1
00:00:06,182 --> 00:00:10,562
,äéëï úîöà ùîéí àôåøéí"
?ùîù æåøçú åçéåú îùç÷åú

2
00:00:10,645 --> 00:00:15,609
ëàï ëì éåí äåà éåí ðôìà"
.ëé ñîåö'é ëàï ìëååï àåúê

3
00:00:19,822 --> 00:00:24,452
áøåëéí äáàéí"
.ìâ'åðâì ä÷ñåí ùì ñîåö'é

4
00:00:24,535 --> 00:00:28,956
,æä â'åðâì ùîç"
"...ùîç åîàåùø

5
00:00:29,123 --> 00:00:31,292
"ñîåö'é çééá ìîåú"

6
00:00:33,378 --> 00:00:35,380
"...çöé ùðä ÷åãí ìëï"

7
00:00:36,798 --> 00:00:39,843
!æä îúçéì
!øééðáå øðãåìó

8
00:00:39,968 --> 00:00:42,387
áøåëéí äáàéí
.ìîåôò ùì øééðáå øðãåìó

9
00:00:42,471 --> 00:00:45,933
÷éãðè" âàä ìäöéâ àú îðçä"
.äéìãéí äëé ôåôåìøé áàîøé÷ä

10
00:00:46,016 --> 00:00:49,478
,äçáø äëé çáøåúé áòåìí
!øééðáå øðãåìó

11
00:00:50,229 --> 00:00:53,316
áëéëåáí ùì àðâ'ìå ôéé÷
.åéìãé ÷øéð÷ì

12
00:00:53,399 --> 00:00:57,236
".çáøéí áàéí áëì äâãìéí"
.ðëåï îàåã, øééðáå-

13
00:01:06,454 --> 00:01:10,083
.çáøéí áàéí áëì äâãìéí"
,æå òåáãä, æä ðëåï

14
00:01:10,167 --> 00:01:13,754
,áëì öáòé ä÷ùú"
,îàøâîï åòã ëçåì

15
00:01:13,837 --> 00:01:15,756
ìëåìí ùîåú ùåðéí"
,åðòìééí áëì îéðé âãìéí

16
00:01:15,839 --> 00:01:17,675
,çì÷í æåø÷éí"
,çì÷í úåôñéí

17
00:01:17,758 --> 00:01:21,345
,'àçã àåîø 'úôåñ"
.'äùðé àåîø 'çèåó

18
00:01:21,470 --> 00:01:24,932
...ëé"

19
00:01:25,141 --> 00:01:28,478
...ëé"

20
00:01:28,895 --> 00:01:32,232
...ëé"

21
00:01:32,607 --> 00:01:36,236
,çáøéí áàéí áëì äâãìéí"
.úàîéðå ìé

22
00:01:36,361 --> 00:01:40,073
äâåãì îîù ìà îùðä"
ëùàúä øåöä ìôèôè

23
00:01:40,157 --> 00:01:47,248
òí éãéã àîú"
.ùéëåì àåúê ìòåãã

24
00:01:47,498 --> 00:01:51,502
àúä éëåì ìñîåê òìéå"
,ëé äåà ñåîê òìéê

25
00:01:51,586 --> 00:01:55,006
,æä ðëåï"

26
00:01:55,089 --> 00:01:58,843
,æå äàîú"

27
00:01:58,927 --> 00:02:01,680
,çáøéí áàéí áëì äâãìéí"
,áëì äâãìéí ëåìí

28
00:02:01,763 --> 00:02:05,350
,çáøéí áàéí áëì äâãìéí"
"!åæå òåáãä

29
00:02:05,434 --> 00:02:09,021
éåãòéí îä òåã áà áëì îéðé
.âãìéí? ëì äîåöøéí ùìðå

30
00:02:09,146 --> 00:02:13,317
÷ðå òëùéå áàúø äàéðèøðè
.ùì øééðáå øðãåìó

31
00:02:13,442 --> 00:02:16,028
.äúçáøå òëùéå
...æä ìà áçéðí

32
00:02:42,723 --> 00:02:46,769
úååãà ùäáï ùìé éø÷åã î÷ãéîä
?åéùá áëéñà, ëï

33
00:02:47,186 --> 00:02:49,814
àúí øåöéí àú äúëùéè
?ùìëí áúëðéú ùìé

34
00:02:50,273 --> 00:02:52,442
.ëîåáï
.øåöéí îàåã-

35
00:02:53,234 --> 00:02:56,029
àæ àì úâéãå ìé àéê ìðäì
.àú äîåôò äîæåéï ùìé

36
00:02:56,488 --> 00:03:00,158
...ìà, àðçðå ø÷
.àú÷ùø àìéëí ëùéúôðä î÷åí-

37
00:03:02,119 --> 00:03:04,496
!àì úæåæ, îðéà÷
!òæåá àú äúé÷-

38
00:03:04,621 --> 00:03:06,165
!ìà ðâòúé áëñó

39
00:03:06,248 --> 00:03:08,793
.àó-áé-àéé, àúä òöåø

40
00:03:09,043 --> 00:03:11,504
!àðé øééðáå øðãåìó, ìòæàæì
.äéìãéí îúéí òìéé

41
00:03:11,587 --> 00:03:14,590
.éù ìê äæëåú ìùúå÷
...àí úååúø òìéä

42
00:03:15,425 --> 00:03:18,803
?ùçéúåú áàøõ ÷øéð÷ì
øééðáå øðãåìó ðòöø äéåí

43
00:03:18,887 --> 00:03:21,681
áéãé àðùé äáåìùú
.ááø ùì ôàèñé áîøëæ äòéø

44
00:03:26,812 --> 00:03:28,480
"øééðáå ðòöø"

45
00:03:28,730 --> 00:03:30,148
"àìéì äéìãéí ðôì"

46
00:03:42,245 --> 00:03:47,000
øáåúéé, äøùå ìé ìöééï
.ùàðé áäìí áãéå÷ ëîåëí

47
00:03:47,083 --> 00:03:51,212
àì úæáì, ñèå÷ñ. äîôøñîéí
.òöáðééí åäöéáåø æåòí

48
00:03:51,296 --> 00:03:53,673
?îä àúä çåùá ìòùåú áðéãåï
.ùàìä îöåéðú, àãåðé-

49
00:03:53,799 --> 00:03:57,094
äëðúé øùéîä ùì îçìéôéí
?ôåèðöéàìééí... -ð÷ééí

50
00:03:57,177 --> 00:04:01,890
!áã÷ú àú äø÷ò ùìäí? àìåäéí
?àéôä àúä îåöà àåúí

51
00:04:01,974 --> 00:04:08,147
àðé îáèéç ìê ùäøùú ú÷øåñ
.àí î÷øä øðãåìó éçæåø òì òöîå

52
00:04:08,231 --> 00:04:12,527
áäçìè, àãåðé. ì÷çúé òì òöîé
.ìîöåà úçìéó äåìí

53
00:04:12,610 --> 00:04:16,322
.àîï òí àåôé åùí îëåáã
...åäëé çùåá

54
00:04:16,448 --> 00:04:19,409
!ð÷é ëôééí ìçìåèéï

55
00:04:20,952 --> 00:04:22,871
.ð÷é ëôééí, àãåðé

56
00:04:22,954 --> 00:04:25,415
?ãåâé ãéðâ-ãåðâ
.îëåø ìäøåàéï-

57
00:04:25,499 --> 00:04:27,501
?ãðé äîøåáò
.îëä àú àùúå-

58
00:04:27,584 --> 00:04:29,420
?äðñéëä ôåôé

59
00:04:29,879 --> 00:04:32,840
.àì úúçéìé àúé. -îöèòøú
?ñ÷éôé áìà÷ åäèøåìéí-

60
00:04:32,923 --> 00:04:36,594
ñ÷éôé âåøù îäàøõ. á÷ùø
?ìèøåìéí, ìîé àëôú áëìì

61
00:04:36,677 --> 00:04:40,765
æä îîù îáàñ. áà ìé ìçðå÷
.àú øééðáå øðãåìó

62
00:04:40,848 --> 00:04:44,227
ììçåõ òì öååàøå äùîï
!òã ùòéðéå é÷ôöå äçåöä

63
00:04:44,310 --> 00:04:47,564
.òæáé ôðèæéåú òëùéå
.úúøëæé áìäöéì àåúé

64
00:04:47,647 --> 00:04:50,692
ñìéçä, ôøð÷. -îä ÷åøä
?òí ùìãåï îåôñ áéîéí äàìä

65
00:04:50,776 --> 00:04:55,030
?ìà ðëåï... éøãðå ìøîä ëæàú
!ñîåö'é ä÷øðó? äåà èéôù

66
00:04:55,114 --> 00:04:56,865
èéôù äåà áãéå÷ äãáø
.äãøåù ìðå òëùéå

67
00:04:56,949 --> 00:04:58,200
.úåøéãé øâìééí îäùåìçï ùìé

68
00:04:58,284 --> 00:05:01,704
.áçééê, äåà îçåôù
.äåà áåáä îìàä áñôåâ

69
00:05:01,787 --> 00:05:04,957
÷çé îäí àú äëñó äâãåì
.åäìé÷å÷éí, åúøàé ùëåìí ëàìä

70
00:05:05,041 --> 00:05:08,002
àîðé ùåìééí ùìà äú÷áìå
?ìáøåãååéé. -àúä øöéðé

71
00:05:08,086 --> 00:05:11,047
áñãø. îîä ùùîòúé, äåà îåôéò
.ááúé çåìéí åáâðé éìãéí

72
00:05:11,131 --> 00:05:13,633
.äåà áùôì äîãøâä
!äåà äëé îúàéí ìðå-

73
00:05:13,717 --> 00:05:16,470
àôùø ìîöåà éåúø èåá
!îùìãåï îåôñ. áçééê

74
00:05:16,553 --> 00:05:19,848
.äåà ìà îáéà ëìåí äáéúä
.çåõ îòøëéí-

75
00:05:19,932 --> 00:05:23,227
.áìé ùåí öì ùì îçìå÷ú
.äåà áìúé îæé÷ ìçìåèéï

76
00:05:23,310 --> 00:05:26,772
.áá÷ùä, àì úëøéç àåúé
.äåà ñéøåô îúå÷ îäìê-

77
00:05:26,856 --> 00:05:29,108
!ôøð÷
.úùéâé ìé àú ñîåö'é-

78
00:05:36,449 --> 00:05:39,202
.äìå? -ùìåí, îø îåôñ
...îãáøú ðåøä ååìñ

79
00:05:39,285 --> 00:05:44,124
.öç÷úé àúëí, æä îùéáåï
.úùàéøå äåãòä àå úáåàå ìäåôòä

80
00:05:44,207 --> 00:05:45,250
"îåôñ äàéãéåè"

81
00:05:45,334 --> 00:05:46,793
àäéä áôúéçú àâó çãù ìéìãéí
,áñôøééä äòéøåðéú

82
00:05:46,877 --> 00:05:50,255
àå áîåôò éåí ùéùé ä÷áåò ùìé
.áîøëæ äâîéìä á÷åðé àééìðã

83
00:05:51,006 --> 00:05:53,551
,î÷ååä ìøàåú àúëí, åæéëøå
,àéðëí éëåìéí ìùðåú àú äòåìí

84
00:05:53,634 --> 00:05:56,303
.àáì àôùø ìò÷í àåúå áîëä
!ðëåï-

85
00:06:11,945 --> 00:06:13,739
,úåãä øáä
.âáéøåúéé åøáåúéé

86
00:06:14,698 --> 00:06:18,535
,ìôé äôøöåôéí ùìëí
.ðøàä ìé ùäâéò äæîï ìñééí

87
00:06:18,702 --> 00:06:22,081
,ðñééí áùéø ÷èï åðçîã
.àåìé àúí îëéøéí àú äìçï

88
00:06:22,164 --> 00:06:27,003
.ùéðéúé ÷öú àú äîéìéí
.àúí îåæîðéí ìäöèøó ìôæîåï

89
00:06:32,008 --> 00:06:35,637
,àðçðå ðâîåì àúëí îäøåàéï"
,æä é÷øä

90
00:06:35,720 --> 00:06:39,683
,àðçðå ðâîåì àúëí îäøåàéï"
,æä é÷øä

91
00:06:39,766 --> 00:06:44,480
,àðçðå ðâîåì àúëí îäøåàéï"
,ðùçøø àúëí ñåôéú

92
00:06:44,563 --> 00:06:48,234
,åëåìëí úçæøå ìçééí ð÷ééí"
"!æä é÷øä

93
00:06:50,444 --> 00:06:53,197
.çùåá ìäúçéì áæä òëùéå
?éåãòéí ìîä

94
00:06:56,117 --> 00:07:00,038
,ëé äøåàéï îåáéì ì÷øà÷"
"...æä é÷øä

95
00:07:00,872 --> 00:07:04,000
,÷øì, àúä îáéï àåúé
?ðëåï, àç ùìé

96
00:07:04,084 --> 00:07:05,335
.ùéøå àúé

97
00:07:06,420 --> 00:07:09,756
,àðçðå ðâîìéí îäøåàéï"
"...æä ÷åøä

98
00:07:12,301 --> 00:07:13,635
.÷ç àú æä á÷ìåú

99
00:07:13,719 --> 00:07:16,138
?îø îåôñ
?ëï-

100
00:07:16,222 --> 00:07:19,558
.øàéúé àú ääåôòä ùìê
.äéà îàåã... øåçðéú

101
00:07:19,934 --> 00:07:21,853
.úåãä øáä

102
00:07:22,019 --> 00:07:23,688
áãøê ëìì, àðé ðåúï
,äåôòä àøåëä éåúø

103
00:07:23,771 --> 00:07:29,277
,àáì àçøé äúøåôåú ùì äòøá
.ëåìí ðòùéí îðåîðîéí

104
00:07:29,903 --> 00:07:31,738
.÷ùä ìâøåí ìäí ìùéø
...ëï-

105
00:07:31,863 --> 00:07:35,951
ìôçåú àúä éåãò ùäí îñèåìéí
?îäñí åìà îäùéøä ùìê, îä

106
00:07:36,618 --> 00:07:40,456
...ëï, àðé î÷ååä îàåã
?úâéã, éù ìê ã÷ä æîï-

107
00:07:40,748 --> 00:07:46,253
äééúé ùîç ìòæåø ìê, àáì éù
.ìðå éåòöéí î÷öåòééí ìæä

108
00:07:46,545 --> 00:07:52,468
?áàú ìôä ëé àú îëåøä, ìà
!îæøé÷ä? îùúîùú? -ìà

109
00:07:52,552 --> 00:07:56,639
.àáì ðçîã îöãê ìçùåá ëëä
.ùîé ðåøä ååìñ

110
00:07:56,765 --> 00:07:59,184
ñâðéú ðùéà ìôéúåç
."áøùú "÷éãðè

111
00:07:59,392 --> 00:08:01,770
!?"àú òåáãú á"÷éãðè
.ëï-

112
00:08:02,104 --> 00:08:06,150
!?àú øöéðéú
.øöéðéú ëîå äú÷ó ìá-

113
00:08:07,276 --> 00:08:11,739
.îæì ùìà éãòúé ùàú ôä
.æä äéä òìåì ìáìáì àåúé

114
00:08:12,531 --> 00:08:16,327
.ðåìãúé á-11 áðåáîáø 1970
?éåãòú îä òåã ÷øä áàåúå äéåí

115
00:08:16,410 --> 00:08:19,330
ìà. -äùéãåø äøàùåï
."ùì "øçåá ñåîñåí

116
00:08:19,497 --> 00:08:22,584
àéï ìê îåùâ ëîä
ðéñéúé ìùëðòå ìùéí ôä

117
00:08:22,667 --> 00:08:23,793
.ëîä ð÷ðé÷éåú ñåéä

118
00:08:23,877 --> 00:08:27,714
!äìå? úúòåøøå, àðùéí
.úøéçå àú äòúéã

119
00:08:27,839 --> 00:08:31,093
,æä àåøâðé
,îëéì ëôåì çìáåðéí îäøâéì

120
00:08:31,176 --> 00:08:34,346
.åàó àçã ìà îú îæä
.àú îáéðä àåúé

121
00:08:34,430 --> 00:08:37,433
çëä, ìà åéúøúé ìê
.òì ìçîðéåú áìé âìåèï

122
00:08:37,516 --> 00:08:40,144
!àðé åàúä ðùðä àú äòåìí
.îä ùúâéã, ùìãåï-

123
00:08:40,770 --> 00:08:44,357
,àæ ëîå ùàîøúé
,äçáøéí ùìé àåîøéí ëì äæîï

124
00:08:44,440 --> 00:08:49,487
ùîò, àúä ëùøåðé. àáì
,àí ìà úìîã ìùåå÷ àú òöîê

125
00:08:49,571 --> 00:08:53,950
,úéùàø ìðöç òí ä÷äì äðàîï
.àáì äîöåîöí ùìê

126
00:08:54,743 --> 00:08:57,871
.îîøç àöåú åçîàú ù÷ãéí
?áèåçä ùìà úàëìé ÷öú

127
00:08:57,954 --> 00:09:00,207
,úàîéï àå ìà
.àðé ìà øåöä

128
00:09:00,290 --> 00:09:05,254
.àðå îãáøéí òì áéãåø ìéìãéí
."æä îä ùð÷øà "îèøä ðòìä

129
00:09:06,380 --> 00:09:09,383
.öøéê éåùø àéùé
ìúú îåôò èåá

130
00:09:09,467 --> 00:09:11,928
åìäòðé÷ ìäí éñåãåú
.åîñø çéåáé

131
00:09:12,011 --> 00:09:16,724
,àé àôùø ìáðåú éñåãåú ôìñèé÷
.öøéê ìö÷ú àåúí ááèåï

132
00:09:17,016 --> 00:09:20,645
.æä áèåï, àçåúé
.æä éåùø àéùé

133
00:09:20,812 --> 00:09:22,188
.àðé øåàä

134
00:09:26,568 --> 00:09:28,654
.ñìéçä
.ùîò, îø îåôñ-

135
00:09:29,446 --> 00:09:34,285
áàúé ìëàï äéåí ëé äøùú
ùìðå îçôùú ëøâò àîï

136
00:09:34,368 --> 00:09:39,624
.áòì éåùø àéùé åàîåðåú îåö÷åú
.àãí ëîåê

137
00:09:40,958 --> 00:09:43,378
!òöøå àú äèìôåðéí
àú àåîøú ìé

138
00:09:43,461 --> 00:09:47,674
ù"÷éãðè" îåëðä, ñåôñåó, ìâééñ
?àîï á÷ìéáø ùì ñîåö'é

139
00:09:48,008 --> 00:09:51,511
?ìäúçééá ìàéëåú ùì ñîåö'é
.áäçìè-

140
00:09:51,595 --> 00:09:55,098
àðé îàîéðä ùàðå îåëðéí
.ìäúàîõ ëãé ìäâéò ìùí

141
00:10:00,854 --> 00:10:03,065
!éãòúé

142
00:10:06,068 --> 00:10:12,826
,éãòúé ùàí àçëä áñáìðåú
éåí éáåà åîéùäå éøàä àåúé

143
00:10:12,951 --> 00:10:14,828
.åéáéï îä àðé ùååä

144
00:10:15,370 --> 00:10:18,874
.æå àú, àú ÷ìèú àåúé
.çåùùúðé ùëï-

145
00:10:20,208 --> 00:10:23,837
,åáëï, îéñ ðåøä ååìñ
,ñâðéú ðùéà ìôéúåç

146
00:10:24,129 --> 00:10:26,006
!áåàé ðòùä éçã äéñèåøéä

147
00:11:10,845 --> 00:11:11,930
.àäáúé

148
00:11:16,685 --> 00:11:18,478
"ñîåö'é îâéò"

149
00:11:25,361 --> 00:11:27,947
îâéò ìëí úåñôú ùì 50 ãåìø
.ëé òáãúí áòùï äùáåò

150
00:11:28,030 --> 00:11:30,074
?îä ÷åøä, ëìá
.äéé, àðâ'ìå-

151
00:11:30,199 --> 00:11:33,870
úùîò, äòøöúé àåúê
.ëùòáãú òí éìãé ÷øéð÷ì

152
00:11:33,953 --> 00:11:36,873
àðé îòøéê îàåã ùäñëîú
.ìäéåú ÷øðôåï àöìðå

153
00:11:36,956 --> 00:11:38,541
.îä ìòùåú, öøéê ìäúôøðñ

154
00:11:39,084 --> 00:11:40,460
.èåá, ðúøàä òì äáîä

155
00:11:51,263 --> 00:11:55,559
,äéëï úîöà ùîéí àôåøéí"
?ùîù æåøçú åçéåú îùç÷åú

156
00:11:55,643 --> 00:12:00,148
ëàï ëì éåí äåà éåí ðôìà"
.ëé ñîåö'é ëàï ìëååï àåúê

157
00:12:04,986 --> 00:12:07,197
.äâ'åðâì ä÷ñåí ùì ñîåö'é"

