?שכתבת בדפים האלו...
ובכן, זה יהיה משהו .שיכתבו עליו בספרים
!ילד מטומטם !הבאת את החרא הזה לבית שלי
!אתה יודע שהם בוחנים אותי
.הציוד הגנוב הזה בטח ממש חשוב ?או שזה משהו אחר
.דוד ר', אתה חייב להוביל את האנשים
אתה חייב להוביל את המאבק .כנגד הרפ' הארצית
.שלום, אהובי
.היית צריך להפוך אותי לשותפה
.אני רואה אור בהיר, אור לבן ומסנוור
.האדם שאנס אותי
.אפילו לא סיפרתי לארוסי .לקונור המסכן לא היה מושג
?קונור? את מתכוונת לקונור לאנג .כן-
?הכרת אותו
?ברצינות
?שלום
?מי שם
...אמנדה
.את שלי
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
צפייה מהנה
- ה ת נ ג ד ו ת - "עונה 2, פרק 5 - "להתחיל בנזק
,הבחור הזה
?שמת לב לכל מיני סימנים עליו
?מאיזה מין הוא? בן-אנוש, ווטאני
.לא ראיתי את פניו ,הנרות כבו
.הדלת נפתחה לרווחה, והוא נכנס פנימה ?הוא אמר משהו-
.את השם שלי ?אז הוא הכיר אותך-
.הייתי ראש העיר .כל העיר מכירה אותי
?מה את לא מספרת לי
.לפני שנים, היה אדם בניו-יורק .שתקף אותי
,מעולם לא ראיתי את פניו .אבל... אני חושבת שזה היה הוא
.כן, אני יודעת. זה בלתי אפשרי
אבל... אני לא יודעת. אם בדרך כלשהי ...הוא הצליח לעקוב אחרי לפה
?למה
...אבל בכל זאת .בסדר-
,כשאתפוס את הבחור הזה ...ואני אתפוס אותו
אנחנו נמצא חלון גבוה מאוד .כדי שאת תדחפי אותו משם
את רוצה שאשאיר איתך את טומי ?או איריסה, רק לצורך ביטחון
.לא, לא. אני בסדר ?בטוחה-
רק תתפוס אותו. -זה בדיוק מה שאני .מתכוון לעשות. -בסדר. -קדימה
.הולכים
. . . ורק האדם"
. . . הפסיק (כרת) את השקרים
. . . מלבה של אשתו
"והכין את הסעודה הקדושה . . .
זה המשל שבו האדם מבשל את אשתו ?הבוגדנית ומגיש את חלקי גופה לארוחת הערב
.זה מעורר השראה
.זה מבחיל
?מה הבעיה שלכם, הקסטיטאנים
.תראה, אני יודעת שאתה כועס על סטאמה .היא מכשפה-
היא הסיטה את הבן שלי נגדי ושכנעה .את הצוות שלי לזרוק אותי לכלבים
?ואתה לא מרגיש אשם שזה קרה
?באיזה צד את בכלל ,ובכן, בתור אחת מחבריך הקרובים-
,שגם ככה הם לא הרבה
אני בצד שרואה אותך נמנע .מכל מעשים נוספים של חבלה עצמית
.הרגתי מישהו שדיבר אלי ככה .הצעד הראשון זה להודות בבעיה-
.טוב מאוד
עכשיו, אני רוצה שתעיף את כל ,"המגילות הקסטיטאניות ה"משוגעות
.ותטפל בבעיה עם המשפחה שלך מהשורש
.הלוואי ויכולתי
?באמת
.עשיתי כל-כך הרבה טעויות
.סטאמה לעולם לא תיתן לי לחזור
,אם באמת תרצה לחזור .אתה תמצא דרך
.אתה איש חכם
.זאת אומרת, יחסית לקסטיטאני
.מיי יוול
?עושה ביקורי בית
.עכשיו אני יודעת שהארקים נפלו
.לב
