"בפרקים הקודמים של "התנגדות
.בואי הנה
.הרעל היה על הבקבוק
כשקניה תחזור יתכן והיא תצטרך .לחפש לעצמה עבודה אחרת
עלייך להכין את עצמך לעבודה שיתכן .והיא לא תחזור. -היא תחזור. היא תחזור
.אני מכירה אותה
?הלו
אני זה שמכוון אקדח .לראשה של אחותך
,מישהו מנסה לסחוט את אמנדה .הוא טוען שהוא מחזיק את קנייה בת ערובה
?ואתה מאמין לזה
?אמנדה
!קנייה
הדבר הראשון שאני זוכרת .זה את החשיכה
.ואז את רעש המנוע
.שמעתי מן לחישות כאלו
.את יכולה לדבר? -אני צמאה .הנה קצת מים-
...חמש
...קפיצה, שש
.שבע, שמונה
?האם ראית מישהו נוסף .לא, ראיתי רק את האיש עם משקפי המגן-
?הוא דיבר עם המתקפה נגד ניו-יורק .הוא דיבר על זה בטפטופים-
.הוא שאל אותי המון שאלות
.את זוכרת את אחותך? -כמובן שאני זוכרת ...איך קוראים לאחותך? -קוראים לה-
."קוראים לה "לך תזדיין
.זה המשיך ככה זמן רב .הוא רצה לדעת על החיים שלי בהתנגדות
.מאיפה באת? -אני לא יודעת !בת כמה אתה? -אני לא יודעת-
?מה השם של אימא שלך !אני לא יודעת-
.ואז יום אחד, הוא הפתיע אותי
?אמנדה רוזוואטר
תשחררי את מאסובס גוראת' מאחזקתם .של הרפובליקה הארצית, או שאחותך תמות
.לא תעשי את זה, והיא תמות
אני זה שמכוון אקדח .לראשה של אחותך
אמנדה, אל תעשי דבר ממה !שהבן זונה הזה מבקש
.טוב, את ההמשך אתם כבר יודעים .הוא השתמש בי בכדי לסחוט את אמנדה
,אני.. אני ניסיתי לברוח ...ואז
.והנה אני פה. בבית
כמה זמן לדעתך הבחור עם משקפי המגן ?החזיק אותך כאסירה
.שבועיים-שלושה לכל היותר ?כן. -מה-
את נעלמת לפני שנה, מה קרה בכל ?שאר הזמן בו נעדרת
?מה הזיכרון האחרון שלך בהתנגדות
.הלילה בו אמנדה הפסידה בבחירות
,חיבקתי אותך בכדי להיפרד ...ואז אמרנו
...ואז? ואז? -"להתראות", ואז .ו... ואז? -אני לא יודעת-
.היא סבלה מנזק בקו האמצע של מוח הביניים .היא תהיה חייבת לנסות יותר. -תפסיק להאיץ בה-
הזיכרונות האלו יכולים פתאום לצוף בחזרה .או שהם יכולים להעלם לגמרי
.אפשר להפסיק להיום? אני ממש עייפה .יש לי עוד שאלות בשבילה-
.אנחנו נסיים עם זה בבוקר .אני אצטרך לראות אותה שוב מחר-
מחכה לממתק? -יש לך הרגל .להתייחס לאמת בצורה פזיזה
.לא שכחתי את זה ?למה אתה מתכוון-
.בלי משחקים, בלי בדיחות
.אני אדאג לה
.משקה, גברת טאר? -לא, תודה .אני פה בשביל המעטפה שלי
.נתתי אותה הבוקר לאלק בעבודה
.את עובדת אצל אלק? -הוא שכר אותי לרדיו .אולי תזהי את הקול שלי
שלום, התנגדות. כאן בובת אוצר, מנגנת את" "המוסיקה שאימא שלך מנעה ממך לשמוע
לשכור פרוצה שתדבר ברדיו .זה מאוד יצירתי
.אני חייבת להחמיא לאלק כשאראה אותו
.זאת קנייה
?סלחי לי
.נכנסה פנימה עם אמנדה ...זאת קנייה רוזוואטר. -קנייה רוזוואטר היא
.היי. -קנייה
!היי
.לא
.זה לא יתכן
.כל-כך טוב שחזרת
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
צפייה מהנה