158
00:12:07,280 --> 00:12:11,868
,æä â'åðâì ùîç"
...ùîç åîàåùø

159
00:12:18,459 --> 00:12:21,212
"!ëéôà÷ äéé"

160
00:12:33,058 --> 00:12:36,186
.äúçìúé ìçùåá ùìà úáåà
.çùáúé ùùëçú àåúé

161
00:12:36,311 --> 00:12:39,606
?äñëîúé ìôâåù àåúê, ðëåï
.áéèìúé àøåçú òøá áùáéìê

162
00:12:39,690 --> 00:12:42,860
áàîú? âí àðé äééúé
.îåæîï úîéã ìàøåçåú

163
00:12:42,943 --> 00:12:46,488
.àøáò-çîù äæîðåú ìòøá
.øðãé, úôñé÷, áçééê-

164
00:12:50,660 --> 00:12:53,913
ëùäééúé ðëðñ ìîñòãä, äîìöøéí
.øáå îé éé÷ç àú äëåáò ùìé

165
00:12:53,996 --> 00:12:57,166
,ëùäìëúé ìäùúéï
.äí ôéðå áùáéìé àú äùéøåúéí

166
00:12:57,250 --> 00:12:59,169
?éåãò ìîä, ôøð÷

167
00:12:59,461 --> 00:13:04,090
!ëé àðé øééðáå øðãåìó äîæåéï
?æä ìîä! -âîøú

168
00:13:05,675 --> 00:13:09,930
?ìîä? àúä òñå÷
?àéï ìê æîï áùáéìé

169
00:13:10,222 --> 00:13:14,977
.àðé äàéù ùòùä àåúê òùéø
"áæëåúé àúä ìåáù òåãôé "àøîàðé

170
00:13:15,102 --> 00:13:17,563
,åùåúä ééï öøôúé
.çúéëú æáì îáøå÷ìéï

171
00:13:17,647 --> 00:13:21,275
,ðãîä ìé ùòæøðå äàçã ìùðé
.àáì îéùäå ôéùì

172
00:13:21,859 --> 00:13:25,530
?îòðééï îé æä äéä
!ëï, æä øééðáå øðãåìó äîæåéï

173
00:13:26,030 --> 00:13:28,575
?åáùáéì îä, øðãé
!ëñó ÷èï

174
00:13:29,534 --> 00:13:33,080
àúä îåëøç ìñãø àú æä. úçæéø
.ìé àú îùáöú äùéãåø ùìé

175
00:13:33,163 --> 00:13:38,043
äåøâ àåúé ìøàåú àú ä÷øðó
.äîæåøââ ääåà îùãø áæîï ùìé

176
00:13:38,168 --> 00:13:40,379
!äåà àåëì çéðí òì çùáåðé

177
00:13:41,088 --> 00:13:45,134
.áçééê, éù ìðå òáø îùåúó
!àðé ìà éëåì ìòæåø ìê-

178
00:13:45,259 --> 00:13:48,471
àúä îðåãä. àñåø ìé áëìì
.ìäéøàåú áçáøúê

179
00:13:48,554 --> 00:13:52,934
.àì úòùä ìé àú æä, ôøð÷
.àðé ùå÷ò, æä äñåó ùìé

180
00:13:53,351 --> 00:13:56,104
æø÷å àåúé îäôðèäàåæ
.ùì äçáøä. àðé çñø áéú

181
00:13:56,563 --> 00:14:00,108
.ùéí àú òöîê áðòìéé, çáø
?éåãò îä äëé îöòø-

182
00:14:00,192 --> 00:14:03,528
.àðé áàîú áðòìééí ùìê
,ëì òåã ä÷øðó îùãø

183
00:14:03,612 --> 00:14:07,116
.äëåì çééá ìäéåú ìôé äñôø
.áìé àçåæéí, áìé ëìåí

184
00:14:07,241 --> 00:14:09,952
,äøùú øöúä úãîéú ð÷ééä
.åæä îä ù÷éáìä

185
00:14:10,744 --> 00:14:13,164
.îåôñ ðåöõ îøåá ðé÷éåï

186
00:14:15,291 --> 00:14:16,626
?áá÷ùä

187
00:14:18,086 --> 00:14:20,380
?àúä ìâîøé îøåùù
?ðùàøú áìé ëìåí

188
00:14:20,463 --> 00:14:23,675
áìé ëìåí. æä îä
.ùðéñéúé ìäñáéø ìê

189
00:14:31,975 --> 00:14:35,896
îä æä? -çéì÷å àú æä ëùé
.áäúøîä ìîòï éòøåú äâùí

190
00:14:35,980 --> 00:14:42,111
,éù îöìîä çã-ôòîéú, áåèðéí
.å÷øí éãééí ùìà ðåñä òì çéåú

191
00:14:43,780 --> 00:14:45,740
.àì úú÷ùø àìéé ùåá, øðãé

192
00:14:48,535 --> 00:14:49,953
.öà îäàåèå

193
00:14:52,914 --> 00:14:55,542
,àúä éåãò îä ìòùåú á÷øí äæä
!çúéëú îàåðï

194
00:14:59,046 --> 00:15:02,758
!àúä úùìí òì æä, ôøð÷
!âí ä÷øðó

195
00:15:03,008 --> 00:15:04,844
!äâìâìéí äúçéìå ìðåò

196
00:15:09,724 --> 00:15:12,769
âí äàãí äëé ð÷é
.ðåôì ááåõ ìôòîéí

197
00:15:17,565 --> 00:15:20,652
áåáåú ñîåö'é åä÷øðôåðéí
.ééîëøå áðôøã, ëîåáï

198
00:15:21,194 --> 00:15:23,989
.àìä ãåâîàåú øàùåðåú
äéöøï äáèéç ìé ìú÷ï

199
00:15:24,072 --> 00:15:26,325
àú ëì äáàâéí
.ìôðé çâ äîåìã

200
00:15:26,491 --> 00:15:28,702
èåá, ðñëí àú äéùéáä
.ìôðé ùðúôæø

201
00:15:28,786 --> 00:15:32,039
.âìéãú ñîåö'é, çéåáé
.çèéôé âáéðä ñîåö'é, çéåáé

202
00:15:32,122 --> 00:15:35,042
.÷åìä ñîåö'é, àåìé
áòðééï äùîôå òãééï îáøøéí

203
00:15:35,126 --> 00:15:38,713
ìîé éù âãåì éåúø, ìðå àå
.ìéöøï. -æäå æä, ôñ÷ æîï

204
00:15:38,880 --> 00:15:42,550
.úòöøå ìøâò àú äèìôåðéí
?àðé éëåì ìäâéã îùäå

205
00:15:42,634 --> 00:15:46,471
àðé çåùá ùòìéðå ìáçåï îçãù
.àú äò÷øåðåú ùì äúëðéú

206
00:15:46,554 --> 00:15:51,893
àðçðå, ëìåîø ñîåö'é, òãééï
.îðñéí ìøëåù àú àîåï äéìãéí

207
00:15:51,977 --> 00:15:56,607
ìà ðøàä ìé ùðùéâ àú æä
,àí ðîëåø ìäí çèéôéí àå ÷åìä

208
00:15:56,690 --> 00:16:00,778
ùîëéìä ìà àçã àìà ùðé
.çåîøéí îîëøéí, ìäæëéøëí

209
00:16:00,903 --> 00:16:05,658
öøéê ìäúî÷ã áäô÷ú úëðéú
?äëé èåáä ùàôùø, îáéðéí

210
00:16:05,741 --> 00:16:09,537
ìäòáéø îñø çéåáé áìé ëì
.äùèåéåú åäîñçåø îñáéá

211
00:16:09,621 --> 00:16:13,291
?îä àúí àåîøéí? àúí àúé
?îé úåîê áé á÷èò äæä

212
00:16:18,338 --> 00:16:19,423
!ìòæàæì

213
00:16:21,300 --> 00:16:23,093
,æä áñãø
.àðé àáéà àåúä

214
00:16:23,343 --> 00:16:24,845
.úñâøé, áá÷ùä, àú äãìú

215
00:16:27,806 --> 00:16:30,101
.úðòìé àåúä
.úåãä

216
00:16:30,184 --> 00:16:32,770
áðåñó, ìà äçìèðå
àí ãâðé äáå÷ø ùì ñîåö'é

217
00:16:32,854 --> 00:16:36,649
.éäéå áèòí øâéì àå ôéøåú
?ìîéùäå éù äòãôåú

218
00:16:36,733 --> 00:16:39,944
.äñ÷ø ùìðå îøàä úé÷å öîåã

219
00:16:40,028 --> 00:16:42,739
çùáðå òì øâéì ìîáåâøéí
.åôéøåú ìéìãéí

220
00:16:42,822 --> 00:16:46,618
.àôùø àú ùðéäí. îöåéï
.âí àðé îòãéôä ÷ìåééí

221
00:16:46,702 --> 00:16:49,746
.ùéäéä îúå÷. -âí àðé
.æä æëåø ìé îäéìãåú-

222
00:16:49,830 --> 00:16:51,832
.áåàå ðùîåø òì äîñåøú

223
00:16:53,083 --> 00:16:55,336
àðé øåöä ìåîø ìê
...áëðåú ùäøâùúé

224
00:16:55,503 --> 00:16:57,880
!ðåøä
.çëé øâò

225
00:16:59,257 --> 00:17:03,761
øöéúé ìäâéã ùäééúä éùéáä
.èåáä. èéôìðå áðåùàéí çùåáéí

226
00:17:03,845 --> 00:17:07,557
,àáì àí ìåîø áëðåú
.äøâùúé ùìà îîù î÷ùéáéí ìé

227
00:17:07,640 --> 00:17:12,062
ëï, áìùåï äîòèä. -àðé øåöä
.ìúú ìúëðéú îù÷ì, ÷öú úåëï

228
00:17:12,145 --> 00:17:16,233
ëîå ùãéáøðå. øåöä ùéøéí
.îèåôùéí? áá÷ùä, àáì âí îñø

229
00:17:16,650 --> 00:17:20,696
éù ìê îåùâ ëîä ùéøéí éù ìé
?áîçáøú ùì ñîåö'é

230
00:17:20,779 --> 00:17:23,783
?àúä ùí ìá ùàðé îúòìîú îîê
.þ-îòì 300 ùéøéí

231
00:17:23,866 --> 00:17:28,329
ùéøéí òì éø÷åú èòéîéí
.åòã äçùéáåú ùáúøåîú ãí

232
00:17:28,412 --> 00:17:31,457
àðé îðñä ìåîø ìê ùàðé
.ðëñ çùåá, úùîùé áé

233
00:17:31,541 --> 00:17:35,420
!áñãø, òëùéå úùúå÷
.àñáéø ìê áôùèåú

234
00:17:35,587 --> 00:17:41,385
÷éáìú úëðéú îùìê ø÷ áâìì
.ùøééðáå øðãåìó äåà ðåëì

235
00:17:41,510 --> 00:17:45,389
àðé ìà âéìéúé àåúê. ôùåè
.äáàúé àåúê, ëîå ù÷éú îöøëéí

236
00:17:45,472 --> 00:17:48,517
àðé îù÷éòä éåúø
.àðøâéä øâùéú áì÷ ùìé

237
00:17:48,642 --> 00:17:51,395
àæ àì úîëåø ìé
.àú îøëåìúê, ÷øðó

238
00:17:51,520 --> 00:17:54,607
úô÷éãê îñúëí áìçééê
.åìäðäï áøàù

239
00:18:03,074 --> 00:18:09,331
'àúä 'àó àçã"
"...òã ùîéùäå îúàäá áê

240
00:18:12,501 --> 00:18:13,961
.àì úáéï àåúé ìà ðëåï

241
00:18:14,044 --> 00:18:17,673
àðé ìà áàîú îùååä
.áéï ÷ôèï ÷ðâåøå ìéùå

242
00:18:17,756 --> 00:18:23,387
,àðé ø÷ àåîø ùëîå éùå
.éëåìú áàîú ìäàîéï á÷ôèï

243
00:18:25,348 --> 00:18:29,811
àöì äçáø'ä äàìä æä äéä áìé
.ëì äùèåéåú åäîñçåø îñáéá

244
00:18:29,894 --> 00:18:35,275
.äí äúøëæå áòáåãä
.áééçåã éùå... çáì òì äæîï

245
00:18:36,443 --> 00:18:39,363
àó ôòí ìà øàéúé îéùäå
.îúîñèì îîéõ úôåæéí

246
00:18:40,113 --> 00:18:45,661
àâìä ìê ñåã ÷èï: úåñéó ìå
.÷öú àìôàìôä åàúä áòððéí

247
00:18:47,246 --> 00:18:48,789
.úï ìé åéñ÷é

248
00:18:53,252 --> 00:18:57,757
.ñîåö'é ä÷øðó? -æä àðé
.àðé îòøéõ âãåì ùìê-

249
00:18:57,924 --> 00:19:03,305
!ùëëä éäéä ìé èåá
.îéùäå îæää àåúé áìé äúçôåùú

250
00:19:03,513 --> 00:19:06,183
áåø÷ áðè. àðé îééöâ
."àú ñåëðåú "÷éã ùåàå

251
00:19:06,266 --> 00:19:09,228
.ùìãåï îåôñ, ðòéí îàåã
.âí ìé-

252
00:19:09,311 --> 00:19:11,397
,ëê äí òåáãéí
.äáøéåðéí ùì äøùúåú äâãåìåú

253
00:19:11,480 --> 00:19:14,275
àðé æåëø ùñèå÷ñ ðéñä
.ìâðåá îîðå ð÷åãåú îëéøä

254
00:19:14,358 --> 00:19:18,321
àîø ùéù ìå îçñï îìà ááøåð÷ñ
.òí ñçåøä ùìà ðîëøä

255
00:19:18,404 --> 00:19:20,239
.ôøð÷ åàðé îëéøéí äøáä ùðéí

256
00:19:20,323 --> 00:19:23,493
.àîøúé ìå, áñãø, ùîå÷
.úøàä ìé àú äñçåøä

257
00:19:23,618 --> 00:19:27,122
á÷éöåø, àðé éöàúé îùí
,òí 100 àìó ãåìø

258
00:19:27,205 --> 00:19:31,126
.åñèå÷ñ ðùàø òí äæéï áéã
!ååàå-

259
00:19:31,251 --> 00:19:34,713
,æä áàîú ñéôåø âãåì
.àáì úáéï

260
00:19:34,796 --> 00:19:37,549
ëì äãáøéí äàìä áàîú
.ìà îãáøéí àìéé

261
00:19:37,633 --> 00:19:41,929
ìà îòðééï àåúé áåáåú ñîåö'é
.àå ùå÷åìã àå ðåæì øöôåú

262
00:19:42,012 --> 00:19:45,641
äãáø äéçéã ùîòðééï àåúé äåà
.çåôù éöéøúé áúëðéú ùìé

263
00:19:46,017 --> 00:19:51,856
?ä÷øðó äæä ðåìã îîðé, îáéï
.àðé éìãúé åäéð÷úé àåúå

264
00:19:51,940 --> 00:19:55,360
ìëì äøåçåú, àðé øåöä
!âí ìäéåú æä ùéâãì àåúå

265
00:19:55,568 --> 00:20:00,949
,äëåì ÷ùåø ìëñó. áøâò ùéù ìê
,àúä ÷åáò. åëùàúä ÷åáò

266
00:20:01,074 --> 00:20:05,037
àúä éëåì ì÷ùåø ìñîåö'é
.ãéìãå òì äîöç, àí áà ìê

267
00:20:06,997 --> 00:20:12,003
,æä ìà áãéå÷ äãáø ùçùáúé òìéå
.àáì àðé îáéï ìàï àúä çåúø

268
00:20:12,503 --> 00:20:15,131
,ëùúäéä îåëï ìãáø
.àðé àðú÷ àåúê îäëáìéí

269
00:20:15,214 --> 00:20:17,133
àðé àôúç ìê
.àú ãìú ä÷ñîéí

270
00:20:23,473 --> 00:20:25,142
?îä úâéãå òì æä

271
00:20:27,436 --> 00:20:31,148
.äëðúé àú äùèç
.äåà ÷åôú çéñëåï òí ÷øï áàó

272
00:20:31,231 --> 00:20:34,193
äåà ùååä ìê éåúø
.îòùøéí øééðáå øðãåìó

273
00:20:34,276 --> 00:20:37,947
."æä çùåá îàåã ì"îöòã äú÷ååä
.äåà áëéñ ùìðå-

274
00:20:38,030 --> 00:20:39,824
àåìé ðöèøê
.ìùîï àåúå ÷öú

275
00:20:39,949 --> 00:20:42,994
,àì úâøåí ìé ìäôñé÷ ìçééê
.áåø÷é îåú÷

276
00:20:49,834 --> 00:20:54,047
òåâéåú îéåçãåú
...ì÷øðó îéåçã áîéðå

277
00:20:55,382 --> 00:20:59,553
.ëîä éôä îöãé
.äï ðäãøåú

278
00:21:00,262 --> 00:21:05,226
,àðé àìîã àåúê áåùä îäé
.ñîåö'é. àðé äîåøä ùìê

279
00:21:13,943 --> 00:21:17,447
.àôùø ìãáø àúê øâò? -ëï
?ìîä çúëå àú ùéø äúåãä-

280
00:21:17,530 --> 00:21:19,616
,ëé äåà îèåôù
.åâåðá æîï îùéø äòåâéåú

281
00:21:19,699 --> 00:21:24,162
äåà îçæ÷ àåúå. ìùéø äòåâéåú
.àéï îùîòåú áìé ùéø äúåãä

282
00:21:24,246 --> 00:21:26,749
.æä äì÷ç, ðåøä
.æä äîñø äîåñøé

283
00:21:26,832 --> 00:21:29,668
äåà òó. åàðé øåöä ùúùðä
.àú äîéìéí ìùéø äòåâéåú

284
00:21:29,752 --> 00:21:33,631
àðé ìà îåëï ìòåãã éìãéí
.ìöøåê ñåëø áëîåéåú

285
00:21:33,714 --> 00:21:35,883
.îöèòø îàåã
.àðé öøéê ìçéåú òì òöîé

286
00:21:35,967 --> 00:21:38,928
,ôä æä øùú èìååéæéä, çáåá
.ìà çååä àåøâðéú

287
00:21:39,012 --> 00:21:41,681
àúä ðîöà ôä ëãé ìîëåø ñëøéï
?åôìñèé÷. -àú ùåîòú àú òöîê

288
00:21:41,764 --> 00:21:44,100
.ëï. -àðé ìà îñëéí
!àéï ìê áøéøä. -ìà-

289
00:21:44,184 --> 00:21:46,478
úâéãé, ëúåá ôä äâ'åðâì ä÷ñåí
.ùì ðåøä? îîù ìà

290
00:21:46,561 --> 00:21:50,190
àæ àì úãáøé àìéé ëëä, ëé àðé
.ìà áåáä ùìê. -îä àúä àåîø

291
00:21:50,273 --> 00:21:53,569
òëùéå úæéæ àú äúçú äååøåã
.åäùîï ùìê åúø÷åã îåì äîöìîä

292
00:22:00,785 --> 00:22:02,703
,àú éåãòú
.æàú úëðéú éìãéí

293
00:22:02,787 --> 00:22:04,997
àìä éìãéí ùî÷ùéáéí
.ìùéøéí ùìé

294
00:22:05,081 --> 00:22:10,044
.àú äôñ÷ú ìøàåú àåúí
.àú øåàä ø÷ àøð÷éí òí ôåðé

295
00:22:29,398 --> 00:22:31,108
"çãø àáéæøéí"

296
00:22:36,531 --> 00:22:41,119
òøá èåá, ìä-ñîåö'é. áøåê äáà
.ìòåìîå ùì ôàèé àøáà÷ì