.עבר זמן רב .לא הייתי בטוחה שתזהי אותי
.את לא רצויה כאן .לסלוח זו מעלה אלוקית-
,לא, זה בסך-הכל מעלה אנושית .משהו שזה לא אני ואת
השקענו מספיק זמן ,בכדי ללמוד לדבר כמוהם
,מדברת בסלנג
.משתמשת בניבים שלהם
.מתוך נימוס .אז הם סומכים עלינו-
עד לרגע שנרדים אותם ונפתח .את בטנם בשם המדע
.היה נחמד לראותך, לב
...מיי. מותק
להתראות, לב. -את לא רוצה לדעת .למה אני פה? -לא
?אפילו לא סקרנית
?בסדר. למה
.אני גוססת
?לחוצה קצת, אה
.העצבים שלי מתוחים .אני מבין-
.אין לך מושג מה עובר עלי .בטח שכן. זאת אחותך-
.לא, אין לזה שום קשר לקנייה .כן, יש קשר. היא הייתה יודעת לאהוב-
.כן? את? את לא באמת יודעת לאהוב .זאת אומרת, את לא יודעת אפילו איך
?איך אתה יכול להגיד את זה .את ואני דומים-
.לא באמת אכפת לנו ממישהו .אנחנו פשוט טובים בלזייף את זה
.זה לא נכון .אכפת לי ממך
לא. לא, לא, לא. אנשים כמונו ?דופקים את החיים שלהם, בסדר
וחווים מערכות יחסים שנגמרות .בצורה רעה מאוד
אני? מעדיף את זה ככה, כי ככה הסקס .טוב יותר כאשר אין שום מחויבות
,אז, בבקשה, אל תגידי לי שאכפת לך ממני .כי אני לא רוצה בכך
,לא אהבתי את אחותך .ואני בטוח לא אוהב אותך
?איך אני מעז, מותק .את סחורה פגומה
איפה הייתה התשוקה הזו ?כשהיינו במיטה
.לא הייתי צריך לדמיין אותה
.הפעם הראשונה הייתה משחק מקדים
.בפעם השניה, אקרע אותך לגזרים
.את שלי, אמנדה
...כן, טוב .טומי
?האדרינו... גרם לך לתופעות מוזרות
?את לא נראית טוב. -תופעות לוואי כלשהן ?אולי החומר היה מקולקל
.בואי נכנס פנימה .תענה לי-
אני מקבל את האדרינו שלי .ישירות מווראוס סלפטור
.באיכות ללא דופי
.אז אולי אני משתגעת
.היי
.ספרי לי מה מציק לך
.ראיתי משהו שאין מצב שקרה
.ואז חשבתי שעוקבים אחרי ...ראיתי את נולן, רק ש
?רק ש... מה
.כלום. לא משנה .היי, אמנדה. אמנדה-
.עברת טראומה נוראית .צ'רצ'יל, קח אותה לבית של מק'קולי
.בלי ויכוחים
.שניכם, לכו ותכינו קנקנן קפה
זה נורא שהם השתלטו על .הבית של רייף
.רייף קיבל את המגיע לו. הוא שיקר .הוא הסתיר פושע, הוא ונולן, שניהם
.נולן עשה מה שהוא חשב לנכון .קדימה תגונני עליו. -עד המוות-
...אז
,חיפשתי בבית שלך הבוקר
,מלמעלה למטה, מבחוץ ומבפנים .חיפשתי רמזים לתקיפה
?יודעת מה מצאתי
.לא מצאת דבר .נכון-
.ואתה חושד שאני שברתי את החלון בעצמי
?יש לך הסבר לזה
.לא
.אבל כן מצאתי את זה
בפעם האחרונה שבדקתי, הזיות לא .היו אחת מתופעות הלוואי של האדרינו
.זו התיאוריה הכי טובה שיש לי
.אני מצטערת, נולן. אני פשוט עייפה ?אני זקוקה לקצת מרחב, בסדר
