,192 --> 00:00:53,427
למה האלה המופלאה לא
?נלחמת לצדם
15
00:00:54,363 --> 00:00:57,565
הבת שלי איננה
.מסוגלת לאחוז בנשק
16
00:00:57,699 --> 00:01:00,101
.עלי לחזור
.לא, לא היום-
17
00:01:00,336 --> 00:01:02,437
.השינוי מגיע, ידידיי
18
00:01:02,471 --> 00:01:06,641
,תוך מספר ימים
.אנחנו נגיע להתנגדות
19
00:01:06,675 --> 00:01:10,712
,סגן ביבי, האינדוג'יני
לבש פרצוף של בן-אדם
20
00:01:10,746 --> 00:01:13,715
וחפר מנהרה מתחת
.לרשת החוסמת
21
00:01:30,261 --> 00:01:32,696
.שמי, דטק טאר
22
00:01:33,394 --> 00:01:35,935
.שמי, דטק טאר
23
00:01:36,558 --> 00:01:38,829
...שמי, דטק טאר
24
00:01:39,155 --> 00:01:41,484
.ובאתי להרוג אותך
25
00:01:41,618 --> 00:01:42,402
?אתה מפחד
26
00:01:42,561 --> 00:01:43,806
.כדאי שתפחד
27
00:01:44,336 --> 00:01:46,011
!אתה תיתן לי כבוד
28
00:01:46,567 --> 00:01:50,524
טיפש מי שאוחז בנשק"
".ומאיים על עצמו
29
00:01:53,374 --> 00:01:56,561
.זה לא צעצוע
30
00:02:01,287 --> 00:02:03,062
.אני רוצה להב משלי
31
00:02:03,805 --> 00:02:05,975
,להב חשמלי זה לגברים
.לא לילדים
32
00:02:07,949 --> 00:02:09,421
...דטק, בני
33
00:02:10,768 --> 00:02:12,150
...עוד לא הרווחת...
34
00:02:13,566 --> 00:02:14,630
.נשק של גבר...
35
00:02:43,439 --> 00:02:45,368
?זה לא המרגל של ראהם
36
00:02:47,076 --> 00:02:48,142
.כן זה הוא
37
00:02:48,277 --> 00:02:50,111
חבל שזה היה
.צריך להסתיים ככה
38
00:02:50,446 --> 00:02:51,380
.בוא
39
00:02:54,653 --> 00:02:56,518
המטרות נכנסו
.לצריך-רוצה
40
00:02:57,453 --> 00:02:58,721
?הכדור פעיל
41
00:02:59,655 --> 00:03:01,056
.פעיל בצורה מלאה
42
00:03:04,493 --> 00:03:05,793
.ובכן, בואו נעשה את זה
43
00:03:18,110 --> 00:03:20,943
.הוא היה אמיץ בסופו של דבר
?דטק טאר-
44
00:03:22,178 --> 00:03:25,947
כן, טוב, הוא בחר לסבול
.על הגרדום, כדי לכפר
45
00:03:25,981 --> 00:03:26,948
.אני מקווה שזה יצליח לו
46
00:03:26,982 --> 00:03:28,883
אני מקווה שזה יועיל לו
.מול האלוקים שלו
47
00:03:28,918 --> 00:03:31,953
אני מקווה שהאלוקים שלו
.ידחוף לו חתיכת ברק לתחת
48
00:03:32,487 --> 00:03:35,590
.אני לא אומרת שאני סולחת לו
.אני רק אומרת שהוא היה אמיץ
49
00:03:36,225 --> 00:03:39,094
.אמיץ יותר מאשתו
?אמיץ יותר מברלין-
50
00:03:41,063 --> 00:03:42,564
אני לא רוצה
.לדבר עליה
51
00:03:42,898 --> 00:03:45,000
שתיכן התקרבתן
.בזמן שנעדרתי
52
00:03:45,534 --> 00:03:47,336
.רק ציפיתי ליותר ממנה
53
00:03:48,370 --> 00:03:51,039
,כשהרפ' הארצית התפרקה
.היא הייתה אבודה
54
00:03:51,073 --> 00:03:53,007
.הענקתי לה תג
.הכנסתי אותה לחיי
55
00:03:53,041 --> 00:03:54,442
.התייחסתי אליה כאל אחות
56
00:03:54,476 --> 00:03:56,143
טוב, זו הייתה
.הטעות הראשונה שלך
57
00:03:56,378 --> 00:03:57,779
קנייה מעולם לא
.הייתה בורחת
58
00:04:20,291 --> 00:04:22,035
.זרוק את הנשק, שומר-החוק
59
00:04:22,170 --> 00:04:24,973
,תוציא את המחסנית
.ותזרוק את האקדח לפה
60
00:04:25,007 --> 00:04:26,800
.הם יהרגו אותנו בכל מקרה
.תירה בו
61
00:04:26,835 --> 00:04:28,378
.תירה דרכי אם צריך
62
00:04:30,212 --> 00:04:32,455
.הם לובשים אפוד מגן
.זה לא יעבוד
63
00:04:35,867 --> 00:04:37,653
.ווטאנים, הישארו מאחור
64
00:04:38,587 --> 00:04:41,422
,בני-אדם, רדו על הברכיים
,ותתמקמו מאחורי הדלפק
65
00:04:41,457 --> 00:04:43,425
.ידיים שלובות מאחורי הראש
66
00:04:44,259 --> 00:04:46,561
!זוזו
!מהר יותר
67
00:04:54,803 --> 00:04:57,138
יש לנו הודעה חשובה
.עבור כולכם
68
00:05:04,634 --> 00:05:07,229
,תושביי התנגדות
,כפי שללא כל ספק אתם יודעים
69
00:05:07,279 --> 00:05:10,497
אני גנרל ראהם טאק
.מארגון ווטאניס
70
00:05:11,553 --> 00:05:12,887
,מצטער על הבלגן
71
00:05:12,922 --> 00:05:16,624
אבל אני צריך שראש-העיר אמנדה
.תבין שאני רציני
72
00:05:17,658 --> 00:05:19,460
?את מבינה שאני רציני
73
00:05:19,695 --> 00:05:20,897
?אתה רואה אותי
74
00:05:22,631 --> 00:05:24,033
?עידן הניסים, אה
75
00:05:24,967 --> 00:05:26,734
,יש לי הצעה בשבילך, אמנדה
76
00:05:26,768 --> 00:05:29,303
ואני רוצה להציע לך אותה
.בפני עדים
77
00:05:30,538 --> 00:05:31,907
.המלחמה הסתיימה
78
00:05:32,441 --> 00:05:33,908
.בני-האדם הפסידו
79
00:05:34,643 --> 00:05:38,913
.הקצב מיוסמיטי הפסיד
80
00:05:39,247 --> 00:05:41,249
:הדרישות שלי פשוטות
81