297
00:22:53,340 --> 00:22:56,969
.àì úãàâå, éìãéí
.øééðáå øðãåìó òåã éùåá

298
00:23:11,818 --> 00:23:13,070
!éåôé

299
00:23:13,153 --> 00:23:17,574
úùîòå, ëì äøé÷åãéí äàìä
.òùå àåúé øòá

300
00:23:17,658 --> 00:23:20,244
,åëùàðé øòá
?àúí éåãòéí îä ÷åøä

301
00:23:20,327 --> 00:23:23,664
!äæîï ìòåâéåú ä÷ñí

302
00:23:24,457 --> 00:23:28,377
?îä
!äæîï ìòåâéåú ä÷ñí-

303
00:23:28,461 --> 00:23:31,548
.ðëåï îàåã
.ëåìí, úòîãå áîøëæ

304
00:23:32,215 --> 00:23:33,550
.áåàå ìàîöò

305
00:23:37,220 --> 00:23:39,389
!àðâ'ìå, úï ìé

306
00:24:20,349 --> 00:24:22,727
...úï ìäí òåâééä

307
00:24:24,145 --> 00:24:28,650
.ùéîå ìá, äéà îâéòä"
.îé áàä? äòåâééä

308
00:24:28,775 --> 00:24:33,613
"...àåøâðéú åèøééä"
!äåà ìà ùéðä àú æä-

309
00:24:33,738 --> 00:24:38,911
,éùø îï äàãîä"
áìé ùîï åçîàä

310
00:24:39,036 --> 00:24:43,749
îîåú÷ú áîéõ"
"!ùðåúï ìðå úîøéõ

311
00:24:45,251 --> 00:24:47,545
,îä ùúâéã
!ëôøé îæåéï

312
00:24:48,921 --> 00:24:51,924
?îé øåöä ì÷áì øàùåï
!àðé-

313
00:24:52,008 --> 00:24:54,219
áåàå ðøàä îä
.éù ìðå äéåí

314
00:24:55,053 --> 00:24:57,055
...ëï, úï ìäí òåâééä

315
00:25:15,408 --> 00:25:18,453
...áçéé

316
00:25:20,788 --> 00:25:23,541
...æä

317
00:25:23,958 --> 00:25:25,752
...æä

318
00:25:25,877 --> 00:25:28,380
...æä

319
00:25:30,590 --> 00:25:32,384
!æå ñôéðú èéìéí

320
00:25:32,509 --> 00:25:37,139
ñôéðä ùúèéñ àåúðå
!ìàøõ äâ'åðâìéí! ÷ãéîä

321
00:25:37,222 --> 00:25:39,600
!ìòæàæì
!àçøéé-

322
00:25:40,392 --> 00:25:44,063
àðå èñéí îòì äòöéí
.áñôéðú ä÷ñí ùìðå

323
00:25:44,397 --> 00:25:47,900
...àéæä éåí îéåçã
...òåâéåú îéåçãåú

324
00:25:47,984 --> 00:25:51,821
!?àúä òéååø àå îä
!æä æéï, ìà çììéú

325
00:25:51,905 --> 00:25:53,448
!?îä æä
!àäáì îèåîèí! æä æéï-

326
00:25:53,531 --> 00:25:57,035
!øðãåìó! -æéï òí áéöéí
!ñì÷å àåúå îùí-

327
00:25:57,119 --> 00:26:01,206
...ð÷ðé÷ åçîéðãåñ
.æä âãåì å÷ùä

328
00:26:02,082 --> 00:26:04,835
!æä àéáø îéï
,ôéðéñ î÷ñéîåñ

329
00:26:04,918 --> 00:26:09,131
...ùîå÷, àãåï ð÷ðé÷åï
!ñì÷å àåúå îëàï-

330
00:26:09,215 --> 00:26:11,801
,æä äçôøôøú ùúåí äòéï
?àúí ìà øåàéí

331
00:26:11,884 --> 00:26:14,470
,â'éîé åäúàåîéí
...òåõ ìé ôåõ ìé

332
00:26:14,554 --> 00:26:17,974
!äåà äëéï àú æä
..."îáö÷ "àìéí

333
00:26:18,600 --> 00:26:21,937
...úòùå éôä ùìåí
.úåãä ùáàúí ìá÷ø

334
00:26:23,396 --> 00:26:25,065
!úåøéãå àú äéãééí

335
00:26:25,607 --> 00:26:28,235
.àðé øééðáå øðãåìó äîæåéï
.àðé îëéø àú äãøê äçåöä

336
00:26:46,838 --> 00:26:50,634
àúçéì áæä ùàðé îîù îåãä
.ìëí ùáàúí ìùéçä äæàú

337
00:26:50,717 --> 00:26:55,556
ðøàä ìé ùäéå ìðå ÷öú áòéåú
.áú÷ùåøú åáùéúåó äôòåìä

338
00:26:55,639 --> 00:26:58,892
,àðé ìà îôðä àöáò îàùéîä
,ëé àí ðúçéì áæä

339
00:26:58,976 --> 00:27:05,483
,îéùäå òìåì ìàáã òéï
...åàðé ìà øåöä ùæä é÷øä ìëí

340
00:27:08,486 --> 00:27:12,198
,á÷éöåø, æä äñåëï äçãù ùìé
.áåø÷ áðè

341
00:27:12,282 --> 00:27:16,202
ìáåø÷ éù ðéñéåï øá
,áîöáéí ëàìä

342
00:27:16,286 --> 00:27:19,164
åäåà éòæåø ìðå
.ìäúâáø òì äîùáø äæä

343
00:27:19,372 --> 00:27:20,957
!÷áìå àú áåø÷

344
00:27:22,084 --> 00:27:23,544
.úåãä, ùìãåï

345
00:27:24,378 --> 00:27:27,339
?ôøð÷, àúä øåàä àåúå
.úñúëì èåá

346
00:27:27,464 --> 00:27:29,717
.äáçåø äæä äöéì àåúê

347
00:27:30,384 --> 00:27:35,848
áìòãéå, äééú éåùá òëùéå
.àöì ÷ôìï åùåúä ñåãä á÷ùéú

348
00:27:36,099 --> 00:27:40,979
åáùåìçï ùìê á-"21" äéä éåùá
îøéåï ôøð÷ ñèå÷ñ äçãù

349
00:27:41,104 --> 00:27:42,939
...òí äæåðä äúåøðéú ùìå

350
00:27:43,023 --> 00:27:45,317
.ñìéçä, îåú÷
.àéï ìê ú÷ðä-

351
00:27:45,400 --> 00:27:48,820
.úîéã éãòðå ìäñúãø áñåó
?ìîä ëì äøòù åäöìöåìéí

352
00:27:48,904 --> 00:27:52,950
.ëé àðé îçæé÷ áúåúç
,àðé îééöâ àú äàéù ùéöø

353
00:27:53,075 --> 00:27:56,912
åäàéù ùîçæé÷ áëì äæëåéåú
.òì ñîåö'é ä÷øðó

354
00:27:56,996 --> 00:28:01,876
,àúä ùåëç, áåø÷
.ùàðçðå äåöàðå àåúå îäàùôúåú

355
00:28:01,959 --> 00:28:05,296
åðúðå ìå úëðéú îùìå ëùàó
!àçã ìà øöä ìäñúëì òìéå

356
00:28:05,380 --> 00:28:08,800
æä ìà îîù îãåé÷. äøáä áàå
ìøàåú àåúå á÷ìéðé÷ä

357
00:28:08,883 --> 00:28:12,596
åäçúéîå àåúé... -úøùå ìé
.ìòùåú ñãø ááìâï äæä

358
00:28:12,679 --> 00:28:17,851
ìà àëôú ìé àí äåà äéä
.ìäèåèï øçåá áôàúé ÷åðâå

359
00:28:18,143 --> 00:28:20,813
.äàéù äæä îúàéí ìëí
.àúí æ÷å÷éí ìå

360
00:28:22,106 --> 00:28:24,859
ìëï àúí úúðå ì÷øðó
.áãéå÷ îä ùîâéò ìå

361
00:28:24,942 --> 00:28:27,737
?åîä æä, áãéå÷

362
00:28:28,779 --> 00:28:32,825
ìçéé äëåëá åäîôé÷ áôåòì
.äçãù ùì äîåôò ùì ñîåö'é

363
00:28:32,909 --> 00:28:34,535
.àðé òãééï äîåí

364
00:28:35,578 --> 00:28:40,667
.àðé ìà îàîéï, úâéã ìé ùåá
.éù ìé çåôù àîðåúé îìà? -ìâîøé

365
00:28:40,750 --> 00:28:45,380
æëåú åèå òì îåöøéí åâí
.ãéøä ùì äçáøä? -ôéðå÷éí

366
00:28:46,215 --> 00:28:50,135
!æä áèç çìåí
.úçùåá ùäâòú ìçééí äèåáéí-

367
00:28:50,219 --> 00:28:53,889
úúçéì ìäúøâì ìæä. òåã îòè
úçøáï ùèøåú ùì 100 ãåìø

368
00:28:53,973 --> 00:28:56,100
ø÷ áùáéì ìøàåú
.àú äôøöåó ùì ôøð÷ìéï

369
00:28:57,685 --> 00:29:01,981
àðé ìà çåùá ùàåëì. àðé îëáã
.îàåã àú äàéù åôåòìå

370
00:29:03,483 --> 00:29:05,944
...ëï, äåà àéù èåá

371
00:29:06,736 --> 00:29:08,989
?îä æä
.àì úøéí-

372
00:29:09,281 --> 00:29:12,701
?îä òùéú, ðçù ùëîåê
.îúðä ÷èðä ìñéåí äìéîåãéí-

373
00:29:15,412 --> 00:29:17,456
úçùåá òì æä
.ëëìé òáåãä ùìê

374
00:29:19,166 --> 00:29:22,128
áåø÷, àðé ìà éëåì ì÷çú
?àú æä. -ìîä ìà

375
00:29:22,294 --> 00:29:25,840
.àó ôòí ìà äçæ÷úé à÷ãç
?àðé ìà îàîéï áäí. -áàîú

376
00:29:26,174 --> 00:29:28,885
ëùùéç÷úé ÷àåáåééí åàéðãéàðéí
,òí äàçéí ùìé áúåø éìãéí

377
00:29:28,968 --> 00:29:31,012
úîéã äééúé äôåòì äñéðé
.îîñéìú äøëáú

378
00:29:31,095 --> 00:29:35,058
.ñîåê òìéé, ùìãåï
.æä àáéæø çùåá áòñ÷ ùìê

379
00:29:35,141 --> 00:29:39,104
...àðé àòæåø ìê
.àåé åàáåé-

380
00:29:39,313 --> 00:29:44,526
.àí äåà éáåà, àì úãáø àúå
.àçøú é÷ù÷ù àúê òã äáå÷ø

381
00:29:45,611 --> 00:29:46,654
...àðé îú òìéå

382
00:29:46,737 --> 00:29:49,532
?æä ìà ñôéðø ãàï äîúàâøó
.ðùøó ìå äîåç-

383
00:29:49,615 --> 00:29:54,078
àãí ìà âåîø ÷øééøä òí îàæï
.ùì 59-81 åðòùä îåùì

384
00:29:54,495 --> 00:29:58,958
áèç éù ìå ÷öú ùëì àí äåà
?îðäì î÷åí ëæä. -ñôéðé

385
00:29:59,125 --> 00:30:02,128
.äåà ìà îñåâì ìðäì áøæééä
.äåà ø÷ ä÷îéò

386
00:30:02,212 --> 00:30:05,173
,äîñòãä ùééëú ìáú ãåãúå
.èåîé ÷åèø. òáøééðéú ëáãä

387
00:30:05,257 --> 00:30:08,302
äéà åäàðùéí ùìä îðäìéí
.àú äî÷åí. îôéä àéøéú

388
00:30:09,428 --> 00:30:11,263
...îä úâéãå òì æä

389
00:30:17,061 --> 00:30:18,396
.äåà îú÷øá

390
00:30:21,774 --> 00:30:25,111
!æä ñîåö'é
.äéé, àðé ñôéðø

391
00:30:25,528 --> 00:30:30,325
.àðé îîù îúøâù ìøàåú àåúê
.åàðé ðøâù ìøàåú àåúê, ñôéðø-

392
00:30:30,909 --> 00:30:33,161
.àðé ñôéðø
.ðëåï-

393
00:30:34,538 --> 00:30:38,917
.àúä îòøéõ ùì äúëðéú? îãäéí
?éåãò îä àðé äëé àåäá-

394
00:30:39,001 --> 00:30:43,589
ëùàúä øå÷ã àú øé÷åã
,äâ'éâé-æéâé

395
00:30:43,923 --> 00:30:48,886
...àúä éåãò, áæîï äùèåéåú
.æä àçã ä÷èòéí äçæ÷éí ùìé-

396
00:30:51,347 --> 00:30:56,269
?øåöä ìøàåú àåúé øå÷ã àåúå
.àúä? â'éâé-æéâé? -ëï-

397
00:30:56,394 --> 00:31:00,023
...ëï, îúéùäå
.ìà, àøàä ìê òëùéå-

398
00:31:00,565 --> 00:31:02,901
.úñúëì òìéé, ñîåö'é

399
00:31:10,034 --> 00:31:11,911
.ñìç ìé ìøâò, ñðèåø
.ëîåáï-

400
00:31:13,037 --> 00:31:16,082
...àðé ëì ëê àåäá àåúê
.âí àðé àåäá àåúê, ñôéðø-

401
00:31:16,749 --> 00:31:18,918
.àðé ñôéðø
.ðëåï-

402
00:31:19,043 --> 00:31:22,589
!ñôéðø... ñôéðø
.áåà ìäâéã ùìåí ìñðèåø

403
00:31:26,760 --> 00:31:29,346
!ñîåö'é ðîöà ôä
.éåôé ìê-

404
00:31:32,057 --> 00:31:34,768
çëä ùääåøéí ùìé éùîòå
.ùôâùúé àú ñôéðø ãï

405
00:31:34,852 --> 00:31:37,897
.äàçã åäéçéã
.äåà ðøàä àéù ðçîã-

406
00:31:38,731 --> 00:31:43,236
àì úìê, ñîåö'é. àðé ëáø
.çåæø. àðé öøéê ìçøáï

407
00:31:44,195 --> 00:31:46,280
ðøàä ìé ùîöàú ìê
.çáø çãù, éìã

408
00:31:48,700 --> 00:31:51,703
,îàæ ùøðãåìó äìê
.äðçì ùìðå äúééáù

409
00:31:51,786 --> 00:31:56,833
?îä àúä òåùä ìúé÷åï äîöá
.ä÷øðó ÷öú çãù áòñ÷-

410
00:31:56,917 --> 00:31:59,461
,äåà éùðä àú ãòúå
.áñåôå ùì ãáø, àðé áèåç

411
00:31:59,545 --> 00:32:01,755
äåà öøéê ììîåã ÷åãí
.àéê äãáøéí ôåòìéí àöìðå

412
00:32:01,839 --> 00:32:04,133
.àéï ìé æîï ìçëåú ìå, ôøð÷
,áñåôå ùì ãáø

413
00:32:04,216 --> 00:32:09,138
.ëåìðå îæã÷ðéí åîúéí
.çåõ îàìä ùìà æåëéí ìäæã÷ï

414
00:32:09,263 --> 00:32:12,683
.àðé òåùä îä ùàôùø
.äðäìú äøùú îùâéçä î÷øåá

415
00:32:12,767 --> 00:32:14,727
.éù ìê áòéä, áçåø

416
00:32:14,811 --> 00:32:18,148
îåèá ùúìîã àú ä÷øðó
.àú ëììé äîùç÷, åîäø

417
00:32:18,690 --> 00:32:21,693
.àçøú, àðé àöèøê ìàìó àåúå

418
00:32:23,695 --> 00:32:27,491
.ðâá àú äîöç, ôøð÷
.òåã ìà äâéò äæîï ùìê ìäæéò

419
00:32:42,674 --> 00:32:45,552
.îé ùí? -úôúç, îåú÷
.æä øðãåìó

420
00:32:46,302 --> 00:32:47,762
.îæîï ìà øàéúé àåúê

421
00:32:52,851 --> 00:32:55,604
.øðãé? -àðâ'é
!çúéëú áåâã

422
00:32:55,771 --> 00:32:57,940
ìà çéëéú øâò ìôðé ùäìëú
!ìòáåã áùáéì ä÷øðó

423
00:32:58,023 --> 00:33:01,444
?àðé öøéê ìàëåì, ìà
!øöú ìäéúìåú òì ä÷øï ùìå-

424
00:33:01,527 --> 00:33:04,822
àúä éìã ÷øéð÷ì, ìà çøà
!ùì ä÷øðó. úâéã àú æä

425
00:33:04,906 --> 00:33:07,283
!úâéã àú æä
!àðé éìã ÷øéð÷ì

426
00:33:07,366 --> 00:33:09,577
!áùí àìåäéí åòöîåú ä÷ãåùéí

427
00:33:11,955 --> 00:33:13,790
?àðé ÷øðôåï, ÷åìè

428
00:33:14,040 --> 00:33:17,544
.éìãé ÷øéð÷ì ð÷áøå òîå÷
.áãéå÷ ëîåê

429
00:33:18,837 --> 00:33:20,589
.ðåøà äúâòâòúé àìéê

430
00:33:21,173 --> 00:33:24,927
?àðé éëåì ìéùåï ôä
.àéï ìé ìàï ììëú

431
00:33:28,222 --> 00:33:31,225
æø÷å àåúé îäôðèäàåæ
.ùì äçáøä, áðé æåðåú

432
00:33:31,309 --> 00:33:32,977
.ùîä ÷éáìúé àú äôðñ äæä

433
00:33:33,644 --> 00:33:36,898
,éù òìéé òé÷åìéí, äôøùé îñ
,òåøëé ãéï, çùáåðåú

434
00:33:36,981 --> 00:33:41,653
àééîå òì çéé... ëì äòåìí
.äçìéè ìãôå÷ àåúé áúçú

435
00:33:42,487 --> 00:33:46,491
,àáì àì úãàâ
.éù ìé æéëøåï àøåê îàåã

436
00:33:46,867 --> 00:33:51,747
.äí é÷öøå àú îä ùæøòå, àðâ'é

437
00:33:57,878 --> 00:34:01,549
.àì úòùä àú æä ìòöîê
.àì úãôå÷ ìòöîê àú äçééí

438
00:34:01,632 --> 00:34:03,843
!àáì æä ä÷øðó, àðâ'é

439
00:34:05,011 --> 00:34:08,765
äùèï ùìç àåúå îäùàåì
.ëãé ìäøåñ àåúé

440
00:34:09,265 --> 00:34:12,644
.ñîåö'é äåà äúâìîåú äøåò

441
00:34:30,955 --> 00:34:34,459
"æòæåòéí áäô÷ú ñîåö'é"

442
00:34:35,960 --> 00:34:37,462
.îæì èåá, ùìãåï

443
00:34:37,796 --> 00:34:40,715
.îæì èåá, îø îåôñ
...úåãä øáä-

444
00:34:40,966 --> 00:34:43,927
.îø îåôñ
.àðé à÷ç àú æä

445
00:34:44,970 --> 00:34:49,058
äîùøã ùìê ðîöà ùí. àðé ôä
.àí úöèøê îùäå. -úåãä

446
00:34:49,183 --> 00:34:52,269
.ëï. ìà, àðé òåáãú äòøá
.ìà éëåìä

447
00:34:52,395 --> 00:34:55,481
.àáåà áéåí øàùåï
...áñãø, èåá

448
00:34:56,107 --> 00:34:58,234
.àðé øåöä ìãáø àúê ÷öú

449
00:34:59,235 --> 00:35:02,822
?àðé éëåìä ìçæåø àìéê
.éù ôä ùîå÷ àçã ùîöé÷ ìé

450
00:35:02,906 --> 00:35:04,324
.úåãä, áéé

451
00:35:04,741 --> 00:35:07,869
,îä øöéú? -îöèòø
.ìà äééú îåëøçä ìðú÷

452
00:35:07,994 --> 00:35:11,206
.àçøú ìà äééú äåìê îôä
.àðé òãééï ôä-

453
00:35:11,415 --> 00:35:13,292
.àðé îðñä ìú÷ï àú äîöá äæä

454
00:35:14,835 --> 00:35:16,378
.úùîòé, ðåøä

455
00:35:17,004 --> 00:35:22,635
àðé éëåì ìäáéï ùæä
,ìà äëé ðåç ìê, àôéìå îôçéã

456
00:35:22,718 --> 00:35:25,930
ëé ñãø äëåçåú äùúðä
áî÷åí äæä. àáì ãòé ìê

457
00:35:26,013 --> 00:35:29,392
.ùàðé òãééï îòøéê àú ãòúê
.àðé øåàä áê ùåúôä

458
00:35:29,475 --> 00:35:32,646
âí àí àçéä àìó ùðä
,åàæëä ìøàåú ááéàú äîùéç

459
00:35:32,729 --> 00:35:36,191
.ìòåìí ìà àäéä ùåúôä ùìê
,àðé éåãò ùæä òãééï ìà ÷øä-

460
00:35:36,274 --> 00:35:38,902
.æàú ëì äð÷åãä
.áåàé ðëéï úëðéú ôòåìä

461
00:35:39,027 --> 00:35:43,574
.áåàé ð÷áò ìàëåì öäøééí
.àôùø ìðñåò ìî÷åí îáåãã

462
00:35:43,657 --> 00:35:47,745
.ø÷ àú åàðé, ìáãðå
.ðçìéó øòéåðåú ëîå ÷åìâåú

463
00:35:47,828 --> 00:35:52,333
áåàé ðùúåì éçã àú æøòé
!ùéúåó äôòåìä. -ùúåì àú æä