.כן. בטח
.בטח
.אתם צוחקים עלי
?את יכולה להגיד לי איפה המקלחות
?אתה יודעת מקלחת ?המים זורמים מלמעלה
?לשפשף-מים-מים
ואת לא יודעת על מה לעזאזל ?אני מדבר, נכון
.מקלחות זה למעמד הנמוך .תן לי להכין את המים עבורך
.אני יכול להסתדר בעצמי, תודה
זה כבוד לשרת את אביה .של גברת קריסטי
.היא אדם צעיר ונפלא .כן. אני חושב שאשמור עליה-
...דרך אגב, זה
.נחמד מצדך להגיד את זה
.אני חושב שאקנה לי כזה
?מה
.אל תיבהל .רציתי לקבל את פניך לביתנו
."הייתי צריך להישאר ב"צריך-רוצה ...אמרתי לקריסטי
קריסטי פעלה נכון שהיא .הביאה אותך לכאן
הייתי מזועזעת אם אביה של אשת בני היה .נשאר לישון בבית בושת כשיש לנו מקום בשפע
זה רק משהו זמני .עד אשר אמצא את מקומי, מבינה
.בינתיים, נדאג לנוחיותך .אלוקים אדירים-
...אא.. את יכולה, אממ
?ל...ל...להתכסות
?בבקשה
אתה יודע למה נשים קסטיטאנית ?לובשות שמלת חרוזים בזמן הרחצה
.לא
,רק לבעלים שלהן מותר להיות עירומים .כמו שריאטסו ברא אותם
בדרכים רבות, אתם בני האדם .הרבה יותר... משוחררים. -לא בכל דרך
אני יודעת שכיסחת את אלק בשנה שעברה ואיימת עליו
בנזק גופני גדול יותר .אם הוא ימשיך בעסקי המשפחה
אני רוצה להבטיח לך ,שהוא אינו אלא בובה
בסך-כל דימוי של הדמות .הגברית של התרבות שלנו
.אני מנהלת את העסק המשפחתי עכשיו
,אם כך, אני שמח לשמוע את זה .אני מניח
אני מספרת לך את זה, כי אני רוצה .שהקשר שלך עם אלק יהיה קשר חזק
דטק כבר לא חלק מחיינו, ואתה, קריסטי והילד .הם מה שאני מחשיבה כמשפחה
אני מקווה שתחשוב להפוך את .שהותך פה לקבועה
.אני אחשוב על כך
.אנא חשוב
...ובינתיים
.תהנה מהאמבט
.צהריים טובים .לך מפה-
.לצערי לא אוכל לעשות זאת, רייגה
.אמרתי, לך מפה .זוז הצידה-
.אמור את רצונך ולך
אני בקושי יכול לדבר אחרי שהמפלצת .הזו פצעה אותי בשפה. -מגיעה לו העלאה
.אתה יודע שאינך רצוי כאן
ואני מביע חרטה על החבורות .שנגרמו לי מהשיעור שאת מנסה ללמד
...אבל אני פה בשביל
.מק'קולי .דטק-
.מה הוא עושה כאן? -רייף הוא משפחה .פוטינג'ר זרק אותי מהשטח שלי-
אני חייב להודות שהיו לי ספקות .בנוגע למגורים פה
,אבל אשתך, או אשתך לשעבר, אני מניח .גורמת לי לנוחות
.השאלתי את נעלי הבית האלו .אני מקווה שזה בסדר
?התחלת להגיד
,האיש שנפל כרע ברך בתחינה" . . . וריאטסו התגלה אליו ואמר
,למרות שהם עצמם מלאים בחטאים' ".'הם לא יקבלו ביקורים מילדיהם
. . . בשמו של הנכד שטרם נולד"
. . . אני ממליח את הגבישים האלו
. . . בדמעותיי
".ובדמי . . .
. . . והאיש שנפל יקום"
".ויתקבל בברכה בשנית . . .