- ה ת נ ג ד ו ת - "עונה 2, פרק 9 - "מצויר מהזיכרון
.אני כל-כך שמחה שאת בבית .אני כל-כך.. שמחה לחזור-
?חשבתי שהרחקתי אותך. -כן ?עשיתי את זה? -להרחיק אותי-
?זאת אומרת, הייתי יותר מידי שתלטנית ...יותר מידי לוחצת? יותר
.את תמיד יותר מידי שתלטנית
.אבל זו לא הסיבה שבגללה עזבתי .אני לא יודעת למה עזבתי
אבל מה שאני כן יודעת .זה שהמשכת לנהל את המקום הזה
.את השארת את מפעל חיי בחיים
.את השארת אותי בחיים
.תודה
.אני ארד למטה ואסגור ?אמנדה-
?תוכלי לישון לידי
...בסדר. -זה יהיה כמו בתקופה שבנינו .מבצרים מחביות שמן
.והיינו נרדמות לצליל רעש היריות .לאורך כל הלילה-
.את זוכרת? אימא הייתה כועסת כל-כך .היא הייתה כועסת כל-כך-
?אבל היה לנו אחת את השנייה, נכון
.עדיין יש לנו אחת את השנייה
?איפה את .לסוקאר עוזרת-
?הוא בסדר .הוא חולה-
ברגע זה אנחנו צריכים .להיות קצת יותר מודאגים לגבייך
,זה סוקאר .נולן, הוא זקוק לעזרתי
.בסדר, בסדר. טוב, ילדה .אני בסדר, מבטיחה-
.תשמרי על עצמך .בסדר-
?הוא לא יבוא
.לא
.אסור להפריע למסע הצליינות .זה רצונה של אורזו
?מצאת משהו מעניין כשלא הייתי
אני פה רק בגלל שהמפקד שלי .הורה לי לעזור לך
.אני לא מעוניין לשוחח איתך
,ובכן, טומי, אם יש לך משהו על הלב .למה שלא תוציא את זה? -לא
.בחייך. -אני לא אתפתה לזה. -בטח שתתפתה .במוקדם ובמאוחר, זה בלתי נמנע. -אני לא צוחק
.מובן
.אתה יודע, טומי, ברלין ילדה גדולה .יש לה את הזכות לבחור עם מי להיכנס למיטה
.אין לך טיפת בושה .לא, ובמקרה הזה, היא בחרה בי-
,אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה, טומי .אבל חשבתי שלמען ההגינות אספר לך
...אני מחבב אותך. אתה ילד טוב
!אני לא ילד
...טוב
.אתה מרביץ כמו ילד
?תרצה עוד אחד .לא. תודה-
.האגרוף הזה הגיע לי
,אם תכה אותי שוב, אהיה חייב להגיב ?ואף-אחד מאיתנו לא רוצה בזה, נכון
.ואתה מתפלא שאיריסה מתחמקת ממך
.קנייה
.איזו הפתעה נעימה
.טוב כל-כך לראות אותך
.אפילו הבושם הקסטיטאני שלך מריח טוב
.זה משהו שאני כן זוכרת ?משהו קרה לזיכרון שלך-
"כן, אבל כשראיתי אותך אמש ב"צריך-רוצה .כשהבטת בי, הייתי לי תחושה של דה ז'ה וו
?היה משהו בינינו
.אפשר להגיד, כן
.אני בטוחה שהכל יחזור אלי בקרוב .אני בהחלט מקווה לכך-
.וכשהוא יחזור אלי, נעשה איחוד ראוי
.מצאנו את זה ברכב ?משהו מזה נראה לך מוכר
?אפשר לגעת בזה .כמובן. לכי על זה-
.זה ממש נחמד שחזרת לפה
זה נחמד לך? -אז אני מניח שאת זוכרת .שהיינו יחד. -כן, זוכרת
.אולי את גם זוכרת שנפרדנו? -לא בדיוק
רגע. אני זוכרת שדיברתי על זה .עם אמנדה אחרי שזה קרה
...כן, אז
אחותך ואני התחלנו לצאת יחד .בזמן שלא היית
.זה לא היה משהו רציני. זה כבר דיי נגמר .אבל עדיין חשבתי שכדאי שתדעי
.תודה
.בסדר
.כן, אני זוכרת את הפטיש הזה
,אני רואה את האיש הזה מארגון ווטאניס ...והוא השתמש בפטיש הזה לשחרר אותי מ