464
00:35:55,044 --> 00:35:59,966
?àú éåãòú îùäå
?äöéòå ìê ôòí ìòùåú éåâä

465
00:36:00,050 --> 00:36:02,719
.àåìé àú ñåáìú îòöéøåú
.æä éëåì ìùçøø àåúê

466
00:36:02,803 --> 00:36:05,764
!öà îëàï, äéôé îæãééï
!àú úöàé. -öà îëàï-

467
00:36:05,847 --> 00:36:10,644
ìà! àú ëáø ìà àåîøú ìé
...îä ìòùåú, ëìáä ìçåö

468
00:36:16,025 --> 00:36:18,778
.àðé òåöø ëàï
,àåìé ìà ùîòú òì æä

469
00:36:18,861 --> 00:36:20,279
àáì éù èëðé÷ä ìæéäåé òöîé
.ùð÷øàú øëá"ò

470
00:36:20,363 --> 00:36:23,533
.øòá, ëåòñ, áåãã åòééó
.æàú àú, ðåøä

471
00:36:23,616 --> 00:36:26,077
àðé ìà îåëï ìäéâøø
.ìàðøâéä äùìéìéú ùìê

472
00:36:26,161 --> 00:36:30,540
.àí úøöé àåúé, àðé áîùøã
.æä äîùøã äâãåì, òí äðåó

473
00:36:30,624 --> 00:36:34,127
!ìëåìí éù ðåó, îèåîèí
!ìà îäëéååï äæä, îåú÷-

474
00:36:34,795 --> 00:36:36,255
.àì úèøå÷ àú äãìú ùìé

475
00:36:45,222 --> 00:36:48,476
ùúäéä ìê äöìçä àøåëä"
".åäøáä áøéàåú. áåø÷

476
00:36:48,601 --> 00:36:50,853
.çì÷ú ãùà ôøèéú ùìé

477
00:36:51,020 --> 00:36:53,815
.áå÷ø èåá
.îæì èåá òì äæëééä

478
00:36:53,982 --> 00:36:56,693
,äàçééï ùìé, ñôéðø
.äúàäá áê ÷ùåú

479
00:36:56,776 --> 00:37:01,406
îàæ ùáàú ìîñòãä äåà
.ìà îôñé÷ ìãáø òìéê

480
00:37:01,615 --> 00:37:04,993
.àðé àåäá àú ñôéðø
...äåà îîù îúå÷ éçñéú ì

481
00:37:06,829 --> 00:37:08,205
.àéù âãåì ëì ëê

482
00:37:09,039 --> 00:37:13,586
?àúä éëåì ìúú ìå áîä ÷èðä
?áîä-

483
00:37:13,669 --> 00:37:17,090
.àéæä úô÷éã áúëðéú ùìê
?àúä äîôé÷, ìà

484
00:37:17,173 --> 00:37:21,803
?àúä îçìéè îä éäéä, ðëåï
.ëï, ðëåï-

485
00:37:22,303 --> 00:37:26,057
àáì úáéðé, äèìååéæéä
.æä òåìí îåøëá îàåã

486
00:37:26,141 --> 00:37:30,521
.ìà ëì àçã éëåì ìáåà åìäöìéç
.úøàé, àðé àåäá àú ñôéðø

487
00:37:30,604 --> 00:37:36,068
àáì äñéëåé ùìå áèìååéæéä äåà
.ëîå äñéëåé ùìé ðâãå áæéøä

488
00:37:36,652 --> 00:37:39,363
?àú îáéðä àåúé
.æä éëàá îàåã

489
00:37:39,447 --> 00:37:43,076
.òùéú àåúé òöåáä îàåã
.îä ÷øä? -ëìåí-

490
00:37:43,159 --> 00:37:47,539
.àðé ôùåè òöåáä îàåã
?îé äòöéá àåúê, èåîé-

491
00:37:48,540 --> 00:37:50,667
.àðé ìà øåöä ìäæëéø ùîåú

492
00:37:54,921 --> 00:37:59,009
.øâò, ðæëøúé
.áãéå÷ äúôðä ìðå úô÷éã

493
00:37:59,092 --> 00:38:02,596
.ñôéðø éúàéí ìðå áãéå÷
.äðä, îöàúé ôúøåï

494
00:38:02,680 --> 00:38:06,100
.àúä éìã èåá, îåôñ
.ãò ìê, àðçðå æåëøéí èåáåú

495
00:38:06,183 --> 00:38:08,728
àúä îåæîï ìàëåì àöìðå
.îúé ùúøöä. áåàå, ðìê

496
00:38:09,604 --> 00:38:13,483
...èåá
.úåãä ù÷ôöúí ìá÷ø

497
00:38:17,904 --> 00:38:20,866
,ëãàé ùúöîéç òéðééí áâá
.çúéëú çøà òí ÷øðééí

498
00:38:20,949 --> 00:38:24,453
ëé àðé ìà àðåç åìà àù÷åè
.òã ùäúåìòéí éàëìå àåúê

499
00:38:24,536 --> 00:38:28,499
!àðé éåöà ìñôàøé, áï æåðä
!öéã áñôàøé

500
00:38:31,293 --> 00:38:34,046
!áùí àìåäéí
...àéæä éåí

501
00:38:34,922 --> 00:38:36,215
?ìà ìéîãå àåúê ìãôå÷

502
00:38:36,299 --> 00:38:38,676
îæì èåá ìîåôò òì ä÷øç
?äçãù ùìê. -ñìéçä

503
00:38:38,760 --> 00:38:41,554
?îëøú àú òöîê îäø, îä
?òì îä àú îãáøú-

504
00:38:41,638 --> 00:38:45,767
òìéê. åòì æä ùàúä
.îæåéó áãéå÷ ëîå ëåìí

505
00:38:45,934 --> 00:38:48,603
.ùìåí, àðé ñîåö'é
.ëñó ìà îòðééï àåúé

506
00:38:48,687 --> 00:38:52,482
àðé øåöä ø÷ ìäøéí úëðéú
.èåáä áìé ëì äùèåéåú îñáéá

507
00:38:52,566 --> 00:38:56,153
úîùéëé. ãåå÷à îúàéí ìê
.ùàú ðåùëú ìòöîê àú äøâì

508
00:38:56,236 --> 00:38:58,489
ø÷ úú÷òé àåúä
.÷öú éåúø òîå÷

509
00:38:59,198 --> 00:39:01,325
îä ÷øä ìéåùø äàéùé
?äîôåøñí ùìê

510
00:39:02,410 --> 00:39:04,662
àå ùâí äåà çì÷
?îääöâä ùìê

511
00:39:08,207 --> 00:39:10,960
îåôò ñîåö'é òì ä÷øç"
"á÷åìåñàåí ùì áøåãååéé

512
00:39:12,462 --> 00:39:14,673
àó ôòí ìà äñëîúé
!ìòùåú îåôò òì ä÷øç

513
00:39:14,756 --> 00:39:18,176
éù ìê îåùâ ëîä ëñó àôùø
?ìäøååéç ø÷ îäæéëéåï áùòø

514
00:39:18,260 --> 00:39:21,763
.ìà îòðééï àåúé
.àðé ðâã ëì äãáøéí äàìä

515
00:39:21,930 --> 00:39:25,643
àìä îåôòé øàååä øé÷éí îúåëï
ùðåòãå ìîëåø îéí îîåú÷éí

516
00:39:25,726 --> 00:39:28,145
,áîçéøéí îåô÷òéí
åöòöåòé ôìñèé÷ æåìéí

517
00:39:28,229 --> 00:39:32,859
ùðùáøéí áãøê äáéúä
.åðú÷òéí ìéìãéí áàó

518
00:39:32,942 --> 00:39:36,529
?àéôä äëáåã äòöîé ùìðå
,àðé éåãò ùàúä îëåø ìàúé÷ä-

519
00:39:36,613 --> 00:39:39,949
.àáì æä îîù ìà äæîï òëùéå
.àúä ìà éëåì ìùðåú àú äòåìí

520
00:39:40,033 --> 00:39:42,160
ìà, àáì àðé éëåì
.ìò÷í àåúå áîëä

521
00:39:42,244 --> 00:39:45,163
àó àçã ìà ñéøá ìòùåú
.îåôò òì ä÷øç. æä ìà ÷øä

522
00:39:45,247 --> 00:39:48,500
òã òëùéå. ñîåö'é ìà éîëåø
.àú òöîå, åæä ñåôé

523
00:39:48,667 --> 00:39:51,712
àúä öøéê ìùîåç ùéù ìê ì÷åç
.òí ò÷øåðåú ëàìä

524
00:39:51,962 --> 00:39:53,839
ëï, àðé éåöà îâãøé
.îøåá ùîçä

525
00:40:18,031 --> 00:40:21,952
?ðëåï ùæä äéä ëéó
...àí ëé ÷öú îåæø

526
00:40:24,246 --> 00:40:26,082
.ðåøà ëéó

527
00:40:27,500 --> 00:40:31,045
?äééúé áñãø, ùìãåï
?äééúé áñãø, ðëåï

528
00:40:31,129 --> 00:40:35,133
.äééú îöåéï. -éåôé
.òëùéå àðé äåìê ìäùúëø

529
00:40:35,258 --> 00:40:36,885
.áñãø. úéæäø

530
00:40:37,010 --> 00:40:39,054
.ùìåí, âáøú
.ùìåí. äééú îöåéï-

531
00:40:39,471 --> 00:40:42,349
?äúçìú ìäòñé÷ çåìé ðôù
.îåöà çï áòéðéé

532
00:40:42,432 --> 00:40:46,020
!àåìé úôñé÷é ëáø? àìåäéí
.äåà ìà çåìä ðôù

533
00:40:46,103 --> 00:40:49,482
äåà áòì îåòãåï ìéìä
.åùâøéø ðàîï ìñôåøè ùìå

534
00:40:49,565 --> 00:40:53,194
îä ìòùåú ùäåà îúðäâ
?ëîå éìã îúå÷ áï 5

535
00:40:53,569 --> 00:40:55,822
éù ìå âí àçééðéú
.áùí èåîé ÷åèø

536
00:40:56,197 --> 00:40:58,366
!ìôçåú éù ìå çåù äåîåø

537
00:40:59,701 --> 00:41:02,203
ùìà ëîå ëîä àðùéí
.àçøéí ùàðé îëéø

538
00:41:08,168 --> 00:41:09,503
?îä

539
00:41:16,635 --> 00:41:18,971
.ùìåí ìê
?ùìåí, îä ùìåîê-

540
00:41:19,055 --> 00:41:20,473
.úéëðñ

541
00:41:21,557 --> 00:41:26,437
.çùáúé ì÷çú îåðéú
.úòùä ìé èåáä, ÷øðó-

542
00:41:28,731 --> 00:41:30,358
?îä úâéãå òì æä

543
00:41:34,279 --> 00:41:36,657
.îøåå âøéï, ðòéí îàåã

544
00:41:36,740 --> 00:41:39,201
ðéñéú ôòí ìäâéã
?àú æä áìé äà÷ãç

545
00:41:39,368 --> 00:41:43,247
."àðé îééöâ àú ÷øï "îöòã äú÷ååä
.àåìé ùîòú òìéðå

546
00:41:43,330 --> 00:41:45,708
àúí îâééñéí ëñôéí ìä÷îú
?áúé çåìéí ìéìãéí

547
00:41:45,791 --> 00:41:48,920
.ëï, úøîðå ëîä ìáðéí ôä åùí
.òæåá, ðéâù ìòðééï

548
00:41:49,003 --> 00:41:53,216
éù ùîåòä ùàúä øåöä ìôøåù
?îäîåôò òì ä÷øç, æä ðëåï

549
00:41:53,299 --> 00:41:57,470
àðé ìà ôåøù îîðä, ëé àó ôòí
.ìà äñëîúé ìòùåú àåúä

550
00:41:57,554 --> 00:42:02,601
,àéï âí ñéëåé ùàòùä àåúä
?åáëìì, îä æä òðééðê

551
00:42:02,684 --> 00:42:06,605
ä÷øï ùìðå ðúðä çñåú
.ìëì äîåôòéí äàìä îàæ 1964

552
00:42:06,730 --> 00:42:09,650
àðçðå ìå÷çéí òîìä ÷èðä
.åëåìí éåöàéí îøåöéí

553
00:42:09,733 --> 00:42:13,112
.áåà ìà ðùáåø àú äîñåøú
:áôòí äîéìéàøã-

554
00:42:13,195 --> 00:42:16,449
àéï ìé òðééï ìòùåú îåôò
.òì ä÷øç, åâí ìà éäéä ìé

555
00:42:16,532 --> 00:42:19,035
.àí æä äëåì, úï ìé ììëú

556
00:42:19,160 --> 00:42:21,955
.áåà ðéôøã ëéãéãéí
?àúä éëåì ìäåøéã àåúé áôéðä

557
00:42:22,247 --> 00:42:26,251
äçì îîçø, ñîåö'é ä÷øðó
.éúçéì ìòáåã áùáéìðå

558
00:42:26,334 --> 00:42:29,379
,ðùôéí, òøáé öã÷ä
.àðé øåöä äëåì

559
00:42:31,340 --> 00:42:33,175
.àúä éëåì ìòöåø, â'éîé

560
00:42:36,428 --> 00:42:40,850
ìâáé äîåôò òì ä÷øç, àðé
.îöéò ùúìê ì÷ðåú îçìé÷ééí

561
00:42:46,272 --> 00:42:49,734
!æä ìà áà áçùáåï
.àðé îú÷ùø ìîùèøä

562
00:42:49,859 --> 00:42:54,197
ìà. àí úìùéï òì ä÷øï
.ùìäí, àúä ôùåè úéòìí

563
00:42:54,322 --> 00:42:58,952
æä àøâåï öã÷ä ÷ùåç îàéï
.ëîåäå. -àåìé ìà ùîòú èåá

564
00:42:59,036 --> 00:43:03,582
ëøâò àééí òì çéé çáø áàøâåï
.ùîúééîø ìòæåø ìéìãéí

565
00:43:03,791 --> 00:43:08,129
?àéæä îéï òåìí æä
,äòåìí äàîéúé. òöä îîðé-

566
00:43:08,254 --> 00:43:10,840
,úù÷åì îçãù àú äîåôò äæä
.áùáéì äáøéàåú ùìê

567
00:43:12,425 --> 00:43:14,260
?îä úâéãå òì æä

568
00:43:16,846 --> 00:43:19,182
.äé! -ðäãø
?îä òùéúé òëùéå

569
00:43:19,265 --> 00:43:20,433
?àôùø ìäéëðñ

570
00:43:21,142 --> 00:43:22,227
.ëîåáï

571
00:43:23,311 --> 00:43:25,814
?äëåì áñãø
.àðé ùéëåøä-

572
00:43:27,858 --> 00:43:32,780
,àðé ìà øåöä ìãëà àåúê
.àáì áøåø ìê ùàìëåäåì îùîéï

573
00:43:32,863 --> 00:43:36,117
.áàúé ìäúðöì
.áàîú? -ëï-

574
00:43:36,200 --> 00:43:40,454
áî÷øéí äáåããéí ùáäí àðé çùä
,öåøê ìäúðöì òì îùäå

575
00:43:40,538 --> 00:43:45,960
.æä òåæø àí àðé ùéëåøä
?æä ðçùá ëáåã àå îä-

576
00:43:46,169 --> 00:43:50,298
éëåì ìäéåú ùäééúé ÷ùåçä îãé
.áùéçä ùìðå. ðñçôúé ÷öú

577
00:43:50,882 --> 00:43:55,721
æä ùåí ãáø. ìôðé ùáåò ëéðéú
.àåúé àôñ îëåòø åçñø ëéùøåï

578
00:43:55,804 --> 00:43:58,640
ùîòúé ùñéøáú ìòùåú àú äîåôò
.òì ä÷øç. -åãàé ùìà

579
00:43:58,766 --> 00:44:01,143
.òëùéå àðé îáéï îä ÷åøä ùí
.åìà áæëåúê

580
00:44:01,227 --> 00:44:05,272
?ìîä ìà ñéôøú ìé
.ìà øöéúé ì÷ì÷ì ìê àú ääðàä-

581
00:44:05,773 --> 00:44:11,321
àú îîù æåäøú ëùàú
.òåùä îîðé öçå÷ ìòéðé ëåìí

582
00:44:11,446 --> 00:44:15,867
éëåì ìäéåú ùðòùéúé ÷ùåçä îãé
.òí äùðéí. -æä áèåç

583
00:44:15,950 --> 00:44:20,497
.÷ì ìæééó ëðåú áòñ÷ ùìðå
.àáì ÷ùä ìãòú îé àîéúé

584
00:44:22,040 --> 00:44:26,670
æä ðëåï. ìîãúé àú æä
.òì áùøé áæîï äàçøåï

585
00:44:29,256 --> 00:44:34,178
,ìôòîéí äàåø ãåîä ìçåùê"
,ìôòîéí äòåøá ùø ëæîéø

586
00:44:34,345 --> 00:44:38,683
...ìôòîéí äçåøó äåà ëîå àáéá"
".àì úçùåá ùàúä éåãò äëåì-

587
00:44:38,766 --> 00:44:41,060
?øé÷èñ ääéôåôåèí
?àú æåëøú àåúå-

588
00:44:41,144 --> 00:44:44,648
ëùäééúé éìãä, äôøöåó ùìå
.ðøàä ìé äëé àîéï áòåìí

589
00:44:44,731 --> 00:44:48,902
äåà ðúï ìé äùøàä ìòáåã áòøåõ
...äéìãéí. -âí ìé! -ìà ðëåï

590
00:44:48,985 --> 00:44:52,573
ëï. ëùìîãúé á÷åìâ' çåéáúé
.ìòáåø ñãðä ìâîéìä îëòñéí

591
00:44:52,656 --> 00:44:57,203
àîøå ìé ìöééï ãîåú ùîééöâú
.àäáä åñáìðåú, øùîúé øé÷èñ

592
00:44:57,286 --> 00:45:02,083
.ø÷ áâììå éöøúé àú ñîåö'é
...àðé ìà îàîéðä! -âí àðé-

593
00:45:02,250 --> 00:45:05,712
áãøê ëìì îñúëìéí òìéé ëîå
.òì îùåâòú ëùàðé îãáøú òìéå

594
00:45:05,795 --> 00:45:07,714
?îä ôúàåí
.äåà äâãåì îëåìí

595
00:45:07,797 --> 00:45:10,800
?æåëøú àú äøé÷åã ùìå
?ø÷ æåëøú-

596
00:45:10,884 --> 00:45:14,846
òùéúé àåúå áè÷ñ äøàùåï ùìé
.áëðñééä. -ìà ðëåï! -ëï

597
00:45:14,930 --> 00:45:17,766
?àú
...ø÷ãú ëëä

598
00:45:22,813 --> 00:45:25,232
"...îîðé àìéê"

599
00:45:33,950 --> 00:45:38,121
.àðé öøéëä ììëú
.çëé, úéùàøé òåã ÷öú-

600
00:45:38,204 --> 00:45:40,206
.éù ìé ÷ìèåú ùì øé÷èñ
.ðòùä îàåçø-

601
00:45:40,290 --> 00:45:43,418
.àú áèåçä? éù ìé úä èåá
.àôùø ìùáú ÷öú

602
00:45:43,502 --> 00:45:46,380
.úòðä ìèìôåï... áéé
.æä áñãø-

603
00:45:48,507 --> 00:45:50,634
.ðúøàä áîùøã

604
00:45:54,847 --> 00:45:58,434
.îø îåôñ? -ëï
.ùîé áðâ'îéï î÷ðà÷ìôé÷-

605
00:45:58,518 --> 00:46:02,605
àðé î"äåøéí ìîòï èìååéæéä
?ð÷ééä ìéìãéí". ùîòú òìéðå

606
00:46:02,689 --> 00:46:07,694
.ìà, àáì æä ðùîò ìé èåá
.äðåùà äæä ÷øåá îàåã ììáé

607
00:46:07,777 --> 00:46:10,822
...áãéå÷ ãéáøúé
.îçø àðå î÷ééîéí ðùó öã÷ä-

608
00:46:10,906 --> 00:46:15,452
.ðùîç îàåã àí úáåà ìäåôéò
,øöéðå âí ìäòðé÷ ìê îâï

609
00:46:15,536 --> 00:46:18,872
àåú äå÷øä òì ôòéìåúê
.äîáåøëú áòøåöé äéìãéí

610
00:46:18,956 --> 00:46:23,919
éâéù ìê àåúå éìã éúåí
?äñåáì îàñèîä... àúä ôðåé

611
00:46:24,045 --> 00:46:28,341
.ëï, àáåà áùîçä
.îöåéï. ðäéä á÷ùø-

612
00:46:28,549 --> 00:46:33,054
.àðé îåãä ìëí îàåã ùáçøúí áé
.æä ùåí ãáø-

613
00:46:33,138 --> 00:46:36,183
ðòùä äëåì áùáéì ìäáéà
.àú ñîåö'é ä÷øðó ìðùó ùìðå

614
00:46:36,266 --> 00:46:39,561
àðé îåëï ìäëðéñ àú ä÷èï ùìé
.ì÷ï öøòåú áùáéì æä

615
00:46:39,645 --> 00:46:42,439
?æä ìà ÷éöåðé îãé
.àúä éëåì ôùåè ìá÷ù éôä

616
00:46:42,523 --> 00:46:46,819
àúä îöçé÷... éù ååã÷ä
.åçèéó ö'éôñ àí àúä øòá

617
00:46:46,902 --> 00:46:51,866
àåìé àéðê éåãò, àáì äãáøéí
.äàìä îæé÷éí îàåã ìö'é ùìê