00:05:41,283 --> 00:05:43,785
.תורידו את הרשת החוסמת
.תכניסו אותי
82
00:05:44,219 --> 00:05:50,492
בתמורה, אאפשר לבני-האדם
.מעבר בטוח בחיפוש אחר בית חדש
83
00:05:52,961 --> 00:05:54,262
.אתה משקר
84
00:05:54,797 --> 00:05:57,765
אם אוריד את הרשת ואעביר את
,בני-האדם דרך מעבר ביזל
85
00:05:57,800 --> 00:06:00,067
אתה תחסל את כולם
.כמו בציד תרנגולים
86
00:06:00,102 --> 00:06:05,072
לא ארצה יותר מלאסוף את
...ורודי העור למקום אחד
87
00:06:09,911 --> 00:06:10,978
.אבל לא אעשה זאת
88
00:06:11,113 --> 00:06:13,748
?למה לא
.כי אני אדם הגיוני-
89
00:06:14,283 --> 00:06:17,919
הפיכה ללא שפיכת דמים
שומרת על חייהם של חיילי
90
00:06:17,953 --> 00:06:21,956
ומונעת ממכם להצית את
.העיר הזאת
91
00:06:21,990 --> 00:06:23,391
?אתה מתכנן להתגורר פה
92
00:06:23,425 --> 00:06:26,961
זה בסיס האם המושלם
.עם אמצעי אבטחה מושלמים
93
00:06:26,995 --> 00:06:30,031
,אחרי שתעזבו
אהפוך את עמק התנגדות
94
00:06:30,065 --> 00:06:32,900
אל בסיס אימונים שבו אף-אחד
.לא יעז להתנגד לי
95
00:06:32,935 --> 00:06:38,039
אם זה יעלה במחיר של שחרור
.בני-אדם לחופשי, אז שיהיה
96
00:06:38,073 --> 00:06:42,778
,חצי ממכם ימותו באדמות הזעם
.מבלי שאנקוף אצבע
97
00:06:44,513 --> 00:06:48,953
,אז, זה או זה
.או שבני-האדם ימותו אחד-אחד
98
00:06:57,526 --> 00:06:58,756
?אז מה דעתך
99
00:06:58,791 --> 00:07:00,458
.זו העסקה הכי טובה שתקבלי
100
00:07:00,493 --> 00:07:02,564
אנחנו נילחם בך
.עד הסוף המר
101
00:07:02,798 --> 00:07:04,365
,אולי לא ננצח
102
00:07:04,500 --> 00:07:08,436
אבל נהפוך את הניצחון שלך
.לכזה שיעלה לך ביוקר
103
00:07:09,271 --> 00:07:11,105
אני רק מקווה שיש לך
,את הביצים להופיע
104
00:07:11,140 --> 00:07:12,740
.כדי שאוכל לירות בהם
105
00:07:14,975 --> 00:07:16,395
.בדיחה מצחיקה
106
00:07:17,946 --> 00:07:20,247
.תירו בבני-הערובה
!לא-
107
00:07:24,650 --> 00:07:25,853
!תירו בו
108
00:07:39,080 --> 00:07:40,435
.יופי של ירייה, טקס
109
00:07:52,736 --> 00:07:56,036
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
110
00:07:59,338 --> 00:08:00,988
- ה ת נ ג ד ו ת -
עונה 3, פרק 8
111
00:08:00,989 --> 00:08:02,639
,שמי, דטק טאר"
".ובאתי להרוג אותך
112
00:08:06,662 --> 00:08:07,796
?קינזי
113
00:08:09,131 --> 00:08:10,232
?את פה
114
00:08:11,166 --> 00:08:14,168
שתינו יודעות שאבא שלך
עשה דבר שגוי
115
00:08:14,403 --> 00:08:15,738
.כשהוא חנק אותך
116
00:08:17,272 --> 00:08:18,540
.זה דבר ברור
117
00:08:40,463 --> 00:08:43,665
אני אשמח אם
...תתני לי הזדמנות
118
00:08:44,900 --> 00:08:47,035
.לבקש ממנו להתנצל
119
00:08:53,664 --> 00:08:56,077
.גם אני רוצה להתנצל
120
00:09:36,465 --> 00:09:38,542
כיצד הם עברו את
?הרשת החוסמת
121
00:09:39,077 --> 00:09:40,256
.אין לי מושג
122
00:09:41,890 --> 00:09:43,606
אבל אנחנו
.צריכים להתחזק
123
00:09:45,641 --> 00:09:46,962
.היי, טקס
124
00:09:48,096 --> 00:09:50,264
.לחמת היטב
.תודה-
125
00:09:50,299 --> 00:09:53,001
?יש לך שם
.כריסטופר בקמן-
126
00:09:53,635 --> 00:09:57,071
.אני מעריך את עזרתך
?מאיפה אתה
127
00:09:57,105 --> 00:09:59,841
אני בדרכי דרומה
.בחיפוש אחר עבודה
128
00:10:00,676 --> 00:10:03,010
הייתי אחראי על האבטחה
,בשירותי תחבורה איי-פי-אס
129
00:10:03,045 --> 00:10:05,279
העברת מטענים דרך
.המדבר הקנדי
130
00:10:05,314 --> 00:10:06,680
.זה מסע מפרך
131
00:10:07,516 --> 00:10:09,484
,זה לא לבעלי לב חלש
.את זה אני יכול להגיד לך
132
00:10:09,518 --> 00:10:12,386
תראה, אני פשוט
.אגיד את זה
133
00:10:12,421 --> 00:10:13,688
אני יודע שזו
...לא המלחמה שלך, אבל
134
00:10:13,722 --> 00:10:15,590
.אתה לא צריך לשכנע אותי
135
00:10:16,024 --> 00:10:18,259
,מה שקרה פה
.זה לא בסדר
136
00:10:18,894 --> 00:10:20,795
.מגיע צדק לאנשים האלה
137
00:10:21,763 --> 00:10:23,098
.אתה יכול לכלול אותי
138
00:10:24,333 --> 00:10:25,300
.תודה
139
00:10:26,235 --> 00:10:28,603
,אלק, תאסוף את חברי המיליציה
140
00:10:28,637 --> 00:10:30,871
תוך 20 דקות שכולם יהיו
.בכיכר דרבי
141
00:10:30,906 --> 00:10:32,173
.אנחנו יוצאים לצוד
142
00:10:32,207 --> 00:10:34,442
.קדימה, ילד
.תתחיל לזוז
143
00:10:34,476 --> 00:10:35,676
.כן, נכון, מצטער
144
00:10:35,711 --> 00:10:38,513
,תעשה סיור לבקמן
.תוודא שהוא מקבל ציוד
145
00:10:39,147 --> 00:10:41,382