,רגע, הוא מצטט מכתבי הקודש ,מעמיד פנים שהוא מצטער
?ואת תתני לו לחזור
יקירתי, יש הרבה דברים לגבי התרבות .שלנו, שלצערי את לעולם לא תביני
הוא לא מבקש לחזור .בתור ראש הבית
אני מניחה שאתם בני-האדם .קוראים לזה הזכות לבקר
.זה כמו מחזה "אווה מרי" הישן .הוא שרף את אלק-
!אתה ריסקת את ידו של בנך .תניחי לזה. -ישנם חוקים-
.אני לא אתן לו להתקרב לילד שלי
.המעשים של בקשת החרטה כבר נעשו .אני מממש את זכותי להגן על משפחתי
.אתה מפלצת מגעילה
.טוב, באיזו משפחה אין ריבים מידי פעם .אמצא לבד את הדרך החוצה
?שמעתם משהו
...טומי
.יש מישהו בחוץ
.תישארי כאן
?טומי
."זה לא יכול להיות "וולוקוט פייברוזיס .אמרתי לך שזה היה-
.זה בלתי אפשרי
,תכננו את הנגיף שיהרוג בני-אדם .רק את בני-האדם
.אולי הנגיף עבר מוטציה .מה שאני יודעת שזה הורג אותי באיטיות
.יש לנו נוגדן ?את חושבת שלא ניסיתי את התרופה-
.היא לא עובדת על אינדוג'ינים .בטח יש משהו שפספסת-
.יש לי קשרים במחוז מארין .לא באתי הנה בכדי להירפא-
.באתי הנה בכדי שיסלחו לי
."ברור לי שאת גם סובלת מ"שיטיון .ארשום את זה. -מיי
?אל תהי ככה. -כמו מה .כמו עצמי? -בדיוק
.באתי הנה בכדי להיפרד
.פרידות הן דבר מוגזם
תרימי את השרוול שלך ותתני לי .לקחת עוד בדיקת דם. -לא
.בואי נלך לטייל במקום
.שיהיה
.יוול לא עונה
היי, טומי, תחזיק מעמד. זה רעיון רע .לנמנם עם זעזוע מוח
.נפגעת. תני לי לראות .לא, זה בסדר-
.איריסה, תני לי לראות. -זה לא הדם שלי .רואה? הקליע לא פגע בי
?אז דם של מי זה .זה נמצא על הזרוע שלך ועל הרצפה
?היכן אמנדה .היא ברחה. היא מבועתת-
,מפקפקת בכל מה שהיא רואה .מושפעת מהסמים
?למה אנחנו לא מחפשים אחריה
שלום, התנגדות, יש לנו מסר חירום .משומר-החוק האהוב על כולם
כל מי שראה או רואה את גברת אמנדה רוזוואטר
.שיצלצל אלי וידווח על כך
.אתם מכירים את המספר
.צלצלו אלי
...מצטערת. אני חיפשתי את .כן. בעלך. -כן. -כן-
.כבר הרבה זמן הוא לא מגיע לפה
הוא לא עונה לטלפון שלו? -איך את יודעת .שהוא לא עונה לטלפון שלו? -אני עובדת עבורו
.קשה להשיג אותו
.אני כבר לא יודעת איפה הוא מסתובב
,נראה שאת מאבדת את הקסם שלך ?כלה טרייה שכמותך, הא
.אולי אוכל לעזור לך למצוא אותו .תכף אני יוצאת להפסקה
?ככה אלק נפצע בידו? אבא שלו ?היית מאמינה-
והיום, הוא כמעט ופילס את דרכו .בחזרה תחת חסדיה הטובים של סטאמה
.קסטיטאנים משוגעים
,אני חיה בביתם, לומדת את שפתם ,מבשלת את האוכל הדוחה שלהם
והם עדיין מתייחסים אלי .כאל מישהי זרה
.אבל דטק... דטק זוכה לכפרה .אני לא מבינה אותם
את יכולה לתרגל את הטקסים שלהם .כמה שאת רוצה
,אבל בסופו של דבר ,את צריכה להיות אחת מהם
.כמו שאנחנו, אנשי הלילה אומרים
טוב, אז עכשיו איך אני אמורה ?להפוך לאחת מהם
?בואי ושחקי איתי. טוב
?למה את מתכוונת .זה סוד-
.בסדר, שמור על עצמך
?אדון טאר, מה אתה מחפש ביריד
.משהו שונה
הלשון הקסטיטאנית שלך .הוגה את השפה שלנו כראוי
.אחד משימושיה הרבים
.נעלה למעלה
.לחדר השמפניה
.נשימתך מאוד ארטיאנטית, דרך אגב ?מה אתה רוצה-
.ברצוני לנהל עסקים עם המרגלים שלך
התועלת שלך פחתה, יחד עם .המעמד שלך בעיר
אשתך, לעומת זאת, הייתה מאוד נדיבה .בתמיכה במטרה שלנו
אני סקרן לדעת, האם האל הארטיאנטי שלכם
נתן לכם שכל מבורך .כמו הגוף שלכם
.אבל נראה שאורזו הוא אל קמצן
הוצאת דטק טאר מכל גזע .כלשהו זה הימור גרוע במיוחד. -מספיק
.יש לי לקוחות, לקוחות אמתיים ?אז מה אתה רוצה מארגון ווטאניס
.ראשית, בוא נבחן מה שיש לי להציע .התנגדות" כרגע במצב של שינוי פוליטי מתמשך"
עכשיו, עם הבריתות הנכונות ,שאני בעצמי יכול לתווך