618
00:46:51,949 --> 00:46:55,244
,àó ôòí ìà àëìúé ÷åøéàðé
.àáì úåãä òì äîéãò

619
00:46:56,037 --> 00:47:01,710
.áâìì æä ä÷èðèðéí îúéí òìéê
.àôùø ììîåã åìöçå÷ áå-æîðéú

620
00:47:01,918 --> 00:47:08,300
ùéðåé îøòðï ìòåîú äîåùçú
...ääåà, øðãåìó øðãé

621
00:47:08,383 --> 00:47:10,844
?àéê ÷øàå ìå
.øðãåìó, îùäå ëæä-

622
00:47:10,928 --> 00:47:15,349
.ëï, øðãåìó, äîðååì
.äåà áèç äåîå

623
00:47:16,225 --> 00:47:20,605
,îä àîøú? -ðåùê ëøéåú
.àúä éåãò, ëæä

624
00:47:20,813 --> 00:47:23,858
àðé ìà ùîòúé ùäéå ìå
.äôøòåú áùéðä àå îùäå

625
00:47:23,941 --> 00:47:29,489
.àáì áèåç ùéù ìå áòéåú
.ùúééä åëòñéí, áúåø äúçìä

626
00:47:29,572 --> 00:47:34,244
ìîä àúä îúëååï? -àðé îøçí
.òìéå. äåà îåëøç ìèôì áòöîå

627
00:47:34,327 --> 00:47:39,208
ëï, àáì àéï æå ùîçä ìàéã
îöãê ëùàúä îùãø áîùáöú ùìå

628
00:47:39,291 --> 00:47:43,254
,åâí îúòìì áâåôúå
.ëîå ùàåîøéí? -áëìì ìà

629
00:47:43,337 --> 00:47:46,257
àðé ìòåìí ìà ùîç
.áîôìúí ùì àçøéí

630
00:47:46,340 --> 00:47:49,427
ìîòï äàîú, àðé çùáúé
.ùøðãåìó äéä áçåø ëùøåðé

631
00:47:49,510 --> 00:47:53,723
!äåà ñúí îåöõ! èéôù åîúøåîí
.àúä ùåðà àåúå, àì úëçéù

632
00:47:56,434 --> 00:47:59,229
,îàéôä àîøú ùàúä áà
?îø î÷àð÷ì

633
00:48:10,366 --> 00:48:12,326
.ä÷èðèðéí îçëéí ìê

634
00:48:13,744 --> 00:48:15,663
.àðé îåëï
?àéôä äâøæï ùìé

635
00:48:15,788 --> 00:48:17,957
.÷ãéîä. ðúçéì
.àå÷éé-

636
00:48:18,624 --> 00:48:22,212
.úùîò, æä îîù îøâù àåúé
.âí àåúé-

637
00:48:22,295 --> 00:48:24,422
àó ôòí ìà äåôòúé
.áîçñï èø÷èåøéí éùðéí

638
00:48:24,506 --> 00:48:28,510
.àðçðå ùåîøéí òì öðéòåú
.äëåì îå÷ãù ì÷èðèðéí

639
00:48:28,593 --> 00:48:32,014
æå îîù âéùä ðòìä. çáì ùàéï
.òåã äøáä ùçåùáéí ëîåê

640
00:48:32,097 --> 00:48:34,725
?éåãò îä äîåèå ùìé
...îùäå ãáéìé, îï äñúí-

641
00:48:34,808 --> 00:48:37,102
,àé àôùø ìùðåú àú äòåìí
.àáì àôùø ìò÷í àåúå áîëä

642
00:48:37,811 --> 00:48:41,482
.àì úãàâ, îø îåôñ
.àúä úò÷í àåúå ëîå ùöøéê

643
00:48:41,565 --> 00:48:44,819
!ìê ìùí åúøàä ìäí îä æä
...úåãä. -ìäúøàåú-

644
00:48:44,902 --> 00:48:48,948
àðé âàä ìäöéâ àú äàåøç
!äîéåçã ùìðå, ñîåö'é ä÷øðó

645
00:48:49,032 --> 00:48:50,742
!ùìåí, ðéå â'øæé

646
00:48:54,454 --> 00:48:58,667
.àðé ùîç ìäéåú ôä, éìãéí
.úùéøå àúé

647
00:48:59,418 --> 00:49:01,628
,çáøéí, çáøéí"
,ìëåìðå éù çáøéí

648
00:49:01,712 --> 00:49:04,006
,àðé áùáéìê åàúä áùáéìé"

649
00:49:04,131 --> 00:49:06,300
,çáøéí, çáøéí"
,ëåìðå öøéëéí çáøéí

650
00:49:06,383 --> 00:49:08,761
,æä ìæä àðå òåæøéí"

651
00:49:08,928 --> 00:49:13,683
ìå ø÷ äéä ìé ãåìø"
"...òì ëì çáø çãù

652
00:49:18,021 --> 00:49:24,152
úùîòå, æä ÷öú ÷ùä ìùéø
.ìçáøéí ùàé àôùø ìøàåú

653
00:49:25,028 --> 00:49:29,074
àôùø ìëáåú àú äæø÷åø
?åìäãìé÷ àåøåú àçøéí

654
00:49:38,376 --> 00:49:39,836
!äééì ñîåö'é

655
00:49:39,919 --> 00:49:45,049
...äééì ñîåö'é! äééì ñîåö'é

656
00:49:50,806 --> 00:49:52,766
!àðé î÷ååä ùæä çìåí

657
00:49:55,769 --> 00:49:58,856
!ìà ìæåæ
!æàú àñéôä ìà çå÷éú

658
00:49:58,981 --> 00:50:01,650
,éãééí òì äøàù
...ìòîåã ìéã ä÷éø

659
00:50:08,533 --> 00:50:10,201
ëîä ôòîéí ÷øàú
?"àú "îééï ÷àîôó

660
00:50:10,285 --> 00:50:13,705
?"ñîåö'é æä ÷åã ì"ëåç ìáï
?äéèìø äéä âéáåø àéùé ùìê-

661
00:50:15,373 --> 00:50:18,210
...àðé ìà ùåðà àó àçã
?âí ìà ðàöéí-

662
00:50:18,293 --> 00:50:20,754
àéê ääøâùä ìäéåú
?âæòï åçìàä

663
00:50:26,010 --> 00:50:31,140
ñîåö'é ðòöø áëéðåñ"
"...ùì ðéàå-ðàöéí

664
00:50:47,866 --> 00:50:51,662
àôùø ìåîø ùä÷øðó ðëçã
.îâ'åðâì äéìãéí ùìðå

665
00:50:51,745 --> 00:50:57,168
...áî÷åí äúëðéú ùìå ðùãø
.ñøèéí îöåéøéí áùéãåø çåæø

666
00:51:13,685 --> 00:51:17,064
.ùìåí, ðåùê ôèîåú
!ä÷øðó äåà ðàöé

667
00:51:18,273 --> 00:51:21,902
,ä÷øðó ðãô÷"
"!ä÷øðó àëì àåúä

668
00:51:46,303 --> 00:51:48,806
!ðåøä! ðåøä
.æä àðé

669
00:51:48,889 --> 00:51:51,809
.çëé, àðé øåöä ìãáø àúê
.àéï ìé îä ìãáø àúê-

670
00:51:51,892 --> 00:51:54,103
îä?! äí àåîøéí òìéé
!ùàðé ôùéñè

671
00:51:54,186 --> 00:51:57,648
,ìî÷øä ùìà ùîú ìá
!îùååéí àåúé ìâáìñ

672
00:51:57,732 --> 00:52:02,904
,úùîò, àí äîâó îúàéí... -øâò
.àì úâéãé ìé ùàú îàîéðä ìæä

673
00:52:02,987 --> 00:52:05,782
,àðé ìà çééáú ìäàîéï
.äúîåðä áòéúåï àåîøú äëåì

674
00:52:05,865 --> 00:52:08,785
.æä îáåéí
.äôìéìå àåúé, áçéé

675
00:52:08,869 --> 00:52:12,623
äéä àéæä ôéèì÷éð÷ì àçã
.ùàîø ìé ùæä ìéìãéí

676
00:52:12,706 --> 00:52:16,251
ìà äéä ìé îåùâ
.ùæä ëéðåñ ðéàå-ðàöé

677
00:52:16,418 --> 00:52:19,880
çùáúé ùöìá ä÷øñ äòð÷é
.îàçåøéê àîåø ìøîåæ ìê îùäå

678
00:52:19,964 --> 00:52:22,883
.ìà, æä äéä àçø ëê
,òìéúé ìáîä áçåùê

679
00:52:22,967 --> 00:52:27,347
.äàåø ñéðååø àåúé
.æä äéä ñéåè. ôúàåí æä áà

680
00:52:27,430 --> 00:52:32,185
,îâôé òåø, îãé âñèôå
.÷øéàåú ñîåõ' äééì åëì æä

681
00:52:32,268 --> 00:52:34,229
,àðé æ÷å÷ ìòæøúê
.àðé ááòéä øöéðéú

682
00:52:34,312 --> 00:52:38,483
:ú÷ùéá, áöåøä äëé ôùåèä
.àðé ìà îëéøä àåúê

683
00:52:38,609 --> 00:52:40,777
!?îä
.ìà îîù-

684
00:52:41,862 --> 00:52:45,324
àì úðñä ìðâï
?òì äøâùåú ùìé, èåá

685
00:52:45,699 --> 00:52:46,951
...àáì, ðåøä

686
00:52:50,121 --> 00:52:52,248
?îä ÷øä ìøé÷åã ùìðå

687
00:52:52,874 --> 00:52:55,710
.äééúé ùéëåøä
.àì úééçñ ìæä çùéáåú

688
00:53:11,685 --> 00:53:15,231
"ñîåö'é ðàöé"

689
00:53:33,208 --> 00:53:38,505
ä÷ìéðé÷ä á÷åðé àééìðã"
"ðñâøú ò÷á îçñåø áú÷öéá

690
00:53:49,016 --> 00:53:53,480
.àì úçôù îéí, äáàø éáùä
.äòéøééä ñâøä àåúä

691
00:53:53,688 --> 00:53:57,400
áðé æåðåú! éù ìäí ëñó ìùôõ
,àú äùãééí ùì ôñì äçéøåú

692
00:53:57,484 --> 00:54:00,195
àáì àéï îñôé÷
.áùáéì ìòæåø ìäåîìñéí

693
00:54:00,320 --> 00:54:03,490
ôòí àçú, äééúé øåöä
.ùéäéä ìé ÷öú àåîõ

694
00:54:03,615 --> 00:54:07,745
.äééúé òåùä ñãø áòéø äæàú
.úàîéï ìé

695
00:54:11,457 --> 00:54:13,042
!òåìí çøà

696
00:54:17,255 --> 00:54:18,965
...òåìí çøà

697
00:54:35,941 --> 00:54:37,318
?îä àúä øåöä, øðãåìó

698
00:54:37,401 --> 00:54:41,155
éù ìê ã÷ä ìôøöåó
?éãéãåúé îäòáø ùìê

699
00:54:44,075 --> 00:54:45,535
.ùìåí, çúìúåìä

700
00:54:48,329 --> 00:54:52,042
.éù ìé áùåøä èåáä
.äáðúé ùàú åôøð÷ áîöå÷ä

701
00:54:52,125 --> 00:54:56,380
àùîç ìñééí àú ùðú äùáúåï ùìé
.åìçæåø ìîùáöú äéùðä ùìé

702
00:54:56,505 --> 00:54:58,131
àðé éëåì ìäúçéì
.áùáåò äáà

703
00:54:58,549 --> 00:55:00,843
?àéï áùø
?îîúé ðòùéú öîçåðéú

704
00:55:01,135 --> 00:55:05,890
úùîòé, úú÷ùøé ìîçì÷ú
.úìáåùåú åúâéãé ìäí ùøðãåìó çåæø

705
00:55:06,057 --> 00:55:09,227
äåà îåëï åîæåîï ìùéø
.îçãù ìëì äéìãéí

706
00:55:09,310 --> 00:55:11,687
ìîé öøéê ìîöåõ
?ëãé ì÷áì ôä îù÷ä

707
00:55:11,771 --> 00:55:15,108
éù ìê ùìåù ùðéåú ì÷åí
.îäñôä ùìé åìòåó îôä

708
00:55:15,733 --> 00:55:21,239
àðé éåãò ùéù ìëí çåø, åàðé
.øåöä áçæøä àú îä ùîâéò ìé

709
00:55:21,364 --> 00:55:24,284
,ìî÷øä ùùëçú
.àúä òáøééï åçìàä

710
00:55:24,493 --> 00:55:28,330
?àéáãú ëì øâù àìéé
?ùëçú àú ëì îä ùäéä áéðéðå

711
00:55:28,414 --> 00:55:32,042
.æä äéä îæîï, øðãé
.äééúé öòéøä åèéôùä

712
00:55:32,168 --> 00:55:35,296
åâîéùä... òã äéåí
.àðé ìà éåãò ìîä ðôøãðå

713
00:55:35,379 --> 00:55:37,924
ëé äééú îðéà÷
.åäôñ÷úé ìàäåá àåúê

714
00:55:38,007 --> 00:55:39,509
.äééðå éëåìéí ìôúåø àú æä

715
00:55:41,427 --> 00:55:45,181
ìòæàæì, ðåøä! äöéáåø ãåøù
.àåúé, àôéìå àí àú ìà

716
00:55:45,640 --> 00:55:47,225
àðé ôèøéåè
.áäùååàä ìîåôñ

717
00:55:47,309 --> 00:55:49,811
.îåôñ äåà ðàöé
.àðé áèåç ùäåà âí äåîå

718
00:55:49,936 --> 00:55:52,356
äééú öøéëä ìøàåú àéê
.äåà äñúëì òìéé áàåèå

719
00:55:54,817 --> 00:55:59,405
?îä æàú àåîøú? -îä
.àîøú ùäåà äñúëì òìéê áàåèå-

720
00:55:59,613 --> 00:56:02,325
ìà, äúëååðúé ùæä
.îä ùäåà ùéãø ìé

721
00:56:02,408 --> 00:56:05,328
÷éáìúé îîðå åéáøöéåú
.ðàöéåú äåîåñ÷ñåàìéåú ëàìä

722
00:56:05,411 --> 00:56:08,998
.æä àôéìå òåáø îñê
.äúìáåùú ùìå, ìîùì

723
00:56:09,082 --> 00:56:12,085
?ìîä ä÷øï äæàú
.øðãåìó, àúä îãáø îäø îãé-

724
00:56:12,168 --> 00:56:13,586
?îä æàú àåîøú
...àðé ìà

725
00:56:13,670 --> 00:56:16,298
.àðé òãééï àåäá àåúê, ðåøä
?æä ìà áøåø

726
00:56:16,381 --> 00:56:18,258
?äééú áëéðåñ ääåà

727
00:56:21,303 --> 00:56:24,598
!úâéã ìé
?àúä ÷ùåø ìæä

728
00:56:25,766 --> 00:56:28,894
!?àúä èîðú ôç ìùìãåï
...àúä èîðú ôç-

729
00:56:28,978 --> 00:56:32,982
.òëùéå àðé éåãò ìîä ðôøãðå
.ëé àú ëì äæîï îàùéîä

730
00:56:33,107 --> 00:56:34,984
!ëì äæîï
!àú ÷åèøéú

731
00:56:37,612 --> 00:56:39,406
.àðé îúâòâò ìñîåö'é

732
00:56:40,073 --> 00:56:43,618
àðé éåãò ùäåà ìà òùä
.àú äãáøéí ùàåîøéí òìéå

733
00:56:43,702 --> 00:56:45,454
.äåà ìà ðàöé

734
00:56:46,830 --> 00:56:51,335
.àðé øåöä àú ñîåö'é áçæøä
àðé øåöä ìçæåø ìèìååéæéä

735
00:56:51,418 --> 00:56:53,754
...ìðâï òì äôòîåï ùìé

736
00:56:54,839 --> 00:56:57,967
?èåîé, øàéú ôä àú áåø÷
.ìà. -ìòæàæì-

737
00:56:58,050 --> 00:57:01,304
?àðé éëåìä ìòæåø ìê
.æä á÷ùø ìùìãåï-

738
00:57:01,929 --> 00:57:05,767
?ùìãåï
?îä àúå

739
00:57:08,853 --> 00:57:13,608
.àðé îðñä ìéùåï, îðéà÷
.ú÷øà îåðéí áôòí àçøú

740
00:57:16,778 --> 00:57:21,367
.ùìåí ìê, îø øééðáå
.ëîä ðòéí ìøàåúê àéùéú

741
00:57:21,450 --> 00:57:22,535
!áåà äðä

742
00:57:23,619 --> 00:57:25,788
àúä øåöä ìñôø ìé
?á÷ùø ì÷øðó

743
00:57:25,871 --> 00:57:28,166
.æä áéú ôøèé
.àñåø ìê ìäéåú ôä

744
00:57:30,793 --> 00:57:33,922
ãðé, úòùä ìîø ñîééìé
.÷öú îñæ' áâá

745
00:57:38,093 --> 00:57:40,804
!úúçéì ìãáø
?îä àú øåöä îîðé-

746
00:57:40,887 --> 00:57:44,349
.éùáúé áù÷è åìà äôøòúé ìàéù
...ôúàåí áàúí å

747
00:57:52,817 --> 00:57:56,571
!àéøéí áðé æåðåú
!àðé àúìåðï ðâãëí

748
00:57:56,654 --> 00:57:59,282
.àðé àùìç àú ëåìëí äáéúä

749
00:57:59,866 --> 00:58:03,662
?øåé, äôèéù àöìê
.äåà úîéã àúé, èåîé-

750
00:58:06,456 --> 00:58:09,334
!ëï! æä àðé
!àðé àùí áëåì

751
00:58:09,668 --> 00:58:12,379
úåãä ìàì ùäáäøðå àú æä
.áìé ìäùúîù áàìéîåú

752
00:58:14,298 --> 00:58:16,842
"øééðáå äôìéì àú ñîåö'é"

753
00:58:22,557 --> 00:58:24,225
!àì úâòå áé

754
00:58:24,392 --> 00:58:26,436
,ùîé ìà ååàðãåìó
!æä øðãåìó

755
00:58:26,519 --> 00:58:28,813
àéê æä ìäéåú äàãí
?äëé ùðåà áàîøé÷ä

756
00:58:28,897 --> 00:58:32,400
,áîãéðä ùì ôøàé àãí
.àðé øåàä áæä ëáåã âãåì

757
00:58:32,692 --> 00:58:35,696
ðåøä àåîøú ùéù ìê
.àåáññéä çåìðéú ìîåôñ

758
00:58:35,779 --> 00:58:37,531
àðé á÷åùé îëéø
.àú äëìáä ääéà

759
00:58:37,614 --> 00:58:41,744
äéà éåøãú ìëì îä ùææ
!åðîøçú òì ëì îä ùòåîã

760
00:58:41,827 --> 00:58:45,372
?îä ìâáé äùîåòä ùàéðê ùôåé
!îé àîø àú æä?! áåìùéè-

761
00:58:45,456 --> 00:58:48,668
àðé îîùéê ì÷áì úøåôåú
!áîéðåï äøâéì ùìé

762
00:58:49,085 --> 00:58:51,045
.úï ìé ìèôì áæä
!ú÷ùéáå

763
00:58:51,129 --> 00:58:56,342
äòãø ëñôéí åùëø äèøçä äâáåä
.âøîå ìîøùé ãéëàåï òîå÷

764
00:58:56,509 --> 00:59:00,013
!?îé ðâò áúçú ùìé
!æåæå îôä! àì úâòå áé

765
00:59:00,972 --> 00:59:03,016
.îöçé÷ îàåã
!éøå áé-

766
00:59:03,100 --> 00:59:06,061
!àðé îãîí
!æä ñìîåðìä

767
00:59:06,353 --> 00:59:09,982
.îéùäå ðâò áúçú ùìé
!úðå ìé ìðùåí

768
00:59:10,190 --> 00:59:11,358
.ôðå î÷åí

769
00:59:13,152 --> 00:59:16,322
"ñìéçä, ñîåö'é"

770
00:59:18,282 --> 00:59:21,786
.îîù áéú îùåâòéí áçåõ
.áàîú? -ëï-

771
00:59:21,869 --> 00:59:24,789
,ú÷ùéá
.øöéúé ìá÷ù ñìéçä

772
00:59:25,373 --> 00:59:30,670
ñìéçä ùìà äàîðúé ìê
.åðñçôúé á"òìéäåí" ùòùå ìê

773
00:59:30,796 --> 00:59:33,924
.æä áñãø
.àðå çééí áçãø îìà îøàåú

774
00:59:34,007 --> 00:59:37,344
ìà úîéã àôùø ìãòú
.îä øåàéí áòéðééí. -ëï

775
00:59:37,428 --> 00:59:39,972
,çåõ îæä, áìòãééê
.ìà äééúé éåùá ôä òëùéå

776
00:59:40,306 --> 00:59:44,477
.áàîú. -úåãä
...èåá. -èåá-

777
00:59:45,394 --> 00:59:46,687
.þ5 ã÷åú, ùìãåï
.úåãä-

778
00:59:46,771 --> 00:59:48,356
.èåá

779
00:59:48,523 --> 00:59:50,775
,àðé ìà îáéï ñôøãéú
.àáì úåãä, áëì î÷øä

780
00:59:51,818 --> 00:59:53,319
."æä àåîø "áäöìçä

781
00:59:59,201 --> 01:00:04,915
,âáéøåúéé åøáåúéé, áðéí åáðåú
?îé ä÷øðó ùàúí äëé àåäáéí