.היי, כן. אני אלק
146
00:10:41,716 --> 00:10:42,717
.בקמן
147
00:10:45,453 --> 00:10:46,621
?נפגשנו בעבר
148
00:10:46,955 --> 00:10:48,423
,לא שידוע לי
149
00:10:48,757 --> 00:10:52,894
אבל אני מניח שכולנו בני-האדם
?נראים לך אותו הדבר, אה
150
00:10:53,729 --> 00:10:57,799
.לא, לא לזה התכוונתי. -תירגע, ילד
.אני צוחק איתך
151
00:10:59,034 --> 00:11:00,935
בוא נלך לפגוש את
.המיליציה הזאת שלך
152
00:11:09,744 --> 00:11:10,845
.שמעתי
153
00:11:13,944 --> 00:11:15,010
?מה את רוצה לעשות
154
00:11:16,345 --> 00:11:19,013
.אני רוצה להילחם
.אני חייבת
155
00:11:19,948 --> 00:11:22,550
,מה אם תכנסי ללחץ
?תקפאי שוב
156
00:11:23,566 --> 00:11:24,586
.אני לא
157
00:11:25,921 --> 00:11:27,888
הייתי צריכה להרוג את
.ראהם כשהייתה לי הזדמנות
158
00:11:27,923 --> 00:11:30,558
.הייתי משנה את הכל
...תראי, לגבי זה-
159
00:11:31,293 --> 00:11:32,961
.אני חושב שהייתי קשה איתך
160
00:11:33,995 --> 00:11:36,798
לא לקחתי בחשבון את הרגשות
,שלך על מה שקרה בניו-יורק
161
00:11:37,432 --> 00:11:38,500
.טומי
162
00:11:39,935 --> 00:11:44,471
,מה שאני מנסה להגיד זה שכאבא
.היו לי רגעים יותר טובים
163
00:11:44,806 --> 00:11:46,974
?אתה באמת התנצלת הרגע
164
00:11:49,311 --> 00:11:52,681
בואי נסתכל על זה ככה שאני
.מתרכך ככל שאני מזדקן
165
00:11:53,815 --> 00:11:56,085
המיליציה מתאספת
.בכיכר דרבי
166
00:11:58,119 --> 00:12:00,220
למה שלא תיקחי את התחת
?שלך לשם ותתייצבי
167
00:12:02,624 --> 00:12:03,625
?וילדונת
168
00:12:06,428 --> 00:12:07,428
.לא וויתרת
169
00:12:08,063 --> 00:12:09,330
.אני גאה בך
170
00:12:18,973 --> 00:12:21,976
,אזרחי התנגדות
,כפי שבטח שמעתם
171
00:12:22,010 --> 00:12:25,279
הבוקר העיר שלנו הותקפה
.על-ידי טרוריסטים מארגון ווטאניס
172
00:12:25,614 --> 00:12:27,248
.שני המפגעים נהרגו
173
00:12:27,482 --> 00:12:30,818
למרבה הצער, גם
.עשרה אזרחים תמימים
174
00:12:30,952 --> 00:12:35,656
.אנשים שייתכן ואתם מכירים
.חברים, הורים, אחים, בני-זוג
175
00:12:35,791 --> 00:12:39,527
אנחנו לא יודעים כיצד המפגעים
!נכנסו לעיר שלנו. -קדימה
176
00:12:39,661 --> 00:12:42,463
או כמה מהם כרגע
.מסתתרים בינינו
177
00:12:42,798 --> 00:12:49,468
ברגע זה, שומר-החוק נולן מארגן
מצוד בכדי לזהות ולנטרל
178
00:12:49,502 --> 00:12:51,806
.את המסתננים מארגון ווטאניס
179
00:12:52,541 --> 00:12:53,741
...אזרחים
180
00:12:54,176 --> 00:12:56,844
.אנחנו לא באמת פתוחים, אדוני
181
00:12:57,078 --> 00:12:59,146
.אני רעב
?לא שמעת-
182
00:12:59,180 --> 00:13:01,182
ארגון ווטאניס שיתק
.את צריך-רוצה
183
00:13:01,616 --> 00:13:04,318
.אני רוצה פנקייקים
.עם פירות
184
00:13:04,352 --> 00:13:06,255
.בסכנת השמדה...
185
00:13:07,489 --> 00:13:11,292
כשהמיליציה של שומר-החוק
,מחפשים אחר הפושעים האלו
186
00:13:11,726 --> 00:13:13,662
.אני צריכה את הרחובות ריקים
187
00:13:14,696 --> 00:13:18,599
אני מתחילה מצור
.על העיר כולה
188
00:13:18,633 --> 00:13:21,269
,אם אתם בביתכם
.אנא הישארו שם
189
00:13:21,703 --> 00:13:24,905
אם אתם בחוץ, אתם צריכים
להגיע לבניין הקרוב אליכם
190
00:13:24,940 --> 00:13:29,610
ולהישאר בפנים עד שאודיע
.שחלפה הסכנה להסתובב בחוץ
191
00:13:29,945 --> 00:13:31,946
.זה לצורך הגנתכם האישית
192
00:13:31,980 --> 00:13:34,915
זה יבטיח שלא תפגעו
מאש כוחותינו
193
00:13:34,950 --> 00:13:38,485
וזה דבר שיסייע למיליציה
.שלנו בתפיסת המסתננים
194
00:13:39,487 --> 00:13:40,554
!לא, לא
195
00:13:44,592 --> 00:13:47,363
.הירי הגיע מהכיוון הזה
.בסדר, אתה, איתי. קדימה-
196
00:13:49,498 --> 00:13:51,966
.זה הגיע מרחוב קרטר
.שניכם, לכו לשם
197
00:13:52,701 --> 00:13:53,701
.קדימה
198
00:14:01,541 --> 00:14:04,075
.טיפשים מדי בכדי לחיות
199
00:14:08,034 --> 00:14:10,368
.אתה חסר כבוד
200
00:14:27,736 --> 00:14:29,137
?אתה מתכוון להרוג אותנו
201
00:14:30,171 --> 00:14:31,005
.לא
202
00:14:32,977 --> 00:14:34,344
...אבל הסיפורים
203
00:14:37,269 --> 00:14:38,514
.סיפורים עתיקים
204
00:14:40,749 --> 00:14:42,183
.אתם בטוחים עכשיו
205
00:14:43,318 --> 00:14:45,286
.תודה, אומק
206
00:14:45,720 --> 00:14:47,355
.הצלת את ילדיי
207
00:14:55,428 --> 00:14:56,946
עשית את זה
?בעזרת שינייך
208
00:14:59,281 --> 00:15:00,699
.אין לי נשק אחר
209
00:15:02,634 --> 00:15:05,606