?לשחרר אותך מאיפה
.אני צפה במים
!על הרצפה
!שקט
.היו שם עוד אנשים חוץ ממני
.בני-אדם
.חיילים של ארגון ווטאניס הרגו אותם
,ו... ואז האיש עם משקפי המגן אמר ?תעצור. אל תירה בה" -למה לא"
.זאת אחותה של אמנדה רוזוואטר
.נוכל להשתמש בה
.תשיגו לי סם הרגעה
!אני לא רוצה לעשות את זה !לא, לא, לא, לא, לא, לא! -היי! היי! היי
.אני לא יכולה! לא יכולה! -זה בסדר .הכל חוזר אלי. זה נוראי-
.היי, היי, היי, היי, היי, -לא, הכל חוזר אלי ,זה בסדר. אני רק רוצה שתנסי-
,לראות אם אתה מצליחה לזכור משהו .כל דבר, אפילו הקטן ביותר על מישהו
.לאחד מבני-האדם שמתו היה קעקוע
.זו הייתה ציפור
.זה היה נשר
.זה היה נשר צורח
.יופי
.בואי
.אני צריך שתורידי את החולצה שלך .זה חשוב
,אם אנחנו מתכוונים לעשות שלישייה .אני ברלין. -אני קנייה
כמו הארץ? -אני נולדתי ביום שהווטאנים .הפציצו אותה, אז אני מניחה שזו סוג של מחווה
מה, ברלין כמו העיר? -כן. למעשה אני מצלמת ...סרטים שאנשים קוראים להם סרטי תעמולה. אז
...יום אחד, מישהו חשב שזה יהיה משעשע ל .הבנתי. כמו לני ריפנשטאהל. -נכון-
?זה נראה לך מוכר
.כן, רק שלנשר היו שלושה ראשים .שלושה ראשים? זה הסמל של חטיבת ג'יי-
מה זאת אומרת? -זאת אומרת שהאיש ששבה אותך .הוא מהכוחות המיוחדים של הרפ' הארצית
איך הגעתי לשם? -קודם אנחנו צריכים ?לגלות מה קרה בלילה בו נעלמת
?עזבת מרצונך החופשי ?נלקחת בכוח
כמה זמן יכול אדם להחזיק מתחת לאדמה ?ללא אוויר? -אני נראה לך כמו ביולוג
.אתה נראה כמו קבצן, אבל זה מקרי .יכול להיות שהיא לא הייתה מתה לגמרי
אולי היא חפרה את דרכה החוצה .מהקבר אחרי שעזבתי
,אם זו האמת, והזיכרון שלה יחזור אליה ...אני אכנס לכלא על הרעלת
!תסתמי את הפה השקרן שלך
.תפסיקי לזלזל אותי
.ידעתי שלא תהרגי אותי ,ידעתי שאת... שאת חלשה
.שהקפת את עצמך באהבה
.לא רציתי אותה מתה .רציתי אותה כנועה
.לא! -אז תחסכי ממני את הטיול המגוחך הזה
אני יודע ששיקרת בנוגע .לרצח קנייה רוזוואטר
אני יודע שעילפת אותה ושלחת אותה לחיות .במקום מסתור, ולא ציפית לראות אותה שוב
ואני יודע... שהקבר שאת מדברת !עליו הוא המצאה
.ולא אכפת לי .אל תעשה לי את זה-
?אם אהבת אותי, אנא. -לא לעשות מה .אל תגיד לי שהרגתי את קנייה לחינם-
!היא לא מתה
בסדר גמור. אם אתה צודק .אנחנו נמצא קבר ריק. -כן
.קברתי את הגופה שלה מעבר לגבעה .סימנתי את הקבר שלה
.שתלתי חלקה קטנה של פרחים
הפרחים שלך, הם לא היו פרחי לבנדר ?במקרה, נכון
?איך יכול להיות שקנייה רוזוואטר בחיים
את וידאת שהיא נהרגה כשארגון ווטאניס .פשטו על המתקן שלי ושרפו אותו לגמרי
נאמר לי שלא היו ניצולים. ברור שמישהו .זיהה את הערך שלה כבת ערובה
,לא יכולתי לחזות את זה. -זה לא משנה .כדאי שתתקני את זה. -אין מה לתקן