הכיוון של השינוי הפוליטי הזה .יכול להיות תחת שליטה
?ואיזה כיוון אתה צופה
.אחד שהוא רחוק מהרפ' הארצית
.עוררת מאוד את סקרנותי
,אם המצלמות הארורות האלה היו עובדות .כבר היינו מוצאים אותה
אתה יודע, המקורות שלי סיפרו לי שאין ."להשיג בעיר כבר שבועות את ה"שטן הכחול
ובכל זאת, נראה שלאמנדה .יש אספקה אינסופית
,יש לך משהו להגיד על זה? -אמנדה בוגרת .ואני עזרתי לה בתור חבר
.כן, תבין, אני רואה את התמונה
אני רואה בחור שנואש כל-כך ,להשכיב בחורה
עד שהוא מוכן להפוך אותה .לנרקומנית בכדי לעשות את זה
.אמנדה תסטור לך על שאמרת כך .כן-
.כן, נכון .אבל אמנדה לא כאן
,אז אולי אתה רוצה לסטור לי ?לשמור על כבודה
.אני אשאל אותך פעם אחת ?אתה סיפקת לה אדרינו
?מהסוג של סם הזיות או סם אונס
.אתה מפוטר
.אנחנו כבר אחרי הנקודה הזו
?מה בדיוק זה אמור להביע
,זה אומר שהתעסקת עם אמנדה ,ואם אתה רוצה את התג בחזרה
.תצטרך לקחת אותי מגופתי המתה .זה לא רעיון רע-
.אתה רוצה לנסות, קדימה .אבל כדאי שהיא תהיה שווה
.לפני תשעה חודשים, מתתי .זה לא עבד. מצטער
.קונור
.לא סיימנו פה
!היי .נולן, מצאו את אמנדה-
.אמנדה
.היי, אמנדה
.תסתכלי עלי ?יופי. את שומעת אותי
?אמנדה? אמנדה
.היי. היי
.קדימה
?קונור
.מצאתי את השיער
.השיער שלי
.לקחת לי את המברשת
?על מה אתה מדבר ?אתה יכול להיות גבר לגבי משהו אחד-
?משהו. כל דבר
.אתה לא אמיתי. אתה מת. נהרגת בעיר הזו .נורית בידי טרוריסטים ארטיאנטים
?אתה לא באמת מאמין לזה, נכון .אלוקים, ניילס
,הרוצח שלי הוא מובן מאליו .אם רק תסתכל על העובדות
.מה? -זו לא הדרך שלך .האמת היא אויבת שלך
.גורמת לך לראות דברים לא נעימים
.תשתוק .קח את אמנדה לדוגמא-
.הבחורה שלנו
.יפה כל-כך
,מה? הבנת שאם היא תהיה שלך ?זה יעזור לך להיות אני
.אתה לעולם לא תהיה אני
.אגב, שכחתי להודות לך על השעון .ה"בולובה", מהעולם הישן
,זה פשוט קצת מוזר .בהתחשב בזה שבקושי הכרנו
?זו הייתה אמורה להיות התנצלות .זו הייתה מתנה-
.אהבת ילדות .השנה הראשונה של ניילס הקטן. כה מתוק
?אבל ידעת שכולנו נצחק עליך, נכון .כל ששת הקודמים, זאת אומרת, זה היה כה ברור
.אתה צחקת? -כן, צחקתי .מה אתה רוצה? הייתי בן 17
.חשבתי שזה היה משעשע
החיים היו הרבה יותר משעשעים .לפני שארגון ווטאניס הרסו אותם
...אתה לא זוכר שהחזקת אותי? אתה ,אמרתי לך שאתה תהיה בסדר-
.ושהווטאנים לא יפגעו בנו .זה היה שקר. -כן-
,ומה שהם עשו לקולמן .זה היה הגרוע מכל
.מעולם לא התגברתי על אותו היום
...אני חושב
...אני חושב שאולי
.זה הסיבה שאני כמו שאני .לא-
,יש אנשים, כשהם נולדים .הם פשוט יוצאים דפוקים
זו הסיבה שבהית בי. זו הסיבה .שגנבת את השיער מהמברשת שלי
.זו הסיבה שעקבת אחרי לניו-יורק
אתה סוטה קטן וחולה .שמגיע לו למות
.היא ממשיכה לגעת בעורף. הנה .בואי נעיף מבט. תעזרי לי לסובב אותה
.ראיתי את זה על חיילים במערב
.(זה שתל "איגו" (מגן סביבתי רשתי .והאחד הזה פגום
,אם לא נוציא את זה .זה יהרוג אותה
.מה זה "איגו"? -זה שתל צבאי .הוא מתמזג עם הגוף ומספק מודיעין
הדברים האלו לא אמורים לעזור .לך בזמן קרב? -לא אם הוא פגום
אם הרכיב בסכנה הוא יכול .לגרום לדום לב או לפגיעה בעמוד השדרה
?לחמת במלחמת חיוורי העור ?לא כולם לחמו-
!'דוק
!'דוק'! דוק
?איפה היא לעזאזל
.הדברים השתנו כל-כך מאז הגענו .הגענו בכדי לשנות את העולם הזה, וכך עשינו
.זה יפיפייה
באנו הנה בכדי להרוס .את העולם הזה, וכך עשינו
.והעיר הזאת מצחינה
.כבר אין יותר שירה בליבך
?אין יותר", למה, היה בעבר" .כן-
. . . גופנו יהיה המקדש"
. . . ותפילתנו כה יפות
"!הן בטח גרמו לבכי אלוקי . . .