.פעלת פה טוב
.אתה יכול להמשיך לעשות טוב
210
00:15:11,012 --> 00:15:14,016
.כבר אמרתי לך
.אנחנו זקוקים לך-
211
00:15:16,351 --> 00:15:18,019
.זו לא המלחמה שלי
212
00:15:41,033 --> 00:15:42,067
?קינזי
213
00:16:13,208 --> 00:16:15,876
.מכשפים
214
00:16:30,791 --> 00:16:32,227
.זו המשפחה שלנו
215
00:16:33,762 --> 00:16:35,395
.רציתי שתראי אותם
216
00:16:35,629 --> 00:16:38,699
,ברגע שנפעיל מחדש את החללית שלנו
.אנחנו נעיר אותם
217
00:16:38,933 --> 00:16:41,103
את רוצה לדעת
?מה יקרה לאחר מכן
218
00:16:43,137 --> 00:16:46,508
אנחנו נכבוש את כדוה"א
,ונשעבד את כולכם
219
00:16:47,742 --> 00:16:49,944
,נעשה אתכם כרצוננו
220
00:16:50,478 --> 00:16:54,815
ניזון מהבשר העדין שלכם
.בקציר האימה המהולל
221
00:16:55,649 --> 00:16:57,951
למה אתה מספרת לי
?את כל זה
222
00:16:58,186 --> 00:17:02,675
,עכשיו שאת יודעת את הסודות שלנו
.אבא שלי יהיה מוכרח להרוג אותך
223
00:17:19,255 --> 00:17:20,641
?מה היא ראתה
224
00:17:20,675 --> 00:17:23,410
.הראיתי לה הכל, אבא
225
00:17:23,444 --> 00:17:27,991
היא יודעת שהמשפחה שלנו
.רדומה שם למעלה בחלל
226
00:17:28,025 --> 00:17:31,002
היא יודעת על תוכנית
.הכיבוש שלנו
227
00:17:36,324 --> 00:17:39,550
?זה נכון
...אם תשחרר אותה-
228
00:17:39,585 --> 00:17:42,896
היא תספר לתושביי העיר...
.את מה שהיא יודעת
229
00:17:42,931 --> 00:17:44,965
,איבדתי כבר כוכב בית אחד
230
00:17:45,200 --> 00:17:47,501
וארורה אהיה לפני
.שאאבד אחד נוסף
231
00:17:47,535 --> 00:17:50,237
...אם תיתן לה לחיות
?האם זה נכון-
232
00:17:50,271 --> 00:17:52,884
.היא תהרוס את התוכניות שלנו...
233
00:17:54,576 --> 00:17:58,346
במשך זמן, התכוונתי להשתלט על
.הכוכב הזה ולחיות בו עם בני-עמי
234
00:17:59,480 --> 00:18:00,547
?ועכשיו
235
00:18:02,550 --> 00:18:05,786
ראיתי הרבה דברים
.בהתנגדות ובאנשיה
236
00:18:06,421 --> 00:18:08,455
.דברים שאני מעריץ
237
00:18:12,727 --> 00:18:17,165
,התוכנית שלנו השתנתה
.לאחת המכלילה את כולם
238
00:18:22,631 --> 00:18:25,607
.בגדת במשפחה שלנו
239
00:18:37,852 --> 00:18:40,621
.היא מסוכנת
240
00:18:43,224 --> 00:18:46,395
קינזי לעולם לא
.תסכים לשלום
241
00:18:47,929 --> 00:18:51,398
אם אתה באמת רוצה הסדר
,עם אנשי כדור-הארץ
242
00:18:51,833 --> 00:18:53,300
.יש לעצור אותה
243
00:18:53,934 --> 00:18:55,435
?איך לעצור אותה
244
00:18:55,869 --> 00:18:58,005
,זה לא מקומי להציע
245
00:18:58,640 --> 00:19:00,441
.אבל זה צריך לקרות
246
00:19:04,866 --> 00:19:07,016
,אני מחבב אותך, סטאמה
247
00:19:08,850 --> 00:19:10,785
.אבל אנחנו לא ביחד
248
00:19:11,519 --> 00:19:13,355
.את לא אומק
249
00:19:14,889 --> 00:19:17,090
לעולם אל תאיימי
.על הבת שלי
250
00:19:20,328 --> 00:19:21,962
.אני מתביישת בעצמי
251
00:19:22,196 --> 00:19:25,365
ענווה קסטיטאנית שקרית
.לא מתאימה לך
252
00:19:27,068 --> 00:19:29,936
כמו שלהיות בור
.לא מתאים לך
253
00:19:30,638 --> 00:19:33,374
נדמה לי ששנינו צריכים
.להתנהג יותר ראוי
254
00:19:35,476 --> 00:19:38,779
,היזהרי בלשונך
.קסטיטאנית קטנה
255
00:19:39,413 --> 00:19:41,815
.היזהרי בלשונך
256
00:19:52,653 --> 00:19:53,900
?הוא אמר משהו
257
00:19:54,135 --> 00:19:56,211
כל דבר שעשוי לעזור לנו
?למצוא את שותפיו לפשע
258
00:19:56,245 --> 00:19:58,714
.האומק אמר שאנחנו בטוחים עכשיו
?זה נכון
259
00:19:59,649 --> 00:20:00,915
.כמובן שזה נכון
260
00:20:00,950 --> 00:20:02,285
.אתם תהיו בסדר
261
00:20:03,719 --> 00:20:05,053
.מצאתי משהו
262
00:20:12,318 --> 00:20:13,486
.זה היה במעיל שלו
263
00:20:18,688 --> 00:20:19,635
?מה זה
264
00:20:20,969 --> 00:20:22,206
.זו מפה של העיר
265
00:20:24,140 --> 00:20:27,577
.הם לא הגיעו מההרים
.הם חפרו מנהרה פנימה-
266
00:20:29,811 --> 00:20:30,846
.בסדר
267
00:20:30,980 --> 00:20:34,916
,צוות אלפא נע מהמערב
,ויתקוף את המחנה הזה בעזרת אמ-19
268
00:20:34,951 --> 00:20:37,552
ויפתיע את חייליו של ראהם
מדרומית לדרום-מערב
269
00:20:37,587 --> 00:20:39,788
.לעבר קו העצים והצלפים
?מה יש לנו
270
00:20:39,822 --> 00:20:42,157
,אני וזירו נהיה על הרכס
.נתמקם בבייקר לאורך קו העצים
271
00:20:42,192 --> 00:20:45,733
.עבודה טובה. -עצור. שמעתי מספיק
?לא. -לא
272
00:20:45,768 --> 00:20:48,463
לא, אני רוצה שהמנהרה הזאת
.תחסם מהצד הזה
273