.כרגע, אנחנו צריכים להתמקד בלא להיתפס .אני מסרב לקבל את זה-
אתה צריך להפסיק לחשוב כמו בן-אדם .ולקבל את האמת
,אם ג'ושע נולן יגלה מה עשית לאמנדה ,הוא ידחוף את האקדח שלו לפה שלך, וילחץ על ההדק
.ויפנה את התוכן של הראש החולה שלך ...הוא יעשה את זה בלי להסס וללא רחמים
.ואז יגיע תורי
.זה, אדוני ראש-העיר, המצב כרגע
?ומה את מציעה
מעולם לא הייתה לי ההזדמנות .לנעול ולכוונן זיכרון
.זיכרונות נשכחים יכולים לחזור, וחדשים לצוף .הפתרון הבטוח היחידי זה למחוק הכל לגמרי
.ואת יכולה לעשות את זה? -לובוטומיה כימית ?כואב, אבל יעיל. -זה לא מפריע לך
.עשיתי דברים יותר גרועים
- לפני עשר שנים -
.וואו
,אני יודעת שהתנגדות היא עיר גבול .אבל חשבתי שלפחות יהיו בה מדרכות
בסדר, זאת לא מנהטן, אבל אלו ,אדמות הזבורית, ורחוק מקונור לאנג
...שזה דבר טוב מאוד. -קנייה .מה? הבחור חתיכת חרא-
...את היית הדבר הכי טוב שקרה .קנייה, הוא חשב שהתינוק היה שלו-
.גרמתי לו להאמין בכך. לא היה לו מושג .בסדר. בסדר-
,זה לא משנה. תנחשי למה? כי בעיר הזאת .אנחנו נמצא את החתנים שלנו
?מי אמר שאני מחפשת חתן .את מחפשת כלה? -כלה לא
.כלה לא? -נשים מדברות יותר מידי .אה, כן? -כן. -זה מה שאני חושבת-
,בעיר הזאת אולי אין מדרכות .אבל אני מתערבת שיש פה בר
.ונראה לי כדאי שנשתה משהו. -אני מסכימה .את מסכימה? בואי נלך-
.היי, תראי, הנה החתן שלך .איכס-
,אז נולן דיבר עם ראש-העיר ...והם יצרו רשימה והם
?את בכלל מקשיבה
.כן, התחלתי להיזכר בדברים
.אז אמרת שנולן דיבר עם ראש-העיר .כן, הם יצרו רשימה של כל האנשים בחטיבת ג'יי-
.הם יתנו לך לצפות בכל מיני תמונות. -בסדר
.את בטוחה שאת רוצה לעבור את זה? -כן
אני רוצה לדעת למה נעלמתי. -את לא רוצה ?שהדברים פשוט יחזרו למצב נורמלי
."מה זה מצב נורמלי? -את מנהלת את ה"צריך-רוצה .ה"צריך-רוצה" עובד מעולה בלעדיי-
.ה"צריך-רוצה" שייך לך .בסדר, יש לי רעיון-
?"מה אם שתינו ננהל את ה"צריך רוצה .אוי, אלוקים, לא. -כן-
.זה יהיה האסון הגדול ביותר מאז הארקפול .אתה חושבת? -אני יודעת-
.אנחנו לא יכולות להיות שותפות ?אנחנו עקשניות מידי. -אז מה תעשי
,"זאת אומרת, אם אחזור לנהל את ה"צריך-רוצה .אז מה את תעשי? -אני לא יודעת
,את רוצה לחזור להיות ראש-העיר. -אני מייעצת .לוחשת באוזנו, מכוונת אותו. זה מספיק
.שום דבר לא מספיק לאמנדה רוזוואטר .אוי, לא, בחייך. זה לא נכון-
את אוהבת להיות הבוס. -אני לא אוהבת .להיות הבוס. -כן, את כן
.את בהחלט כן. -לא. -כן .אני פשוט מאוד טובה בזה-
?את יודעת כמה התגעגעתי אליך .התגעגעתי אלייך כל-כך... -שלום, בנות
.דיברתי עם עמית שלי, נוירולוג בארזים .הוא הציע דרך לגרות את הזיכרונות במוח שלך
.שזה אומר? -שנוכל להחזיר את הזיכרונות שלך .את כולם. -מתי? -עכשיו
.תודה
.חשבתי שכבר מזמן הפסקת עם זה .קווינטין-
.היי, אבא