782
01:00:16,219 --> 01:00:18,721
!ñîåö'é

783
01:00:26,688 --> 01:00:28,857
!çáø'ä, àúí äâãåìéí îëåìí

784
01:00:31,276 --> 01:00:34,029
.úåãä, éìãéí
.úåãä øáä

785
01:00:34,113 --> 01:00:37,950
.àðé ëì ëê ùîç ìçæåø àìéëí
,ðòãøúé äøáä æîï

786
01:00:38,701 --> 01:00:41,954
åéëåì ìäéåú ùçì÷ëí ùîòúí
.ùòáøúé ú÷åôä ìà ÷ìä

787
01:00:42,038 --> 01:00:47,168
äçééí îçåõ ìâ'åðâì ä÷ñåí
.éëåìéí ìäéåú ãé îñåáëéí

788
01:00:47,544 --> 01:00:50,630
éù äøáä ëéòåø áòåìí
.åìà îòè çåñø öã÷

789
01:00:50,714 --> 01:00:55,469
ìôòîéí, ìäéåú àãí èåá
.æä ìà úîéã îñôé÷

790
01:00:55,802 --> 01:01:00,140
àðé øåöä ìåîø ìëí, ëùæä
.÷åøä, ÷ùä ìà ìäøâéù îúåñëì

791
01:01:00,808 --> 01:01:03,894
.àôéìå ìäøâéù îøéøåú îñåéîú

792
01:01:05,855 --> 01:01:08,900
.èåá, àâéã àú æä åãé
,ìôòîéí ÷åøä, éìãéí

793
01:01:08,983 --> 01:01:11,819
!ùäáðàãí ôùåè îúøâæ

794
01:01:12,445 --> 01:01:16,324
éåãòéí îä àðé òåùä
?ëùàðé îúøâæ, éìãéí

795
01:01:16,408 --> 01:01:23,332
ëùàðé îøâéù ùäìçõ äæä
,òåîã ìùáåø àåúé

796
01:01:23,457 --> 01:01:27,336
åàðé îøâéù øöåï çæ÷
?îàåã ìôâåò áîéùäå

797
01:01:27,711 --> 01:01:29,713
éåãòéí îä àðé òåùä
?áî÷øä ëæä

798
01:01:30,464 --> 01:01:32,800
!àðé îééìì
.ëï, îééìì

799
01:01:32,883 --> 01:01:35,636
àðé çåùá òì ëì äãáøéí
äìà èåáéí ùéù áòåìí

800
01:01:35,720 --> 01:01:38,097
.åðåúï æò÷ä âãåìä

801
01:01:44,729 --> 01:01:46,690
.áåàå, ðééìì éçã

802
01:01:51,236 --> 01:01:52,946
!éììä çæ÷ä

803
01:01:53,113 --> 01:01:59,829
÷çå àú ëì äúñëåìéí ùìëí
!åúåöéàå àåúí áéììä âãåìä

804
01:02:29,026 --> 01:02:30,903
.úåãä øáä, éìãéí

805
01:02:31,404 --> 01:02:33,197
.àðé îøâéù éåúø èåá òëùéå

806
01:02:34,240 --> 01:02:36,493
îé øåöä ìø÷åã
?àúé â'éâé-æéâ

807
01:02:48,172 --> 01:02:51,800
,ñîåö'é çæø, äàîú
.îîù äúâòâòðå

808
01:02:51,884 --> 01:02:54,970
.úùú÷å! -àðé äúâòâòúé
...àðé éåãòú, äàðèø-

809
01:02:56,305 --> 01:02:57,807
.æä îîù ìà èåá

810
01:03:00,852 --> 01:03:03,104
.äîåç ùìé ìà òåîã áæä
.æä îìçéõ àåúé

811
01:03:03,187 --> 01:03:06,983
äôåôåìøéåú ùì ñîåö'é áùéàä
.áùì æéëåéå äîãäéí

812
01:03:07,067 --> 01:03:09,236
!àðé ùåðà àåúê

813
01:03:09,569 --> 01:03:11,822
!àðé îúòá àåúê

814
01:03:14,700 --> 01:03:16,410
!îîæø áï æåðä

815
01:03:18,704 --> 01:03:24,252
!úîåú! çúéëú ñôåâ
!èìèàáéæ îæåéó

816
01:03:24,627 --> 01:03:26,796
!úîåú
!áåáä îäâéäéðåí

817
01:03:27,046 --> 01:03:29,090
!úîåú
!áï æåðä

818
01:03:30,884 --> 01:03:33,928
!?îä àúä òåùä
!æä òí úîåðä áúåê úîåðä

819
01:03:34,471 --> 01:03:36,765
.æä ìà äéä áëååðä
.àðé øåöä ùúìê-

820
01:03:36,932 --> 01:03:39,726
?ðîàñ ìé. -ìàï éù ìé ììëú
.ìà àëôú ìé-

821
01:03:39,810 --> 01:03:43,313
!úðòì ðòìé áéú åúúçôó
!áá÷ùä, úòæåø ìé-

822
01:03:43,397 --> 01:03:45,399
?àúä ìà øåàä ùàðé áîöå÷ä
.ìà àëôú ìé éåúø-

823
01:03:45,482 --> 01:03:48,194
!áá÷ùä
.òæøúé ìê, ðéöìú àåúé-

824
01:03:51,197 --> 01:03:54,158
!ëì ëê äúâòâòúé àìéê
.âí àðé, áàîú-

825
01:03:54,283 --> 01:04:00,081
.úøàä, ùìãåï, äúàîðúé äøáä
.òëùéå àðé îîù èåá

826
01:04:00,665 --> 01:04:03,543
?øåöä ìøàåú àåúé öåòã
...ìà, àáì îîéìà úöòã-

827
01:04:07,631 --> 01:04:08,799
.àðé îú òìéå

828
01:04:10,968 --> 01:04:14,305
.èåá, ðúçéì ááùåøä äèåáä
,çùáúé òì æä äøáä

829
01:04:14,388 --> 01:04:19,268
åäçìèúé ìòùåú àú äîåôò
...òì ä÷øç. -ùìãåï

830
01:04:20,311 --> 01:04:23,856
.ñåôñåó äúáâøú
.òùéú äçìèä ðëåðä

831
01:04:24,148 --> 01:04:29,195
àçøé îä ù÷øä, äáðúé ùæä
.ôùò ìà ìðöì àú äëåç ùìé

832
01:04:29,279 --> 01:04:32,365
ùôì äîãøâä æä áéú äñôø
.äëé èåá ùéù. -àúä öåã÷

833
01:04:32,449 --> 01:04:34,242
çëä, úùîò
.àú äçì÷ äéåúø èåá

834
01:04:34,326 --> 01:04:36,828
.àôé÷ àú äîåôò áòöîé
,áìé çñåéåú

835
01:04:36,912 --> 01:04:41,041
.áìé æéëéåðåú åáìé îôéä
.àó ôåùò ìà ééäðä îæä

836
01:04:41,125 --> 01:04:44,128
àó àçã ìà éøååéç àâåøä
.òì âáí ùì äéìãéí

837
01:04:44,211 --> 01:04:47,673
ñîåö'é òì ä÷øç éäéä
.îåôò öç ëùìâ

838
01:04:47,757 --> 01:04:49,383
.àáì... -çëä
.ìà ñééîúé

839
01:04:49,467 --> 01:04:53,972
àðé âí àñô÷ àú äàåëì
.åäùúééä. äëåì çéðí

840
01:04:54,097 --> 01:04:57,851
,áééâìä ðèåì ñåãéåí
,ôìçé úôåç, òåâéåú àåøâðéåú

841
01:04:57,934 --> 01:04:59,728
.ø÷ îæåï áøéà
.ëîå ùöøéê

842
01:04:59,811 --> 01:05:02,773
?àúä îåëï ìçì÷ äëé äëé èåá
.÷ùä ìé ìäúàô÷-

843
01:05:02,856 --> 01:05:07,319
çöé îääëðñåú éå÷ãùå ìùé÷åí
.îøëæ äâîéìä á÷åðé àééìðã

844
01:05:07,403 --> 01:05:10,656
øâò àçã! àúä îúëååï
?ìúú çöé îäøååçéí ùìê

845
01:05:10,739 --> 01:05:13,659
.ìà çöé, àú äëåì
...ëì äøååçéí-

846
01:05:13,743 --> 01:05:17,330
äçöé äùðé éå÷ãù ìçéðåê
.äðåòø áðåùà äñîéí

847
01:05:17,413 --> 01:05:19,916
ùðéðå éåãòéí ùîëåø âãåì
.îúçéì îîëåø ÷èï

848
01:05:19,999 --> 01:05:21,251
öøéê ì÷èåò àú äúäìéê
.áùìá äøàùåðé ùìå

849
01:05:21,334 --> 01:05:24,295
ùìãåï, àé àôùø ìòùåú îåôò
.ëæä áìé ãåëðé äîæåï

850
01:05:24,379 --> 01:05:26,798
."áèç ùìà ìâøù àú "÷øï äú÷ååä
.æàú úäéä äúàáãåú

851
01:05:26,882 --> 01:05:29,676
.ùåí ãáø
.ìîãúé àú æä îäí

852
01:05:29,760 --> 01:05:31,970
,ëùéù ìê ëåç
.àúä ÷åáò îä éäéä

853
01:05:32,054 --> 01:05:35,849
,åúàîéï ìé
.àðé îøâéù çæ÷ îàåã òëùéå

854
01:05:36,016 --> 01:05:38,894
,äàåîõ ùìé çæø
.åäôòí àùúîù áå

855
01:05:39,103 --> 01:05:40,479
.úãàâ ìëì äñéãåøéí

856
01:05:41,981 --> 01:05:44,942
...ùì
.ùì, àúä îåëøç ìòæåø ìé

857
01:05:45,026 --> 01:05:48,279
äåà îëä áãáø äàøåø äæä
.áìé äôñ÷ä

858
01:05:48,404 --> 01:05:51,700
,àðé ìà øåöä ì÷çú ìå àú æä
.àáì ðäéä ìé ëàá øàù ðåøàé

859
01:05:51,783 --> 01:05:54,786
,àú éåãòú ùàðé àåäá àú ñôéðø
.àáì àðé çééá ìê èåáä

860
01:05:54,870 --> 01:05:56,121
.àøàä îä àôùø ìòùåú
.úäéä ìé áøéà-

861
01:05:56,204 --> 01:05:58,248
.úï ìå úô÷éã àçø áúëðéú ùìê
,ìà çùåá îä

862
01:05:58,332 --> 01:06:01,168
äòé÷ø ùéäéä áìé ãôé÷åú
.åáìé öôöåôéí

863
01:06:05,923 --> 01:06:09,302
...äöéìå àú ä÷øðó

864
01:06:10,052 --> 01:06:12,972
...äöéìå àú ä÷øðó

865
01:06:13,139 --> 01:06:16,518
äöéìå àú ä÷øðó
.äàôøé÷ðé äùçåø

866
01:06:17,185 --> 01:06:19,437
.áá÷ùä
.úåãä, àãåðé-

867
01:06:20,605 --> 01:06:24,776
.úðå úøåîä ìôðé ùéäéä îàåçø îãé
.úåãä øáä, àãåðé

868
01:06:27,988 --> 01:06:31,659
!àðé öøéê ùéöéìå àåúé
!ìà àú ääåà òí ä÷éùåè äàãåí

869
01:06:31,742 --> 01:06:33,744
!àåúé
!äöéìå àú äøééðáå

870
01:06:33,828 --> 01:06:35,329
!äöéìå àú äøééðáå

871
01:06:35,955 --> 01:06:39,542
äì÷åç ùìê äëðéñ àåúé
.ìîöá îñåëï

872
01:06:39,625 --> 01:06:44,380
îøåå âøéï øåàä áé àçøàé
.ìîöá äæä. -äáðúé àåúê

873
01:06:44,464 --> 01:06:47,425
àðé áöøä. ä÷øðó äòîéã
!àåúé òí äâá ì÷éø

874
01:06:47,550 --> 01:06:50,846
,àðé îáéï ììáê
?àáì îä àðé éëåì ìòùåú

875
01:06:51,888 --> 01:06:54,182
.àëðéñ àåúê ìòñ÷
.ùåúó îìà

876
01:06:54,266 --> 01:06:57,227
,ðúçì÷ çöé çöé
.âí áîåôòéí òì ä÷øç

877
01:06:57,853 --> 01:07:02,358
.éù ìðå ö'àðñ ìçæåø ìòðééðéí
.çééáéí ìäéôèø îä÷øðó

878
01:07:02,483 --> 01:07:05,778
...ëîå áéîéí äèåáéí
.ìôðé òéãï ä÷øðó

879
01:07:07,572 --> 01:07:08,990
.úï ìé ìèôì áæä

880
01:07:11,201 --> 01:07:12,994
àó àçã ìà éâøù àåúé
.îäîåôòéí äàìä

881
01:07:13,077 --> 01:07:15,580
ìà àëôú ìé ëîä îøëæé âîéìä
.äåà øåöä ìäöéì

882
01:07:15,664 --> 01:07:18,667
.çééáéí ìôúåø àú æä
.ä÷øðó éöà îùìéèä

883
01:07:18,750 --> 01:07:21,086
,àí àúä îðñä ìäøâéæ àåúé
.àúä îöìéç

884
01:07:21,169 --> 01:07:23,505
,àðé ìà îðñä ìäøâéæ
.ø÷ ììîã àåúê

885
01:07:23,589 --> 01:07:28,219
ñèå÷ñ é÷áì ùéòåø îàìó
.áàéëåú äîéí áàéñè øéáø

886
01:07:28,302 --> 01:07:32,890
,ñèå÷ñ ìà äð÷åãä ôä
.æä îåôñ. ä÷øðó äôê ìîèøã

887
01:07:32,974 --> 01:07:35,435
ðøàä ìé ùäåà îãáø òí àðùéí
.ùàñåø ìå ìãáø àúí

888
01:07:35,518 --> 01:07:39,939
æä îîù ãéáåø îëåòø. -äåà
.çåùá ùéð÷ä àú äòñ÷ ùìðå

889
01:07:40,273 --> 01:07:42,734
éù ø÷ ãøê àçú
.ìôúåø àú æä

890
01:07:48,740 --> 01:07:52,411
,áçåøéí
.éù ìðå áòéä øöéðéú

891
01:07:54,079 --> 01:07:59,710
æä ñéôåø òì ÷øðó îøåùò
åðéñéåðåúéå äáìúé ðìàéí

892
01:07:59,877 --> 01:08:06,384
ìäëôéù, ìäùîéõ, ìäìòéæ
.åìôâåò áùîé äèåá

893
01:08:06,843 --> 01:08:11,765
àáì ãáø àçã äåà ìà îñåâì
.ìòùåú, åäåà ì÷çú àú çéé

894
01:08:11,848 --> 01:08:16,520
.àú æä ø÷ àðé îñåâì ìòùåú
.ñîåö'é âøí ìé ìòùåú àú æä

895
01:08:16,645 --> 01:08:22,985
ìà àåëì ìçéåú òåã áòåìí ùáå
.äúîéí ñåáì åäøùò òåìæ

896
01:08:37,375 --> 01:08:40,086
öø ìé ùàúí ðàìöéí
.ìøàåú àú æä, éãéãéé

897
01:08:40,337 --> 01:08:42,798
.àì úðñå ìäðéà àåúé

898
01:08:45,300 --> 01:08:49,722
æàú äôòí äàçøåðä
!ùúøàå àú øééðáå øðãåìó

899
01:08:49,972 --> 01:08:54,602
!æä áùáéìê, ñîåö'é
!ëì æä ÷øä ìé áâììê

900
01:09:02,986 --> 01:09:04,362
!ìà

901
01:09:06,156 --> 01:09:08,575
?îä àúä òåùä, øééðáå

902
01:09:16,542 --> 01:09:18,168
.æä áñãø

903
01:09:24,050 --> 01:09:26,677
!æä ñîåö'é! áåàå

904
01:09:27,845 --> 01:09:30,348
...áåàé, ñîåö'é äâéò

905
01:09:44,196 --> 01:09:45,531
.àðé àåäáú àåúê

906
01:09:49,452 --> 01:09:55,083
!àìåäéí
!?îä ÷åøä ôä

907
01:09:55,708 --> 01:09:58,878
äåà èåø÷ àú äãìú"
,åøå÷ò áøâìéå

908
01:09:58,962 --> 01:10:02,424
ùåìç àåúé ìéùåï"
,ëùàðé îú îøòá

909
01:10:02,799 --> 01:10:08,138
,àáé äçåøâ àéððå øò"
,äåà ôùåè îñúâì

910
01:10:08,680 --> 01:10:14,061
,äåà øâæï åáèìï"
,úîéã îøéø ëé äåà îåáèì

911
01:10:14,270 --> 01:10:19,692
,àáé äçåøâ àéððå øò"
,äåà ôùåè îñúâì

912
01:10:19,942 --> 01:10:24,906
àæ äøéòå ìàéù"
,ùð÷øà ìå ñèàï

913
01:10:25,156 --> 01:10:28,410
äåà ìà îîù àáà"
,åìà îîù àç

914
01:10:28,785 --> 01:10:33,457
àîðí äåà ëòåñ"
,àáì äåà òãééï äáåñ

915
01:10:33,582 --> 01:10:37,419
,åçåõ îæä"
,äåà îèôì áàéîà ùìé

916
01:10:37,586 --> 01:10:41,215
àæ úäéå ñáìðéí"
,òí àáåú çåøâéí

917
01:10:41,298 --> 01:10:44,760
,æä ìà ÷ì áðéùåàéí ùðééí"

918
01:10:44,885 --> 01:10:50,475
,ëé àáà çåøâ àéððå øò"
".äåà ôùåè îñúâì

919
01:10:51,017 --> 01:10:54,729
æéëøå, éìãéí. àáà çåøâ
.äåà ëîå âåø ëìáéí

920
01:10:54,813 --> 01:10:58,441
öøéê ìðäåâ áå áñáìðåú åáàäáä
.òã ùéìîã ìäëéø àú äñáéáä

921
01:10:58,525 --> 01:11:02,988
àáì àì úùëçå: àí äåà
,îðñä ìôâåò áëí àå áàéîà

922
01:11:03,071 --> 01:11:06,784
?æåëøéí àú îñôø ä÷ñí
-911!