00:20:48,498 --> 00:20:51,601
,נרדוף את אלו שנשארו בעיר
.ונשרוד כדי להילחם בפעם אחרת
274
00:20:53,135 --> 00:20:54,803
.אנחנו במצב קשה של מיעוט
275
00:20:55,638 --> 00:20:58,273
זו ההזדמנות שלנו לקחת
,את הלחימה אליו
276
00:20:58,307 --> 00:21:00,075
.להפתיע אותו
277
00:21:03,179 --> 00:21:05,113
.אלק
?מה גילית
278
00:21:05,547 --> 00:21:07,616
המנהרה באורך של
.בין 1.5 ל-3 ק"מ
279
00:21:08,150 --> 00:21:09,084
.הכל נראה פה תקין
280
00:21:09,118 --> 00:21:11,052
?שום-דבר חשוד
?אין מלכודות
281
00:21:11,086 --> 00:21:13,387
.אני עדיין בחתיכה אחת
בסדר. אני רוצה שתמצא-
282
00:21:13,422 --> 00:21:14,723
.מקום בטוח, ותפקח את העיניים
283
00:21:14,757 --> 00:21:17,659
,אתה מזהה את ארגון ווטאניס
.תודיע לי
284
00:21:17,693 --> 00:21:18,527
.בסדר גמור
285
00:21:19,061 --> 00:21:21,096
?ואלק
?כן-
286
00:21:21,430 --> 00:21:23,566
.נדרש אומץ כדי להתנדב
.עבודה טובה
287
00:21:24,800 --> 00:21:25,769
.תודה
288
00:21:27,703 --> 00:21:31,393
.זה הכי טוב שיש לנו כרגע
.לא, זה סיכון עצום-
289
00:21:31,428 --> 00:21:34,409
,כך גם הייתה חציית הדלאוור
.אך וושינגטון עשה את זה
290
00:21:42,819 --> 00:21:45,739
בסדר, בקמן, אתה בחזית
.יחד איתי ועם איריסה
291
00:21:45,774 --> 00:21:50,058
זירו, דל ובראנס אחרינו, ואחריהם
.השלושה מהקואליציה הצבאית של כדוה"א
292
00:21:50,092 --> 00:21:53,461
אחריהם, נמשיך עם חוליות
.אחת עד ארבע
293
00:21:53,496 --> 00:21:55,330
אמנדה, את תישארי עם
.שאר החיילים
294
00:21:55,364 --> 00:21:57,132
.תקיפו את הבניין
.אף-אחד לא נכנס או יוצא
295
00:21:57,167 --> 00:22:00,137
...אם מתרחש משהו חשוד
.ליצור איתך קשר. -בהצלחה-
296
00:22:01,971 --> 00:22:03,672
.בסדר, כולם, בואו לפה
297
00:22:04,307 --> 00:22:07,743
.לא. אני לא רוצה אותו שם
.זו לא הבחירה שלך-
298
00:22:07,777 --> 00:22:09,012
.אתה נשאר איתי
299
00:22:11,398 --> 00:22:12,499
.אני הולך
300
00:22:18,721 --> 00:22:19,989
.רק תיזהר
301
00:22:20,923 --> 00:22:21,823
.תמיד
302
00:22:31,406 --> 00:22:34,037
.טוב, כולם
.להתכנס
303
00:22:35,471 --> 00:22:37,706
,כשנכנס לשם
.הישארו ערניים
304
00:22:37,740 --> 00:22:40,742
בדקו את הציוד שלכם ולאחר-מכן
.בדקו את הציוד של החייל שלצדכם
305
00:22:40,776 --> 00:22:44,045
,אנחנו נזוז בשורות של ארבעה
.אז נרצה שיהיו קווי אש נקיים
306
00:22:44,080 --> 00:22:45,447
,אנחנו נזוז באיטיות
307
00:22:45,681 --> 00:22:48,250
,אנחנו נזוז לפי הסדר
.ובצורה בטוחה
308
00:22:48,684 --> 00:22:49,918
,וזכרו
309
00:22:50,052 --> 00:22:52,854
בחרתי כל אחד ואחת ממכם
.מסיבה מסוימת
310
00:22:52,888 --> 00:22:56,792
יחד, אנחנו נגרום
.להתנגדות להתגאות בנו
311
00:22:57,827 --> 00:22:59,328
.בסדר, להסתדר בשורות
312
00:22:59,662 --> 00:23:00,563
.יוצאים
313
00:23:16,482 --> 00:23:18,280
.מצטער, מצטער
314
00:23:20,102 --> 00:23:21,584
.כל זה חדש בשבילי
315
00:23:22,718 --> 00:23:23,886
.תשמור על השקט
316
00:23:25,588 --> 00:23:26,488
.זה בסדר
317
00:24:07,054 --> 00:24:09,931
כולם, להישאר בעמדות
.עד שאתן לכם סימן
318
00:24:10,065 --> 00:24:11,267
.את איתי
319
00:24:32,679 --> 00:24:33,589
.זוזי
320
00:24:53,113 --> 00:24:54,076
?מה קרה
321
00:24:54,710 --> 00:24:55,944
.שמעתי משהו
322
00:24:56,879 --> 00:24:57,913
.הישארו פה
323
00:24:58,848 --> 00:25:00,716
אני אלך לבדוק מה
.קורה עם נולן
324
00:25:03,555 --> 00:25:04,986
.הישארו בעמדות שלכם
325
00:25:05,421 --> 00:25:08,123
אל תתקדמו לא משנה
.מה הנסיבות
326
00:25:17,229 --> 00:25:18,333
.בסדר, נזוז
327
00:25:23,691 --> 00:25:26,074
בקמן, אמרתי לך לא לזוז
.מהעמדה שלך במנהרה
328
00:25:51,901 --> 00:25:52,768
.לא
329
00:25:54,103 --> 00:25:54,970
!לא
330
00:26:04,046 --> 00:26:05,580
!לא
331
00:26:07,550 --> 00:26:12,487
!לא! לא! לא
332
00:26:17,526 --> 00:26:19,527
.ורוד-עור מטומטם שכמוך
333
00:26:49,927 --> 00:26:53,028
תודה לך על שהובלת את
.אנשיך אל הטבח
334
00:26:53,763 --> 00:26:57,398
הראש שלך יהיה פרס
.נפלא עבור ראהם
335
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
,רקiריד רק מ-טiגם אני מ
!יםNכי הוא היחידי שלא פוגע במתרג
336
00:28:21,497 --> 00:28:22,947
.לא הייתה לי ברירה
337
00:28:22,981 --> 00:28:24,881
...לתקוף בן לשושלת אות'טייקר
338
00:28:24,915 --> 00:28:26,457
?עם הלהב שלי...