?הגעת למנדסינו ?מצאת את אימא שלך
.איך היא? -לא כמו שאני זוכר
.הקופים הווטאנים האלו. שונאי בני-האדם .הם התייחסו אליה כמו לאל חיה
.הם שברו אותה. -היא כבר הייתה שבורה .היא ניסתה להרוג את עצמה, אותך, לוק וקריסטי
כן, זרקת אותה. אני לא מבין איך יכולת .לעשות דבר כזה? -עשיתי את הבחירה שלי
,להגן על פילאר, האישה שאני אוהב .או להגן על הילדים שלה
.אני בחרתי בכם. בחרתי בכם, בילדים .וזו לא הייתה בחירה קלה
.כן, היית צריך לירות בה
.לא היה לי את האומץ
.בכל מקרה, ברוך שובך
.יכול להיות שתחווי מעט אי-נוחות
.את בסדר? -כן
.אני מוכנה
...זה
.זה יפייפה
.רגע
.אני רואה משהו
.יש מישהו במים יחד איתי
...אני... אני
.מישהו בחליפה ביונית ?את מצליחה לזהות מי זה-
.המסכה יורדת
.אני רואה פנים
!תורידו את זה
.תנשמי
.יש לי מים בריאות .לא. את פה בחדר יחד איתי-
.אתן צריכות לתת לי להמשיך בהליך .זה הספיק לה-
.אפילו לא התחלנו. -היא סיימה
.ברוך שובך. -שמעתי שיצאת גיבורה .הצלת את ניו-יורק
.אה-הא. ובכן, זה מה שמספרים
.קיוויתי לפגוש את אחותך .קנייה נחה-
שמעתי שההליך עם דוק' יוול לא הלך .כמתוכנן. -זה בלשון המעטה
אני לא יכול להגיד שאני מופתע. דוק' יוול .התאמנה בהתעללות בבני-האדם
.לרפאות אותם זה בטח כמו קריירה שניה
.נקודה טובה
את יודעת, יש קליניקה בניו-יורק. נוכל להעביר .אותה לשם, תחת שמירה שלנו, כמובן
.וניתן לה את כל הטיפול הנדרש. -שכח מזה .קנייה רק חזרה. היא לא עוזבת את התנגדות
אבל אם אתה רוצה לעזור, תברר מי בארגון .שלך מבצע ניסויים סודיים
למה שארצה לעשות את זה? -הכוחות המיוחדים .של הרפ' הארצית השתמשו באחותי כעכבר מעבדה
.אני אמצא את מי שנתן את הפקודות האלו
.כשתמצאי, אני אבצע את ההרג בעצמי
?מצאתי אותה. -מה ?מצאתי אותה? -מצאת אותה-
!הללו את ריאטסו
.אני מצטער שפקפקתי בך ?אפשר-
.ראש אנושי כה קטן. -כן, חמוד .עכשיו בואי נקבור אותו ונלך
?ובכן, אם זאת קנייה, מי עם אמנדה בהתנגדות .לא יודע. ולא אכפת לי-
.החדשות האלו יהיו הרסניות
,אני עומד כאן מכוסה בעפר עד לתחת בריח המוות ?ואת דואגת לרגשותיה של אמנדה רוזוואטר
.תני למתים להישאר קבורים. -לא
.אני רואה שאת עושה קניות .אני מכינה ארוחת בוקר לקנייה-
.טוסט צרפתי מתוק הוא האהוב עליה .תודה לך. -אני זוכרת-
אני מניחה שלא יפתיע אותך לשמוע שלבעלי ולי ...יש קשרים עסקיים מכאן ועד למרין
אני בטוחה. -רבים מהם פועלים בצורה .דוחה למדי. -ובכן, זה לא סוד. -אני מניחה שלא
.אני כן שומעת דברים
...את יודעת שאהבתי את קנייה
,ומאז היעלמותה, התחלתי לחשוב עלייך .אחותה, כעל חברה
?מה את מנסה להגיד .אני באמת צריכה לחזור לקנייה
.אחותך מתה
.האישה שבחדרך היא מתחזה
,אני יודעת שקשה לך לשמוע את זה ...אבל קיבלתי את המידע הזה ממקורות רבים
.וחשבתי שכדאי שתדעי
.אני מרגישה לא בנוח
.זה יעזור אם תדברי