923
01:11:06,909 --> 01:11:09,703
!ðëåï
,åòëùéå

924
01:11:09,829 --> 01:11:15,042
àðé ðøâù îàåã ìäöéâ áôðéëí
.àåøç îéåçã áâ'åðâì ùìðå

925
01:11:15,793 --> 01:11:18,129
,éìãéí åéìãåú
,òæøå ìé ì÷áì ááøëä

926
01:11:18,212 --> 01:11:23,760
,äééùø îùîåøú ä÷øðôéí
!áï ãåãé îåö'é

927
01:11:29,141 --> 01:11:30,976
.'áåà äðä, îåõ

928
01:11:34,480 --> 01:11:38,901
?îä ùìåîê
.úåãä ùáàú àìéðå

929
01:11:39,026 --> 01:11:41,571
úâéã ùìåí
.ìëì äéìãéí åäéìãåú ááéú

930
01:11:48,077 --> 01:11:49,412
?îåö'é

931
01:11:50,372 --> 01:11:55,043
.÷åøàéí ìé îåö'é
.ëï, äáðå àú æä-

932
01:11:55,419 --> 01:11:58,630
ùìãåï, äúçôåùú äæàú
.îâøãú ìé ááéöéí

933
01:12:07,598 --> 01:12:11,227
?ðëåï ùæä äéä ëéó
.äééú îîù îöåéï-

934
01:12:11,769 --> 01:12:14,147
äîåôò òì ä÷øç
!éäéä òåã éåúø ëéó

935
01:12:14,230 --> 01:12:19,110
àðé àçìé÷ áîòâìéí
...åàôåì òì äúçú

936
01:12:21,655 --> 01:12:23,991
?àúä îîù îçëä ìæä, îä

937
01:12:24,199 --> 01:12:28,662
,ìäéåú ùåá á÷åìåñéàåí
...ìòîåã ùåá áæéøä

938
01:12:28,996 --> 01:12:32,792
...ìùîåò àú äàìôéí îøéòéí ìé

939
01:12:33,042 --> 01:12:37,046
...æä éäéä îîù
.îîù âï òãï

940
01:12:39,424 --> 01:12:41,217
.æä éäéä ðôìà, àìåó

941
01:12:42,385 --> 01:12:47,474
.àðé àåäá àåúê, ùìãåï
.âí àðé àåäá àåúê-

942
01:12:49,559 --> 01:12:54,773
úùîò, àðé äåìê ìîìúçä
.ìäåøéã àú äîñëä îäøàù ùìé

943
01:12:54,857 --> 01:12:58,611
...áéðúééí. àúä
...àúä

944
01:13:00,154 --> 01:13:02,490
...áñãø, èåá

945
01:13:10,081 --> 01:13:14,794
äàìåó îúøâù ì÷øàú äîåôò
.òì ä÷øç. -÷øàúé òì æä äøáä

946
01:13:14,878 --> 01:13:18,256
?ëúáå òìéðå äøáä, îä
.æä èåá

947
01:13:18,340 --> 01:13:21,927
.àúä òåùä ãáø ðôìà
.úåãä-

948
01:13:22,344 --> 01:13:26,891
áæëåúê äáðúé ùòìéé ìðöì
.àú ëåçé åìäøéí àú äòñ÷ äæä

949
01:13:26,974 --> 01:13:30,519
.àðé îåãä ìê
.éåôé-

950
01:13:36,901 --> 01:13:41,031
ä÷èò òì äàáåú äçåøâéí
.äéä îåöìç. -áàîú? -ëï

951
01:13:41,114 --> 01:13:44,785
.àðé ìà éåãò îä ÷øä ùí
.äééúä àðøâéä îîù èåáä

952
01:13:45,619 --> 01:13:48,205
.äøâùúé ùàðé îúçáø
.ëï-

953
01:13:50,165 --> 01:13:51,959
.ëï
...ëï-

954
01:13:59,008 --> 01:14:03,096
?àúä ìà îðéà÷ ëîå ëåìí, ðëåï
!àúä àîéúé. -ìâîøé

955
01:14:04,556 --> 01:14:09,728
.ìà éãòúé îä ìçùåá
.áäúçìä ðøàéú ìé îæåéó

956
01:14:12,939 --> 01:14:18,987
.àçø ëê çùáúé ùàúä ñúí ãáéì
.àðé éëåì ìäáéï àåúê-

957
01:14:22,116 --> 01:14:26,537
.åäéä ä÷èò ääåà òí äðàöéí
.àðé ñåìç ìê-

958
01:14:27,622 --> 01:14:29,123
...ðåøä... -ùìãåï

959
01:14:49,895 --> 01:14:51,397
?àéæä ñéáåá àðçðå

960
01:15:24,849 --> 01:15:29,145
àìåó äàâøåó ìùòáø åäîñòãï
áäååä ìåøðñ "ñôéðø" ãàï

961
01:15:29,229 --> 01:15:33,400
ðîöà äáå÷ø îú áúçôåùú ä÷øðó
.ìàçø ùðåøä ìîååú áö'ééðèàåï

962
01:15:34,109 --> 01:15:36,361
àéê éøéúí
!?á÷øðó äìà ðëåï

963
01:15:36,445 --> 01:15:39,198
?îé éãò ùæä äáï-ãåã ùìå
.äí ðøàéí àåúå äãáø

964
01:15:39,281 --> 01:15:43,911
!ñîåö'é åøåã, îåö'é çåí
!ú÷øà òéúåðéí

965
01:15:43,994 --> 01:15:46,080
öøéê ìäçæéø àåúê
?ìâï éìãéí àå îä

966
01:15:46,163 --> 01:15:49,125
.àîøú ìçñì àú ä÷øðó
.ìà öééðú áàéæä öáò äåà

967
01:15:49,208 --> 01:15:53,755
.àðé ìà îåëï ùúàùéí àåúé
...ìà âîøúé àúê, ÷øðó-

968
01:15:53,880 --> 01:15:56,883
.éåîê òåã éáåà

969
01:15:59,094 --> 01:16:03,181
.äåà ëì ëê øöä ìäéåú áúëðéú
.àì úééñø àú òöîê-

970
01:16:03,515 --> 01:16:07,269
.àðé îöèòø, ñôéðø
.ëì ëê îöèòø

971
01:16:07,436 --> 01:16:09,813
.äåà îîù àäá àåúê, ùì
.àðé éåãò-

972
01:16:10,230 --> 01:16:13,859
àðé ðùáòú ìê ùøðãåìó
.äîæãééï âîø àú ä÷øééøä ùìå

973
01:16:14,110 --> 01:16:17,697
àðé àçúåê ìå àú äáéöéí
!åàãçåó àåúï ìúçú ùìå

974
01:16:17,780 --> 01:16:20,241
ìà òãéó ùðùàéø
?àú æä ìîùèøä

975
01:16:20,324 --> 01:16:23,369
äùåèøéí ìà éçúëå ìå
.àú äáéöéí. æä áðéâåã ìäåøàåú

976
01:16:23,495 --> 01:16:28,583
.äí øöå ìäúð÷ù áê, ùì
.ìëï îòëùéå ðäéä äöì ùìê

977
01:16:28,708 --> 01:16:30,836
.àðé àñúãø
!ùåí ãáø-

978
01:16:30,919 --> 01:16:34,339
àðé ðùáòú ìê, àó àçã
!ìà éâò áê

979
01:16:34,506 --> 01:16:37,885
.ëê ñôéðø äéä øåöä ùéäéä
...ñôéðø äîñëï-

980
01:16:38,010 --> 01:16:40,971
.èåá, áçåøéí
.áåàå ðìê ìäúôìì åìäùúëø

981
01:16:41,305 --> 01:16:45,852
.ëï, ìëå
.úùúå âí áùáéìé

982
01:16:46,269 --> 01:16:50,064
.úùúãì ìà ìôâåò áàó àçã, øåé
.úçùåá òì éùå

983
01:17:11,462 --> 01:17:16,092
ëîä æîï ùää øðãåìó áãéøä
.ùìê? -ëîä ìéìåú, æä äëåì

984
01:17:22,807 --> 01:17:24,184
...ñîåö'é

985
01:17:25,310 --> 01:17:28,146
?èåîé áàä. -îä
.èåîé åäáçåøéí äâéòå-

986
01:17:35,404 --> 01:17:39,533
àú áèåçä? ìîùèøä éù
.äøáä øàéåú ðâã øðãåìó

987
01:17:39,659 --> 01:17:44,497
òùéðå ç÷éøä îùìðå. äãåãï
.àéàï òåáã áçãø äîúéí

988
01:17:44,622 --> 01:17:46,082
.áèç ôâùú àåúå áìååéä

989
01:17:47,125 --> 01:17:50,545
?øåàä àú äöååàø
.äí ùáøå àåúå, äîðååìéí

990
01:17:50,879 --> 01:17:53,882
."îöòã äú÷ååä"
.æä äñîì äîñçøé ùìäí

991
01:17:54,007 --> 01:17:57,427
?àéê ÷åøàéí ìáåñ ùìäí
.âøéï? -îøåå âøéï

992
01:17:59,346 --> 01:18:02,683
äôòí äí òùå èòåú âãåìä
.ëùäùàéøå àú äçåúí ùìäí

993
01:18:03,184 --> 01:18:06,812
,éãòúé ùâøéï îðéà÷ ëáø àæ
ëùúôñ ìé áéùáï

994
01:18:06,896 --> 01:18:11,067
.áðùó öã÷ä ìéìãéí øòáéí
úùîòé ìé, îøåå âøéï åçáåøúå-

995
01:18:11,150 --> 01:18:14,404
òåîãéí ìäøâéù àú ðçú æøåòä
.ùì îòøëú äîùôè

996
01:18:14,487 --> 01:18:17,782
.äëåì îñåãø ëáø, ùì
?ìîä àú îúëååðú-

997
01:18:17,991 --> 01:18:23,163
áçééí ÷åøä ìôòîéí ùàãí
.öøéê ìùìí òì îòùéå äøòéí

998
01:18:23,789 --> 01:18:27,292
.æàú äééúä èòåú
.èòåú áúåí ìá

999
01:18:27,376 --> 01:18:30,754
.áñê äëåì øöéúé ìòæåø ìéìãéí
?àúä àåäá éìãéí, îä-

1000
01:18:30,838 --> 01:18:33,674
áèç! -àæ àúä áèç
.îëéø ñéôåøé àâãåú

1001
01:18:33,758 --> 01:18:38,846
ñôø ìå àú äàâãä òì äùîå÷
.ùøàùå ðòøó áâøæï

1002
01:18:40,557 --> 01:18:41,724
!ìà

1003
01:18:42,100 --> 01:18:45,145
!ìà

1004
01:18:51,068 --> 01:18:54,071
ôúàåí àðé îøâéù
.îîù øò òí æä, èåîé

1005
01:18:54,196 --> 01:18:56,740
...ì÷çðå àú äøàù ùìå åùéç÷ðå
.æä îñôé÷-

1006
01:18:56,824 --> 01:19:01,329
àðé áàîú ìà øåöä
.ìãòú éåúø îæä áùìá äæä

1007
01:19:03,247 --> 01:19:05,833
.àðé çåùá ìáèì äëåì
.àðé ìà òåîã áæä

1008
01:19:05,917 --> 01:19:08,044
.úéøâò, äëåì áñãø
?äëåì áñãø-

1009
01:19:08,127 --> 01:19:11,256
,îöàå àú äøàù ùì îøåå âøéï
.æä îãàéâ àåúé

1010
01:19:11,339 --> 01:19:13,758
.æä îùàéø ìðå éåúø
.àðçðå ðøååéç äëåì

1011
01:19:13,842 --> 01:19:16,636
òùéú èòåú ëù÷øàú ìáàâé
.ãéðâ-ãåðâ. äåà îèåøó

1012
01:19:16,720 --> 01:19:20,140
.úùàéø àåúå ìé
,àçøé ùéçñì àú ä÷øðó

1013
01:19:20,224 --> 01:19:22,101
.àðçðå ðñôåø àú äëñó

1014
01:19:23,727 --> 01:19:24,770
.úéøâò

1015
01:19:25,813 --> 01:19:27,982
?àâá, àéôä àåøç äëáåã ùìðå

1016
01:19:28,274 --> 01:19:30,693
?àúä îúëååï ìðø÷åîï ùìðå
.éäéä áñãø-

1017
01:19:30,776 --> 01:19:33,946
.àðçðå ñåîëéí òì ðø÷åîï
.ðäãø

1018
01:19:37,242 --> 01:19:41,872
.îöèòø ùàéçøúé
.ðøãîúé áúçðú äàåèåáåñ

1019
01:19:41,955 --> 01:19:43,457
.àúä ðøàä èåá, áàâé

1020
01:19:44,082 --> 01:19:47,586
.îöèòø àí àðé îñøéç îùúï
.àúä éåãò àéê æä

1021
01:19:48,796 --> 01:19:50,673
!àìåäéí éùîåø

1022
01:19:53,050 --> 01:19:55,052
?øåöä ìùúåú îùäå
.ååã÷ä-

1023
01:19:56,470 --> 01:19:59,682
,àí àòùä àú æä áùáéìê
?àðé î÷áì àú äî÷åí ùìå, ëï

1024
01:19:59,766 --> 01:20:01,017
.ú÷áì àåúå òì îâù

1025
01:20:01,100 --> 01:20:06,648
.úøàä, îåëøçéí ìäøâéò àåúå
...ä÷øðó öøéê ììëú ìéùåï

1026
01:20:10,944 --> 01:20:12,279
?áàâé

1027
01:20:18,452 --> 01:20:21,747
?àæ ñéëîðå, ëï
.äëåì áøåø. -ëï, áèç

1028
01:20:22,415 --> 01:20:24,250
.úñúëì àéìå àåøåú éôéí éù ôä

1029
01:20:24,959 --> 01:20:28,838
.ëì äùåèøéí áòéø îçôùéí àåúê
.àñåø ìê ìäñúåáá

1030
01:20:29,172 --> 01:20:32,509
.áëìì øöéúé ìäéåú ëåîø
.àðé éåãò, àðãé-

1031
01:20:32,675 --> 01:20:35,637
?àúä îàîéï áîìàëéí
?îìàëéí-

1032
01:20:35,804 --> 01:20:40,642
,øàéúé îìàê áèééîñ ñ÷ååø
.îìàëéú ÷èðä òí úìúìéí

1033
01:20:41,560 --> 01:20:46,315
.äéçéãä ùäéä àëôú ìä îîðé
.äéà äöéìä àåúé îîååú

1034
01:20:46,815 --> 01:20:49,610
àúä ìà áàîú
?øåöä ìäúàáã, ðëåï

1035
01:20:50,695 --> 01:20:53,155
.àåìé äâéò äæîï ìäéøôà

1036
01:20:53,990 --> 01:20:58,578
ìäåãåú ùñîåö'é ðéöç
.åìäîùéê äìàä áëáåã

1037
01:20:58,870 --> 01:21:02,832
.ñåôñåó, àúä îãáø ìòðééï
.æä öòã âãåì, àðé âàä áê

1038
01:21:03,124 --> 01:21:05,877
.äáàú ìé àåëì? -ëï
?äòåó ùàðé àåäá-

1039
01:21:05,961 --> 01:21:09,923
?ëîå ùáé÷ùú. -àôùø ì÷áì ÷öú
.áúðàé ùúéúï çéåê-

1040
01:21:11,800 --> 01:21:13,552
!ëì äëáåã

1041
01:21:15,012 --> 01:21:17,473
äáàúé ìê âí çåáøú úùáöéí
.åîùäå ì÷øåà

1042
01:21:26,691 --> 01:21:29,611
"ñîåö'é àáì òì îåú éãéãå"

1043
01:21:32,739 --> 01:21:34,366
?àúä áñãø

1044
01:21:35,492 --> 01:21:38,996
áäúçìä äåà ì÷ç àú ä÷øééøä
,ùìé, àçø ëê àú äçééí ùìé

1045
01:21:39,079 --> 01:21:40,706
!åòëùéå àú äçáøä ùìé

1046
01:21:40,956 --> 01:21:43,334
,úéøâò, øðãé
.äéà ëáø ìà çáøä ùìê

1047
01:21:43,417 --> 01:21:46,128
,éù ìå çåöôä
!ìîðéà÷ äååøåã äæä

1048
01:21:46,295 --> 01:21:50,800
!àðé à÷øò àåúå
!ìçúéëåú ÷èðåú

1049
01:21:52,385 --> 01:21:54,804
.àîøú ùäâéò äæîï ìäéøôà
.úôñé÷ òí æä

1050
01:21:54,971 --> 01:21:59,726
àðé à÷øò àåúå! àôø÷ ìå
!àú äèìôééí åàú ùúé ä÷øðééí

1051
01:21:59,809 --> 01:22:03,146
,ôòí àçú åìúîéã
!òëùéå åìðöç ðöçéí

1052
01:22:03,230 --> 01:22:05,107
?îä ÷øä ìäôñã áëáåã

1053
01:22:05,190 --> 01:22:07,901
!áï æåðä

1054
01:22:18,121 --> 01:22:19,622
...ëï

1055
01:22:20,039 --> 01:22:23,460
?àôùø ìòæåø ìê
.éù ìé çãùåú áùáéìê, ðåøä-

1056
01:22:23,585 --> 01:22:28,882
?áàâé? -îä ùìåîê, éôäôééä
.îæîï ìà äúøàéðå

1057
01:22:29,299 --> 01:22:32,594
?îä àúä òåùä ôä
.éù ìé òðééï òí ñèå÷ñ-

1058
01:22:32,803 --> 01:22:35,055
.áàîú? -ëï

1059
01:22:35,139 --> 01:22:38,517
.äåà îçæéø àú äúëðéú ùìé
.äåà ééúï ìé ö'àðñ

1060
01:22:38,601 --> 01:22:43,022
.àðé òåîã ìäçìéó àú ä÷øðó
?òì îä àúä îãáø-

1061
01:22:43,105 --> 01:22:47,694
.áàâé ãéðâ-ãåðâ éòìä îàôøå
.ëîå äôéðé÷ñ äðäãø

1062
01:22:47,860 --> 01:22:49,988
...àå ëì òéø àçøú áàøéæåðä

1063
01:22:52,032 --> 01:22:56,620
.úîéã äééúé ãìå÷ òìééê, îåú÷
?øåöä ìøàåú àú ä÷èø ùìé

1064
01:22:56,912 --> 01:22:59,206
!æåæ îîðé

1065
01:22:59,498 --> 01:23:01,166
.úäéé á÷ùø

1066
01:23:02,334 --> 01:23:03,919
...÷ùø

1067
01:23:04,670 --> 01:23:08,966
àðé àåîøú ìê, ñèå÷ñ ñâø òí
.áàâé ìâáé îùáöú äùéãåø ùìê

1068
01:23:09,050 --> 01:23:12,428
áàâé ãéðâ ãåðâ? äîðçä
?ùì îåôò äøëáåú ùì áàâé

1069
01:23:12,512 --> 01:23:15,473
ëï, òã ùäåà âéìä
.àú ÷ñîé ääøåàéï äúåøëé

1070
01:23:15,556 --> 01:23:19,728
æä ìà äâéåðé. ìîä ùñèå÷ñ
?éçìéó àú ñîåö'é áðø÷åîï

1071
01:23:19,811 --> 01:23:21,229
.àéï ìé îåùâ

1072
01:23:22,022 --> 01:23:25,275
.ùîéùäå éáéà ìé îâáú
.äîåç ùìé îæéò

1073
01:23:26,568 --> 01:23:27,986
?îä ðùîò

1074
01:23:29,029 --> 01:23:32,116
.ùðééí áîçéø àçã
.ëîä ðåç

1075
01:23:32,199 --> 01:23:35,828
.ëîä ðòéí ìâìåú
.úñúì÷ îôä îéã, øðãåìó-

1076
01:23:35,911 --> 01:23:40,374
?àú âí àåëìú òí äôä äæä
...ëï! -úùîòå, áåàå ðéøâò-

1077
01:23:40,458 --> 01:23:43,461
.÷ôåõ ìé, áåãäà
.àðé äééúé àéúä ìôðéê

1078
01:23:43,544 --> 01:23:44,587
?îä

1079
01:23:44,671 --> 01:23:49,676
.îä ùùîòú, îåú÷
.øöéú ìâðåá? òëùéå úùìí

1080
01:23:49,759 --> 01:23:53,555
ñúåí àú äôä, îðéà÷! -îéùäå
?øåöä ìäñáéø ìé îä ÷åøä ôä

1081
01:23:53,639 --> 01:23:56,600
äéà ìà ñéôøä ìê òì äàäáä
?äâãåìä ùäééúä ìðå

1082
01:23:56,725 --> 01:24:00,187
,îìàú úùå÷ä àê òãéðä
?ùîøðéú åòí æàú ðéñéåðéú

1083
01:24:00,271 --> 01:24:04,817
.éöàú îãòúê, øðãåìó
.úàéøé àú òéðéå, ðåøä-

1084
01:24:04,900 --> 01:24:08,529
.äééú ñåñä öòéøä åîéåçîú
?äîåùëåú òãééï îúàéîåú ìê

1085
01:24:08,654 --> 01:24:10,740
!ùîåø òì äôä ùìê
?àéæä ðéñéåðéú-

1086
01:24:10,823 --> 01:24:12,617
ìçöå ìé àú äéã éåúø çæ÷
.îäæéï ùìê, çúéëú ùéëåø

1087
01:24:12,700 --> 01:24:15,495
.úòùé ìé èåáä
!äåà ÷èï àáì îîæø

1088
01:24:16,454 --> 01:24:18,832
,øâò
.òöøå àú äèìôåðéí

1089
01:24:18,999 --> 01:24:21,084
?àú øåöä ìäâéã ìé ùæä ðëåï

1090
01:24:21,543 --> 01:24:24,296
?àú åäåà
.ìà, àúä éåãò... ëï-

1091
01:24:25,506 --> 01:24:27,341
?îä úâéãå òì æä

1092
01:24:28,551 --> 01:24:31,971
àúä, áñê äëåì, òåã áåáä
.ìàåñó ùìä

1093
01:24:32,054 --> 01:24:36,100
.úñúåí ìôðé ùúçèåó òåã àâøåó
.àðé îçæé÷ áà÷ãç, îåú÷-

1094
01:24:36,184 --> 01:24:40,980
.ñôøé ìå òì â'éðâì â'÷ñåï
!?éöàú âí àúå-

1095
01:24:41,064 --> 01:24:43,316
äéà àäáä ìùç÷
.áôòîåðéí ùìå

1096
01:24:45,068 --> 01:24:50,157
?åîä òí ååìé äìååééúï
?àéê éëåìú ìùëá òí ååìé-

1097
01:24:50,240 --> 01:24:52,451
...åäøåç ðåùáú
(âí: îåööú)

1098
01:24:52,743 --> 01:24:56,330
.àðé ìà îàîéï ùæä ÷åøä ìé
?ìîä ìà ñéôøú ìé

1099
01:24:56,789 --> 01:24:59,375
,úøàä, ùìãåï
.àðé ìà îúâàä áæä

1100
01:24:59,458 --> 01:25:06,090
àáì äééúä ú÷åôä áçééí ùìé
.ùäééúé âøåôéú îúìäáú