339
00:28:26,491 --> 00:28:27,947
?השתגעת
340
00:28:27,981 --> 00:28:29,677
!הוא תקף אותי
341
00:28:29,711 --> 00:28:31,307
התחננתי שלא יעלו אותך
.על גרדום הבושה
342
00:28:31,341 --> 00:28:33,251
!הגנתי על כבודנו
343
00:28:33,493 --> 00:28:34,346
!היית גאוותן
344
00:28:34,380 --> 00:28:36,495
!כבוד לא דורש מגננה
345
00:28:36,529 --> 00:28:39,441
...זה לא יכול להיות ניצחון בעיניי האדם
346
00:28:39,475 --> 00:28:41,097
.רק הפסד בעיניי האל...
347
00:28:41,131 --> 00:28:42,981
?אתה מבין
348
00:28:44,637 --> 00:28:45,804
!דטק
349
00:28:48,737 --> 00:28:49,534
.לא
350
00:28:49,847 --> 00:28:52,852
.אתה מבין רק דבר אחד
351
00:29:06,918 --> 00:29:08,418
?אתה פשוט מתכוון לעמוד שם
352
00:29:08,852 --> 00:29:10,242
.אמנדה צדקה
353
00:29:10,377 --> 00:29:13,222
אם היינו מפוצצים את קצה
.המנהרה, כולם היו נשארים בחיים
354
00:29:13,457 --> 00:29:14,457
.לקחת הימור
355
00:29:14,591 --> 00:29:16,711
,אם זה היה עובד
.היית הופך לגיבור
356
00:29:16,746 --> 00:29:19,229
,כן, אבל זה לא עבד
?אז למה זה הופך אותי
357
00:29:20,164 --> 00:29:23,850
,הם סמכו עלי, הם הלכו אחרי
.ועכשיו הם מתים בגללי
358
00:29:23,885 --> 00:29:27,088
.אתה לא הרגת אותם
.ראהם טאק הרג אותם
359
00:29:27,523 --> 00:29:30,908
אתה יכול לסחוב את המטען הזה על
.הכתפיים שלך, אך זה לא אומר שזה נכון
360
00:29:32,543 --> 00:29:34,912
זה מה שאתה אומר לי
?כל הזמן, נכון
361
00:29:36,147 --> 00:29:37,515
.ניסיון יפה, ילדה
362
00:29:38,949 --> 00:29:40,417
.תנוחי קצת
363
00:29:41,252 --> 00:29:44,358
.נולן... אנחנו בצרות
?מה קרה-
364
00:29:44,593 --> 00:29:48,224
ראהם טאק הקים מחנה סמוך לרשת
.החוסמת. -הוא מנסה ללחוץ אותנו
365
00:29:48,258 --> 00:29:49,392
.זה מצור
366
00:29:49,626 --> 00:29:51,094
.יש לי רעיון
367
00:29:52,029 --> 00:29:52,896
.דברי
368
00:29:52,931 --> 00:29:56,533
אם זה יעבוד, זו דרך בטוחה
.להשמיד את ראהם ואת הצבא שלו
369
00:29:57,468 --> 00:29:58,868
.אבל יש מלכוד
370
00:29:59,303 --> 00:30:00,103
?מה
371
00:30:00,437 --> 00:30:01,906
.זו משימת התאבדות
372
00:30:04,141 --> 00:30:05,272
.אני מקשיב
373
00:30:05,307 --> 00:30:08,325
הרשת החוסמת מורכבת
.מקבוצות של חלקיקים מתוחים
374
00:30:08,360 --> 00:30:11,742
כשהם ביחד, הם יציבים
.ויוצרים מחסום בלתי-חדיר
375
00:30:11,777 --> 00:30:14,606
אם נשתמש במכשיר ונהפוך את
,את המטען האלקטרומגנטי
376
00:30:14,641 --> 00:30:16,952
אז החלקיקים המתוחים
.ישתחררו ויתפוצצו
377
00:30:16,987 --> 00:30:18,683
אותו העיקרון איתו
.משתמשים בכורת-רשת
378
00:30:18,718 --> 00:30:20,984
.ח"ח לאיש החוק
379
00:30:21,119 --> 00:30:23,693
ראהם טאק עשה
לנו טובה ענקית
380
00:30:23,727 --> 00:30:26,789
בזה שהוא מיקם את המחנה
.שלו בסמוך לפצצה ענקית
381
00:30:26,924 --> 00:30:29,901
אם נוכל לאגור ולמקד
,את כוחו של הפיצוץ
382
00:30:29,936 --> 00:30:32,969
נגיד, באמצעות מיקום
...שדה היחידות, אז
383
00:30:33,003 --> 00:30:34,279
.נפוצץ אותו לעזאזל
384
00:30:34,314 --> 00:30:36,352
ואת מקבלת מדבקה
."שכתוב עליה "תלמידה מצטיינת
385
00:30:36,387 --> 00:30:38,142
.חכי לי אחרי השיעור
386
00:30:39,376 --> 00:30:41,677
אני יכול להרכיב
.מכשיר מיקוד
387
00:30:42,312 --> 00:30:46,699
הוא קטן, אז אני יכול להשתיל
.אותו בזרועו של המתנדב
388
00:30:46,734 --> 00:30:48,072
.לתוך הזרוע שלי
389
00:30:48,107 --> 00:30:51,100
זה לא מתכתי, וזה לא
.יתגלה על-ידי הסורקים
390
00:30:51,135 --> 00:30:53,568
אז תעשה את דרכך
,למחנה של ראהם טאק
391
00:30:53,603 --> 00:30:55,092
,וכשתגיע למרכז המחנה
392
00:30:55,826 --> 00:30:57,446
.אפוצץ את הרשת מרחוק
393
00:30:57,781 --> 00:30:59,896
.להתראות, ראהם טאק
.להתראות, לוחמים
394
00:30:59,930 --> 00:31:02,565
.ולהתראות, נולן
.לא מתקבל על הדעת
395
00:31:02,600 --> 00:31:05,969
זה הכרחי. -לא. אני לא אתן
.לך לבזבז את החיים שלך
396
00:31:06,003 --> 00:31:09,939
אם התוכנית הזאת תכשל, אני צריכה
.'אותך חיי כדי להחליט מהי תוכנית ב
397
00:31:09,973 --> 00:31:12,660
.'אין תוכנית ב
.'תמיד יש תוכנית ב-
398
00:31:13,995 --> 00:31:16,186
יודעת מה, שימי את הרכיב
.בזרוע שלי. -לא. -כן
399
00:31:16,221 --> 00:31:17,680
,אם זה יכשל
.אהפוך לקדושה מעונה
400
00:31:17,714 --> 00:31:19,616