,אם תספרי על השקר הזה למישהו איפשהו .אני אפגע לך
,זה יהיה כואב
.וזה יהיה לתמיד
.ברכותיי על השיבה הביתה .אני שמחה כל-כך בשביל שתיכן
.לא
.לא, אף-אחד מהחיילים נראה לי מוכר .מצטערת
.תסתכל על החדר הזה
.הוא שונה כל-כך
את זוכרת את הפעם הראשונה ?שאמנדה תפסה אותנו פה
.הסרט הדביק. -כן. כן, את זה את זוכרת ?מה חשבתי לעצמי-
כמעט והוצאתי לעצמי את הפטמה .כשניסיתי להוריד את הדבק
.כן, היית דביקה במשך שעות .היא כעסה כל-כך כשהיינו ביחד-
?את זוכרת את הפעם הראשונה ?כשהבאתי לך את הפרח
לא, למען האמת לא. -בלילה הראשון שהגעתי ?לעיר. הרווחתי קצת כסף באוהל הקרבות
חסר לי הרבה, נולן. -ומה לגבי הפעם ההיא .עם האזיקים? הפתעת אותי בתא המעצר
.זה היה לילה מטורף
?לא? הלחימה בוולג'ים. אמנדה נורית .כן. כן, את זה אני זוכרת-
.בסדר
.עכשיו, תשכח מהעבר
.עכשיו, אתה תיצור זיכרונות חדשים
.אני רוצה שתעשה איתי אהבה .קנייה, תקשיבי-
?הצלקות שלך. -מה .מבעלך לשעבר. הם נעלמו-
.תישארי כאן. אני כבר חוזר
היא מנסה לגעת בנו. -היא רואה השתקפות .של עצמה. זה סימן טוב
.הדמיון מדהים
.היא יכולה לחשוב? -המארח הוא אינדוג'יני .היא חושבת בצורה יעילה יותר ממך, קופיף
?היא מבינה מה אנחנו אומרים .זה לא משנה-
אנחנו נמחק לגמרי את הרגעים האלו אחרי .שנשתול את הזיכרונות של אמנדה במפת המוח
?מהי תוחלת החיים שלה
.זו טכנולוגיה חדשה ...עשיתי את מיטב יכולתי, אבל
.יופי אמיתי, נעלם מהר
!לא
.אמנדה .אני צריך לדבר איתך
?שמת לב למשהו מוזר בזיכרונות של קנייה .באלו הקודמים להיעלמותה
.תראה, יש פערים, אבל היא מסתגלת
היא מכירה רק זיכרונות שאת היית נוכחת בהם .או שאת ידעת עליהם
.כל מה שלא ידעת עליו, חסר לה .אני צריכה לדבר עם קנייה-
?קנייה
.קנייה
.אני לא מבינה. -שבי !אני לא רוצה לשבת. -שבי. -לא-
.אני מכירה את אחותי. זאת היא .הלוואי וזו הייתה היא-
.היא לא... -היא אינדוג'ינית !היא לא-
אמנדה, אותם אלו ששתלו בך את שתל האיגו .לפני מספר שבועות, גנבו את הזיכרונות שלך
לא, זה לא נכון. -הם הכניסו אותם .בתוך העתק מושלם של אחותך. -זה לא נכון
!זו רק תיאוריה. אין לך מושג .אמנדה-
.הצלקות שלה נעלמו
.אני כל-כך מצטער
.אלוקים אדירים
.האקדח שלי חסר
.אני חייבת להזהיר אותך .אין סוף טוב לסיפור הזה
?את בטוחה שאת רוצה לשמוע את זה ?אני אינדוג'ינית-
,עמוק בפנים, כן. בזמן מלחמת החיוורים
הכנסנו זיכרונות ודי.אנ.איי של בני-אדם למתנדבים אינדוג'ינים
בכדי ליצור מרגלים .שנראו והתנהגו כמו בני האדם
...את אומרת לי ?שאני התנדבתי לזה
.לא בדיוק
את מרגלת של ארגון ווטאניס. פוטינג'ר הוציא .אותך ממחנה רייברי באישון לילה והביא אותך אלי
.אני מצטערת .מגיע לך יותר טוב מזה
.אני לא מעוניינת ברחמים שלך .תמשיכי לדבר
,הגוף האינדוג'יני שלך היה כמו בד בשבילי ולא היה מחסור בדי.אנ.איי של קנייה רוזוואטר