1101
01:25:06,758 --> 01:25:10,845
...àìåäéí! éù ìé ñçøçåøú
.æä ìà ÷ùåø àìéðå-

1102
01:25:10,929 --> 01:25:14,975
àúä ùåðä, ùìãåï. æä äéä æîï
.àçø, àðé äééúé àçøú

1103
01:25:15,058 --> 01:25:19,396
àúä äøàéú ìé òåìí
.ùìà éãòúé òì ÷éåîå

1104
01:25:19,897 --> 01:25:21,857
?áàîú
.ëï-

1105
01:25:23,275 --> 01:25:27,863
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì
?àåôøú ñáåï ôøèéú

1106
01:25:28,072 --> 01:25:31,659
!úñúîå àú äôä
!æàú ääöâä ùìé

1107
01:25:31,826 --> 01:25:35,288
éù ìëí îåùâ àéæä ëåç
?éù ìàãí ùàéï ìå îä ìäôñéã

1108
01:25:35,371 --> 01:25:38,375
.úéøâò, øðãåìó
.àúä ìà øåöä ùîéùäå ééôâò

1109
01:25:38,458 --> 01:25:42,671
!ìê ìëì äøåçåú
.úøàä îä òùéú ìáéú äæä

1110
01:25:42,754 --> 01:25:46,008
îîù ãéàï ôåñé! ëùàðé âøúé ôä
.æä äéä áåá ôåñé

1111
01:25:46,091 --> 01:25:50,220
ëàï äéä ìé öéåø ùì áçåøä
.òéøåîä òí òöéõ ÷èï

1112
01:25:50,304 --> 01:25:54,266
.áèåá èòí, ìà øàå ëìåí
!ìà úîåðä ùì àéîà ùìé

1113
01:25:54,934 --> 01:25:58,855
úùîò, áøåø ìðå ùìà äøâú
.àú ñôéðø, àúä éëåì ìäéøâò

1114
01:25:58,938 --> 01:26:01,482
.úåãä øáä, àéîà úøæä
àåìé úâéãé àú æä

1115
01:26:01,566 --> 01:26:04,402
ìîôéåðøéí äòöáðéí áçåõ
?ùøåöéí ìçñì àåúé

1116
01:26:04,486 --> 01:26:08,365
.àðé ëîå èåñèø áîééñé'æ
...äúçú ùì øðãåìó ìùåøä 3

1117
01:26:08,448 --> 01:26:12,536
.ðìê ìîùèøä òì äáå÷ø
.àðé àñáéø ìäí äëåì

1118
01:26:12,661 --> 01:26:15,873
.éäéä áñãø
.ñîåê òìéé, øðãåìó

1119
01:26:18,667 --> 01:26:23,339
àì úðñä òìéé
.àú ä÷ñîéí ùìê, îùä äöòéø

1120
01:26:23,506 --> 01:26:27,927
!àðé ôøòä
!àúä äòáã ùìé

1121
01:26:28,303 --> 01:26:32,807
!åæàú äîîìëä ùìé

1122
01:26:34,184 --> 01:26:39,022
,øééðáå øðãåìó äåà äàéù"
.ëï, ëï, æä äåà

1123
01:26:39,106 --> 01:26:42,609
,äåà äîìê ùì äëáéù"
.ëï, ëï, æä äåà

1124
01:26:42,693 --> 01:26:47,573
,öçå÷éí ôä, ùí çéåëéí"
,áëì î÷åí òåùéí çééí

1125
01:26:47,656 --> 01:26:50,743
"...øééðáå øðãåìó äåà äîìê"

1126
01:26:58,626 --> 01:27:00,045
.÷ç àú äà÷ãç
?îä-

1127
01:27:00,128 --> 01:27:01,379
.äà÷ãç

1128
01:27:05,092 --> 01:27:08,804
àúä îëàéá ìé! -àúä øåöä
?ìîåú áàù åúéîøåú òùï

1129
01:27:08,887 --> 01:27:11,140
.äàù äæàú çîä îãé
!æä îùâò àåúé

1130
01:27:19,315 --> 01:27:21,567
.÷ãéîä, úäøâå àåúé

1131
01:27:21,818 --> 01:27:25,864
.ðå ëáø! çñìå àåúé
.àðé àôñ

1132
01:27:25,989 --> 01:27:28,325
.úâàìå àåúé îééñåøéé

1133
01:27:28,992 --> 01:27:32,579
.úáéï, àúä ìà àôñ
,àúä îîåøîø åëåòñ

1134
01:27:32,662 --> 01:27:35,707
åðøàä ìé ùéù ìê áòéä
,÷ùä áæäåú äîéðéú ùìê

1135
01:27:35,791 --> 01:27:39,628
.àáì àúä òãééï øééðáå øðãåìó
.æä ùååä îùäå

1136
01:27:39,712 --> 01:27:41,589
.ùéîçú äøáä éìãéí

1137
01:27:44,383 --> 01:27:46,218
?àúä îåëï ìäéåú çáø ùìé

1138
01:27:48,930 --> 01:27:50,765
...áèç

1139
01:27:51,391 --> 01:27:53,268
.àðé àåäá àú ùðéëí

1140
01:27:54,269 --> 01:27:56,229
.àúä éåøã ìøîä ùìäí

1141
01:27:56,313 --> 01:27:59,775
.ìà, àðé ãåå÷à òåìä áøîä
.ùîò, äéà öåã÷ú-

1142
01:27:59,858 --> 01:28:03,111
.àì úçæåø òì äèòåú ùìé
.ùîåø òì äéåùø äàéùé ùìê

1143
01:28:04,279 --> 01:28:06,782
!äáéöéí ùìé ðùøôåú

1144
01:28:07,491 --> 01:28:11,120
,àðé îòøéê àú ãàâúëí
.àáì àðé éåãò îä ùàðé òåùä

1145
01:28:12,288 --> 01:28:13,331
.ðéñéúé

1146
01:28:13,414 --> 01:28:16,000
úùîò, àðçðå öøéëéí ìäâéò
.ìàåìí ìôðé ääöâä

1147
01:28:16,084 --> 01:28:19,963
àúä îåæîï ìäéùàø ôä ëîä
.ùúøöä. æä î÷åí áèåç

1148
01:28:20,255 --> 01:28:23,425
.úôñú ìòöîê áçåø èåá, ðåøä
.úðåç, øðãé-

1149
01:28:23,591 --> 01:28:26,720
.äåà äãáø äàîéúé
.àúä âáø ìòðééï, ùìãåï

1150
01:28:27,012 --> 01:28:29,932
.úåãä, øðãé
.àðé øîàé, àéù øò-

1151
01:28:30,057 --> 01:28:34,770
.àéù øò ùòùä ãáøéí øòéí
.àúä éåãò, æä ëîå áùéø-

1152
01:28:36,146 --> 01:28:38,149
.ìëì àçã éù éîéí øòéí

1153
01:28:42,528 --> 01:28:45,615
.áàâé? -àðâ'ìå
?îä àúä òåùä-

1154
01:28:46,407 --> 01:28:51,121
.çùáúé ùàúä ð÷é. -áèç ð÷é
.ðé÷éúé àú ëì äëìáéí áàñéä

1155
01:28:54,207 --> 01:28:55,959
"ñîåö'é òì ä÷øç - àéùåø îòáø

1156
01:29:11,392 --> 01:29:14,020
?àôùø áééâìä
.àí àúä øåöä-

1157
01:29:14,103 --> 01:29:16,189
.òí çøãì
.äëåì çéðí ôä

1158
01:29:16,272 --> 01:29:18,024
.áá÷ùä, àãåðé
.àéï îìç-

1159
01:29:18,108 --> 01:29:20,819
.îöèòø, äáééâìä ùìðå áìé îìç

1160
01:29:33,082 --> 01:29:35,584
.àðé çåùáú ùëãàé ìáèì
.àðé ìà îñåâì, ðåøä-

1161
01:29:35,668 --> 01:29:39,714
äøáä éìãéí åäøáä îëåøéí
.ìñîéí úìåééí áé òëùéå

1162
01:29:40,381 --> 01:29:42,008
.àðé çééá ìòùåú àú æä

1163
01:29:44,260 --> 01:29:46,429
."úâéãé "áäöìçä

1164
01:29:48,139 --> 01:29:51,268
?ùìåí. -øðãé? æä àúä
.àðâ'é, èååéð÷é ÷èï ùìé-

1165
01:29:51,351 --> 01:29:53,312
?îä úìáù áäåôòä
.àðé î÷ååä ùçåèéðé

1166
01:29:53,395 --> 01:29:56,857
.ú÷ùéá, áàâé äéä ôä
?áàâé ãéðâ-ãåðâ-

1167
01:29:56,940 --> 01:29:59,902
ëï. äåà äúôøõ ìôä
.åì÷ç àú àéùåø äëðéñä ùìé

1168
01:29:59,985 --> 01:30:02,196
ìôðé æä äåà äúøáøá òì çåæä
,ùäåà îáöò áùáéì áåø÷ áðè

1169
01:30:02,279 --> 01:30:04,615
åæä ùé÷áì áçæøä àú äúëðéú
.ùìå àçøé ùä÷øðó éçåñì

1170
01:30:04,699 --> 01:30:09,245
!äåà äéä îñèåì ìâîøé
.æä ìà îåöà çï áòéðéé-

1171
01:30:09,329 --> 01:30:11,498
!îä àúä àåîø
.àðé îåëøç ìäâéò ìàåìí-

1172
01:30:11,581 --> 01:30:14,626
.ìà! äî÷åí ùåøõ ùåèøéí
.äí é÷ôöå òìéê áìé ìäññ

1173
01:30:14,709 --> 01:30:17,838
ìà àëôú ìé. áåø÷ åãéðâ-ãåðâ
.æä ùéìåá îñåëï

1174
01:30:17,921 --> 01:30:19,965
.òìéé ìäöéì àú ä÷øðó
...çëä-

1175
01:30:22,551 --> 01:30:27,848
.ä÷øðó äëé àäåá áàîøé÷ä
!éìãéí, ÷áìå àú ñîåö'é

1176
01:30:35,356 --> 01:30:36,899
.úåãä øáä

1177
01:30:37,358 --> 01:30:39,444
.úåãä øáä

1178
01:30:39,569 --> 01:30:43,698
áùîé åáùí îøëæ äâîéìä
,ùì ÷åðé àééìðã ùéçåãù á÷øåá

1179
01:30:43,782 --> 01:30:46,118
.àðé îåãä ìëåìëí ùáàúí ìôä

1180
01:30:48,161 --> 01:30:50,038
!ëéôà÷ äéé

1181
01:30:50,497 --> 01:30:52,082
.úåãä øáä

1182
01:30:52,291 --> 01:30:57,254
éìãéí, àðé éåãò ùáàúí
,ìùîåò àú äùéøéí ùàúí àåäáéí

1183
01:30:57,338 --> 01:31:01,676
.àáì àðé øåöä ìòùåú îùäå àçø
.îùäå àéùé

1184
01:31:01,759 --> 01:31:06,556
ðëåï ùúîéã àîøúé ìëí
?ùöøéê ìâìåú øâùåú

1185
01:31:06,639 --> 01:31:11,520
àéìå òîãúé ëàï åäñúøúé îëí
,àú äøâùåú ùòåáøéí áé òëùéå

1186
01:31:11,853 --> 01:31:14,940
ìà äééúé ðçùá
?÷øðó éùø, ðëåï

1187
01:31:16,066 --> 01:31:20,738
àðé øåöä ì÷çú àúëí
.ìîñò ÷èï, î÷ååä ùúéäðå

1188
01:31:20,821 --> 01:31:23,491
àúí çééáéí ìäéåú úîéã
.òí çáøéëí äèåáéí

1189
01:31:32,292 --> 01:31:33,751
.ìæëø ñôéðø

1190
01:32:58,049 --> 01:33:02,721
"äìäéèéí äâãåìéí ùì ñîåö'é"

1191
01:33:05,223 --> 01:33:07,017
.àì úéëðò ìäí, ñîåö'é

1192
01:33:22,700 --> 01:33:24,035
!æä øééðáå øðãåìó

1193
01:33:24,994 --> 01:33:29,040
...ìà, äåà ãåîä ìé

1194
01:33:29,124 --> 01:33:32,169
àðé îðñä ìäöéì çáø ùìé
.îðø÷åîï îåôøò

1195
01:33:32,502 --> 01:33:36,215
.áùáéì äéìãéí? áñãø
...çáøéí áàéí áëì äâãìéí

1196
01:36:13,840 --> 01:36:14,883
.úñìçå ìé

1197
01:36:20,138 --> 01:36:21,598
.ìäúøàåú, ñîåö'é

1198
01:36:28,356 --> 01:36:30,816
!ùìãåï! ùìãåï

1199
01:36:35,530 --> 01:36:37,490
!éøéú áñîåö'é! îðååì

1200
01:36:39,701 --> 01:36:43,079
!úï ìé àú äøåáä
.àðé îåëøç ìäøåâ àåúå-

1201
01:36:43,330 --> 01:36:44,539
!ùìãåï

1202
01:36:49,336 --> 01:36:50,796
!òæåá àåúé

1203
01:36:51,839 --> 01:36:53,591
!ùìãåï

1204
01:36:53,716 --> 01:36:55,426
!úï àú äøåáä

1205
01:37:00,723 --> 01:37:02,767
!ùìãåï, æä áàâé

1206
01:37:02,850 --> 01:37:05,687
?îä òåùéí òëùéå
.îöéìéí àú äúçú ùìðå-

1207
01:37:07,772 --> 01:37:09,816
!æä áàâé

1208
01:37:11,651 --> 01:37:12,986
!æä øðãåìó

1209
01:37:13,070 --> 01:37:15,405
!òæåá àåúé, çúéëú ðø÷åîï

1210
01:37:19,952 --> 01:37:21,954
!àáì ìà øàéúé àú åðöéä

1211
01:37:33,049 --> 01:37:36,970
.àúä áñãø? -ìà éåãò
...àðé ãé ãôå÷ áàåôï ëììé

1212
01:37:39,765 --> 01:37:43,519
æä áåø÷! äåà èîï ìê îìëåãú
.åðéñä ìçñì àåúê

1213
01:37:43,602 --> 01:37:44,978
!äåà ùí

1214
01:37:45,270 --> 01:37:47,481
.äåà áåøç
!òöåø àåúå

1215
01:37:47,606 --> 01:37:49,442
!áåø÷
!ìà-

1216
01:37:51,569 --> 01:37:52,820
!çæåø äðä

1217
01:38:07,544 --> 01:38:09,212
...úøàå, æä ñîåö'é

1218
01:38:13,717 --> 01:38:14,885
!òöøå àåúå

1219
01:38:15,052 --> 01:38:16,720
.úøàé, îåú÷
.äðä ñîåö'é

1220
01:39:12,113 --> 01:39:15,366
?àúä ùåìó òìéé à÷ãç
?àú äà÷ãç ù÷éáìú îîðé áîúðä

1221
01:39:15,449 --> 01:39:17,326
?àéôä äàúé÷ä ùìê

1222
01:39:17,410 --> 01:39:22,832
.àâìä ìê ñåã ÷èï òì à÷ãçéí
.îä? -öøéê ìãøåê àú äôèéù-

1223
01:39:23,541 --> 01:39:25,168
!æøå÷ àú äà÷ãç

1224
01:39:34,595 --> 01:39:35,971
!àì úæåæ

1225
01:39:36,263 --> 01:39:38,057
.àú áñãø? -ëï

1226
01:39:39,892 --> 01:39:42,228
...àúä
.úéøâò-

1227
01:39:42,311 --> 01:39:45,690
.àúä äñåëï ùìé
!?àéê òùéú ìé ãáø ëæä

1228
01:39:45,773 --> 01:39:49,527
?ëëä éöà... -ëëä éöà
!àúä äøâú àú ñôéðø

1229
01:39:49,611 --> 01:39:53,073
èòåú îöòøú. äìååàé ùéëåìúé
.ìäçæéø àú äâìâì ìàçåø

1230
01:39:53,156 --> 01:39:56,284
!äåà äéä çáø ùìé
!áï æåðä! -ùìãåï

1231
01:39:56,743 --> 01:39:59,955
!÷åí
.úòîåã åúñúëì ìé áòéðééí

1232
01:40:00,080 --> 01:40:03,625
!îä úòùä, úéøä áé? -ëï
.æä ìà îúàéí ìñîåö'é-

1233
01:40:04,293 --> 01:40:06,921
àðé ìà îøâéù òëùéå
.ëîå ñîåö'é

1234
01:40:07,004 --> 01:40:08,631
!òöåø... øâò

1235
01:40:08,714 --> 01:40:12,927
úùîò èåá, àúä îúòñ÷
!òí ä÷øðó äìà ðëåï

1236
01:40:13,010 --> 01:40:14,220
!ìà

1237
01:40:14,303 --> 01:40:15,346
!ùìãåï

1238
01:40:15,430 --> 01:40:16,890
!òöåø, ùì

1239
01:40:18,099 --> 01:40:20,560
.àì úúòøáé, èåîé
.æä ìà òðééðê

1240
01:40:20,769 --> 01:40:23,772
àì úäøåñ àú òöîê
.áâìì äçøà äæä

1241
01:40:28,110 --> 01:40:29,611
.úï ìé àú äà÷ãç, ùì

1242
01:40:32,072 --> 01:40:34,116
!àìåäéí
?îä àðé òåùä

1243
01:40:35,451 --> 01:40:39,956
.úéøâò, æäå æä
.àðé îöèòø, èåîé-

1244
01:40:40,164 --> 01:40:42,458
ìà éåãò àéê ðúúé ìæä
.ìäùôéò òìéé ëëä

1245
01:40:42,542 --> 01:40:46,379
.ëé àúä àðåùé, é÷éøé
.áåà ðìê òëùéå

1246
01:40:49,507 --> 01:40:53,845
?îä ðòùä àéúí
.àì úãàâ. àðçðå ðèôì áäí-

1247
01:40:53,929 --> 01:40:56,557
?àú áèåçä
?ìà úòùå ùåí ãáø ÷éöåðé

1248
01:40:56,640 --> 01:40:58,934
àôéìå ìòëáøåù
.îâéò ùéøçîå òìéå

1249
01:40:59,018 --> 01:41:01,562
.ìëå òëùéå
.áñãø. úåãä øáä-

1250
01:41:01,770 --> 01:41:04,357
!ìñôåø ëñó? áúçú ùìé
.úñúåí-

1251
01:41:04,523 --> 01:41:07,985
.àðçðå òîå÷ áçøà
.òîå÷ îàåã áçøà

1252
01:41:13,283 --> 01:41:16,202
úâéãå, éöà ìëí ôòí
?ìðñåò ìèééì áéçã

1253
01:41:28,674 --> 01:41:32,845
,æàú òéø ðäãøú
.àáì îìàä áæåäîä

1254
01:41:33,846 --> 01:41:38,810
.àúä òæøú ìð÷åú àåúä ÷öú
?àú çåùáú-

1255
01:41:39,435 --> 01:41:40,687
.úåãä

1256
01:41:40,895 --> 01:41:43,690
.'áåà ðìê äáéúä, ñîåõ
.ääöâä ðâîøä

1257
01:41:44,441 --> 01:41:47,527
.ìà, äéà ø÷ îúçéìä

1258
01:42:08,967 --> 01:42:13,597
,àðé âàä ìäöéâ áôðéëí
,áôòí äøàùåðä áéçã

1259
01:42:13,680 --> 01:42:16,391
,æä ìöã æä, ëúó àì ëúó
,çáøéí ìðöç

1260
01:42:16,475 --> 01:42:18,143
,âáéøåúéé åøáåúéé
,éìãéí åéìãåú

1261
01:42:18,227 --> 01:42:22,564
÷áìå àú ñîåö'é ä÷øðó
!åøééðáå øðãåìó

1262
01:42:36,287 --> 01:42:38,957
"ñîåö'é çééá ìîåú"

1263
01:42:41,084 --> 01:42:43,962
òáøéú: éøåï àøæé

1264
01:42:45,881 --> 01:42:48,509
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1265
01:43:15,704 --> 01:43:17,998
øåáéï åéìéàîñ

1266
01:43:19,959 --> 01:43:22,378
àãåàøã ðåøèåï

1267
01:43:25,089 --> 01:43:27,633
÷úøéï ÷éðø

1268
01:43:30,303 --> 01:43:33,056
ãðé ãä-åéèå

1269
01:43:36,101 --> 01:43:38,854
â'åï ñèéåàøè

1270
01:43:41,398 --> 01:43:43,984
äàøååé ôééøñèééï

1271
01:43:46,612 --> 01:43:49,198
îéé÷ì øéñôåìé

1272
01:43:51,576 --> 01:43:54,078
ôàí ôøéñ

1273
01:43:56,789 --> 01:43:59,125
ãðé ååãáåøï

1274
01:44:01,753 --> 01:44:04,172
åéðñðè ñ÷éàååìé

1275
01:44:27,781 --> 01:44:30,283
ñøèå ùì ãðé ãä-åéèå