.זה יכול לאחד את כולם
.זה רעיון מגוחך. וזה לא יקרה-
401
00:31:19,650 --> 00:31:21,017
.זה לא לדיון
402
00:31:21,051 --> 00:31:24,038
אתם מתעלמים
.מהמובן מאליו
403
00:31:24,173 --> 00:31:26,897
.אתה צריך לנוח
.ראהם טאק יודע שאנחנו נואשים-
404
00:31:26,932 --> 00:31:28,691
.הוא מצפה לתחבולה
405
00:31:28,726 --> 00:31:30,393
ברגע שהוא יזהה
,שאחד ממכם מתקרב
406
00:31:30,427 --> 00:31:33,029
הוא יציב עליכם צלף
.שיהרוג אתכם כבר ממרחק
407
00:31:33,564 --> 00:31:35,798
ומי אתה חושב שכן
?יכול להתקרב לשם
408
00:31:36,264 --> 00:31:38,258
יש רק אחד כזה
.שאני מכיר
409
00:31:46,461 --> 00:31:48,980
.אבא! זכיתי בכרטיס עלייה לארק
410
00:31:49,579 --> 00:31:51,777
.זכיתי בכרטיס נוסע בארק
411
00:31:51,838 --> 00:31:52,942
.במשחקי קלפים
412
00:31:53,412 --> 00:31:56,089
.אני מאחל לך מסע בטוח
413
00:31:56,207 --> 00:31:58,459
.זכיתי ב-2 מושבים
414
00:31:58,757 --> 00:31:59,727
!אתה מצטרף אלי
415
00:31:59,762 --> 00:32:01,679
.לא, לא
416
00:32:01,745 --> 00:32:06,481
עלי להישאר בכדי
.לטפל במגילות
417
00:32:07,061 --> 00:32:08,833
?למה
418
00:32:08,914 --> 00:32:10,426
.עולמנו גוסס
419
00:32:10,559 --> 00:32:13,185
.לא אעזוב בלעדיך
420
00:32:23,213 --> 00:32:25,925
.אתה חייב
421
00:32:27,622 --> 00:32:33,000
קח את הלהב הזה יחד
.איתך אל העולם החדש, בני היקר
422
00:32:33,034 --> 00:32:35,134
...תישא את שמי בכבוד
423
00:32:35,168 --> 00:32:39,710
.ותעביר אותו אל הילד שלך...
424
00:32:39,751 --> 00:32:40,916
.תבטיח לי
425
00:32:43,180 --> 00:32:44,470
.אני מבטיח
426
00:32:44,997 --> 00:32:49,684
.זכור, דטק: גאווה, חמדנות, יומרנות
427
00:32:49,732 --> 00:32:53,052
.אלו הבלים חומריים
428
00:32:53,600 --> 00:32:59,928
.רק הכבוד מחזיק מעמד
...וכשהכבוד מת
429
00:32:59,969 --> 00:33:02,652
.הנשמה מתה יחד איתו...
430
00:33:04,434 --> 00:33:07,610
.עשה אותי גאה
431
00:33:17,810 --> 00:33:18,744
.שתה
432
00:33:31,955 --> 00:33:33,982
.כמה נחמד לראות אותך
433
00:33:35,971 --> 00:33:38,140
.ראהם טאק לקח ממך הכל
434
00:33:39,074 --> 00:33:44,178
אלק והנכד שלך צריכים לשאת בנטל
.שם משפחת טאר לשארית חייהם
435
00:33:45,013 --> 00:33:46,815
?למה את פה
436
00:33:48,850 --> 00:33:51,419
אני מציעה לך
.הזדמנות להיגאל
437
00:33:52,054 --> 00:33:53,521
?וסטאמה
438
00:33:54,056 --> 00:33:55,458
.עדיין נעדרת
439
00:33:56,393 --> 00:34:02,096
אך אם היא תצוץ בחיים, אמחל
.לפשעיה כמו שאמחל לשלך
440
00:34:03,483 --> 00:34:04,832
.אחרי שהוא ימות
441
00:34:07,566 --> 00:34:09,337
.הנה המלכוד
442
00:34:10,977 --> 00:34:15,702
אנשיו של ראהם טאק
.ירו באלק
443
00:34:16,337 --> 00:34:17,615
.כמעט איבדנו אותו
444
00:34:18,050 --> 00:34:21,879
אני נותנת לך הזדמנות
,להרוג את ראהם טאק
445
00:34:22,314 --> 00:34:23,623
,הזדמנות להציל את התנגדות
446
00:34:23,666 --> 00:34:27,193
הזדמנות להציל את
.הבן והנכד שלך
447
00:34:29,840 --> 00:34:31,041
?אתה תעזור לנו
448
00:34:42,104 --> 00:34:44,506
לא יכולתי להיות יותר
.גאה בך
449
00:34:49,903 --> 00:34:52,648
אני מקווה שאצליח
.לתת דוגמא טובה כמוך
450
00:35:01,334 --> 00:35:03,048
ראיתי את כל מה
.שהייתי צריך לראות
451
00:35:04,383 --> 00:35:05,360
.נלך
452
00:35:24,794 --> 00:35:25,970
.הוא עבר
453
00:35:26,205 --> 00:35:27,506
.תסגרי את הרשת
454
00:35:39,828 --> 00:35:42,846
.מישהו מתקרב לפה
.תירו לו בראש-
455
00:35:43,681 --> 00:35:45,578
נדמה לי שזה
.דטק טאר
456
00:35:46,113 --> 00:35:47,036
?מה
457
00:35:47,637 --> 00:35:48,636
.לא
458
00:35:58,856 --> 00:36:00,182
?שנהרוג אותו
459
00:36:03,685 --> 00:36:05,620
.הוא עשה אותי סקרן
460
00:36:23,338 --> 00:36:24,873
.טוב, הם לא ירו בו
461
00:36:29,124 --> 00:36:30,191
.הוא נקי
462
00:36:31,878 --> 00:36:33,847
.ברוך שובך הביתה, מאהב
463
00:36:34,081 --> 00:36:36,351
,נדמה לי שהוא בפנים
.אבל אני לא בטוח
464
00:36:39,183 --> 00:36:40,493
.תפוצצי את הרשת
465
00:36:41,728 --> 00:36:42,991
.מפוצצת את הרשת
466
00:36:44,325 --> 00:36:46,135
החלקיקים המתוחים
יגיעו למצב קריטי
467
00:36:46,170 --> 00:36:48,029
,בעוד ארבע דקות
.והספירה נמשכת
468
00:36:55,450 --> 00:36:58,781
אתה נראה כמו מישהו
?ממעמד הפועלים, לא
469