.מיי יוול שלי
.את תמיד ממיסה אותי
.כתבתי את זה בכדי להיכנס למכנסיים שלך .זה עבד-
,את חושבת שתוכלי לסלוח לי
?על שעזבתי אותך
.התגעגעתי אלייך .הייתי חייבת לעזוב-
.בגלל מה שעשינו. -הם לא היו חיות .הם אנשים כמונו. בעלי שמות
.חלומות, תקוות, עתיד .אני יודעת-
!הרגנו ילדים. -אמרתי שאני יודעת .צפינו בהם מתים, דיברנו על קניות, התבדחנו-
.הומור שחור .זה שינה אותך-
.נגעתי בך, ונרתעת ממני ...נהגת לומר
.מגע יכול לרפא
.אני ארפא אותך
.ונחיה יחד באושר ובעושר
.אני מבינה
?מה
.את לא זוכרת
?זוכרת מה
זה המוח האינדוג'יני המסודר שלך
,את זוכרת שעזבתי
.אבל לא איך עזבתי
.את לא רוצה לזכור
.לא, לב
מתתי לפני שמונה שנים אחרי שחתכתי .את הוורידים והשארתי אותך עם האשמה
.תגידי שאת סולחת לי
.אני סולחת
.בואי איתי
.אני לא יכולה .את יכולה-
.קחי את ידי
.נהיה יחד
.נשימתה נחלשת. -הדוק' לא כאן .אנחנו נצטרך לנתח
.תעזרי לי כאן .כן, אני מטפלת בזה-
.קדימה. -תסיימי לשים עליה בדים ?בסדר. את מחזיקה אותה
.טוב
.בסדר. חומר חיטוי .עשית את זה בעבר? -כן, בטח-
.לפני הרבה זמן
החולה יצא בחיים? -עכשיו זה הזמן המתאים .לערער לי את הביטחון? -סליחה
.אוי, אלוקים
.לא, לא
.הנה זה. אוי, אלוקים ?מה-
.אני לא זוכר האם לחתוך סביבו או דרכו
אתה לא יודע? -אני לא באמת עשיתי את .ההליך הזה בעצמי, אך נראה לי שחותכים סביבו
.תעשה את זה. -בסדר
!לא
.תחתוך דרכו. הוא יצא לבד ?איפה לכל הרוחות היית-
.שיחת נשים
.אתה יכול להירגע .אני אתפור אותה
.רואה? אסור לי למות ?לפחות לעוד הרבה זמן. -למה לא
.כי האנשים האלו זקוקים לי
.זה העונש שלי
.כן, בטח, דטק ?למה שלא תכבד את עצמך
יש משהו נוסף שתרצה שאזמין ?בשבילך, לארוחת הערב שלי
.אשמח לכוס תה
אתה לא תאמין איזה יום .עובר עלי
אז, אני מקווה שביתי סיפק לך .נוחות בזמנים קשים אלו
?האם אני נראה לך צבוע .הפנים שלך כבר בנויות ככה-
אני שמח שיש אדם חזק באזור שיטפל בדברים
בזמן שאני וסטאמה .נעבור את תקופת המבחן הזו
,אנחנו משפחה אחרי הכל .קשר דם
.בסדר
?מה אתה רוצה
.אני רוצה להחזיר את מעמדי במשפחה .אני רוצה את חיי בחזרה
.יש לך משימה קשה
.רייף, אתה מבין כמה משמעת חשובה .אתה גידלת שלושה ילדים
,אבל לדעת איפה לעצור זה הדבר החשוב .ואני מתחרט שלא ידעתי לעצור עם אלק
אתה חושב? -אני רוצה לתקן את .הדברים עם הבן שלי, עם קריסטי
,מילה שלך אולי תעזור לשכנע אותה .בזמן הנכון, כמובן