."שהיה מפוזר ברחבי ה"צריך-רוצה
,מה שהיה חסר לי אלו היו הזיכרונות שלה .אז גנבתי אותם מאחותה
מה השתבש? -חיילים של ארגון ווטאניס .הפריעו להליך
.לכן הזיכרונות שלך מתערבבים
?כמה זמן נשאר לי לחיות .מספר חודשים. לא יותר משלושה-
לא, את תתקני אותי, ואת תתני לי .אורך חיים נורמלי. -בתור אינדוג'ינית, אי אפשר
.בתור קנייה רוזוואטר, אני לא יודעת, אולי
.יש לי עמית באזור המפרץ, איירן ניידן .אולי... -אולי לא מספיק טוב
אם את מתכוונת להרוג מישהו, תהרגי .את ראש-העיר. פוטינג'ר רוצה אותך מתה
?את באמת קטנה ופחדנית, נכון
,אתה מפלצת. -למען האמת, את המפלצת .אני דוק' פרנקנשטיין, והקירחת פה היא איגור
התוכנית שלו הייתי לזייף הצלה דרמתית .ולגרום לאיחוד של שתי אחיות
אמנדה תהיה כה אסירת תודה שהתחתונים .שלה פשוט ימסו רק ממגע ידך
את לא מצחיקה. -ומה אמנדה אמורה לעשות .כשהיא תגלה... -להתאבל עלייך ולהמשיך הלאה
.להמשיך הלאה אל זרועותייך
.ידעתי שתלכי לכספת
?כן .כן. זה מה שאני הייתי עושה-
,אני לא קנייה. -אולי לא נולדת ככה .אבל הפכת להיות. -לא
.אני אוסף של שאריות זיכרון. אני חיקוי .את אחותי. -אחותך מתה. תראי-
.לא
.לא, מקומך יחד איתי
תראי, אני אשיג לך את העזרה ...שאת צריכה, אני מבטי
.אני לא משחקת משפחה עם בת-אדם
.בפעם הבאה, אשבור לך את הצוואר
.זה הכל באשמתי
אסור היה לי לשחרר את דוק' יוול .ממחנה רייברי
,ידעתי שהיה לה עבר מפוקפק .אבל זה כבר היה מעבר לשליטתי
כפי שהתברר, היא יצרה את הדבר הזה בכדי לנצל .את הגישה שלך לקצינים רמי דרג של הרפ' הארצית
.צר לי
.אני זקוקה לעזרתך
?האמנם
הייתה תקופה בה הייתי זקוק לך נואשות .לעזור לי להיפתר מגופתה של ג'אלינה
.את סירבת לעזור לי
.אתה החבר היחיד שיש לי
.בבקשה
.אחותי אהבה לטייל
...היא נהגה לומר
שבכדי להעריך את המקומות" ...שאליהם אתה הולך
אתה צריך להשאיר מאחור ".את המקומות בהם היית
.ברוכה הבאה לביתך החדש
,אחותי אהבה לצאת אל העולם
,לראות דברים חדשים ,לחוות חוויות חדשות
.והיא מעולה לא הסתכלה לאחור
.היא מעולם לא נתקעה על העבר .היא קראה לזה... חולניות
...היא האמינה
שכל הדברים הטובים מסתיימים .הרבה יותר מהר משרוצים
.שיר אהוב
.ספר איכותי
.אפילו החיים שלך
...תמציתיות עושה את זה כה מיוחד
- לב טוב -
.יקר
אחותי האמינה שלפני שאתה יכול לתת ...למשהו או מישהו חדש להיכנס ללב שלך
.אתה קודם צריך לפנות לו מקום
.וזה אומר ללמוד לוותר
.אני אוהבת אותך, אחות קטנה
.לזכר קנייה
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
מקווים שנהנתם
- ה ת נ ג ד ו ת - "עונה 2, פרק 9 - "מצויר מהזיכרון
.זה מתחיל
...בשבוע הבא
.שני פרקים צמודים של התנגדות
.נעשה את זה בדרך הקלה .או בדרך הקשה
.בחירה שלך
...מה שאפשר לקוות לו זה שמה שאנו רוצים .שווה לרע שאנחנו עושים
...לאאא