00:37:00,984 --> 00:37:03,353
גרדום הבושה
.גורם לזה
470
00:37:03,387 --> 00:37:08,397
באיזו צורה עלובה מקיימים
?בהתנגדות את טקס הבושה
471
00:37:08,432 --> 00:37:12,627
ידייך ורגלייך באופן מוזר
.נראים מחוברים
472
00:37:16,545 --> 00:37:21,004
הם שיחררו אותי ושלחו אותי לפה
.עם תנאי הכניעה של ראש-העיר
473
00:37:24,508 --> 00:37:25,575
?למה אותך
474
00:37:26,109 --> 00:37:28,412
הם הניחו שאתה תירה
.בכל מי שיצא משם
475
00:37:29,646 --> 00:37:31,547
למען האמת, אני מופתע
.שלא ירית
476
00:37:31,582 --> 00:37:34,484
.קרא לי נאד רגשני וזקן
477
00:37:36,104 --> 00:37:37,999
תנאי הכניעה האלו
.הם זיבולי-שכל
478
00:37:38,134 --> 00:37:42,031
,אני לא מתכוון לסגת
,אני לא מתכוון לתת ערובה
479
00:37:42,066 --> 00:37:43,944
ואני לא מתכוון
.להיכנס למשא ומתן
480
00:37:43,979 --> 00:37:48,965
תחזור לשם, ותגיד לאמנדה שהברירה
.היחידה שלה זה להוריד את הרשת
481
00:37:51,788 --> 00:37:53,451
?מה אתה עדיין עושה פה
.לך
482
00:37:54,486 --> 00:37:55,706
.אני רוצה להישאר
483
00:37:58,241 --> 00:38:01,667
.חטפתי את הבן שלך
.הפכתי אותך לשפוט
484
00:38:01,702 --> 00:38:04,080
גרמתי לזה שהעלו אותך
.לגרדום הבושה
485
00:38:04,115 --> 00:38:08,428
אם אתן לך להישאר, אתה תנסה להרוג
.אותי בהזדמנות הראשונה שאפנה את הגב
486
00:38:09,463 --> 00:38:12,662
המוניטין שלך בהבנת
.המצב בהחלט ראוי
487
00:38:19,500 --> 00:38:21,037
,אבל אני מבטיח לך, גנרל
488
00:38:23,771 --> 00:38:25,296
,אני שבור
489
00:38:27,431 --> 00:38:29,544
אני פונה אליך
.בשעת הצורך
490
00:38:36,751 --> 00:38:38,987
.אמנם, אני אוהב את הענווה
491
00:38:40,922 --> 00:38:42,156
.זה משמח אותי
492
00:38:44,837 --> 00:38:49,097
אבל אני לא בעמדה
493
00:38:50,131 --> 00:38:56,102
לקחת סיכונים כשהניצחון
.נמצא בהישג יד
494
00:38:57,572 --> 00:39:00,607
אוכל להוכיח לך
?את נאמנותי
495
00:39:03,076 --> 00:39:05,312
.אני אזדקק ללהב החשמלי שלי
496
00:39:07,948 --> 00:39:09,283
?אתה רוצה שאחמש אותך
497
00:39:10,817 --> 00:39:12,386
.אני לא מבין כל-כך את הבדיחה
498
00:39:12,920 --> 00:39:14,856
.אני נלחם עבור חיי, גנרל
499
00:39:16,291 --> 00:39:17,858
.אין שום בדיחה
500
00:39:23,763 --> 00:39:24,630
...אתה
501
00:39:28,035 --> 00:39:30,570
,אתה מגרה אותי
?אתה יודע את זה
502
00:39:38,081 --> 00:39:39,082
.תשגיחו עליו
503
00:39:50,791 --> 00:39:54,027
גרדום הבושה היה תולש את
.ארבעת הגפיים שלי מגופי
504
00:39:54,562 --> 00:39:56,795
אתה הצלת אותי
.מהגורל הזה
505
00:39:58,430 --> 00:40:00,533
.לפיכך, גופי שייך לך
506
00:40:05,634 --> 00:40:07,708
.כולל זרועי השמאלית
507
00:40:10,345 --> 00:40:14,414
!לכל הרוחות
508
00:40:17,100 --> 00:40:19,687
!זה חרא מטורף
509
00:40:23,290 --> 00:40:25,359
!התרשמתי
510
00:40:25,693 --> 00:40:29,262
!וואו
511
00:40:29,296 --> 00:40:31,131
?נדמה לי שהוא נשאר, נכון
!כן-
512
00:40:31,165 --> 00:40:33,301
.כלומר, לתקופת ניסיון
513
00:40:34,335 --> 00:40:35,936
.תודה, אדון טאק
514
00:40:36,471 --> 00:40:38,272
?אוכל לקבל רגע לבד
515
00:40:39,006 --> 00:40:41,875
.הכאב עצום
.כן, כן, כן, כן-
516
00:40:42,210 --> 00:40:43,877
.אל תתרחק יותר מידי
517
00:40:45,356 --> 00:40:48,648
!אלוקים אדירים
!מטורף לגמרי
518
00:40:48,683 --> 00:40:51,452
זה בהחלט הולך להיכנס
?לתוך האוסף, נכון
519
00:40:54,721 --> 00:40:56,256
.רגע, חכו רגע
520
00:40:56,491 --> 00:40:57,825
.יש פה משהו
521
00:41:06,468 --> 00:41:07,548
!כן
522
00:41:07,583 --> 00:41:09,035
.לעזאזל
523
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
524
00:41:20,002 --> 00:41:22,502
- ה ת נ ג ד ו ת -
עונה 3, פרק 8
525
00:41:22,503 --> 00:41:25,003
,שמי, דטק טאר"
".ובאתי להרוג אותך
526
00:41:43,437 --> 00:41:46,607
.כשהמוזיקה תסתיים
527
00:41:53,081 --> 00:41:58,419
,כשהמוזיקה תסתיים
.כן
528
00:42:02,757 --> 00:42:08,161
,כשהמוזיקה תסתיים
.כבה את האורות
529
00:42:08,296 --> 00:42:10,831
.כבה את האורות
530
00:42:10,865 --> 00:42:15,336
.כבה את האורות
531
00:42:16,170 --> 00:42:21,875
,המוזיקה הוא חברך המיוחד
532
00:42:21,909 --> 00:42:26,680
,תשתולל כפי שהוא רוצה
533
00:42:26,714 --> 00:42:31,885
,המוזיקה הוא חברך היחיד
534
00:42:32,820 --> 00:42:37,056
.עד הסוף