למה לכל הרוחות אתה חושב ?שאני אשקול לעזור לך
שמעתי מה קרה לרופרט .ולבניו, האייט וג'וזף
?הייתם משפחה קרובה, נכון
.כן, היינו קרובים
...כן. הרפ' הארצית
...הרפ' הארצית לקחו
.לקחו כל-כך הרבה
.המכרות שלך, הבית שלך .כן, טוב, זמנים קשים לכולם-
אדם לבד לא יכול .לעשות הרבה לבדו
למדתי את הלקח הזה כשדקרתי את .קולונל מארש עם פותחן מכתבים
.מה שעשית היה טיפשי .אולי-
אך אם היו לי אלף פותחני מכתבים ...ואלף ידיים חזקות לאחוז בהם
.הייתי משוחח עם ארגון ווטאניס
?על מה .כלי נשק-
אני עובר תקופה רעה בחיים .מאז הגעתם של הרפ' הארצית
אני חושב שהגיע הזמן .להחזיר את העיר חזרה לשליטתנו
?מה אתה אומר
.אתה עוד יושב כאן
.כן
.דאגתי לך
.לא הייתי עצמי .כן, כן. אני יודע-
?איך טומי? איריסה .אני לא מאמינה שיריתי בה
.לטומי יש ראש קשה .לא פגעת באיריסה
.לא, פגעתי בה ...ראיתי זאת בבירור
.אני דמיינתי
.כן
.היי
.אל
.סליחה
,את יודעת, מה שאת חושבת שראית ,מה שנראה לך שאמרתי
?את יודעת שזה לא היה אמיתי, נכון
?איך זה קרה לי
"או שבאת במגע אם מישהו עם "איגו ...פגום מבלי לדעת, או ש
?...או ש
.או שמישהו הרעיל אותך בכוונה
?מי יעשה את זה
.את הבטחת שההליך הזה יהיה בטוח
"ואתה הבטחת שתל "איגו ,בעל פרוטוקול טהור של אי-6
לא סתם שחזורים עלובים .מערמת החלפים של וואן באך
.עשיתי הכי טוב שיכולתי .ובכן, בכל מקרה, זה עבד-
,בשלושת השבועות האחרונים כל הזיכרונות החשובים של אמנדה
.נטענו בשקט אל מאגר הנתונים שלי
.אנחנו מוכנים לשלב הבא
.מצוין
.זה מצוין
איך הגענו למצב הזה ?שה"איגו" נספג בנו
.זה קורה מעת לעת בשדה הקרב
ה"איגו" מתפצל לרסיסים .ונספג בחיילים שונים
חומת החלקיקים בטח גרמה לזה .כאשר הזרקנו אותו
.החלאות הקטנות חיפשו אחר מארח חדש .ומצאו אותנו
וזו הסיבה שפעולות כאלו נעשות .בדרך-כלל במעבדה, בסביבה בטוחה
...הזיכרונות שלי
?הם נטענו למקום כלשהו .לא-
.הם לא תועדו ?מה לגבי... -זה שבראש שלי-
.הוצאתי אותו החוצה
.והשמדתי אותו
?אז מה תעשי ?תשאירי אותו בפנים
.לא, אני אוציא אותו החוצה
.אבל לא כרגע
?למה
.כי אני לא מוכנה לשחרר אותך
gil_m תורגם וסונכרן ע"י
מקווים שנהנתם
- ה ת נ ג ד ו ת - "עונה 2, פרק 5 - "להתחיל בנזק
...בפרק הבא
.הנה היא
,כל היחידות שימו לב
לוחם גולואני דרוך .והוא מאוד מסוכן
.הוא לא יודע שהמלחמה נגמרה .או בני-האדם
.אויב שהוא חבר